[go: up one dir, main page]

DK167364B1 - MACHINE DETERGENT - Google Patents

MACHINE DETERGENT Download PDF

Info

Publication number
DK167364B1
DK167364B1 DK184091A DK184091A DK167364B1 DK 167364 B1 DK167364 B1 DK 167364B1 DK 184091 A DK184091 A DK 184091A DK 184091 A DK184091 A DK 184091A DK 167364 B1 DK167364 B1 DK 167364B1
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
weight
silver
machine
oxygen
ammonium
Prior art date
Application number
DK184091A
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK184091D0 (en
DK184091A (en
Inventor
Bjarne Skindhoej Pedersen
Anders Bjerre Kristensen
Original Assignee
Cleantabs As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cleantabs As filed Critical Cleantabs As
Priority to DK184091A priority Critical patent/DK167364B1/en
Publication of DK184091D0 publication Critical patent/DK184091D0/en
Priority to EP92610076A priority patent/EP0541475B1/en
Priority to DE1992628223 priority patent/DE69228223T2/en
Publication of DK184091A publication Critical patent/DK184091A/en
Application granted granted Critical
Publication of DK167364B1 publication Critical patent/DK167364B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/046Salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0091Dishwashing tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0073Anticorrosion compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2086Hydroxy carboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3945Organic per-compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

DK 167364 B1DK 167364 B1

Teknisk områdeTechnical area

Den foreliggende opfindelse angår et sølvkorrosionshæmmende 5 maskinopvaskemiddel omfattende et oxygendonerende blegemiddel og konventionelle maskinopvaskemiddelbestanddele indbefattet eventuelle yderligere konventionelle hjælpestoffer og/eller fyldstoffer.The present invention relates to a silver corrosion inhibiting machine dishwashing detergent comprising an oxygen donating bleach and conventional dishwashing detergent ingredients including any additional conventional adjuvants and / or fillers.

10 Teknisk baggrund10 Technical Background

Traditionelt har man formuleret maskinopvaskemidler på basis af chlorholdige blegemidler.Traditionally, dishwashing detergents have been formulated on the basis of chlorine-containing bleaching agents.

15 I de senere år er samfundet og den enkelte borger blevet stadig mere opmærksom på de miljømæssige konsekvenser af det store forbrug af maskinopvaskemidler med et indhold af chlorholdige blegemidler. Dette har bevirket, at man i højere og høje-20 re grad har søgt at formulere alternative maski nopvaskemidler.15 In recent years, society and the individual citizen have become increasingly aware of the environmental consequences of the large consumption of dishwashing detergents with a chlorine-containing bleach content. This has resulted in an attempt to formulate alternative machine detergents to a greater and greater extent.

Således går udviklingen indenfor maskinopvaskemidler mere og mere i retning af chlorfrie, ikke-ætsende maskinopvaskemidler, der indeholder oxygendonerende blegemidler.Thus, developments in machine dishwashing detergents are moving more and more towards chlorine-free, non-corrosive dishwashing detergents containing oxygen-donating bleaching agents.

2525

Som eksempler på sådanne maskinopvaskemidler kan nævnes Sun Progress®, der er et pul verformigt phosphatfrit, chlorfrit og ikke-ætsende maskinopvaskemiddel fra Lever, Tyskland, samt "Milde Kraft", der ligeledes er et phosphat- og chlorfrit, ik-30 ke-ætsende, pu1 verformigt produkt, der i Tyskland markedsføres af Benckiser.Examples of such dishwashing detergents include Sun Progress®, a powdery phosphate-free, chlorine-free and non-corrosive dishwashing detergent from Lever, Germany, as well as "mild power" which is also a phosphate and chlorine-free, non-corrosive , powdered product marketed in Germany by Benckiser.

Sådanne blegemidler har imidlertid visse ulemper overfor især sølvservice, idet der under opvaskeprocessen ved korrosion 35 dannes visse sølvoxidationsforbindelser, som giver anledning til en misfarvet gullig eller brunlig overflade dækket med et løst, hvidt støvagtigt lag. Denne tendens er mere eller mindre DK 167364 B1 2 udtalt for alle de for tiden værende produkter på markedet, som er baseret på oxygendonerende blegemidler.However, such bleaches have certain disadvantages to silver service in particular, in that during the washing process by corrosion 35 certain silver oxidation compounds are formed which give rise to a discolored yellowish or brownish surface covered with a loose white dusty layer. This trend is more or less pronounced for all currently available products on the market, which are based on oxygen-donating bleaches.

Dette problem er dog især udtalt for maskinopvaskemidler med 5 et højt indhold af oxygendonerende blegemiddel. Problemet gør sig f.eks. særligt gældende for maskinopvaskemidler, som foreligger i tabletform, idet der hos tabletter kræves et højere indhold af blegemidler i sammenligning med pulvere på grund af en langsommere frigivelse af blegemidler fra tabletter.However, this problem is particularly pronounced for machine detergents with a high content of oxygen-donating bleach. The problem arises, for example. particularly applicable to machine dishwashing detergents available in tablet form, with tablets requiring a higher content of bleaches compared to powders due to a slower release of bleaches from tablets.

10 EP-nr. 135.226 omhandler et peroxidhold i gt maski nopvaskemiddel med et lavt chloridindhold til hindring af sølvanløbning. I skriftet anføres, at tendensen til sølvanløbning hænger sammen med tilstedeværelsen af chlorid, især alkalimetalchlorid, jf. 15 side 2, linie 28-31 i skriftet. Således indeholder maskinop-vaskemidlet højst 0,2 vægt% chlorid og fortrinsvis højst 0,1 vægt% chlorid, idet det foretrækkes, at midlet i alt væsentligt er fri for chlorid.EP no. 135,226 discloses a peroxide content in gt machine low detergent with a low chloride content to prevent silver overflow. The document states that the tendency for silver overflow is related to the presence of chloride, especially alkali metal chloride, cf. 15 page 2, lines 28-31 of the document. Thus, the machine detergent contains at most 0.2% by weight of chloride and preferably at most 0.1% by weight of chloride, with the preference being that the agent is substantially free of chloride.

20 Et sådant krav om et lavt chloridindhold kan give problemer ved formulering af midlet, idet mange af de i handlen værende konventionelle opvaskemiddelbestanddele, såsom enzymer, indeholder a 1kali metalch1 or id. Endvidere vil midlets effektivitet afhænge af chloridindholdet i det anvendte vaskevand samt den 25 chloridmængde, der tilføres vaskevandet med det tilsmudsede bestik og service.Such a low chloride content requirement can cause problems in formulating the agent, since many of the commercially available conventional detergent ingredients, such as enzymes, contain alpha potassium metal chloride or id. Furthermore, the effectiveness of the agent will depend on the chloride content of the wash water used and the amount of chloride supplied to the wash water with the dirty cutlery and service.

Anvendelse af opvaskemidler i form af tabletter er i sig selv en fordel, da der med tabletter gives en bekvem måde til at 30 sikre en lav og alligevel tilstrækkelig dosering.The use of detergents in the form of tablets is in itself an advantage, since tablets provide a convenient way to ensure a low and yet sufficient dosage.

Det er derfor et ønske at tilvejebringe et chlorfrit maskinopvaskemiddel, hvilket maskinopvaskemiddel ikke korroderer sølvservice under opvaskeprocessen selv i tilfælde af høje indhold 35 af oxygendonerende blegemiddel.It is therefore desirable to provide a chlorine-free machine dishwashing detergent which does not corrode silver service during the washing process even in the case of high levels of oxygen donating bleach.

Kort beskrivelse af opfindelsen 3 DK 167364 B1Brief Description of the Invention 3 DK 167364 B1

Den foreliggende opfindelse angår et sølvkorrosionshæmmende maskinopvaskemiddel omfattende et oxygendonerende blegemiddel og konventionelle maskinopvaskemiddelbestanddele indbefattet eventuelle yderligere konventionelle hjælpestoffer og/eller 5 fyldstoffer, hvilket maskinopvaskemiddel er ejendommeligt ved, at det omfatter en sølvkorrosionshæmmende forbindelse valgt blandt forbindelser, der frigiver ammon i umi oner.The present invention relates to a silver corrosion inhibiting machine dishwashing detergent comprising an oxygen donating bleach and conventional dishwashing detergent ingredients including any additional conventional adjuvants and / or fillers, said machine dishwashing agent being comprised of a silver corrosion inhibiting compound selected from compounds which release.

Maskinopvaskemidlet ifølge opfindelsen kan med særlig fordel 10 benyttes, når der ønskes formulering i tabletform, hvor problemerne med sølvkorrosion ofte er særligt udtalte.The dishwashing detergent of the invention can be used with particular advantage when designing in tablet form, where the problems of silver corrosion are often particularly pronounced.

Som eksempel på fordelagtige sølvkorrosionshæmmende forbindelser, der kan frigive ammoniumioner, kan nævnes sådanne 15 valgt blandt ammoniumchlorid, ammoniumbromid, ammoniumsulfat, diammoniumhydrogencitrat og blandinger heraf.Examples of advantageous silver corrosion inhibiting compounds which can release ammonium ions are those selected from ammonium chloride, ammonium bromide, ammonium sulfate, diammonium hydrogen citrate and mixtures thereof.

Maskinopvaskemidlet ifølge opfindelsen indeholder med fordel den sølvkorrosionshæmmende forbindelse i en mængde på mindst 20 0,03, fortrinsvis mindst 0,7 og særligt fordelagtigt mindst 1,5 vægtdele korrosionshæmmende forbindelse, regnet som ammo-niumchlorid, pr. vægtdel aktivt oxygen, regnet som 02» der kan frigives fra det oxygendonerende blegemiddel, og med fordel højst 10,5, særligt foretrukket højst 6,5 og især højst 5,3 25 vægtdele sølvkorrosionshæmmende forbindelse, regnet som ammo- niumchlorid, pr. vægtdel aktivt oxygen.The machine dishwashing detergent according to the invention advantageously contains the silver corrosion inhibiting compound in an amount of at least 20 0.03, preferably at least 0.7 and particularly advantageously at least 1.5 parts by weight of corrosion inhibiting compound, calculated as ammonium chloride, per minute. by weight of active oxygen, calculated as O 2, which can be released from the oxygen-donating bleach, and preferably at most 10.5, especially preferably at most 6.5, and most preferably not more than 5.3, 25 parts by weight of silver corrosion inhibiting compound, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen.

Det i maskinopvaskemidlet indeholdte oxygendonerende blegemiddel kan med fordel være en perforbindelse eller et perhydrat 30 eller blandinger heraf.The oxygen detergent bleach contained in the machine dishwashing agent may advantageously be a per-compound or a perhydrate or mixtures thereof.

En særlig fordelagtig recept for maskinopvaskemidlet ifølge opfindelsen ligger inden for følgende grænser: 35 DK 167364 B1 4 Væqt%A particularly advantageous recipe for the dishwashing detergent according to the invention is within the following limits: 35 DK 167364 B1 4% by weight

Oxygendonerende blegemiddel 3-39Oxygen-donating bleach 3-39

Blegemiddelaktivator 1-13 5 Polycarboxylat 5-21Bleach activator 1-13 5 Polycarboxylate 5-21

Polyfunktionel carboxylsyre 0-30Polyfunctional carboxylic acid 0-30

Natriumsilikat 5-10Sodium silicate 5-10

Tensider 3-5Tensides 3-5

Enzymer 1-5 10 Sølvkorrosionshæmmende forbindelse 2-18Enzymes 1-5 10 Silver Corrosion Inhibitor Compound 2-18

Natriumcarbonat ad 100Sodium carbonate ad 100

Det skal bemærkes, at recepten er udtrykt på basis af handelsprodukter, og således ikke udtrykker 100¾ aktive og vandfrie 15 bestanddele.It should be noted that the prescriptions are expressed on the basis of commercial products and thus do not express 100¾ active and anhydrous 15 ingredients.

Detaljeret beskrivelse af opfindelsen 20 Det væsentlige ved den foreliggende opfindelse er, at man kan undgå den misfarvning og støvaflejring på sølvtøj, som er et særligt udtalt problem i forbindelse med et højt indhold af oxygendonerende blegemiddel. Et sådant højt indhold af oxygendonerende blegemiddel er sædvanligvis nødvendigt i tabletfor-25 mige opvaskemidler for at sikre en tilstrækkelig hurtig ble-geeffekt.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The essence of the present invention is to avoid the discoloration and dust deposition on silver clothing which is a particularly pronounced problem in connection with a high content of oxygen donating bleach. Such a high content of oxygen-donating bleach is usually needed in tablet-based dishwashing detergents to ensure a sufficiently fast bleaching effect.

Som eksempler på de oxygendonerende blegemidler, der kan være tale om, kan nævnes perhydrater og perforbindelser samt blan-30 dinger heraf. Til perhydraterne hører fortrinsvis alkalimetalforbindelser af perborater, der kan foreligge som tetra- og monohydrater, perborax, percarbonater, persilikater, citrat-perhydrater samt perhydrater af urinstof- og melaminforbindel-ser. Desuden kan nævnes sure persalte, såsom persulfater 35 (f.eks. caroater), perbenzoater og peroxycarboxylsyrer, såsom peroxyphthalat, magnes i um-monoperoxyphthal syre, di peroxyphtha1 -syre, 2-octy1 diperoxyravsyre, diperoxydodecandi carboxyl syre, DK 167364 B1 s diperoxyaze1ai nsyre, imidoperoxycarboxylsyre samt salte og blandinger af sådanne. Som særligt foretrukne blegemidler kan nævnes natriumpercarbonat og natriumperborat.Examples of the oxygen-donating bleaches which may be mentioned are perhydrates and per-compounds as well as mixtures thereof. Preferably, the perhydrates include alkali metal compounds of perborates which may exist as tetra and monohydrates, perborax, percarbonates, persilicates, citrate perhydrates as well as perhydrates of urea and melamine compounds. Also mentioned are acidic persaltates such as persulfates 35 (e.g. caroates), perbenzoates and peroxycarboxylic acids such as peroxyphthalate, magnified in non-monoperoxyphthalic acid, di peroxyphthalic acid, 2-octyl diperoxyacetic acid, diperoxydodecandic acid, carboxylic acid, DK 16736 acid, imidoperoxycarboxylic acid and their salts and mixtures. As particularly preferred bleaches may be mentioned sodium percarbonate and sodium perborate.

5 Vedrørende blegemiddelsystemer kan der henvises til P. Kuzel og Th. Li eser, Tenside Surf. Det. 27 (1990) 1, side 23-28.5 For bleaching systems, reference can be made to P. Kuzel and Th. Li eser, Tenside Surf. That. 27 (1990) 1, pages 23-28.

Indholdet af oxygendonerende blegemiddel udgør sædvanligvis en mængde, der svarer til fra 0,4-5,3 vægtdele aktivt oxygen pr. 10 100 vægtdele opvaskemiddel, hvilket i tilfælde af natrium- percarbonat svarer til ca. 3-39 vægtdele natriumpercarbonat pr. 100 vægtdele opvaskemiddel, idet natriumpercarbonat indeholder 13,5 vægt% aktivt oxygen.The content of oxygen-donating bleach usually amounts to about 0.4-5.3 parts by weight of active oxygen per liter. 10 100 parts by weight of detergent, which in the case of sodium percarbonate equals approx. 3-39 parts by weight of sodium percarbonate per 100 parts by weight of detergent, sodium percarbonate containing 13.5% by weight of active oxygen.

15 Som sølvkorrosionshæmmende forbindelse kan der anvendes en hvilken som helst forbindelse, som i vaskeflotten frigiver ammoniumioner, og som er aktive til dannelse af stabile sølvkompleks salte samtidigt med, at de ikke har en skadelig virkning på rengøringseffekten.As a silver corrosion-inhibiting compound, any compound which releases ammonium ions in the wash raft and which are active to form stable silver complex salts may be used at the same time as having no detrimental effect on the cleaning effect.

2020

De øvrige bestanddele, der indgår i maskinopvaskemidlet ifølge opfindelsen, kan vælges blandt konventionelle maskinopvaske-middelbestanddele, naturligvis under den forudsætning, at sådanne bestanddele er forligelige med det anvendte oxygendone-25 rende blegemiddel og den anvendte sølvkorros i onshæmmende forbindelse. Det ligger således inden for fagmandens rutinemæssige færdigheder at formulere egnede maski nopvaskem i dler ved kombination af et oxygendonerende blegemiddel og en sølvkorrosionshæmmende forbindelse på basis af de i nærværende ansøg-30 ning angivne forskrifter og udvælge de øvrige af maskinopvas-kemidlets bestanddele på basis af den kendte teknik.The other ingredients included in the machine dishwashing detergent according to the invention may be selected from conventional machine dishwashing ingredients, of course, provided that such ingredients are compatible with the oxygen donating bleach used and the silver corrosion used in the non-inhibiting compound. Thus, it is within the skill of the skilled artisan to formulate suitable machine dishwashing in parts by combining an oxygen donating bleach and a silver corrosion inhibiting compound on the basis of the requirements of the present application and selecting the other components of the machine dishwashing agent on the basis of the prior art.

Maskinopvaskemidlet ifølge opfindelsen fremstilles i form af tabletter beregnet til anvendelse af f.eks. en eller to tab-35 letter per opvaskecyklus. Ved fremstilling af tabletter skal der sædvanligvis tilsættes tab 1ethjælpestoffer f.eks. i form af stivelse, glycerol, polyethylenglycol, fortrinsvis med en DK 167364 B1 6 molvægt på 100-10.000, polyvinylpyrrolidon (PVP), polyvinylpo-lypyrrolidon (PVPP) eller en stearatforbindelse, såsom natri-umstearat. Sådanne tablethjælpestoffer sikrer en passende konsistens og granulering.The machine dishwashing detergent according to the invention is prepared in the form of tablets intended for use e.g. one or two tabs per dish cycle. In the manufacture of tablets, usually a loss of auxiliary substances, e.g. in the form of starch, glycerol, polyethylene glycol, preferably with a molecular weight of 100-10,000, polyvinylpyrrolidone (PVP), polyvinylpolypyrrolidone (PVPP) or a stearate compound such as sodium stearate. Such tablet excipients ensure proper consistency and granulation.

55

Tabletfremst i 11 i ngen foregår på i og for sig kendt måde, idet man først danner en g rundpul verfraktion omfattende de i opvaskemidlet indgående faste bestanddele, der eksempelvis i tilfælde af den efterfølgende recept 1 ifølge eksempel 1 omfatter 10 blegemiddel, blegemiddelaktivator, polycarboxylat, polyfunk-tionel carboxylsyre, silikat, enzymer, sølvkorrosionshæmmende forbindelse og natriumcarbonat. Efter en kort omrøring i 1-5 minutter påsprøjtes flydende bestanddele, der sædvanligvis omfatter flydende tensider, hvorefter et eller flere tablethjæl-15 pestoffer kan påsprøjtes eller tilsættes efterfulgt af en slutblanding i 2-10 minutter. Den dannede pulverblanding presses til tabletter med en diameter på f.eks. 32 mm i en tabletpresse (f.eks. Pette Perfects 4B). Tykkelsen af de fremstillede tabletter afhænger af den ønskede tabletvægt og formulerin-20 gen og ligger sædvanligvis mellem 13 og 20 mm. Yderligere eksempler på fremstilling af tabletter er beskrevet i DE-patent-skrift nr. 355.626, US-patentskrift nr. 328.880 og DE-patent-skrift nr. 3.827.895.Tablet advancement for 11 days is carried out in a manner known per se, first forming a g round powder fraction comprising the solid ingredients contained in the dishwashing detergent which, for example, in the case of the following recipe 1 of Example 1, comprises bleach, bleach activator, polycarboxylate, polyfunctional carboxylic acid, silicate, enzymes, silver corrosion inhibiting compound and sodium carbonate. After a brief stirring for 1-5 minutes, liquid components are usually sprayed, usually comprising liquid surfactants, after which one or more tablet adjuvants can be sprayed or added followed by a final mixture for 2-10 minutes. The resulting powder mixture is pressed into tablets having a diameter of e.g. 32 mm in a tablet press (e.g. Pette Perfects 4B). The thickness of the tablets prepared depends on the desired tablet weight and formulation and is usually between 13 and 20 mm. Further examples of tablet preparation are disclosed in U.S. Patent No. 355,626, U.S. Patent No. 328,880, and U.S. Patent No. 3,827,895.

25 I en særlig foretrukken udførelsesform for opfindelsen, hvor maskinopvaskemidlet foreligger i tabletform, omfatter maskin-opvaskemi dl et: 30 35 7 DK 167364 B1In a particularly preferred embodiment of the invention, wherein the machine dishwashing detergent is in tablet form, machine washing chemistry comprises a: 30 35 7 DK 167364 B1

Vgqt%Vgqt%

Oxygendonerende blegemiddel 21,0Oxygen-donating bleach 21.0

Blegemiddelaktivator 7,0 5 Polycarboxy1 at 16,0Bleach activator 7.0 Polycarboxy1 at 16.0

Polyfunktionel carboxylsyre 15,0Polyfunctional carboxylic acid 15.0

Natriumcarbonat 14,0Sodium carbonate 14.0

Natriumsilikat 10,0Sodium silicate 10.0

Tensider 4,0 10 Enzymer 3,0 Sølv-faktor 10,0Surfactants 4.0 10 Enzymes 3.0 Silver Factor 10.0

En anden udførelsesform for opfindelsen, hvor mask i nopvaskemidlet foreligger i pulverform, er som følger: 15 Væqt%Another embodiment of the invention in which mash in the instant detergent is in powder form is as follows: 15% by weight

Oxygendonerende blegemiddel 15,0Oxygen-donating bleach 15.0

Blegemiddel aktivator 5,0 20 Polycarboxylat 10,0Bleach activator 5.0 Polycarboxylate 10.0

Polyfunktionel carboxylsyre 15,0Polyfunctional carboxylic acid 15.0

Natriumcarbonat 33,0Sodium carbonate 33.0

Natriumsilikat 5,0Sodium silicate 5.0

Tensider 4,0 25 Enzymer 3,0 Sølv-faktor 10,0 I de ovenfor viste recepter er mængden af blegemiddelaktivator . angivet i tilfælde af TAED. Som ikke-begrænsende eksempler på 30 blegemiddelaktivatorer kan nævnes N-acylforbi ndel ser og 0- acylforbi ndel ser, såsom acylerede aminer, diaminer, amider, acylerede g 1yco1 ur i 1 er, N-acylerede cykliske hydrazider, triazoler, urazoler, diketopiperaziner, sulforylamider, cyanu-rater og imidazoli ner, carboxylsyreanhydrider, acylerede suk-35 kerforbindel ser, acylerede esterforbindel ser og lignende. Som særligt foretrukne kan nævnes tetraacetylmethylendiamin, te-traacetylethylend iamin (TAED) samt højere homologer, tetraace- DK 167364 B1 8 tylglycoluril (TAGU), pentaacety 1 g 1 ycose (PAGE), p-hydroxyben-zensulfonater, natriumnonanoyloxybenzensulfonat (NOBS) og na-triumoktanoy1oxybenzensu1fonat. Mest foretrukket er TAED, der kan foreligge som et granulat med et aktivt indhold på 85-95 5 vægt%.Surfactants 4.0 25 Enzymes 3.0 Silver Factor 10.0 In the recipes shown above, the amount of bleach activator is. stated in case of TAED. Examples of non-limiting bleach activators include N-acyl compounds and O-acyl compounds, such as acylated amines, diamines, amides, acylated glycols in 1, N-acylated cyclic hydrazides, triazoles, urazoles, diketopiperazines, sulforylamides, cyanurates and imidazoles, carboxylic anhydrides, acylated sugar compounds, acylated ester compounds, and the like. Particularly preferred are tetraacetylmethylenediamine, tetraacetylethylenediamine (TAED) and higher homologues, tetraacetylglycoluril (TAGU), pentaacetylglycose (PAGE), p-hydroxybenzenesulfonate (sodium sulfonates) -triumoktanoy1oxybenzensu1fonat. Most preferred is TAED, which may be present as a granule with an active content of 85-95% by weight.

En nærmere omtale af bl egem iddel aktivatorer findes i GB-pa-tentskrift nr. 2040983 og GB-patentskrift nr. 1473201.A more detailed description of, among other things, activators can be found in GB Patent No. 2040983 and GB Patent No. 1473201.

10 Som eksempler på det anvendte polycarboxylat kan nævnes poly-merisater af acrylsyre, hydroxyacrylsyre, maleinsyre, itakon-syre, metakonsyre, akutinsyre, methylenmalonsyre, citrakonsyre og lignende samt copolymerisater af de nævnte carboxylsyrer indbyrdes eller med andre ethylenisk umættede forbindelser, 15 såsom ethylen, propylen, isobutylen, vinylalkohol, vinylmethy-lether, furan, akrolein, vinylacetat, acrylamid, acrylnitril, methacry1 syre eller krotonsyre.Examples of the polycarboxylate used may be mentioned polymers of acrylic acid, hydroxyacrylic acid, maleic acid, itaconic acid, metaconic acid, acutinic acid, methylene malonic acid, citraconic acid and the like, and copolymers of said carboxylic acids among themselves or with other ethylenically unsaturated compounds, propylene, isobutylene, vinyl alcohol, vinyl methyl ether, furan, acrolein, vinyl acetate, acrylamide, acrylonitrile, methacrylic acid or crotonic acid.

Polycarboxylatets molekylvægt kan ligge i intervallet fra 20 1000-1.000.000, fortrinsvis 2000-100.000 og mest foretrukket 7000-30.000.The molecular weight of the polycarboxylate may range from 20,000-1,000,000, preferably 2000-100,000 and most preferably 7,000-30,000.

Vedrørende polycarboxylater kan henvises til en artikel af J. Perner og H.-W. Neumann, med titlen "Polycarboxylate bei der 25 Reinigung textiler und nichttextiler Substrate", Tenside Surfactants Detergents 24 (1987) 6, side 334-340.Regarding polycarboxylates, reference can be made to an article by J. Perner and H.-W. Neumann, entitled "Polycarboxylate in the Cleaning of Textiles and Non-Textile Substrates", Tenside Surfactants Detergents 24 (1987) 6, pages 334-340.

I de ovenfor viste recepter refererer vægtangivelserne for den polyfunktionelle carboxylsyre til vandfri citronsyre. Anven-30 delige polyfunktionelle carboxylsyrer kan generelt defineres som sådanne, der udover den ene obligatoriske carboxyl syregruppe også indeholder mindst én yderligere funktionel gruppe valgt blandt carboxyl og hydroxy samtidigt med, at der også i visse tilfælde kan indgå nitrogen i molekylet. Udover citron-35 syre kan der som eksempler på sådanne polyf unktionel le carboxylsyrer nævnes NTA, EDTA og isoserindieddikesyre, der har formlen (CH2C00H)2N-CH2CH0HC00H.In the recipes shown above, the weight data for the polyfunctional carboxylic acid refers to anhydrous citric acid. Useful polyfunctional carboxylic acids can generally be defined as those which, in addition to the one mandatory carboxylic acid group, also contain at least one additional functional group selected from carboxyl and hydroxy, at the same time that nitrogen may also be included in the molecule in some cases. In addition to citric acid, examples of such polyfunctional le carboxylic acids may be mentioned NTA, EDTA and isoserinediacetic acid having the formula (CH2C00H) 2N-CH2CHOHC00H.

9 DK 167364 B1 Følgende eksempler belyser fremstilling af maskinopvaskemidler ifølge opfindelsen.9 DK 167364 B1 The following examples illustrate the preparation of machine dishwashing detergents according to the invention.

Eksempel 1 5Example 1 5

Ud fra følgende recept blev der fremstillet tabletter med en vægt på 18,0 g, en diameter på 32,0 mm og en højde på 15,0 mm. Som sølv-faktor (SF) blev der anvendt ammoniumchlorid.From the following prescription, tablets weighing 18.0 g, a diameter of 32.0 mm and a height of 15.0 mm were prepared. Ammonium chloride was used as the silver factor (SF).

10 Recept 1 (med 10,0 vægt% sølv-faktor) Vægt%10 Recipe 1 (with 10.0 wt% silver factor) Weight%

Natriumpercarbonat (blegemiddel) 21,0Sodium percarbonate (bleach) 21.0

Natriumcarbonat 14,0 15 Natriumdi s i 1 i kat 10,0Sodium carbonate 14.0 Sodium di s in 1 in cat 10.0

Citronsyre,vandfri 15,0Citric acid, anhydrous 15.0

Sokalan® PA 40 G (polymer) * 15,9 Sølv-faktor 10,0 TAED ** 7,0 20 Plurafac® LF 403 (nonionisk tensid) *** 4,1Sokalan® PA 40 G (polymer) * 15.9 Silver factor 10.0 TAED ** 7.0 20 Plurafac® LF 403 (nonionic surfactant) *** 4.1

Enzymer 3,0 100,0 * Sokalan® PA 40 er et pul verform igt polyacrylat i form af 25 natriumsaltet med en molekylvægt på ca. 15.000, leveres af BASF, Tyskland.Enzymes 3.0 100.0 * Sokalan® PA 40 is a powdery polyacrylate in the form of the sodium salt having a molecular weight of approx. 15,000, supplied by BASF, Germany.

Hoe 4049, tetraacetylethylendiamin, leveres af Hoechst AG, Frankfurt am Main, Tyskland.Hoe 4049, tetraacetylethylenediamine, is supplied by Hoechst AG, Frankfurt, Germany.

3030

JLJL

Plurafac® LF 403 er et lavtskummende, nonionisk tensid i form af ethoxyleret fedtalkohol, leveres af BASF, Tyskland.Plurafac® LF 403 is a low-foaming, nonionic surfactant in the form of ethoxylated fatty alcohol, supplied by BASF, Germany.

35 DK 167364 B1 1035 DK 167364 B1 10

Eksempel 2Example 2

Ud fra følgende recept blev der fremstillet tabletter med en vægt på 18,0 g, en diameter på 32,0 mm og en højde på 15,0 mm. 5 Som sølv-faktor (SF) blev der anvendt ammoniumchlorid.From the following prescription, tablets weighing 18.0 g, a diameter of 32.0 mm and a height of 15.0 mm were prepared. 5 As a silver factor (SF), ammonium chloride was used.

Recept 2 (med 5.0 vægt% sølv-faktor) Vægt% 10 Natriumpercarbonat 21,0Prescription 2 (with 5.0 wt% silver factor) Weight% 10 Sodium Percarbonate 21.0

Natriumcarbonat 19,0Sodium carbonate 19.0

Natriumdisi1ikat 10,0Sodium Dissicate 10.0

Citronsyre, vandfri 15,0Citric acid, anhydrous 15.0

Sokal an® PA 40 G 15,9 15 Sølv-faktor 5,0 TAED 7,0Sokal an® PA 40 G 15.9 15 Silver Factor 5.0 TAED 7.0

Plurafac® LF 403 4,1Plurafac® LF 403 4.1

Enzymer 3,0 100,0 20Enzymes 3.0 100.0 20

Eksempel 3 Nærværende eksempel belyser et sammenligningsforsøg foretaget mellem tabletformige opvaskemidler ifølge opfindelsen indehol-25 dende henholdsvis 10% og 5% sølv-faktor i form af ammo ni um-chlorid som angivet i eksempel 1 og 2, en recept svarende til den i eksempel 1 angivne, dog uden indhold af sølv-faktor (recept A) samt et førende pulverformigt produkt på markedet "MILDE KRAFT" (recept B), som er baseret på et oxygendonerende 30 blegemiddel.Example 3 The present example illustrates a comparative experiment made between tablet-shaped dishwashing detergents according to the invention containing 10% and 5% silver factor respectively in the form of ammo ni um chloride as set forth in Examples 1 and 2, a recipe similar to that in Example 1 stated, however, without the content of silver factor (prescription A) as well as a leading powdered product on the market "MILDE KRAFT" (prescription B), which is based on an oxygen-donating bleach.

Recepten uden sølv-faktor er som følger: 35 11 DK 167364 B1The prescription without silver factor is as follows: 35 11 DK 167364 B1

Recept A (uden sølv-faktor) Væqt%Recipe A (without silver factor) Weight%

Natriumpercarbonat 21,0 5 Natriumcarbonat 24,0Sodium Percarbonate 21.0 Sodium Carbonate 24.0

Natriumdisi1ikat 10,0Sodium Dissicate 10.0

Citronsyre, vandfri 15,0Citric acid, anhydrous 15.0

Sokalan® PA 40 G 15,9 TAED 7,0 10 Plurafac® LF 403 4,10Sokalan® PA 40 G 15.9 TAED 7.0 10 Plurafac® LF 403 4.10

Enzymer 3,0Enzymes 3.0

Forsøget blev foretaget under følgende forsøgsbetingelser: 15 Opvaskemaskine: Cylinda E 1502The experiment was carried out under the following experimental conditions: Dishwasher: Cylinda E 1502

Temperatur: 55 °C - ingen forvaskTemperature: 55 ° C - no prewash

Vandhårdhed: 20 °dH og 2 °dHWater hardness: 20 ° dH and 2 ° dH

2020

Dosering: 1 tablet af 18 gDosage: 1 tablet of 18 g

Antal opvaske: 5 25 Forsøgsgenstand: 3 forskellige typer af tre-tårnede sølvske- er, som alle er rene.Number of dishes: 5 25 Experimental item: 3 different types of three-tower silver spoons, all of which are clean.

Efter de 6 opvaske blev hver enkelt af de tre skeer visuelt bedømt dels for brunlig/gullig misfarvning og dels for løse 30 støvaflejringer.After the 6 dishes, each of the three spoons was visually judged partly for brownish / yellowish discoloration and partly for loose 30 dust deposits.

Der blev anvendt en skala fra 0-4, hvor 0 angiver ingen misfarvning henholdsvis ingen støvaflejring, og 4 angiver kraftig misfarvning henholdsvis kraftig støvaf1ejr i ng.A scale of 0-4 was used, where 0 indicates no discoloration and no dust deposition, respectively, and 4 indicates severe discoloration and strong dust deposition, respectively.

Resultaterne er angivet i den efterfølgende tabel 1, hvori summen af pointværdierne for de 3 forskellige sølvskeer bedømt 35 DK 167364 B1 12 for henholdsvis brunlig/gullig misfarvning og løse støvaflejringer er angivet samt den totale sum heraf. Således er den bedst opnåelige totale sum 0 og den dårligst opnåelige totale sum 24.The results are given in the following Table 1, in which the sum of the point values for the 3 different silver spoons rated 35 DK 167364 B1 12 for brownish / yellow discoloration and loose dust deposits are given as well as the total sum thereof. Thus, the best achievable total sum is 0 and the least achievable total sum is 24.

5 10 15 20 25 30 35 DK 167364 Bl 13 ---- i r- *- 1 (O ® <0 +J£ ΙΩ 10 CM CO CO <ΐ> LO v* +> r~ D) O 3 rH r-i »-( rH c,~ O I— (Λ ®5 10 15 20 25 30 35 DK 167364 Bl 13 ---- i r- * - 1 (O ® <0 + J £ ΙΩ 10 CM CO CO <LO> LO v * +> r ~ D) O 3 rH ri »- (rH c, ~ OI— {Λ ®

___________+> E___________ +> E

σ----- ® ® S. i.σ ----- ® ® S. i.

•(O I Φ ·® J= > σι a Q c• (O I Φ · ® J => σι a Q c

S. -P - £ CS. -P - £ C

o (/) £_ CM CO CO CO O CO Ί-* o 73 <Do (/) £ _ CM CO CO CO O CO Ί- * o 73 <D

m- ·-> τ-< 5> (j φ <D E c: 0 E tn I- in"~ to 3 Q 4- "I .5 to tn r- CO ® ^ 73 0) 75m- · -> τ- <5> (j φ <D E c: 0 E tn I- in "~ to 3 Q 4-" I .5 to tn r- CO ® ^ 73 0) 75

P-------- ^5 (UP -------- ^ 5 {U

O. « > JJ *r- u TL _ i_ nj O) t" li 0 - Dl ® E? tø DC ® f ί. σι -Γ- 01 Jr φ V. C r ΛO. «> JJ * r- u TL _ i_ nj O) t" li 0 - Dl ® E? Tø DC ® f ί. Σι -Γ- 01 Jr φ V. C r Λ

73 S- O) > ^ *T73 S- O)> ^ * T

c O-r-C- co cm σι o <o co m >-« Oc O-r-C- co cm σι o <o co m> - «O

3 <+- r— m T—c Γ-l D)1*- Π 4- ° 0) S 3 « T-. ^ Dl-- 01 m (Λ cn SI E tft ® __1 (0 “ ® LU >__________ 00 “ m α <c o ^ 2 -σ οι c to ΦΧΧΧΧΧΙΧΧ «5 IX 73 "O "U "O 73 "D "O "D +"3 <+ - r— m T — c Γ-l D) 1 * - Π 4- ° 0) S 3 «T-. ^ D1-- 01 m (Λ cn SI E tft ® __1 (0 “® LU> __________ 00“ m α <co ^ 2 -σ οι c to ΦΧΧΧΧΧΙΧΧ «5 IX 73" O "U" O 73 "D" O "D +"

t_ ΌΌο o o o o o o o Et_ ΌΌο o o o o o o o E

(jj CL- O O O O CM O O CM 30 4J (D »CD CM CM CM CM CM CM 73(/1 4- > -C ° ®_________Q. Ol φ ® o 1 ♦'Λ tø ® ' > * 73 0 SI — "t ^ M ϋ o.(jj CL- OOOO CM OO CM 30 4J (D »CD CM CM CM CM CM CM 73 (/ 1 4-> -C ° ® _________ Q. Ol φ ® o 1 ♦ 'Λ tø ®'> * 73 0 SI - "t ^ M ϋ o.

4- < (0 · 0£ - π v: u- ^ σι ε c C CO ^ '—' -—- IL U- U- c 0)4- <(0 · 0 £ - π v: u- ^ σι ε c C CO ^ '-' -—- IL U- U- c 0)

o« LU U-U.U-COCOCO-'-Co «LU U-U.U-COCOCO -'- C

•r-> D C CO <0 CO L- (0 +J _| Qj <*> d? <*> ® ' ‘• r-> D C CO <0 CO L- (0 + J _ | Qj <*> d? <*> ® ''

o 4-> CL HH 73 0? <K> <*> o O O 1/1 ·- Co 4-> CL HH 73 0? <K> <*> o O O 1/1 · - C

ctj m x 3 in m m t-h t-t *-h ocoeictj m x 3 in m m t-h t-t * -h ocoei

Lig o —- — -- — — —' —' '—’ Q>ci O 1— dl .Light o —- - - - - - '-' '-' Q> ci O 1— dl.

_Q CCC0<CMCMCMt-<T-lr-l-}C_Q CCC0 <CMCMCMt- <T-lr-l-} C

14 DK 167364 B114 DK 167364 B1

Som det fremgår af opvaskeforsøget, er maskinopvaskemidlerne ifølge opfindelsen overlegne med hensyn til en væsentligt ringere korrosion af sølvbestik. Således opnås der for maskinopvaskemidlerne ifølge opfindelsen (recept 1 og 2) ved en 5 vandhårdhed på 20°dH totale summer fra 6-13. MILDE KRAFT (recept B), der er en repræsentant for de bedste phosphatfrie og chlorfrie, ikke-ætsende pul verformige produkter på markedet, giver ved anvendelse i en dosis på 25 g væsentligt større korrosion, der viser sig ved støvaflejring og misfarvning, idet 10 den totale sum er 15. Det samme er tilfældet for recept A, hvor den totale sum ligeledes er 15.As can be seen from the dishwashing experiment, the machine dishwashing detergents of the invention are superior to a substantially poorer silver cutlery corrosion. Thus, for the machine dishwashing agents of the invention (recipes 1 and 2), at a water hardness of 20 ° dH total sums from 6-13 are obtained. MILDE KRAFT (Prescription B), a representative of the best phosphate-free and chlorine-free, non-corrosive powdery products on the market, when used at a dose of 25 g, significantly greater corrosion is shown by dust deposition and discoloration, with 10 the total sum is 15. The same is true for prescription A, where the total sum is also 15.

Af tabellen fremgår det desuden, at jo mindre vandhårdheden er, jo mindre udtalt er problemet med misfarvninger og støvaf-15 lejringer.The table further shows that the less water hardness, the less pronounced the problem of discoloration and dust deposits.

Eksempel 4 Nærværende eksempel belyser et sammenligningsforsøg foretaget 20 mellem tabletformige opvaskemidler ifølge opfindelsen og til sammenligning hermed tabletter ifølge recept A samt MILDE KRAFT (recept B). Ved forsøget blev der dels bestemt korrosion af sølvskeer som angivet i eksempel 3 og dels rengøringseffekt på øvrigt stålbestik og øvrigt service, som var tilsmudset i 25 overensstemmelse med retningslinierne fra IEC (International Elektroteknisk Kommission).Example 4 The present example illustrates a comparative experiment conducted between tablet-like dishwashing detergents according to the invention and for comparison with tablets according to prescription A and MILDE KRAFT (prescription B). During the experiment, corrosion of silver spoons as indicated in Example 3 was determined and partly the cleaning effect on other steel cutlery and other service, which was soiled in accordance with the guidelines of the International Electrotechnical Commission (IEC).

I den efterfølgende tabel 2 er sammensætningen af recepterne 3-6 som følger: 30In the following Table 2, the composition of recipes 3-6 is as follows: 30

Recept 3 (med 10¾ sølv-faktor)Recipe 3 (with 10¾ silver factor)

Denne recept er som recept 1, dog er der i stedet for citronsyre som opløselighedsfremmende forbindelse anvendt mononatri-35 umcitrat, vandfrit.This prescription is like prescription 1, however, instead of citric acid as a solubility enhancing compound, monosodium citrate, anhydrous, is used.

15 DK 167364 B1DK 167364 B1

Recept 4 (med 10¾ sølv-faktor)Recipe 4 (with 10¾ silver factor)

Denne recept svarer til recept 1, bortset fra at der som sølv-faktor er anvendt diammoniumhydrogencitrat i stedet for 5 ammoniumchlorid.This prescription is similar to prescription 1 except that silver factor diammonium hydrogen citrate is used instead of 5 ammonium chloride.

Recept 5 (med 10¾ sølv-faktor)Recipe 5 (with 10¾ silver factor)

Denne recept svarer til recept 1, bortset fra at der som 10 sølv-faktor er anvendt ammoniumsulfat i stedet for ammoniumchlorid, og at der i denne recept er anvendt TAED med handelsnavnet TAED ATC fra firmaet Warwick International Ltd., Mo-styn, North Wales, i stedet for TAED, leveret af Hoechst.This recipe is similar to recipe 1 except that 10 silver factor is used instead of ammonium sulphate instead of ammonium chloride and in this recipe TAED is used with the trade name TAED ATC from Warwick International Ltd., Mo-styn, North Wales. , instead of TAED, provided by Hoechst.

15 Recept 6 (med 10¾ sølv-faktor)15 Recipe 6 (with 10¾ silver factor)

Denne recept svarer til recept 1, bortset fra at der som sølv-faktor er anvendt ammoniumsulfat i stedet for ammoniumchlorid.This prescription is similar to prescription 1 except that silver is used as a silver factor instead of ammonium chloride.

2020

Bestemmelsen af rengøringseffekten blev foretaget dels på stålbestik og dels på andet service, dvs. kopper, tallerkener, glas m.m., som var tilsmudset i overensstemmelse med retningslinierne fra I EC (International Elektroteknisk Kommission). 25 Stålbestikket og den øvrige service blev således vasket sammen med sølvskeerne.The cleaning effect was determined partly on steel cutlery and partly on other services, ie. cups, plates, glasses, etc., which were soiled in accordance with the guidelines of I EC (International Electrical Engineering Commission). 25 The steel cutlery and other service were thus washed together with the silver spoons.

Ved opvaskeforsøgene blev der givet pointværdier på følgende måde: 30In the washing experiments, point values were given as follows: 30

Efter hver opvask blev hver enkelt kop, tallerken, kniv, gaffel osv. vurderet fra en skala fra 1-5 point. Pointværdierne blev udregnet for stålbestik, diverse tallerkner samt glasvarer, som var tilsmudset med ikke-teholdigt smuds, samt for 35 tekopper, som var tilsmudset med te. Endvidere blev der udregnet en total pointværdi. De opnåede pointværdier er angivet i den efterfølgende tabel 2, hvor 100% angiver den maksimalt opnåelige rengøringseffekt.After each dish, each cup, plate, knife, fork, etc. was evaluated from a scale of 1-5 points. The point values were calculated for steel cutlery, various plates and glassware, which were soiled with non-tea containing dirt, as well as for 35 teacups, which were soiled with tea. Furthermore, a total point value was calculated. The obtained point values are given in the following Table 2, where 100% indicates the maximum achievable cleaning effect.

16 DK 167364 B1 4-> r—16 DK 167364 B1 4-> r—

M CDM CD

+> 0) Ή ε οιί- o ro *r- u- w r- ro x 4-> U) 0) LO CM CM o σι o o- o -0 -1-01+) C~-OieD<31lDCJ)lO<J)+> 0) Ή ε οιί- o ro * r- u- w r- ro x 4-> U) 0) LO CM CM o σι o o- o -0 -1-01 +) C ~ -OieD <31lDCJ ) LO <J)

C C C IC C C I

ro in-r-<D oococoeocoioco > ε ^ E-E-<DC-lDf-<OC- II \ \ \ N. N S S. \ +> C O) ·>- COOr-c<3)OCJ)CO<3ro in-r- <D oococoeocoioco> ε ^ E-E- <DC-lDf- <OC- II \ \ \ N. N S S. \ +> C O) ·> - COOr-c <3) OCJ) CO <3

Ό C- O LD <31 C— <31 CD OΌ C- O LD <31 C— <31 CD O

st φ u ni ae r-< r-t r— a I_ 4-> w Λst φ u ni ae r- <r-t r— a I_ 4-> w Λ

Dl O Γ-Dl O Γ-

CDCD

-H -HSlOCOlOOCMCOC-rH-H -HSlOCOlOOCMCOC-rH

Ό O O t-4 t—< t—< t—IΌ O O t-4 t— <t— <t — I

i- t— cn •CD · -C <u_________ o -r- -r- £_ > I <u S- > Oli- t— cn • CD · -C <u _________ o -r- -r- £ _> I <u S-> Ol

O <D Q CO <D Q C

0 w £_+» -γιο OWC- CM O CO CO CO O CM O0 w £ _ + »-γιο OWC- CM O CO CO CO O CM O

tn +j 4- --) i—< 0) <D 0) O Ό E <rt r- 01 c o s M- > cd ω r- ro +J O) O) o_________tn + j 4- -) i— <0) <D 0) O Ό E <rt r- 01 c o s M-> cd ω r- ro + J O) O) o_________

QQ

cm cn oi £_ -c- -i- _1 0) 4·» ΙΟΙ Ό U) i— O)cm cn oi £ _ -c- -i- _1 0) 4 · »ΙΟΙ Ό U) i— O)

£Q C <D 3 C£ Q C <D 3 C

< 3 Ol Ol-r-<3 Ol Ol-r-

I- r- \ CI- r- \ C

0) »CD I- Ol > H +> O-i- i- co co cm Er- σι co to t-h0) »CD I- Ol> H +> O-i- i- co co cm Er- σι co to t-h

W W S- i— <D Γ—IW W S- i— <D Γ — I

CD C 4- > <a £ 3 (0 O. Q. 3 £_ -r- 0 en i2 ε 4-) to li_________ 0) £_ 4- 01 4- Ό •υο) oixxxxxxxx 4- W I £ Ό Ό Ό Ό "O Ό Ό Ό 0)01 ΌΌο o o o o o o oCD C 4-> <a £ 3 (0 OQ 3 £ _ -r- 0 and i2 ε 4-) to li_________ 0) £ _ 4- 01 4- Ό • υο) oixxxxxxxx 4- WI £ Ό Ό Ό Ό " O Ό Ό Ό 0) 01 ΌΌο ooooooo

C C £_ O CM O CM O CM O CMC C £ _ O CM O CM O CM O CM

£--r- (D-COCM CM CM CM£ --r- (D-COCM CM CM CM

01 i- > SZ01 i-> SZ

0) <a H Ol_________ tn sz >ai * I— t- tn 4- i- i— oi <0 U. U- 4- < < in ro oi ir oz —- cm tn n u- u.0) <a H Ol_________ tn sz> ai * I— t- tn 4- i- i— oi <0 U. U- 4- <<in ro oi ir oz —- cm tn n u- u.

C Γ— tn tn —- ^ LI. LL Ol od lu lu u_ u. co en c --ε q q c c en cn -r- tn ε 4-) —i —i oi <u d? d? s.C Γ— tn tn —- ^ LI. LL Ol od lu lu u_ u. Co and c --ε q q c c and cn -r- tn ε 4-) —i —i oi <u d? d? p.

o oi Q.i-iM-a-oae0Poo <u 5- +> 0)ΧΧ33ιΟΙΟτ-Ιγ—IU) O 0) 0) o ^ n <xmæ<<cMCMT-<T-< ___L_J______ * 17 DK 167364 B1 4-* -M i— E M ro 10 O) 4·* tn o) s- oo oi Qi-iM-a-oae0Poo <u 5- +> 0) ΧΧ33ιΟΙΟτ-Ιγ — IU) O 0) 0) o ^ n <xmæ << cMCMT- <T- <___L_J______ * 17 DK 167364 B1 4- * -M i— EM ro 10 O) 4 · * tn o) s- o

r- 4- -Pr- 4- -P

•σ i- ω \ c -t->tn<u iot~ioiocMC~r-f<o• σ i- ω \ c -t-> tn <u iot ~ ioiocMC ~ r-f <o

(0 -i- O) -P tOCOlOCOtOOOlOCO(0-O) -P tOCOlOCOtOOOlOCO

> C C I S.SN\'s\\\> C C I S.SN \ 's

(fl-r-φ CO t- CO *t "«t to "SJ CO(fl-r-φ CO t- CO * t "« t to "SJ CO

+j gz c v mtowioiotOiOiO+ j gz c v mtowioiotOiOiO

TS tUtStJCTS tUtStJC

s C U) ·>“ (DOCOOCOOtnOs C U) ·> “(DOCOOCOOtnO

r— C C \ Λ æ o c- o to o to o X2 <1) 0) <D éP «-* ^ ^ CD i- -P ·— D) o_________ •P I— TJ to „ £_ +j£ σι co σι ιλ σ> σι cm cn *0 · O =3 ^ £ (1) 1— (Λ o •r* -r- _______ ______ ___________ —- ------ --------- ..... —.r— CC \ Λ æ o c- o to o to o X2 <1) 0) <D éP «- * ^ ^ CD i- -P · - D) o_________ • PI— TJ to„ £ _ + j £ σι co σι ιλ σ> σι cm cn * 0 · O = 3 ^ £ (1) 1— (Λ o • r * -r- _______ ______ ___________ —- --------------- ..... -.

> s_ ία (1) I <u o tn > cn — w tst c •P ΙΩ P S- P ·“ (0 (u otni-'to^tooooo tn Ό 73 P ·-> P 0) C O) tt) t- > to E t n ίο 3 S 4- H- p σι ω — to — cn o> s_ ία (1) I <uo tn> cn - w tst c • P ΙΩ P S- P · “(0 (u otni-'to ^ tooooo tn Ό 73 P · -> P 0) CO) tt) t -> to E tn ίο 3 S 4- H- p σι ω - to - cn o

QQ

cm tn __________ L. *r- _i tu -p u> lu ti in ·>- CO C 0) I— < 3 Ώ i- O)cm tn __________ L. * r- _i tu -p u> lu ti in ·> - CO C 0) I— <3 Ώ i- O)

t— I— 3 Ct— I— 3 C

<D "to O) ·>- -P \ c tn tn c- o) > Λ to O -r- c. tn co lo in cr> cn cm cn > 4- I— (C "-1 o. o. c vp O E 3 tn<D "to O) ·> - -P \ c tn tn c- o)> Λ to O -r- c. Tn co lo in cr> cn cm cn> 4- I— (C" -1 oo c vp OE 3 tn

P 3 L TP 3 L T

to jy; ω n e 0) C- μ-_________ (ϋ 4- P Φ >p tn Ό __ ΦΟ) ΦΙΧΧΧΧΧΧ-Ρ c | _C -Q Ό Ό TJ Ό XI Ό Ό ί_·ι- Ό Ό o o o o o o o oto you; ω n e 0) C- μ -_________ (ϋ 4- P Φ> p tn Ό __ ΦΟ) ΦΙΧΧΧΧΧΧ-Ρ c | _C -Q Ό Ό TJ Ό XI Ό Ό ί_ · ι- Ό Ό o o o o o o o o

(Di. C. S- O CM O CM O CM O CM(Tue C. S- O CM O CM O CM O CM

(DQ (0 <<0 CM CM CM CM(DQ (0 << 0 CM CM CM CM

y. O) > Xy. O)> X

tn c > <D_________ I— C.tn c> <D _________ I— C.

o tn μη 4-o tn μη 4-

tc <Utc <U

tn — ·tn - ·

Ct— il η ti H Ll_ U- U- tUCt— il η ti H Ll_ U- U- tU

otu cococowtnwcoco ω i o tD 0.00000000 J_4J φτ-Ιτ-Ιτ-Ιί-'τΡ’-1 £_ tn — — o tu <u „ ϋ .Ω ojfoco'^t'tiointotootu cococowtnwcoco ω i o tD 0.00000000 J_4J φτ-Ιτ-Ιτ-Ιί-'τΡ'-1 £ _ tn - - o tu <u «ϋ .Ω ojfoco '^ t'tiointoto

Claims (13)

5 Det ses, at anvendelsen af ammoniumsulfat som sølv-faktor (recept 5 og 6) bevirker en meget stor evne til at hindre løse støvaflejringer, men en knap så god evne til at hindre misfarvning i sammenligning med ammoniumchlorid (recept 1).5 It is seen that the use of ammonium sulphate as a silver factor (prescriptions 5 and 6) causes a very high ability to prevent loose dust deposits, but a scarcely good ability to prevent discoloration in comparison with ammonium chloride (prescription 1). 10 Endvidere fremgår det, at anvendelse af mononatriumcitrat, vandfrit (recept 3) i stedet for citronsyre (recept 1) som opløselighedsfremmende forbindelse ikke har afgørende betydning for de opnåede resultater hverken med hensyn til korrosion eller rengøringseffekt. 15 Med hensyn til rengøringseffekten ses det, at maskinopvaskemidlerne ifølge opfindelsen (recepterne 1 - 6) og recept A og recept B ved en vandhårdhed på 20°dH har stort set samme effekt med hensyn til teholdige pletter. Med hensyn til ikke-te- 20 holdige pletter og den totale sum ses heller ikke at være nogen afgørende forskel. Med hensyn til rengøringseffekten er maskinopvaskemidlerne ifølge opfindelsen således tilfredsstillende og sammenlignelige med de bedste produkter på markedet.10 Furthermore, it appears that the use of monosodium citrate, anhydrous (prescription 3) in place of citric acid (prescription 1) as solubility enhancing compound is not essential to the results obtained neither in terms of corrosion nor cleaning effect. Regarding the cleaning effect, it is seen that the machine dishwashing agents of the invention (recipes 1 - 6) and prescription A and prescription B at a water hardness of 20 ° dH have substantially the same effect with regard to tea-containing stains. With regard to non-containing stains and the total, no significant difference is seen either. In terms of the cleaning effect, the machine detergents according to the invention are thus satisfactory and comparable to the best products on the market. 25 Patentkrav.25 Patent claims. 1. Sølvkorrosionshæmmende maskinopvaskemiddel omfattende et oxygendonerende blegemiddel og konventionelle maskinopvaske- 30 middelbestanddele indbefattet eventuelle yderligere konventionelle hjælpestoffer og/eller fyldstoffer, kendetegnet ved, at det omfatter en sølvkorrosionshæmmende forbindelse valgt blandt forbindelser, der frigiver ammoniumioner. 1A silver corrosion inhibiting machine dishwashing agent comprising an oxygen donating bleach and conventional machine dishwashing ingredients including any additional conventional adjuvants and / or fillers, characterized in that it comprises a silver corrosion inhibiting compound selected from compounds which release ammonium ions. 1 2. Maskinopvaskemiddel ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det foreligger i tabletform. DK 167364 B1Machine detergent according to claim 1, characterized in that it is in tablet form. DK 167364 B1 3. Maskinopvaskemiddel ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den sølvkorrosionshæmmende forbindelse er valgt blandt ammon i umchlori d, ammon i umbromid, ammoniumsulfat, di ammon i um-hydrogencitrat og blandinger heraf. 5Machine detergent according to claim 1, characterized in that the silver corrosion inhibiting compound is selected from ammonium in chlorine d, ammonium in umbromide, ammonium sulphate, di ammonium in um hydrogen citrate and mixtures thereof. 5 4. Maski nopvaskemiddel ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den sølvkorrosionshæmmende forbindelse foreligger i en mængde på 0,03-10,5 vægtdele, regnet som ammoniumchlorid, pr. vægtdel aktivt oxygen, regnet som O2, der kan kan frigives fra 10 det oxygendonerende blegemiddel.Machine wash detergent according to claim 1, characterized in that the silver corrosion inhibiting compound is present in an amount of 0.03-10.5 parts by weight, calculated as ammonium chloride, per unit weight. by weight of active oxygen, calculated as O2, which can be released from the oxygen donating bleach. 5. Maskinopvaskemiddel ifølge krav 3, kendetegnet ved, at det indeholder 0,7-6,5 vægtdele sølvkorosionshæmmende forbindelse, regnet som ammoniumchlorid, pr. vægtdel aktivt 15 oxygen.Machine dishwashing detergent according to claim 3, characterized in that it contains 0.7-6.5 parts by weight of silver corrosion inhibiting compound, calculated as ammonium chloride, per unit weight. part by weight of active oxygen. 6. Maskinopvaskemiddel ifølge krav 3, kendetegnet ved, at det indeholder 1,5-5,3 vægtdele sølvkorrosionshæmmende forbindelse, regnet som ammoniumchlorid, pr. vægtdel aktivt 20 oxygen.Machine detergent according to claim 3, characterized in that it contains 1.5-5.3 parts by weight of silver corrosion inhibiting compound, calculated as ammonium chloride, per unit weight. part by weight of active oxygen. 7. Maskinopvaskemiddel ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at det oxygendonerende blegemiddel er valgt blandt perforbindel ser eller perhydrater eller 25 blandinger heraf.Machine dishwashing detergent according to any one of the preceding claims, characterized in that the oxygen-donating bleaching agent is selected from per compound or perhydrate or mixtures thereof. 8. Maskinopvaskemiddel ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at det omfatter: 30 1 5 DK 167364 Bl Væ 51:¾ Oxygendonerende blegemiddel 3-39 Blegemiddelaktivator 1-13Machine detergent according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises: 30 1 5 DK 167364 Bl We 51: V Oxygen-donating bleach 3-39 Bleach activator 1-13 5 Polycarboxy1 at 5-21 Polyfunktionel carboxylsyre 0-30 Natriumsilikat 5-10 Tensider 3-5 Enzymer 1-55 Polycarboxy1 at 5-21 Polyfunctional carboxylic acid 0-30 Sodium silicate 5-10 Surfactants 3-5 Enzymes 1-5 10 Sølvkorrosionshæmmende forbindelse 2-18 Natriumcarbonat ad 100 15 25 30 3510 Silver Corrosion Inhibitor Compound 2-18 Sodium Carbonate ad 100 15 25 30 35
DK184091A 1991-11-08 1991-11-08 MACHINE DETERGENT DK167364B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK184091A DK167364B1 (en) 1991-11-08 1991-11-08 MACHINE DETERGENT
EP92610076A EP0541475B1 (en) 1991-11-08 1992-11-04 Automatic dishwashing composition
DE1992628223 DE69228223T2 (en) 1991-11-08 1992-11-04 Dishwasher detergent

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK184091 1991-11-08
DK184091A DK167364B1 (en) 1991-11-08 1991-11-08 MACHINE DETERGENT

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DK184091D0 DK184091D0 (en) 1991-11-08
DK184091A DK184091A (en) 1993-05-09
DK167364B1 true DK167364B1 (en) 1993-10-18

Family

ID=8108458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK184091A DK167364B1 (en) 1991-11-08 1991-11-08 MACHINE DETERGENT

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0541475B1 (en)
DE (1) DE69228223T2 (en)
DK (1) DK167364B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5888954A (en) * 1993-05-08 1999-03-30 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Corrosion inhibitors for silver
DK0697035T3 (en) * 1993-05-08 1998-09-28 Henkel Kgaa Silver preservative with corrosion I
EP0634478B1 (en) * 1993-07-16 2000-05-17 The Procter & Gamble Company Machine dishwashing detergent compositions
DE4325039A1 (en) * 1993-07-26 1995-02-02 Benckiser Gmbh Joh A Automatic dishwasher detergents
EP0682105A3 (en) * 1994-04-13 1997-11-05 The Procter & Gamble Company Bleaching compositions
GB2294268A (en) * 1994-07-07 1996-04-24 Procter & Gamble Bleaching composition for dishwasher use
EP0842257B1 (en) 1995-07-13 2000-12-27 Benckiser N.V. Dish washer product in tablet form
US5981456A (en) * 1997-07-23 1999-11-09 Lever Brothers Company Automatic dishwashing compositions containing water soluble cationic or amphoteric polymers

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8321924D0 (en) * 1983-08-15 1983-09-14 Unilever Plc Enzymatic machine-dishwashing compositions
US4992195A (en) * 1988-08-10 1991-02-12 Monsanto Company Dishwashing composition
ES2062748T3 (en) * 1991-06-14 1994-12-16 Procter & Gamble STABLE BLEACHING COMPOSITIONS CONTAINING HYDROGEN PEROXIDE.
GB9123220D0 (en) * 1991-11-01 1991-12-18 Unilever Plc Liquid cleaning compositions

Also Published As

Publication number Publication date
DE69228223T2 (en) 1999-05-27
DK184091D0 (en) 1991-11-08
DK184091A (en) 1993-05-09
EP0541475A1 (en) 1993-05-12
DE69228223D1 (en) 1999-03-04
EP0541475B1 (en) 1999-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK166548B1 (en) PHOSPHATE-FREE MACHINE DISHWASH
US6194368B1 (en) Dishwasher product in tablet form
US5686014A (en) Bleach compositions comprising manganese-containing bleach catalysts
US9441189B2 (en) Composition
JP5345394B2 (en) Detergent preparation for mechanical dishwashing containing hydrophilic modified polycarboxylates
CA2435487C (en) Copolymers for preventing glass corrosion
US5650017A (en) Washing process and composition
JPH04285698A (en) Detergent composition
CA2162459A1 (en) Corrosion inhibitors for silver (ii)
JPH0364400A (en) Additive for granular detergent composition
DK167364B1 (en) MACHINE DETERGENT
US20100144576A1 (en) Dish detergent
CN1353749A (en) Detergent compositions
EP0839906B1 (en) Detergent composition
US6821941B2 (en) Tablet of compacted particulated cleaning composition
CA2166277A1 (en) Dishwashing detergents containing a biologically degradable builder component
WO2010119076A1 (en) Cleaning with controlled release of acid
US8343283B2 (en) Cleaning with controlled release of acid
PL178743B1 (en) Dish washing up agent of reduced tarnish forming tendency
CZ342395A3 (en) Preparation for washing dishes in dish washing machines
US20030176308A1 (en) Detergent compositions containing components modified to float in water
EP2241612A1 (en) Cleaning with controlled release of acid
JPH0873894A (en) Activator of inorganic peroxo compound and agent containing same
JPH10158694A (en) Granular detergent for automatic dishwashers containing bleach
WO2005014768A1 (en) Bleaching-action dishwasher detergent with improved yellowing resistance and process for its production

Legal Events

Date Code Title Description
B1 Patent granted (law 1993)
PBP Patent lapsed

Country of ref document: DK