DER0016401MA

DER0016401MA -

Info

Publication number: DER0016401MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 4. April 1955 Bekanntgemacht am 8. März 1958Registration date: April 4, 1955. Advertised on March 8, 1958

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Im deutschen Patent 877 227 ist ein Verfahren und eine Einrichtung beschrieben, um Fische auf offener See von einem Fangschiff an ein Transportschiff abzugeben. Danach wird der gefangene Fisch in eine neben dem Fangschiff befestigte und von Schwimmkörpern getragene Netzbünn übergeladen, die nach dem Füllen mit einer Markierungsboje versehen und vom Fangschiff gelöst eigenständig treibt und dann anschließend von dem Übernahmeschiff aufgefischt und entleert wird.In German patent 877 227 a method and a device is described to fish on to hand over the open sea from a fishing ship to a transport ship. After that, the caught fish loaded into a netting attached next to the fishing vessel and carried by floating bodies, provided with a marker buoy after filling and detached from the fishing ship independently drifts and is then fished up and emptied by the takeover ship.

Eine derartige Vorrichtung bildet auch den Gegenstand der vorliegenden Zusatzanmeldung. Im deutschen Patent 877 227 ist jedoch eine Vorrichtung beschrieben, bei der die Netzbünn zunächst in horizontaler Lage neben dem Abgabeschiff mitgeschleppt wird und dabei von schlauohartigen Schwimmkörpern getragen wird. Gegen das Mitschleppen der Netzbünn wird jedoch geltend gemacht, daß sie sich bei Seegang rasch am Schiff zerreibt und daß das Ansehen der Fische durch viel Bewegung leidet.Such a device also forms the subject of the present additional application. in the German patent 877 227, however, describes a device in which the Netzbünn initially in horizontal position next to the delivery ship is dragged along and by cleverly Floats is worn. Against the dragging of the Netzbünn is asserted, however, that it quickly rubs itself against the ship in rough seas and that the appearance of the fish by a lot Movement suffers.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Einwänden dadurch zu begegnen, daß das Überladen der Fische vom Schiff in die Netzbünn erfolgt, wenn sich das Schiff in Ruhelage befindet. Ein solcher Zustand der Ruhe von längerer Dauer tritt in der Schleppnetzfischerei beispielsweise ein, wenn das Netz eingeholt wird. Um dabei die Zeit zur Überladung derThe object of the invention is to counter these objections by overloading the fish from the ship to Netzbünn when the ship is at rest. Such a state In trawling, for example, a long period of calm occurs when the net is hauled in will. In order to reduce the time to overload the

509 696/72509 696/72

R 16401IH/45hR 16401IH / 45h

Fische möglichst abzukürzen, ist vorgesehen, daß vor dem Aussetzen der Netzbünn ein größerer Vorrat an Fischen, die zweckmäßig vorher ausgeschlachtet sind, auf dem Vordeck angesammelt und möglichst schon in Körbe gestaut wird.To shorten fish as much as possible, it is provided that a larger one is used before the nets are released Stock of fish, which are expediently cannibalized beforehand, accumulated on the foredeck and if possible already stowed in baskets.

Gemäß der Erfindung werden die Auftriebskörper lediglich um die Einfüllöffnung der Netzbünn herum angeordnet. Hierdurch kann die ebenfalls in schlauchartiger Form ausgebildete NetzbünnAccording to the invention, the floats are only around the filling opening of the netting arranged around. This can also Netzbünn designed in a hose-like form

ίο bei Ruhelage des Schiffes mit Fischen gefüllt werden, weil sie dann nicht waagerecht, sondern senkrecht herabhängend im Wasser treibt. Der ausgeschlachtete Fisch hat ein spezifisches Gewicht von etwa 1,2 bis 1,25, d. h. er wird deshalb nach Überladung in die Bünn durch sein noch im Wasser vorhandenes Übergewicht von selbst in der aufrecht schwimmenden Bünn nach unten sinken, und diese allmählich füllen. Wenn dann beispielsweise ein Tagesfang von 15 t übergeladen werden soll, muß der Auftrieb der Schwimmkörper mindestens etwa 3 t plus Reserveauftrieb betragen.ίο Filled with fish when the ship is at rest because then it does not float horizontally, but vertically hanging down in the water. the cannibalized fish have a specific gravity of about 1.2 to 1.25, i.e. H. he is therefore after Overload in the Bünn by being overweight in the water by itself in the upright position floating bars sink downwards and fill them up gradually. If so, for example a daily catch of 15 t is to be overloaded, the buoyancy of the floats must be at least about 3 t plus reserve buoyancy.

Ferner schlägt die Erfindung vor, die Auftriebskörper so anzuordnen, daß sie die Einfüllöffnung in. geöffnetem Zustand halten.The invention also proposes the float to be arranged so that they keep the filler opening in the open state.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der Zeichnung und der zugehörigen Beschreibung hervor. Dabei ist auch eine Vorrichtung zur Entleerung der Bünn von Seiten des Übernahmeschiffes eingegangen, die jedoch nicht Gegenstand der Erfindung ist. Die Zeichnung stellt nur eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dar.Further details of the invention can be found in the drawing and the associated description emerged. There is also a device for emptying the Bünn from the takeover ship received, which, however, is not the subject of the invention. The drawing represents only one example Embodiment of the invention.

Fig. ι ist eine Querschnittsansicht von einer Seite des Abgabedampfers mit der danebenliegenden und ins Wasser herabhängenden Netzbünn und der Vorrichtung zum Überladen der Fische vom Deck in die Netzbünn;Fig. Ι is a cross-sectional view of one Side of the delivery steamer with the netting and hanging down into the water next to it the device for loading the fish from the deck into the nets;

Fig. 2 ist eine Aufsicht auf den neben dem Abgabeschiff vertäuten Schwimmkörper und dieüber-, ladevorrichtung;Fig. 2 is a plan view of the floating body moored next to the delivery ship and the over-, charger;

Fig. 3 zeigt die Netzbünn mit Schwimmkörper vertäut an einer Bordseite des Übernahmeschiffes und deutet an, wie die Entleerung der Bünn erfolgt. Es bedeutet 1 den Schwimmkörper, der zweckmäßig nach Art eines Schlauchbootes konstruiert wird, jedoch ohne Boden. An dem Schwimmkörper hängt die Netzbünn 2, die zur Aufnahme von 15t Fisch etwa 15 m lang sein muß, bei einem Durchmesser von 1,90 m. An ihrem unteren Ende ist die Bünn durch einen Netzsteert 3 (etwa 5 m lang) verlängert. Die Füllöffnung der Bünn erhält zweckmäßig einen reusenartigen Verschluß aus Netzwerk, der vom Rand der Füllöffnung trichterförmig in das Innere der Bünn herabhängt. Der Netzsteert ist am unteren Ende mit einer Codleine 4 verschlossen. In etwa halber Höhe des Netzsteertes ist um denselben eine Drahtschlinge 5 angebracht, die sich der Höhe nach nicht verschieben, kann, von der ein Hilf sseil 6, das auch als Hubseil ausgebildet sein kann, bis zur Oberkante des Schwimmkörpers geführt ist. Der Schwimmkörper trägt auf einer Stange ein Markierungszeichen 7 und oberhalb des Markierungszeichens einen größeren Ring, der es ermöglichen soll, den Schwimmkörper mit einem Bootshaken an das Übernahmeschiff heranzuziehen, um ihn dort mit. den Halteleinen 8 seitlich neben dem Schiff zu vertäuen. Das Hilfsseil 6 wird zweckmäßig an der Stange des Markierungszeichens befestigt, so daß es mit dem Markierungszeichen über die ,Reling des Übernahmeschiffes geholt werden kann. , r Fig. 3 shows the Netzbünn with floating bodies moored on a board side of the takeover ship and indicates how the emptying of the Bünn takes place. 1 means the float, which is expediently constructed in the manner of an inflatable boat, but without a bottom. On the float hangs the Netzbünn 2, which must be about 15 m long to accommodate 15t of fish, with a diameter of 1.90 m. The filling opening of the bunk is expediently given a trap-like closure made of a network, which hangs down from the edge of the filling opening like a funnel into the interior of the bunk. The lower end of the net steert is closed with a code line 4. At about half the height of the net star a wire loop 5 is attached, which cannot shift in height, from which an auxiliary sseil 6, which can also be designed as a hoist rope, is led to the upper edge of the float. The float carries a marker 7 on a rod and a larger ring above the marker, which is intended to enable the float to be pulled to the takeover ship with a boat hook in order to take it along with it. to moor the holding lines 8 to the side of the ship. The auxiliary rope 6 is expediently attached to the rod of the marker so that it can be fetched with the marker over the railing of the takeover ship. , r

In analoger. Weise wie die Vertäuung des Schwimmkörpers neben dem Übernahmeschiff erfolgt, geschieht auch die Vertäuung neben dem Abgabeschiff, wie dies aus Fig. 2 zu ersehen ist. ^: In analog. The way in which the floating body is moored next to the takeover ship is also moored next to the delivery ship, as can be seen from FIG. ^:

Zum Füllen der Bünn vom Deck des Abgabe-Schiffes ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, eine geteilte kastenförmige Schütte9 und 10 vorgesehen, deren inneres Ende 9 mit Füllöffnung durch eine Öffnung in der Reling hindurch zum Deck des. Abgabeschiffes geführt und dort gehaltert ist. Der äußere Teil 10 der Schütte ist hochklappbar, so daß die Schütte bei Seegang von dem Schwimmkörper 1 angehoben werden kann. Teil 10 wird in Normallage gehalten durch einen auf der Reling befestigten Galgen 11 und eine Galgen und Schütte verbindende Kette 12. Da der klappbare Teil 10 an der Oberseite aufgeschnitten werden muß, wird der offene Teil des Schüttrohres durch Netzwerk 13 ergänzt, das beim Klappen nicht stört. An der Austrittsöffnung der Schütte befindet sich ein in die Bünn hineinhängender Netzschlauch 14, der an seinem unteren Ende mit einer Kette belastet ist. Dadurch wird die Austrittsöffnung des Schlauches auch bei Seegang stets innerhalb der Bünn gehalten.As can be seen from FIG. 1, a split tube is used to fill the bundle from the deck of the dispensing ship box-shaped Schütte9 and 10 provided, whose inner end 9 with filling opening through an opening in the railing to the deck of the delivery ship is guided and held there. The outer part 10 of the chute can be folded up so that the The bucket can be lifted by the floating body 1 in rough seas. Part 10 is in the normal position held by a gallows 11 attached to the railing and connecting a gallows and chute Chain 12. Because the hinged part 10 at the top must be cut open, the open part of the pouring pipe is supplemented by network 13, that does not interfere with folding. At the outlet of the chute there is an in the Bünn hanging net tube 14, which is loaded at its lower end with a chain. Through this the outlet opening of the hose is always kept within the Bünn even in rough seas.

Das Entleeren der Bünn seitens des Übernahme-Schiffes ist in Fig. 3 angedeutet. Um das untere Ende des Netzsteertes anzuheben, wird über das obere Ende des Hilfsseiles 6 vom Deck des Schiffes aus eine rohrförmige Schelle gestreift, die mit dem freien Ende des Lastseiles 15, das vom Ladebaum des Schiffes herabhängt, verbunden ist. Die Schelle gleitet dann beim Fieren des Lastseiles am Hilfsseil 6 herab, bis zu einer selbsttätig wirkenden Klinkvorrichtung am freien Ende der Schlinge 5, wodurch eine feste Verbindung zwischen Lastseil und Schlinge hergestellt wird. Beim Einhieven des Lastseiles schnürt die Schlinge den unteren Teil des Netzsteertes mit den darin befindlichen Fischen ab, und der so entstandene Beutel wird mittels des Ladebaumes und der Winde über die Reling und über das Deck des Aufnahmeschiffes gehoben. Nach Lösen der Codleine entleert sich der Fischinhalt des Beutels an Deck. Beim Anheben des Steertbeutels nimmt der verbleibende Teil der Netzbünn eine bogenförmige Gestalt an, wie aus der Figur ersichtlich ist, wobei der in der Netzbünn befindliche Fisch sich innerhalb des Bogens sammelt.The emptying of the Bünn by the takeover ship is indicated in FIG. 3. To the lower To raise the end of the net starboard is via the upper end of the auxiliary rope 6 from the deck of the ship from a tubular clamp striped to the free end of the load rope 15, which is from the loading boom of the ship is connected. The clamp then slides on the auxiliary rope when the load rope is lowered 6 down to an automatically acting latching device at the free end of the loop 5, which creates a firm connection between the load rope and the sling. When hoisting the The load rope ties the noose to the lower part of the net starlet with the fish in it off, and the bag created in this way is pulled over the railing and by means of the loading boom and the winch lifted above the deck of the receiving ship. After loosening the codline, the contents of the fish are emptied of the bag on deck. When the cod-end bag is lifted, the remaining part of the net stretches an arcuate shape, as can be seen from the figure, the one located in the Netzbünn Fish collects inside the arch.

Anschließend wird der Steert wieder mit der Codleine 4 verschlossen und erneut herabgesenkt. Die Schlinge 5 .öffnet sich wieder, und der untere Teil des Steertes füllt sich von neuem mit Fischen. Dieser' Vorgang wird so oft wiederholt, bis die Bünn entleert ist, um alsdann in diesem Zustand erneut auf Drift gesetzt zu werden. Das Abgabeschiff fischt die leere Bünn auf, um den bereits beschriebenen Füllvorgang zu wiederholen.Then the codline is closed again with the code line 4 and lowered again. The loop 5 opens again and the lower part of the codend fills up again with fish. This process is repeated until the bar is emptied, and then in this state to be set to drift again. The delivery ship fishes up the empty Bünn, around the already to repeat the filling process described.

696/72696/72

R 16401 HI/45hR 16401 HI / 45h

Um bei windigem Wetter zu verhindern, daß die lang herabhängende Netzbünn unter den Schiffskörper gerät, wird sowohl das Abgabeschiff als auch das Übernahmeschiff stets in eine solche Position zur Bünn manövriert, daß die Bünn an der Luvseite vertäut werden kann. Beim Abtreiben des Schiffes nach Lee treibt der herabhängende Teil der Bünn dann stets vom Schiff ab.In order to prevent the long hanging net truss under the hull in windy weather device, both the dispensing ship and the receiving ship will always be in such a position Maneuvered to the Bünn so that the Bünn can be moored on the windward side. When aborting of the ship to leeward, the drooping part of the Bünn then always drifts away from the ship.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Floatable fish tank, consisting of an independently floating hose-like Mesh container with. Buoyancy bodies according to claims 2 to 9 of the German patent 877 227, characterized in that the floats only around the filling opening are arranged around.

2. Device according to claim i, characterized in that that the floats are arranged in such a way that they hold the filler opening in the open state.

3. Apparatus according to claim 1, characterized. that only one float in the form of a gas-filled ring is provided, which, like a dinghy without a bottom, carries the attached Netzbünn underneath and keeps the filling opening open.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the hose-like net container is provided with a partial sling.

1 sheet of drawings