DK157834B - Svejsevaern - Google Patents

Description

i

DK 157834 B

Opfindelsen angår et svejseværn, som er beregnet til anbringelse foran en svejsers ansigt for at beskytte mod skadelig stråling, og som omfatter et mørkt svejseglas.

5 For at kunne yde beskyttelse mod den skadelige stråling fra en elektrisk svejselysbue er det nødvendigt at svejseglasset er meget mørkt. Dette medfører nemlig, at man uden ubehag og uden, at der optræder øjenskader, er i stand til gennem svejseglasset at iagttage lysbuen under svejsningen, medens man derimod ikke kan se tilstrækkeligt klart gennem dette svejseglas, når lysbuen ikke er tændt, f.eks. når elektroden slås an, ved afslagning, inspektion og justering af svejsningen etc.. Svejseglasset har en begrænset størrelse og er omgivet af uigennemsigtigt materiale, hvadenten der l·5 er tale om en svejeskærm, som holdes i hånden, eller om et oplukkeligt visir til en svejsehjælm. På svejsehjælme plejer der oven over svejseglasset at være et såkaldt observationsglas af helt klart gennemsigtigt glas. Dette observationsglas har imidlertid den ulempe, at en person, der bruger dob-20 belt-slebne (bifokale) briller, har vanskeligt ved at iagttage svejsningen gennem det rigtige synsfelt på brillerne, når han ser gennem observationsglasset. Svejseren må derfor jævnligt slå visiret op for at kunne se tilstrækkeligt godt, når han skal udføre nødvendige arbejdsoperationer, og lysbuen ikke er tændt, og dette er ubekvemt og trættende samtidigt med, at arbejdseffektiviteten herigennem sættes ned.

Fra USA-patentskrift nr. 3.868.727 kendes et svejseværn af den ovenfor nævnte art, som ikke har de nævnte ulemper, og 3 0 hvormed svejsearbejdet derfor kan udføres mere præcist, sikkert og hurtigt. Dette opnås især ved hjælp af en svejsehjælm som er mere alsidig anvendelig, og som er lettere og bedre ventileret end den almindelige "mørke hjælm". Ved dette kendte svejseværn begrænses det mørke svejseglas , som anbringes 5 foran øjene, og som udgør en lokal afgrænset del af svejseværnet, til siderne og nedadtil af en hvælvet gennemsigtig del, der er lysere indfarvet end svejseglasset.

DK 157834B

2

Samtidig med at svejseren godt beskyttet under svejsningen kan iagttage-svejseforløbet gennem det mørke svejseglas, kan han, når svejsebuen ikke er tændt, se til siden og under det mørke svejseglas, så at han har tilstrækkelig "udsyn" til g at udføre sådanne arbejdsoperationer, som at slå elektroden an, afslagge, inspicere og justere svejsningen, bytte elektroder, flytte svejsetænger, anvende vinkelsliber etc.. Svejseren kan samtidig let se forborede punktsvejsninger og finde værktøj, som han har lagt fra sig. De bifokale briller kan udnyttes korrekt, således at der opnås korrekt rumfornemmelse og at afstandsbedømmelsen lettes. Dette forøger alt i alt sikkerheden ved svejsearbejdet og især i trange rum.

Formålet med opfindelsen er at anvise et svejseværn af den ^5 sidstnævnte art, og hvor bekvemmeligheden og sikkerheden under svejsearbejdet er yderligere forbedret. Svejseværnet ifølge opfindelsen er ejendommelig ved de i krav 1 anførte kendetegnende træk.

20 Der opnås herved, at al skadelig UV-stråling (UV = ultraviolet lys) i hovedsagen hindres i at ramme svejserens ansigt, samtidigt med, at det reflekterede lys tjener til at belyse det område, hvor svejsningen sker, uden at der samtidig herved reflekteres skadelig UV-stråling tilbage mod f.eks. hænderne, 25 som herved kunne blive alvorligt skadet.

Opfindelsen forklares nedenfor under henvisning til tegningen, hvor 30 fig. 1 viser en svejsehjælm, set fra siden, fig. 2 samme, set forfra, fig. 3 samme, set i perspektiv, 3 5 fig. 4 i større målestok et brudstykke af en udførelsesform for svejseværnet, og

DK 157834 B

3 fig. 5 i større målestok et brudstykke af en anden udførelses-form for svejseværnet.

Den viste svejsehjælm omfatter en opal hætteformet del 10, 5 som ved en hængselsforbindelse 11 er anbragt drejelig omkring et hovedbindsel 12, som kan anbringes på svejserens hoved, og som tjener til at bære hjælmen i en bekvem stilling som et visir foran svejserens ansigt. Hovedbindslet, som kan være af kendt konstruktion, kan være indstillelig efter forskellige 10 hovedformer og hovedstørrelser. Svejsehjælmen har en plan forvæg 13 og plane sidevægge 14. Forvæggen 13 og de hertil grænsende dele 15 på sidevæggene er udført af et glasklart, UV-absorberende materiale, således at de er gennemsigtige. Velegnede materialer hertil er de materialer, som inden for 15 den optiske industri anvendes til lysfiltre, og som har en særlig høj absorption af UV-stråling. Ifølge de tilgængelige tekniske oplysninger fra producenterne opnås der med disse materialer næsten 100% absorption inden for samtlige UV-bølge-længder. Som eksempel på et sådant materiale kan nævnes det 20 UV-absorberende "Makrolon" 281 fra Rohm GmbH Chemische Fabrik, Darmstadt. Forvæggen 13 og delene 15 kan bestå af sammenføjede pladedele af det nævnte materiale, og kan desuden være fastgjort til selve hjælmen. Denne kan bestå af et andet opalt materiale, og forvæggen 13 og delene 15 kan danne en særskilt enhed, 25 som er løsbart forbundet med delen 10, og som derfor let kan ombyttes, så at der kan anvendes enheder af forskellig type, der passer til forskellige svejsestrømstyrker. Desuden kan hele hjælmen være udført af det UV-absorberende materiale, og være fremstillet enten ved sprøjtestøbning eller vakuumformning, 30 og opaliteten hos alle dele, undtagen forvæggen 13 og delene 15, kan være tilvejebragt ved en passende belægning, indfarvning eller foliepålægning.

Forvæggen 13 og delene 15 er på deres indersider belagt med 35 et blankt sølvlag 16 (fig. 4), som ifølge producentens oplysninger reflekterer 80 - 85% tilbage af det indfaldende synlige lys, uden dog i væsentlig grad at hindre svejseren

. DK 157834B

4 i at se ud gennem svejsehjælmen. Sølvlaget 16 kan være lagt på som folie eller det kan være påført på anden måde, f.eks. ad kemisk vej.

5 På indersiden af sølvlaget 16 kan der desuden fordelagtigt være pålagt en brunsort gennemsigtig folie med en tykkelse på nogle 10O-dele mm til at holde den UV-stråling ude. Denne folie kan være lysere eller mørkere, afhængig af den svejsestrømstyrke, hvorunder svejseskærmen anvendes.

10 På indersiden af den plane forvæg 13 er der i øjenhøjde med den som har svejsehjælmen på anbragt et rektangulært svejseglas 17. Dette kan være fastgjort ved hjælp af fastgørelsesorganer 18, der er ført gennem usymmetrisk anbragte huller I·5 i svejseglasset, så at det til en vis grad er muligt ved at vende svejseglasset, at justere dets stilling på forvæggen i højden. F.eks. kan svejseglasset anbringes i den højeste stilling, når svejseren bruger bifokale briller.

2° Fig. 5 viser en foretrukken opbygning af forvæggen 13 og delene 15. Den udvendige side vender til venstre og den indvendige side til højre. Nævnt i rækkefølge fra venstre mod højre består opbygningen først af to glasklare "Makrolon"-lag 19 og 20, som absorberer UV-stråling. Derefter følger et lag 21, der er lysreflekterende, og som består af "Tempcon"-solbeskyttelsesfolie af typen "Silver"- 20 R, som forhandles af Svahns, Jonstorp, Sverige. Derefter følger et absorberende indfarvet lag 22, som består af "Tempcon"-solbeskyttelsesfolie af typen "Brons"- 25 NR, og endeligt findes på indersiden et absorberende J "Makrolon"-lag 23, som desuden tjener til at beskytte lagene 21 og 22 mod ydre påvirkninger.

Synligt lys og UV-stråling, der falder ind mod den i fig.

5 viste pladedel, går først gennem lagene 19 og 20, hvor den UV-stråling absorberes. Det synlige lys reflekteres 85 - 90% af laget 21, der desuden reflekterer en eventuel rest af UV-

DK 157834 B

5 stråling. Denne sidstnævnte strålingsrest absorberes på tilbagevejen gennem lagene 19 og 20, så at det i realiteten kun er synligt lys, der reflekteres tilbage mod svejsestedet. Forsøg med den i fig. 5 viste udførelsesform har vist, at mindre 5 end 0,0001% af en UV-stråling, der kastes ind mod forvæggen 13, bliver transmitteret videre ud gennem svejseglasset 17, medens den højst tilladte værdi, som det svenske arbejdstilsyn opgiver ligger på 0,0003%.

10 Svejsehjælmen kan naturligvis have andre udformninger end ovenfor nævnt. Imidlertid foretrækkes det ifølge opfindelsen, at den plane UV-absorberende og lysreflekterende forvæg 13 har en passende størrelse, så at man da automatisk får en god arbejdsbelysning, der er uafhængig af det almindelige 15 lys i det lokale, hvor svejsehjælmen anvendes. Kontrasterne udjævnes, idet svejselysbuens intensive lys reflekteres tilbage mod arbejdsstykket, hvorved dette kommer til at fremstå særdeles tydeligt for svejseren. Den plane forvæg er let at tørre af og holde ren, og den kan på enkel måde kompletteres 20 med ekstra beskyttelsesglas (såkaldte 1000-timers-glas) til beskyttelse mod svejsesprøjt. Den plane forvæg giver desuden større mulighed for at opnå optisk planhed, så at den person, der anvender svejsehjælmen, undgår- at blive "søsyg".

25 Sidedelene 15 kan gøres større eller mindre for at give mulighed for orientering til siderne, men bør ikke gøres så store, at der slipper for meget lys ind i hjælmen, da dette vil give indvendige reflekser. For mest muligt at hindre at lys bagfra trænger ind i hjælmen, og giver anledning til re-30 flekser, bør sidedelene 14 dels have en stor udstrækning bagud, og dels være matsorte på indersiden.

På sidedelen 14's indersider kan der desuden være indrettet høreværn 24 til brug, når svejsehjælmen anvendes ved vinkel-35 slibning, afslagning og andre arbejder med højt støjniveau.

Claims (8)

1. Svejseværn, som er beregnet til anbringelse foran en svejsers ansigt for at beskytte mod skadelig stråling, og som omfatter et mørkt svejseglas (17), der udgør en i øjenhøjde anbragt lokalt begrænset del af svejseværnet, kendeteg-20 net ved, at svejseglasset (17) er anbragt på en stærkt lysreflekterende og UV-absorberende gennemsigtig plan pladedel (13), som strækker sig uden for svejseglassets (17) over-, under- og sidekanter. 2^ 2. Svejseværn ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den plane gennemsigtige pladedel omfatter et stærkt lysreflekterende indvendigt lag (16, 21) og et UV-absorberende udvendigt lag (13, 19, 20).

3. Svejseværn ifølge krav 2, kendetegnet ved, at det lysreflekterende lag (16, 21) udgøres af en belægning af blankt sølv.

4. Svejseværn ifølge krav 1, 2 eller 3, kendeteg-35 net ved, at den plane gennemsigtige pladedel (13) på sin inderside har en farvet belægning (22). \

7 DK 157834 B

5. Svejseværn ifølge krav 4, kendetegnet ved, at belægningen består af en pålagt folie (22).

6. Svejseværn ifølge ét eller flere af kravene 1-5, kendetegnet ved, at svejseglasset (17) er anbragt på den indvendige side af den plane gennemsigtige pladedel (13).

7. Svejseværn ifølge ét eller flere af kravene 1-6, 10 kendetegnet ved, at det er anbragt som forvæg (13) i en svejsehjælm (10, 12, 14).

8. Svejseværn ifølge krav 7, kendetegnet ved, 15 at forvæggen (13) er forbundet med eller fortsætter i gennemsigtige stærkt lysreflekterende og UV-absorberende sidedele (15) . 2° 25 30 35