DK156305B

DK156305B - Middel og fremgangsmaade til efterbehandling af vasket vasketoej

Info

Publication number: DK156305B
Application number: DK027483A
Authority: DK
Inventors: Esteban Montero Garrido; Norbert Schindler
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1982-02-15
Filing date: 1983-01-25
Publication date: 1989-07-31
Also published as: DK156305C; DK27483A; EP0086423A3; DE3205317A1; EP0086423B1; EP0086423A2; ES519783A0; ATE31075T1; ES8405095A1; DE3374693D1; DK27483D0

Description

DK 156305 B

i

Den foreliggende opfindelse angàr et flydende vasketejsefter-behandlingsmiddel med tekstiIblodgorende, syrnende og anti-chlorerende egenskaber, indeholdende en tekstilblodgorende kvaternær ammoniumforbindelse, en uorganisk eller organisk sy-5 re eller sure salte soin sur forbindelse, hydrogenperoxid eller organiske percarboxyTsyrer som reduktionsmidler for chlor og chlorforbindelser med positiv valens, og desuden en stabilisa-tor for peroxyforbindelser, samt en fremgangsmàde til samtidig blodgaring, neutralisering af alkaliske vaskemiddelrester, 10 fjernelse af aktivt chlor og eventuelt til at gore nyvasket vasketoj antimikrobielt i vandig vaskevæske.

I erhvervsvaskerier anvendes sædvanligvis meget alkalirige va-skemidler. En blegning sker sædvanligvis med hypochlorit. Va-15 ske- og blegemiddelrester, som hænger ved det vaskede vasketoj efter den sidste skylleproces, er det ikke okonomisk at fjerne alene ved skylning. Fjernelsen af disse rester er imidlertid nodvendi g, f.eks. til undgâelse af hudirritationer og til fjernelse af en fra hypochlorit stammende ubehagelig chlor-20 lugt. Hypochlorit- eller chlorrester beskadiger desuden tek-stilfibrene.

Det sidste skyllebad tilsættes derfor et middel med sure og/eller reducerende bestanddele, ved hjælp af hvilke for·^ 25 styrrende vaske- og blegemiddelrester omdannes til ikke forstyrrende forbindelser. I mange tilfælde er det desuden 0nskeligt7 at vasket vasket0j efter t0rring har et behage-ligt bl0dt greb. Dette gælder særligt for vasket0j, som hviler pâ huden og for frottéartikler. Lejlighedsvis er 30 det ogsâ n0dvendigt7 at tekstiler, f.eks. hândklæderuller, er forsynet med bakteriostatiske midler.

Af denne grund tilslutter man ofte i sidste skyllebad en behandling med et tekstilbl0dg0rende middel og/eller med 35 antibakterielle virksomme stoffer i vandig vaskeopl0sning eller ved det efterf0lgende t0rringsforl0b i en automatisk vasket0j st0rrer.

2

DK 156305 B

Behandling af vasket0j kræver almindeligvis flere arbejdspro-cesser til "syrning", d.v.s. neutralisering af alkaliske rester, og "antichlorering" (reducering) samt til at gore vaske-toj bledt eller antibakterielt. Middel og fremgangsmâde, hvor-5 ved det er muligt samtidigt at foretage en syrning og antichlorering af frisk vasket vasket0j samt en efterbehandling med tekstilbl0dg0rere eller antibakterielle virksomme stoffer i en arbejdsproceSj. udg0r derfor en betydelig forenkling af vasketojsefterbehandlingen i erhvervsvaskerier.

10

De fra US-patentskrifterne nr. 3.193.505, 3.676.353, 3.925.230, 3.984.335, 4.053.423, 4.089.786, 4.115.281 og DE-A 29 04 876.8 kendte midler og fremgangsmâder opfylder ikke eller kun ufuldkomment kravet til en ensartet god blodgoring el-15 1er antibakteriel udrustning, syrning og antichlorering i en arbejdsproces, eller midlerne lader sig dârligt dosere automa-tisk, da de foreligger som pulver. Det i sig selv - pâ grund af de i erhvervsvaskemaskiner sædvanligvis forhàndenværende doseringsindretninger til flydende midler - onskelige i at ar-20 bejde med flydende efterbehandlingsmidler, som man f.eks. kun-ne fremstille ved oplesning af pulverformige midler til en la-geroplesning, mislykkes for det meste pâ grund af den dârlige oploselighed eller den uti1strækkelige oplesnings- eller dis-persionsstabi1itet af de kendte, til anvendelse i erhvervsva-25 skerier beregnede efterbehandlingsmidler. Kendte flydende midler udviser ikke samtidigt syrnende, antichlorerende og bled-gorende egenskaber.

De fra US-patentskrift nr. 4.166.794 kendte midler indeholder 30 som stabilisator for perforbindelser EDTA. En yderligere ulem-pe ved mange kendte midler ligger f.eks. ogsâ i aflejringen af saltagtige bestanddele fra disse midler pâ tekstilerne, hvor-ved tekstilernes bæreegenskaber og holdbarhed pâvirkes. Des-uden kan disse aflejringer, nàr de kommer ind i en vasketejs-35 rulles hulrum, fore til forstyrrelser dér.

Formâlet med den foreliggende opfindelse er derfor tilveje-bringelsen af et flydende vasketejsefterbehandlingsmiddel med

DK 156305 B

3 tekstiIblodgarende, syrnende og antichlorerende egenskaber, indeholdende en teksti1bledgerende kvaternaer ammoniumforbin-delse, en sur forbindelse og et reduktionsmiddel.

5 Dette opnâs ifelge opfindelsen ved hjælp af et flydende vaske-tajsefterbehandlingsmiddel med tekstilbladgerende, syrnende og antichlorerende egenskaber, indeholdende en tekstilbledgerende kvaternær ammoniumforbindelse, en uorganisk eller organisk sy-re eller sure salte som sur forbindelse, hydrogenperoxid eller 10 organiske percarboxy1syrer som reduktionsmidler for chlor og chlorforbindelser med positiv valens, og desuden en stabilisa-tor for peroxyforbindelser, hvilket vasketojsefterbehandlings-middel er ejendommeligt ved, at stabi1isatoren er 1-hydroxy-ethan-l,l-diphosphonsyre og/el1er hydroxyethylendiamintrieddi-15 kesyre eller alkalisalte deraf, med det forbehold, at mængden af den sure forbindelse vælges sâledes, at midlets pH-værdi hojst er 4.

Yderligere kan midlet indeholde antibakterielle virksomme 20 stoffer. Desuden kan eventuelt sædvanlige tilsætningsstof-fer, sâsom f.eks. dispergeringsmidler, skumregulerende mid-ler, farve- og duftstoffer være indeholdt i midlet. Som flydende bærer kommer vand, eventuelt med tilsætning af ringe mængder organisk opl0sningsmiddel, pâ taie.

25

Ved brug af midlet ifelge opfindelsen til efterbehandling af vasket vasketej er det muligt samtidigt at neutralisere alka-liske vaskemiddelrester, som hæfter til vasketojet efter va-ske- og skylleprocessen, at reducere hypoch1 orit-blegemiddel-30 rester, at bibringe vasketojsstykkerne et behageligt, blodt greb og antistatiske forhold efter terring og eventuelt udru-ste dem antibakterielt, hvorved dannelsen af aflejringer pà tekstilerne samtidigt mindskes. Midlet ifelge opfindelsen la-der sig dertil bekvemt og nejagtigt dosere automatisk.

35

Som tekstilbl0dg0rende virksomme stoffer er kvaternære ammoniumforbindelser med fortrinsvis to langkædede, for-trinsvis mættede alifatiske grupper med hver 14-26, for-·

DK 156305 B

4 trinsvis 16-20, carbonatomer, og mindst ët kvaternært nitrogenatom i molekylet egnede. De langkædede alifatiske grupper kan være ligekædede eller forgrenede og felgelig stam-me fra fedtsyrer eller fra fedtaminer, guerbetaminer eller fra 5 de ved reduktion af nitroparaffiner opnâelige alkylaminer.

Ved disse kvaternære ammoniumforbindelser drejer det sig især om ammoniakderivater, dvs. om de ved alkylering af langkædede sekundære aminer opnâelige kvaternære salte, sâsom f.eks. forbindelserne distearyldimethylammoniumchlo= 10 rid eller ditalgalkyldimethylaxnraoniiunchlorid, eller om de ved omsætning af 1 mol af en aminoalkylethylendiamin eller hydroxyalkylejthylendiamin med 2 mol af en langkædet fedtsyre eller fra dens ester opnâelige imidâzolinforbindel-ser, som derpâ ved alkylering overfores til de kvaternære imi-15 dazoliniumforbindelser. I disse kvaternære ammoniumforbindel-ser bestâr anionen almindeligvis af syreresten, der er op-nâet fra det ved kvaterniseringen anvendte alkyleringsmid-del. F.eks. kommer chlorid, bromid, methylsulfat, ethylsul= fat, methan-, ethan- eller toluensulfonat i betragtning 20 som anion. Foruden disse kvaternære ammoniumforbindelser kommer ogsâ kondensationsprodukterne af 1-3 mol fedtsyre-alkylester eller 1/3-1 mol fedtsyretriglycerid med 1 mol af en hydroxyalkylpolyamin, f.eks. hydroxyethylethylen= diamin eller hydroxyethyldiethylentriamin,i betragtning 25 som tekstilbl0dg0ringsmiddel. Særlig egnet er det ved omsætning af 1 mol af et fedtsyretriglycerid, særligt hær-det talg, med 1 mol hydroxyethylethylendiamin ved 90-150°C opnâelige produkt. Fortrinsvis anvendes som tekstil-bl0dg0ringsmiddel en kvaternær ammoniumforbindelse af 30 ammoniaktypen med 2 C16 -C2Q-alkyl- eller alkenylgrupper og 2 methylgrupper i molekylet, og med chlorid-, bromid- eller methylsulfatanionen, især distearyldimethylammoniumchlorid= et eller ditalgalkyldimethylammoniumchloridet. Disse virk-somme stoffer f0rer hos de behandlede teksti1er til en 35 ensartet markant forbedring af grebet med samtidig anti-statisk udrustning uden pletdannelse.

5

DK 156305 B

Ved sure forbindelser skal forstâs uorganiste syra:, sâsom især orthophosphorsyre, sure salte af orthophosphorsyre/ sâsom f.eks. natriumdihydrogenphosphat, ikke-grænse- fladeaktive organiske syrer med 1-8 carbonatomer, sâsom ® f.eks. amidosulfonsyre, urinstofforbindelser af orthophos= phorsyren, borsyre^ oxalsyre, mælkesyre, glycolsyre, citron= syre, vinsyre, benzoesyre, phthalsyre, glukonsyre, myresyre, eddikesyre og propionsyre samt sulfobenzoesyre eller even- tuelt sure alkalisalte af disse syrer eller deres blanding- er. Glykolsyre, citronsyre, myresyre, eddikesyre, mælke- syre og vinsyre er pâ grund af deres lette tilgaengelighed og ikke-giftighed foretrukne organiske syrer. Ogsâ én af adipinsyre, glutarsyre og ravsyre bestâende blanding er an- vendelig som surt tilsætningsstof. Den særligt foretrukne 15 orthophosphorsyre (HgPO^) kan ogsâ tilsættes sammen med natriumdihydrogenphosphat som syrningsmiddel.' Midlet if0lge opfindelsen indeholder sâ mange sure tilsætnings-stoffer, at midlets pH-værdi h0jst andrager 4. Alt efter den 0nskede syrningsvirkning indeholder midlet forskel- ο n lige mængder sure stoffer, sâledes at pH-værdien ogsâ kan ligge betydeligt lavere, f.eks. ved én eller derunder.

Vasket0j, som er blevet behandlet med et blegemiddel pâ hypochlorit-basis, er hyppigt vedhæftet en svag chlorlugt, 25 For at fjerne denne chlorlugt fra vasket0jsstykkerne inde holder midlet if0lge opfindelsen fortrinsvis hydrogenper= oxid (H2O2) som antichlorerende bestanddel. H2O2 virker som reduktionsmiddel overfor det stærkere oxidationsmiddel hypochlorit. I stedet for kan ogsâ organiske percarb= oxylsyrer, sâsom f.eks, diperazelainsyre eller diperiso= phthalsyre anvendes.

Hydrogenperoxid foretrækkes pâ grund af sin lette tilgænge-lighed og fordi det ved reduktion omdannes til det i for-35 vejen nærværende vand. En yderligere fordel ved H2O2 bestâr i, at det ikke kan danne nogen faste aflejringer.

DK 156305 S

6

For at stabilisere midlet ifolge opfindelsen overfor tungme-tal-, især kobber- og/eller jernioner, indeholder midlet som stabilisator 1-hydroxyethan-l,1-diphosphonsyre og/eller hy-droxyethylendiamintrieddikesyre eller alkalisalte deraf.

5

Blandt antimikrobielle virksomme stoffer, som midlet if0lge opfindelsen kan indeholde, forstâs her baktericidt eller bak-teriostatisk eller fungicidt eller fungistatisk virkende for-bindelser. Disse virksomme stoffer skal ehdvidere være vandop-10 I0selige som sâdanne eller i form af deres salte. Ved de som tilsætning egnede antimikrobielle virksomme stoffer drejer det sig f.eks. om sâdanne kvaternære ammoniumfor-fa indelser, som foruden en langkædet alifatisk og to kort^· kædede alifatiske hydrocarbongrupper, indeholder en aroma-15 tisk, via et alifatisk carbonatom til nitrogenatomet knyt-tet, eller en alifatisk, dobbeltbindingsholdig organisk gruppe i molekylet. Eksempler pâ sâdanne antimikrobielle kvaternære ammoniumforbindelser er f0lgende: dimethyl-benzyl-dodecylammoniumchlorid, dimethyl-benzyl-tetradecyl= 20 ammoniumchlorid, dimethyl-(ethylbenzyl)-dodecyl^ammonium= chlorid, dimethyl-benzyl-decylammoniumbromid, diethyl^ benzyl-=dodecylammoniumchlorid, diethyl-benzyl-octyl-^ammo= nixuachlorid, dibutyl-allyl-, methylethylbenzyl-, ethyl= cyklohexylallyl-, ethylcrotyldiethylaminoethyl-^dodecylam= 25 moniumchlorid og især kokosalkyldimethylbenzylammoniumchlo= rid. Ogsâ dimethyldidecylammoniumchlorid er virksomt,

Desuden er ogsâ andre antimikrobielle virksomme stoffer anvendelige, for sâ vidt, at de er bestandige i nærværelse 30 af perfo.rbindelser i surt medium. Hertil h0rer f.eks.

betainer, som f.eks. dodecyl-di(aminoethyl)-glycin. Andre anvendelige antimikrobielle virksomme stoffer er f.eks. hexamethylen-bis-(chlorphenyl)-biguanid-digluconat eller -dihydrochlorid og dodecylglycin.

35

Som dispergeringsmidler, sâsom de, der kan være indeholdt i de flydende tekstilefterbehandlingsmidler if0lge opfindelsen, egner sig især de ikke-ioniske tensider (".Nonionics").

Dertil h0rer produkter, hvis hydrofile egenskaber skyldes

DK 156305 B

7 nærværelsen af polyetherkæder, aminoxid, sulfoxid*· eller phosphinoxidgrupper, alkylolamidgrupperinger eller gene- relt en ophobning af hydroxylgrupper. Sâdanne Nonionics indeholder i molekylet mindst en hydrofob gruppe med 8~26, 5 fortrins.vis 10-20 og især 12-T8, carbonatomer, og mindst én ikke-ionisk, solubiliserende gruppe. Den fortrinsvis mættede hydrofobe gruppe er for det meste alifatisk, even- tuelt ogsâ al&eyklisk af natur·; den kan være forbundet di— rekte med de solubiliserende grupper eller via et mellem- led.-. S.om '.méllemled i-kommex f.eks-. benzenringe, carboxylsyre- estex- eller cafbonamidgr upperether- eller esteragtige bundne grupper af polyvalente alkoholer, sâsom f.eks. af ethÿlenglycol,, propylenglyco 1, glycerol eller lignende poly- ethergrupper pâ taie. Typiske -soin dispergeringsmidler fore-15 trukne Nnnionics er f.eks. additionsprodukterne af ca. 9 mol ethylenoxid med nonylpfienol el ler med dodecylalkohol, poly-e*hy1eng1yco1er med indtil 50-ethoxy-enheder eller polyethoxy-p ο 1 y p r o p o.x y g 1 y.c ;o le r me.d ïndtil 20 ethoxy- eller propoxyenhe-der,.

20

Indholdet af midiet if0lge opfindelsen af de væsentligste bestanddele if0lge opfindelsen ligger, ait efter hvad der lægges mest vægt pâ ved anvendelsen, dvs. ait efter, om midlet skal hâve særlig udpræget tekstilbl0dg0rende eller 25 syrnende eller antichlorerende (= hypochloritreduceren-de) egenskaber eller besidde særligt udprægede kombina-tioner af disse egenskaber, i f0lgende mængder; a) 1-20 vægt% tekstilbl0dg0rende kvaternære ammonium^ 30 forbindelser b) 1-50 vægt% sure forbindelser c) 1-25 vægt% hydrogenperoxid eller organiske per= carboxylsyrer d) 0,1-10 vægt% stabilisator 35 e) 0 - 15 vægt% antimikrobielt virksomme stoffer rest vand, samt eventuelt ringe mængder dis pergeringsmidler, skumregulerende midler eller andre sædvanlige tilsætningsstoffer.

DK 156305 B

8

Midlet if01ge opfindelsen har fortrinsvis f01gende sammen-sætning: a) 2 - 7 vægt% af en tekstilbl0dg0rende kvaternær ammo= 5 niumforbindelse b) 2 - 40 vægt% sure forblndelser c) 1 - 15 vægt% hydrogenperoxid eller organiske percarb= oxylsyrer d) 0,2-3 vægt% stabilisator ·:· 10 e) 0,5-7 vægt% af et antibakterielt virksomt stof rest vand, samt eventuelt dispergeringsmiddel i ringe mængde. '

Fortrinsvis anvendes som tekstilbl0dg0rende kvaternære 15 ammoniumforbindelser især de i stort omfang anvendte for-bindelser dimethylditalgalkylainmoniumchlorid eller dimethyl= distearylammoniumchlorid, hvoraf dimethyldistearylammonium= chlorid særligt foretrækkes. Som antibakterielle virksomme stoffer foretrækkes kvaternære ammoniumforbindelser, især 20 kokosalkyldimethylbenzylammoniumchlorid. Til antichlorer- ing anvender man især hydrogenperoxid, som i nærværelse af tungmetalkompleksdannere besidder tilstrækkelig stabi- litet. Egnede stabilisatorer, ved hjælp af hvilke sâvel hydrogenperoxidet stabiliseres som ogsâ en affarvning 2 5 af vasket0jet ved anvendelse af vaske~ og skyllevand med et i sig selv forstyrrende indhold af tungmetalioner mod- vi rkes, er hydroxyethyl endi ami notr.ieddi kesyre og/eller 1-hy- droxyethan-1,1-diphosphonsyre eller deres alkalisalte. Midler- ne ifalge opfindelsen indeholder, især nâr storre mængder tek-30 stiIbledgerende kvaternære ammoniumforbindelser til opnâelse af en udpræget blodgsrende virkning anvendes, hensigtsmæssigt ringe mængder, f.eks. 0,5-5 vægt% ikke-ionisk tensid som dispergeringsmiddel .

35

Midler med den f01gende sammensætning udviser særlige vel-proportionerede egenskaber:

DK 156305 B

9 a) 2-7 vægt% dimethyldistearylammoniumchlorid b) 2-40 vægtS orthophosphorsyre c) 1-15 vægtS hydrogenperoxid d) 0,2 - 3 vægtS l-hydroxyethan-l,l-diphosphonsyre 5 e) 0,5 - 7 vægtS kokosalkyldimethylbenzylammoniumchlorid rest vand, samt ikke-ionisk tensid som dis- pergeringsmiddel i ringe mængder.

Opfindelsen angâr yderligere en fremgangsmâde til samtidig 10 bl0dg0ring, til fjernelse af aktivt chlor og til neutrali- sering af alkaliske vaskemiddelrester og eventuelt til at forsyne nyvasket vasketej med antibakterielle midler. Frem- gangsmâden er karakteriseret ved, at man behandler vasketejet i sidste skylleproces med 0,5 til 20 g pr. liter af et 15 middel med den ovenfor beskrevne sammensætning, som man tilsætter skyllebadet, i 0,5 - 5 minutter under vedvarende bevægelse ved ca. 10 til 30°C. Derpâ skiller man behand-lingsvæsken fra, f.eks. ved at presse eller centrifugere, indtil en restfugtighed pâ ca. 10 til ca. 100 vægtS, bereg- 2 0 net pà vasketojets t0rvægt. Vasketejet bliver derpâ f.eks. terret i en vasketejstsrrer og eventuelt rullet. Det har efter torring et blodt greb. Oesuden er det frit for alkaliske vaskemiddelrester. En chlorlugt kan ikke mere pàvises. Ved den sure efterbehandling forringes tilmed belægningen, som viser 25 sig ved formindskslsen af til fibrene vedhæftede askedannende bestanddele. Det sàledes behandlede vasketoj udviser tilmed gunstige antibakterielle egenskaber.

Eksempel 1.

30 I en beholder med en kraftigt virkende omr0rer blev a) 3 vægt% dimethyldistearylammoniumchlorid b) 15 vægt% orthophosphorsyre 35 c) 1 vægt% hydrogenperoxid d) 1 vægt% hydroxyethylendiamintrieddikesyre rest vand

DK 156305 B

10 blandet. Der dannedes en stabil, næsten klar væske med en pH-værdi pâ 1. Af denne væske tilsatte man det sidste skyllebad fra en erhvervsvaskemaskine 5 g pr. liter skylle-vand pâ ca. 25°C og behandlede dermed det vaskede med ® hypochlorit blegede vasket0j i ca. 2 minutter. Efter cen- trifugering af denne behandlingsvæske kunne man ved hjælp af en pH-værd±mâling af den vedhængende fugtighed fastslâ, at alkaliske vaskemidde 1res ter i vasket0jet var neutrali-seret. Vasket0jet havde ikke mere nogen chlorlugt. Efter t0rringen havde det et bl0dt fuldt greb.

Lignende résultater opnâede man, nâr man erstattede phos= phorsyren med en i henseende til surhed ækvivalent mængde

NaH2P04.

15

Eksemplerne 2 til 4.

Pâ lignende mâde blev midlet if01ge opfindelsen med den f0lgende sammensætning fremstillet og afpr0vet; 20

Bestanddel .. ..... .. .. 2. 3 4

Dimethyldistearylammoniumchlorid . 5

Methyl-1-(hærdet talgalkyl)- 25 amidoethyl-2-(hærdet talgalkyl)- 7,5 20 imidazolinium-methosulfat

Orthophosphors.yre 5 15 5

Hydrogenperoxid 15 10 5 1-hydroxyethan-l,1-diphosphonsyre. 1,5 1 1 OU _____*\_ _ _____

Rest vand __ Det hermed behandlede vasket0j havde efter centrifugering af behandlingsvæsken og t0rring i en automatisk vasket0js-t0rrer de samme fordelagtige egenskaber som beskrevet i

Claims

25 Patentkrav.

1. Flydende vasket0jsefterbehandlingsmlddel med tekstiIblod-g®rende, syrnende og antîchlorerende egenskaber, indeholdende 30 en teksti1bl0dg0rende kvaternær ammoniumforbindelse, en uorga- nisk eller organisk syre eller sure salte som sur forbindelse, hydrogenperoxid eller organiske percarboxy1syrer som reduk-tionsmidler for chlor og chlorforbindelser med positiv valens, og desuden en stabilisator for peroxyforbindelser, k e n d e -35 t e g n e t ved, at stabi1isatoren er 1-hydroxyethan-l,1-di- phosphonsyre og/eller hydroxyethylendiainintrieddikesyre eller alkalisalte deraf, med det forbehold, at mængden af den sure forbindelse væ'lges sâledes, at midlets ρΗ-værdi hojst er 4. DK 156305 B

2. Middel if0lge krav 1, kendetegnet ved, at det indeholder: a) 1-20 vægt% tekstilbl0dg0rende kvaternæjs ammoniuni= ® forbindelser b) 1-50 vægt% sure forbindelser c) 1-25 vægt% hydrogenperoxid eller organiske per= carboxylsyrer d) 0,1 - 10.vægt% stabilisator 10 e) 0-15 vægt% antimikrobielle virksomme stoffer rest vand, samt eventuelt ringe mængder dis*· pergeringsmidler, skumregulerende midler eller andre sædvanlige tilsætningsstoffer. 15

3. Middel if0lge krav log27kendetegnet ved, at det indeholder: a) 2-7 vægt% af en tekstilbl0dg0rende kvaternær am= 20 moniumforbindelse b) 2-40 vægt% sure forbindélser c) 1-15 vægt% hydrogenperoxid eller organiske percarb= oxylsyrer d) 0,2 - 3 vægt% stabilisator 2 5 e) 0,5 - 7 vægt% af et antibakterielt virksomt stof rest vand, samt eventuelt dispergeringsmiddel i ringe mængde.·'"

4. Middel if0lge krav 1 til 3, kende tegnet ved, 30 at den tekstilbl0dg0rende kvaternære ammoniumforbindelse især er dimethylditalgalkylammoniumchlorid eller dimethyl= distearylammoniTimchlorid.

5. Middel if0lge krav 1 til 4,kendetegnet ved, 3 5 at det antibakterielle virksomme stof er en kvaternær ammo= niumforbindelse, fortrinsvis kokosalkyldimethylbenzylammo= niumchlorid. DK 156305 B

6. Middel if0lge krav 1 til 5, kendetegnet ved, at det indeholder en ringe mængde ikke-ioniske tensider soin dispergeringsmiddel.

7. Middel if0lge krav 1 til 6, kendetegnet ved, at det indeholder: a) 2-7 vægt% dimethyldistearylammoniumchlorid b) 2-40 vægt% orthophosphorsyre 10 c) 1-15 vægt% hydrogenperoxid d) 0,2 - 3 vægt% l-hydroxyethan-l,l-diphosphonsyre e) 0,5 - 7 vægt% kokosalkyldimethylbenzylammoniumchlorid rest vand, samt en ringe mængde ikke-'-ionisk tensid som dispergeringsmiddel. 15

8. Fremgangsmàde til samtidig bledgering, neutralisering af alkaliske vaskemiddelrester, fjernelse af aktivt chlor og eventuelt til at gere nyvasket vasketej antimikrobielt i van-dig vaskevæske, kendetegnet ved, at man behandler 20 vasketejet i det sidste skyllebad med et til skyllebadet i mængder pâ 0,5 til 20 g pr. 1 i ter tilsat middel ifelge krav 1 til 7 i 0,5 til 5 minutter under vedvarende bevægelse ved ca. 10 til ca. 30°C og derpâ fraskiller ef terbehandl i.ngsvæsken fra vasketejet ved presning eller centrifugering indtil en rest-2® fugtighed pâ ca. 10 til ca. 100 vægt%, beregnet pâ vasketnjets tervægt. 30 35