DK168001B1 - Fremgangsmaade til trykreproduktion af aegte-halvtone polychrome originaler - Google Patents

Description

DK 168001 B1

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til trykreproduktion af ægte-halvtone polychrome originaler med tre chromatis-ke komponenter ved trykning af to sværter på et substrat.

5 Ved betegnelsen "ægte-halvtone polychrome originaler" menes i almindelighed sådanne genstande som farvede fotografier på uigennemsigtige eller transparente substrater, fotofarver og farvede kopier, billeder og tegninger udført under anvendelse af forskellige teknikker, etiket-10 ter, omslag til publikationer og trykt materiale i delighed, der har toneværdier i et område mellem sort og hvidt.

Den trykte reproduktion af farverne af sådanne genstande 15 opnås normalt ved principperne ifølge den subtraktrve syntese, dvs. ved analyse af indholdet af tre primærfarver (gul, magenta, cyan) af den oprindelige genstand og ved overlejring af sværter med farver svarende til de primære farver af den før nævnte subtraktive syntese un-20 der trykketrinnet.

Selektionen af farverne, dvs. identifikationen af hver primær chromatisk komponent i den genstand, der skal reproduceres, opnås både ved konventionel fotografisk tek-25 nik og anvendelse af farvede filtre og - i henhold til en løsning, der stadig anvendes mere og mere - ved anvendelse af elektroniske apparater, der kendes under betegnelsen "scannere" eller selektorer.

30 Selektionen af farverne muliggør, at man kan opnå en sort og hvid film for hver chromatisk komponent, hvorpå man kan reproducer prikker, hvis fordeling og dimensioner er en indikation for den intensitet, hvormed den tilsvarende chromatiske komponent foreligger i en forudbestemt zone 35 eller areal af originalen.

DK 168001 B1 2

For hver zone eller for hvert areal af originalen eller for originalen i sin helhed er det muligt at identificere en dominerende chromatisk komponent, dvs. en chromatisk komponent, der foreligger i større udstrækning end de 5 andre med hensyn til intensitet, kontrast og accentuering. Det er naturligvis også muligt at identificere mere end én dominerende chromatisk komponent.

I en original med en gul eller let ravgul farve vil 10 f.eks. den gule chromatiske komponent udgøre en fuldt ud dominerende komponent. I en original, som har en generelt grøn farve ved observation, vil den gule komponent og cyankomponenten foreligge som dominerende komponenter osv.

15

Ved en almindeligt forekommende situation indenfor kolo-rimetri og trykketeknik, er de før angivne begreber vanskelige at fastlægge med nøjagtige kvantitative kriterier for opløsningsevne. De opfattes dog øjeblikkeligt af en 20 ekspert på området, der sikkert, på basis af resultatet af selektionen af farver af en original, er i stand til at fastlægge, hvilke der er de dominerende komponenter deraf. “ 25 De generelle kriterier, der anvendes til reproduktion af polychrome genstande ved trykning, er dog alment kendt og behøver ikke at blive forklaret yderligere for at forstå opfindelsen fuldstændigt.

30 Til dette formål er det tilstrækkeligt at bemærke, at man ved kendte trykkeprocesser af den polychrome type generelt gør brug af et uigennemsigtigt trykkesubstrat, normalt papir med en hvid eller neutral farve, hvorpå man successivt trykker fire sværter. En af disse sværter er 35 en sort sværte, hvis fordeling i det væsentlige svarer til clair-obscurindholdet eller indholdet af lys og skygge (luminans) i billedet, mens hver af de tre andre svær- DK 168001 B1 3 ter svarer til en af de chromatiske basiskomponenter, der er identificeret ved farveselektionen.

Man anvender trykkeplader til trykning af hver sværte, og 5 disse udviser typologiske egenskaber, der differentieres i overensstemmelse med den metode (typografisk ved relief trykkeprocessen, offset ved den pianografiske proces, rotogravure ved intaglio-trykkeprocessen, osv.), der anvendes til trykningen.

10

For at reproducere et ægte-halvtone polychromt emne ved trykning er det, som det fremgår af det foregående, normalt nødvendigt at gennemføre fire på hinanden følgende trykkeoperationer med forskellige sværter og plader.

15

Skønt denne konventionelle løsning kan være fuldstændigt tilfredsstillende ud fra et kvalitativt synspunkt, kan den være meget dyr i forbindelse med visse publikationer med meget store oplagstal, hvor man ønsker at holde pri-20 sen af hver kopi på et minimum.

Et klassisk eksempel på en publikation af denne type er telefonbogen.

25 Af denne grund har man iridtil i dag foretrukket at undgå reproduktionen af ægte-halvtone emner til sådanne publikationer, hvorved reproduktionen således er begrænset til specialiteter.

30 Mere specielt angår den foreliggende opfindelse såkaldt to-farve (eller dobbelt tone) trykkemetoder af den i krav l's indledning angivne art, således som det f.eks'. kendes fra EP-A-0 148 549.

35 Opfindelsen tilvejebringer således en fremgangsmåde af ovennævnte art, der muliggør reproduktionen af ægte-halvtone polychrome emner ved sværtetrykning med en sådan ef- DK 168001 B1 4 fektivitet og hastighed, at der sker en betydelig reduktion af prisen uden at reproduktionens kvalitet forringes i væsentlig grad.

5 Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er ejendommelig ved det i den kendetegnede del af krav 1 angivne.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er ideelt egnet til reproduktion af ægte-halvtone polychrome emner på farvede 10 substrater som f.eks. de "gule sider" i telefonbøger. I dette tilfælde har trykkesubstratet en gul farve svarende til en af de chromatiske komponenter, der anvendes til selektion af farverne i henhold til kriterierne ved sub-traktiv syntese.

15

Der er naturligvis muligt at forestille sig anvendelsen af trykkesubstrater med forskellige farver, f.eks. trykkesubstrater med farverne grøn, blå, osv.

20 I hvert tilfælde muliggør fremgangsmåden ifølge opfindelsen, at to af de trykketrin, der kræves ved de konventionelle fire-farve-trykketmoder, elimineres.

Opfindelsen beskrives ved hjælp af ikke begrænsende 25 eksempler og under henvisning til tegningen, hvor:

Fig. 1 skematisk illustrerer et trin ved en fremgangsmåde til reproduktion af ægte-halvtone polychrome originaler, der ikke per se udgør genstanden for fremgangsmåden iføl-30 ge opfindelsen fig. 2 til 4 illustrerer yderligere trin ved fremgangsmåden fra fig. 1, og 35 fig. 5 og 6 illustrerer detaljeret fremgangsmåden ifølge opfindelsen.

DK 168001 B1 5 På fig. 1 og 5 er et ægte-halvtone polychromt emne, der skal reproduceres ved trykning på et substrat, generelt betegnet 0.

5 Som eksempel på et polychromt emne, skal der henvises til et farvefotografi på et transparent substrat.

Naturligvis er dette kun en af de mange mulig valgmuligheder, fordi det emne, der kan reproduceres ved hjælp af 10 fremgangsmåden ifølge opfindelsen, også kan være et farvefotografi på et uigennemsigtigt substrat og farv-l tier, billeder og skitser frembragt under anvendelse af forskellige metoder, trykte genstande, etiketter osv.

15 I forbindelse med ønsket om, at man i beskrivelsen kompenserer for det forhold, at der ikke foreligger farvede tegninger, antager man, at originalen 0, der skal reproduceres, har tre genstande, der udgøres af de tre lys 1, 2 og 3 med henholdsvis en ravgul farve, en rød farve og 20 en grøn farve, på en generelt neutral baggrund.

Ved det første trin for fremgangsmåden i fig. 1 udsættes originalen 0 for en farveselektionsoperation, der gennemføres ved hjælp af en selektor eller "scanner" 4. Drifts-25 kriterierne for en sådan er velkendt.

Det skal i korthed bemærkes, at originalen 0 under selektionsoperationen ad optisk vej scannes efter et linie-til-linie- og punkt-til-punkt-scanningsskema. Ved den 30 illustrerede udførelsesform udgøres originalen 0 af et transparent farvefotografi, og den er lokaliseret på et transparent substrat (fortrinsvis bestående af en roterende tromle D), således at der går lys igennem fra en kilde S. Selektoren eller scanneren 4 udgøres i det væ-35 sentlige af et objektiv 4a, der opsamler det lys, der er passeret gennem originalen 0, og af fire optiske processorled eller selektorenheder, identificeret som henholds- DK 168001 B1 6 vis 4γ, 4^ og 4^, som hver for sig omfatter et fil ter og en elektronisk photomultiplikator, der er anordnet nedstrøms filteret i den bane, hvori lyset forplanter sig. Uanset de specifikke kriterier for udførelsen (som 5 alment kendt) er funktionen af organet 4 at analysere originalen 0 og at extrahere informationen i relation til det clair-obscur luminansindhold af originalen 0 og intensitetsfordelingen af de tre basale chromatiske komponenter gul, magenta og cyan i originalen.

10

Især detekterer hver af selektorenhederne 4γ, 4^ og 4C

informationen relateret til intensiteten af den tilsvarende chromatiske komponent. Mere præcist udtryk detekterer enheden 4γ information relateret til det gule ind-15 hold, enheden 4., informationen relateret til indholdet af magenta, og enheden 4C informationen relateret til indholdet af cyan.

Denne information om de basale chromatiske komponenter 20 udsendes af organet 4 i form af prikkede (uægte-halvtone) film, hvori fordelingen, dimensionerne og tæthederne af prikkerne i hvert område eller areal af filmen er indikativ for intensiteten af den tilsvarende komponent i det homologe areal eller zone af originalen 0.

25 I almindelighed og i henhold til alment kendte kriterier indikerer en stor priktæthed i en forud bestemt zone af filmen en høj intensitet af den tilsvarende chromatiske komponent i denne zone af originalen.

30

De tre prikkede film svarende til de tre chromatiske komponenter, gul, magenta og cyan, dannet af selektor-orga-net 4, er angivet som henholdsvis Ry, RM og Rc på fig. 1.

35 Hvis disse prikkede film sammenlignes med hinanden, er det muligt at udvælge de to prikkede film svarende til den første og anden dominerende chromatiske komponent, DK 168001 B1 7 dvs, de to chromatiske komponenter, der har den største totale intensitet, kontrast og accentuering i originalen 0.

5 Denne selektion kan let gennemføres for hver original 0 af en operatør.

Som et alternativ kan selektionsoperationen imidlertid gennemføres ad instrumental vej ved hjælp af et måleorgan 10 5, der sammenligner de tre film Ry, R^ og Rc, hvilket liggør valget af de to, hvor tætheden, dimensionerne af prikkerne, kontrasten og accentueringen er størst.

Organet 5, der betragtes som værende kendt pr. se, kan 15 f.eks. udgøres af et foto-optisk system 6, der scanner nøjagtige, veldefinerede zoner eller arealer af de tre film Ry, Rm og efter hinanden, og af en digitaliserende fotomultiplikator 7, der konverterer de lyssignaler, der dannes af det foto-optiske system 6, til digital 20 form. På basis af de numeriske data, der udsendes af processoren 7, sammenligner operatøren tætheden, dimensionerne af prikkerne, kontrasten osv., hvilket indikerer, hvilken af de tre film, som svarer til de to dominerende chromatiske komponenter.

25 Når en gruppe af de væsentlige homogene originaler i praksis først er blevet identificeret, behøver valget af de to dominerende komponenter ikke at blive gentaget for alle originalerne, fordi de to dominerende chromatiske 30 komponenter med tilstrækkelig sikkerhed allerede er identificeret for hele gruppen.

I henhold til de forsøg, der er udført af ansøgeren i de fleste ægte-halvtone polychrome emner, der skal reprodu-35 ceres ved trykning på et gult substrat, er de dominerende komponenter de, der svarer til magenta og cyan.

DK 168001 B1 8

De to tilsvarende film R.. og R_ er illustreret skematisk

M s C

på fig. 2 og 3.

Filmen R^ svarende til magentakomponenten vil have et me-5 get let iagtageligt billede 2' af lyset 2 med en generelt rød farve. På den anden side vil billederne svarende til de andre to lys, angivet som 1' og 3', være meget svage.

10 På filmen Rc foreligger der imidlertid et meget iøjnefaldende billede 3' ’ af det grønne lys 3 og to meget svagere billeder 1' ' og 2' ' af det orange lys 1 og det røde lys 2.

15 De to film R^ og Rc svarende til de to dominerende chro-matiske komponenter anvendes til dannelse af de såkaldte trykkeplader (svarende til kendt teknik, som er forskellig i afhængighed af den anvendte trykkeproces).

20 Trykket dannes på et substrat, der fortrinsvis udgøres af et ark papir 9 svarende til den tredie chromatiske komponent af originalen. I et typisk tilfælde drejer det sig om et ark 9 af gult papir af den type, der anvendes til trykning af de "gule sider" i telefonbøger.

25

Med andre ord, som det er tilfældet ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen, er det trykke-substratet, der tilvej ebringer den tredie chromatiske komponent, der muliggør reproduktionen af det mangefarvede emne ved syntese.

30

Som allerede beskrevet i det foregående er det muligt at vælge trykke-substrater med andre farver end gul* f.eks. grønne eller blå ark.

35 Trykningen på substratet 9 gennemføres i kombination med den trykkeplade, der er fremkommet på basis af filmen R^, under anvendelse af en sværte, der har en farve, der i DK 168001 B1 9 det væsentlige svarer til den magenta chromatiske komponent, som filmen relaterer til. Den trykkeplade, der opnås på basis af filmen R^, anvendes med en anden sværte, der har en farve, der i det væsentlige svarer til den 5 cyan chromatiske komponent.

Overlejringen af farverne af sværterne og farven af trykkesubstratet bevirker dannelsen af tre polychrome billeder 1' ' ', 2' ' ' og 3' ' ' på selve substratet 9, svarende 10 til de tre lys, der er illustreret på originalen 0 (fig.

4).

Imidlertid har ansøgerne været i stand til at iagttage, at man opnår de bedste resultater - især hvad angår re-15 produktionens chromatiske kvalitet - under anvendelse af tryksværter, hvis farver i det væsentlige svarer til, men i chromatiske henseende afviger fra (dvs. ikke er helt sammenfaldende med) den chromatiske komponent, der anvendes til opnåelse af den pågældende trykkeplade.

20

Mere nøjagtigt udtrykt har det været muligt at erkende, at det bedste valg for trykning med den plade, der er fremkommet på basis af filmen RM "(magentakomponentj, er en sværte, der har en farve, der i det væsentlige svarer 25 til den røde farve, der i 1931 C.I.E. systemet er identificeret ved tristimulus-værdierne: X = 32.7571 Y = 21.7000 og Z = 9.7432 eller ved de trichromatiske koordinater 30 X =0.5102 og Y = 0.3380.

1931 C.I.E. systemet er et universelt kendt og accepteret af alle colorimetriexperter. Med henblik på en kort beskrivelse deraf skal der henvises til side 307 i bind 3 35 af Dictionary of Engineering by the Printers' Union,

Turin forlæggere - Turin 1970, og til UNI Standards 7327 - 74 - der angår kriterierne for bestemmelse af de koor- DK 168001 B1 10 dinater, der er angivet i det foregående.

Til trykning med den blok eller plads, der er fremkommet på basis af filmen R (cyan komponent), har det vist sig, v 5 at det er bedst at vælge en sværte med en farve, der i det væsentlige svarer til den sorte farve, der er identificeret i 1931 C.I.E. systemet ved tristimulus-værdierne: X = 7.6816. Y = 7.7000 og Z = 8.5032.

10

Hvad angår valget af farven af substratet 9 kan det slutteligt anføres, at det bedste valg er valget af et papir med farve svarende i det væsentlige til den gule farve identificeres i 1931 C.I.E. systemet ved tristimulus-vær-15 dierne: X = 59.0086 Y = 62.5000 og Z =35.4052.

eller ved de trichromatiske koordinater X = 0.3760 og Y = 0.3983.

20

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen angivet i fig. 5 gør brug af muligheden af, som det er tilfældet med de fleste scannere som f.eks. organet 4, at ekstrahere den såkaldte achromatiske komponent eller clair-obscur indholdet (lu-25 minans) af originalen 0 via enheden 4Dri, den information, der relaterer til den achromatiske komponent.

Især hidrører den essentielle egenskab ved fremgangsmåden i fig. 5 fra den kendsgerning, at den chromatiske selek-30 tion af originalen 0 udføres sådan, at der fremkommer to film svarende henholdsvis til den achromatiske komponent og blot til én af de chromatiske komponenter. .Ved den illustrerede udførelsesform, der angår anvendelsen af et substrat, der har en generelt gul farve, som trykkesub-35 strat, opnår man filmen svarende til den magenta chromatiske komponent udover filmen RBW svarende til den achromatiske komponent.

DK 168001 B1 11

De to film svarende til magentakomponenten og til den achromatiske komponent Røw er illustreret skematisk på fig. 2 (allerede nævnt ovenfor) og på fig. 6.

5 I filmen svarende til magentakomponenten er billedet 2' af lyset 2 med en generelt rød farve vist mere tydeligt end billederne 1' og 3' af de andre to lys 1 og 3.

I filmen R svarende til den achromatiske komponent er 10 billederne 1 2^ og 3^ af alle de tre lys 1, 2 og 3 imidlertid tilstede, og disse reproducerer i det væsentlige det grå indhold eller det sorte og hvide indhold af originalen.

15 Hvad angår fjernelsen af den achromatiske komponent kan det bemærkes, at en sådan anvendes allerede i dag ved firefarvetrykning, udført med den teknik, der er kendt som "under-colour removal" (UCR) eller "achromatic syntesis" i engelsk terminologi eller ved betegnelsen "Un-20 bunt-Aufbau" i den terminologi, der anvendes i tysktalende lande.

I forbindelse med kendt teknik fjerner man imidlertid' i det væsentlige den achromatiske komponent for at mulig-25 gøre, at trykning med sort skal erstatte det særlige partielle bidrag af gråt, som hidrører fra hver enkelt chro-matisk komponent.

Ved sædvanlig firefarvet trykning bidrager en meget be-30 tydelig mængde af de anvendt farvede sværter (gul, rød og blå) faktisk ikke effektivt til berigelse af det chro-matiske indhold af reproduktionen, som resultat af tonefejl i de sværter, der anvendes til trykningen af de chromatiske komponenter og som resultat af partielle re-35 flektioner, men den bidrager tværtimod udelukkende - sammen med lignende fraktioner af andre farvede sværter -til dannelsen af en grå baggrundskomponent af billedet.

DK 168001 B1 12

Formålet med at fjerne den achromatiske komponent er at opnå film til trykning med farvede sværter, hvori den information, der relaterer til den fraktion af den chro-matiske komponent, der udelukkende bidrager til det grå 5 indhold af billedet, er fjernet. Der kompenseres for den deraf følgende svækkelse af gråindholdet, og som følge deraf accentueringen af det reproducerede billede ved forøgelsen af den intensitet, hvormed den sorte komponent af de fire farver trykkes.

10

Med denne teknik - sådan som den sædvanligvis udøves -undgår man med andre ord dannelsen af en grå komponent ved overlejring af (sædvanligvis dyre) farvede sværter, idet det er muligt at indføre denne komponent i repro-15 duktionen ved hjælp af en forøgelse af intensiteten af den trykning, der udføres med den billigere, sorte sværte.

Bortset fra de herved opnåede økonomiske fordele er det 20 kvalitative resultat af den reproduktion, der er fremkommet ved fjernelsen af den achromatiske komponent, for størstedelens vedkommende imidlertid sammenlignelig med det, der opnås ved firefarve trykning uden fjernelse åf denne komponent.

25 På en helt uventet og overraskende måde har ansøgerne imidlertid været i stand til at konstatere, at fjernelsen af den achromatiske komponent, gennemført ved en fremgangsmåde til reproduktion af ægte-halvtone polychrome 30 emner ved trykning på et farvet substrat med kun to sværter, resulterer i en betydelig kvalitativ forbedring af det reproducerede billede.

Som det fremgår af den udførelsesform, hvortil der er 35 henvist i denne beskrivelse, hvor trykningen udføres på et substrat, der har en gul farve, udover den achromatiske komponent, udvælges den magenta chromatiske komponent DK 168001 B1 13 som den chromatiske komponent.

Når trykningen gennemføres på substrater med forskellige farver, hvor anvendelsen af den achromatiske komponent 5 forbliver den samme, kan der anvendes forskellige chromatiske komponenter. Man kan f.eks. til trykning på et substrat, der består af et ark af en generelt blå farve, udvælges en chromatisk komponent, der har en anden farve end gul.

10

Uanset den udvalgte chromatiske komponent anvender man den film, der svarer til denne komponent (i det illustrerede tilfælde filmen R^ svarende til magentakomponenten) og filmen RBW svarende til den achromatiske komponent, i 15 overensstemmelse med kendt teknik, for af fremstille de såkaldte trykkeplader, der er forskellige afhængigt af de anvendte trykkeprocesser.

Ligesom i den udførelsesform, der er illustreret på fig.

20 1/ gennemføres trykningen på substratet 9, idet man i kombination med den trykkeplade, der er fremkommet på basis af filmen R^, gør brug af en sværte, der har en farve, der i det væsentlige svarer til, men som i chromatisk henseende adskiller sig fra den chromatiske komponent, 25 der anvendes til opnåelse af den pågældende trykkeplade (af og til omtales sådanne sværter som "non-proces"-sværter ) .

Selv i tilfælde af den på fig. 5 viste variant er det 30 bedste valg til trykning med den plade, der er fremkommet på basis af filmen R^ svarende til magentakomponenten, en sværte, der har den røde farve, der i 1931 C.I.E-. systemet er identificeret ved de tristimulus-værdier og tri-chromatiske koordinater, der er angivet i det foregående.

Til trykning med den plade, der er fremkommet på basis af filmen Røw (achromatisk komponent), har det imidlertid 35 DK 168001 B1 14 vist sig, at det optimale valg for tryksværten er den sorte farve, der anvendes ved udførelsesformen på fig. 1 med den trykkeplade, der er fremkommet på basis af den ægte-halvtone film svarende til den cyan-chromatiske kom-5 ponent.

Også i tilfældet med fremgangsmåden ifølge opfindelsen (fig. 5) bestemmer overlejringen af sværternes farver og trykkesubstratets farver dannelsen på selve substratet 9 10 af tre polychrome billeder 1''', 2'’' og 3''', svarende til de tre lys 1, 2 og 3 på originalen 0 (fig.4).

Det som en helhed fremkomne udseende af den opnåede reproduktion er i de fleste tilfælde sammenligneligt med 15 det, der opnås ved den firefarvede rotogravure-trykning, der for tiden anvendes til trykning af tidsskrifter med stort oplag.

20 25 30 t 35

Claims (7)

1. Fremgangsmåde til reproduktion af ægte-halvtone poly-5 chrome originaler (0) med tre chromatiske komponenter ved trykning af to sværter på et substrat (9), kendetegnet ved trinnene: - gennemførelse af en chromatisk analyse (4) af origina- 10 len (0), der skal reproduceres, udvælgelse af en første chromatisk komponent (R^) af originalen og fratrækning af den achromatiske komponent (RBM) af selve originalen (0), 15. frembringelse af en første (RM) og anden (RBM) trykke plade svarende til henholdsvis den første chromatiske komponent () og den achromatiske komponent (RgW), - udvælgelse af en første og anden sværte med en farve 20 svarende til henholdsvis den første chromatiske kompo nent og en i det væsentlige sort farve, - udvælgelse af et trykkesubstrat 'med en farve svarende til en chromatisk komponent af originalen (0), der skal 25 reproduceres, der ikke er den første chromatiske kompo nent , og - trykning af den første og anden sværte på substratet (9) under anvendelse af henholdsvis den første (Rj^) og 30 anden <RBW) trykkeplade.

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at man anvender et trykkesubstrat (9) med gul farve.

3. Fremgangsmåde ifølge krav 2, kendetegnet ved, at man anvender et trykkesubstrat (9) med en farve, der i det væsentlige svarer til den gule farve, identi- DK 168001 B1 ficeret i 1931 C.I.E. systemet ved trimulus-værdierne X=59.0086, Y=62.5000 og Z=35.4052 eller ved de trichroma-tiske koordinater x=0.3760 og y=0.3983.

4. Fremgangsmåde ifølge et vilkårligt af kravene 1-3, kendetegnet ved, at den første sværte har en farve, der i det væsentlige svarer til, men i chromatisk henseende adskiller sig (som defineret ovenfor) fra den første chromatiske komponent (R^). 10

5. Fremgangsmåde ifølge krav 1 eller 4, kendetegnet ved, at den første chromatiske komponent er mangen-ta (Rrø), og at den første sværte har en i det væsentlige rød farve svarende til, men chromatisk forskellig fra, 15 den første chromatiske komponent.

6. Fremgangsmåde ifølge et vilkårligt af kravene 1-5, kendetegnet ved, at den første sværte har en farve, der i det væsentlige svarer til farven rød identi- 20 ficeret i 1931 C.I.E. systemet ved tristimulus-værdierne X=32.7571, Y=21.7000 og Z=9.7432 eller ved de trichroma-tiske koordinater x=0.5102 og y=0.3380.

7. Fremgangsmåde ifølge et vilkårligt af kravene 1-6, 25 kendetegnet ved, at den anden sværte har en farve, der i det væsentlige svarer til farven sort identificeret i 1931 C.I.E. systemet ved tristimulus-værdierne X=7.6816, Y=7.7000 og Z=8.5032. 30 35