DEK0023581MA

DEK0023581MA -

Info

Publication number: DEK0023581MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 29. September 1954 Bekanntgemacht am 8. März 1956Registration date: September 29, 1954. Advertised on March 8, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Zum Bügeln von Oberbekleidung sind Bügelmaschinen vorgeschlagen, bei denen das Bügeln zwischen einem Preßtisch und Preßschuh erfolgt, wobei das Bügelgut durch Dampf schmiegsam gemacht und zwischen geheiztem Preßtisch und Preßschuh unter erheblichem, mechanisch erzeugtem Druck gepreßt wird. Die danach vorhandene Feuchtigkeit in Kleidungsstück und Polsterung wird über einen Absaugestutzen abgesaugt.For ironing outerwear ironing machines are proposed in which the ironing takes place between a press table and press shoe, the ironing made pliable by steam and between the heated press table and press shoe with considerable, mechanically generated Pressure is pressed. The subsequently existing moisture in the garment and upholstery will be over sucked off a suction nozzle.

Bei den sogenannten Dämpf tischen wird der Dampf durch die Tischpolsterung hindurch, also von unten, dem Bügelgut zugeführt und durch Aufblähung des Polsters das Bügelgut vom Tisch abgehoben, wobei die Feuchtigkeit aus Bügelgut und Polster nach dem Dämpfen abgesaugt wird. Solche Dämpf tische dienen in erster Linie der Vorbehandlung des Gutes, das dann erst anschließend in einer anderen Maschine fertigbehandelt wird.With the so-called steaming tables, the steam is through the table upholstery, so from below, fed to the items to be ironed and lifted from the table by inflating the padding, The moisture from the ironing and upholstery is sucked off after steaming. Such Steaming tables are primarily used to pretreat the goods, which are only then used in a another machine is finished.

Ferner sind Dämpfpuppen bekannt, wobei das Kleidungsstück über einen durchlässigen Stoff- ao bezug der meist durch einen beheizten Blechmantel gebildeten Puppe gehängt und Dampf in den Hohlraum des Bezuges geblasen wird. Dabei durchdringt der Dampf Bezug und Bügelgut. Anschließend wird durch erwärmte Luft der Bezug und damit das Kleidungsstück aufgebläht, dieses gespannt und getrocknet. Das Bügelgut wird also durch Dämpfung und Aufblasen von innen geformt und getrocknet.Steaming dummies are also known, the garment having a permeable fabric ao reference to the doll, which is usually formed by a heated sheet metal jacket, is hung and steam enters the cavity the cover is blown. The steam penetrates the cover and items to be ironed. Subsequently if the cover and thus the garment is inflated by heated air, this stretched and dried. The item to be ironed is shaped from the inside by means of cushioning and inflation and dried.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, die beim Pressen von Oberbekleidung entstehenden Nachteile z.ui beseitigen, die einerseits darin be- ■The invention makes it its task to prevent the pressing of outerwear Eliminate disadvantages z.ui that on the one hand it ■

509 696/4509 696/4

K 23581 VII/3dK 23581 VII / 3d

stehen, daß_ das Kleidungsstück besonders an dickeren Stoffstellen, wie Aufschlägen, Umschlagen, Taschen, Nähten und Säumen, Glanzstellen infolge des mechanischen Druckes erhält, was sich besonders bei Oberbekleidungsstücken ungünstig auswirkt. Andererseits wird bisher beim Anpressen mittels der oberen Bügelplatte ein gleichmäßiges Andrücken des Bügelgutes nicht immer erreicht, und zwar mangels Deckungsgleichheit zwischen untererthat_ the item of clothing is particularly suitable for thicker parts of the fabric, such as Pockets, seams and hems, shiny spots as a result of the mechanical pressure, which is special has an unfavorable effect on outerwear. On the other hand, so far when pressing by means of the upper ironing plate a uniform pressing of the ironing is not always achieved, and due to the lack of congruence between the lower

ίο und oberer Bügelplatte und bei stark gewölbten Formen, weil die Polsterung einschließlich des aufgelegten Kleidungsstückes in der Dicke schwanken kann, während die obere Platte lediglich für eine ganz bestimmte Dicke der Polsterung deckungsgleich ausgeführt sein kann. Bei Anwendung. eines mechanischen Preßdruckes wird also das Kleidungsstück an den Preßtisch durch die Bügelplatte in verschiedener Weise angepreßt. Ein gleichmäßiges Anpressen ist auch dann nicht möglich, wenn bestimmte Stellen des aufgelegten Kleidungsstückes dicker sind als die Umgebung. So wird z. B. bei einem aufgelegten Hosenbein der Hosenumschlag stark gepreßt, das Hosenbein selbst liegt aber unmittelbar neben dem Umschlag praktisch hohl, da die Bügelplatte starr ist. Besonders ungünstig wirkt sich das Pressen von Kleidungsstücken bei empfindlichen Stoffarten, wie Samt, Plüsch, Kamelhaar, Velours usw., aus, die leichte Druckstellen annehmen.ίο and upper ironing plate and with strongly curved Shapes, because the upholstery, including the garment placed on it, varies in thickness can, while the top plate is only congruent for a certain thickness of the padding can be executed. When applying. a mechanical pressure is the garment pressed against the press table by the ironing plate in various ways. Even pressing is also not possible if certain parts of the garment are thicker are as the environment. So z. B. when the trouser leg is laid on the trouser turn-up is strongly pressed, the pant leg itself is practically hollow right next to the envelope, as the ironing plate is rigid. The pressing of clothing is particularly unfavorable for sensitive items Materials such as velvet, plush, camel hair, velor, etc., that accept slight pressure points.

Endlich sind bei den bekannten Bügelmaschinen für die mechanische Druckerzeugung Druckfulßhebel, Druckgestänge, Druckrahmen, Druckgestelle, Ausklinkgestelle usw. notwendig, wobei bisher komplizierte Feststelleinrichtungen für den Preßschuh, beispielsweise ein Kniehebelsystem mit Auslösevorrichtung, erforderlich waren, um den Preßschuh in der Preßlage während der Formgebung unter hohem Druck festzulegen. Bei druckluftbetriebenen Maschinen sind Haube und Preßzylinder mit Steuerorganen und Kompressor notwendig.Finally, in the known ironing machines for mechanical pressure generation, pressure levers, Pressure rods, pressure frames, pressure frames, notch frames, etc. necessary, although so far Complicated locking devices for the press shoe, for example a toggle lever system with a release device, were required to set the press shoe in the press layer during molding under high pressure. With compressed air operated Machines, hood and press cylinder with control elements and compressor are necessary.

Bei den Dämpftischen wird lediglich eine Vorbehandlung des Gutes zur Schmiegsammachung desselben ermöglicht. Da die Zuführung des Dampfes hierbei von unten an das Kleidungsstück, also durch die Polsterung des Dämpftisches hindurch, erfolgt, erfordert der Arbeitsprozeß eine lange Dauer, obwohl nach der Bedämpfung das Bügelgut noch nicht fertig ist.In the case of the steaming tables, only a pretreatment of the goods is required to make them conformable enables. Since the supply of steam here from below to the garment, i.e. through the upholstery of the steaming table is done through, the working process requires a long duration, though after steaming, the item to be ironed is not yet ready.

Die Dämpfpuppen besitzen den Nachteil, daß ein einwandfreies Bügeln bzw. Formgeben nicht zu erreichen ist, da die Dämpfung des Kleidungsstückes zwecks Schmiegsammachung lediglich von innen erfolgt und die Formung und Trocknung duirch Aufblasen des Stoffsackes bewirkt werden soll. Hierbei müssen die einzelnen Teile, wie z. B. Rockschöße, Mantelschlitze, Ärmelöffnungen, mit Spannbändern und Klammern gehalten werden, damit das Kleidungsstück nicht außer Fasson gebracht wird. Die Bearbeitung des Kleidungsstückes ist also· umständlich und zeitraubend. Es wird nur ein Glätten des Kleidungsstückes 'erreicht, aber keinesfalls ein Formen.The steaming dummies have the disadvantage that proper ironing or shaping cannot be achieved is because the damping of the garment for the purpose of conforming it is only from the inside takes place and the shaping and drying by inflation of the cloth sack is to be effected. The individual parts, such as B. Skirts, Coat slits, sleeve openings, are held with straps and clips so that the Garment is not taken out of shape. The processing of the item of clothing is therefore cumbersome and time consuming. Only a smoothing of the garment is achieved, but by no means To form.

Die Erfindung macht es sich zut Aufgabe, ein Verfahren zur Formgebung von Oberbekleidung zu schaffen, bei dem diese Nachteile nicht auftreten. Die ' Bearbeitung des Kleidungsstückes zwecks 6g Formgebung ist in kürzerem Zeitraum — ohne empfindliche Stoffarten ungünstig zu beeinflussen und ohne daß Glanzstellen auftreten — zu erzielen. Dabei können die Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens einfacher gebaut werden, weil alle Elemente zur Erzielung eines mechanischen Drukkes in Fortfall kommen.It is an object of the invention to provide a method for shaping outerwear create in which these disadvantages do not occur. The 'processing of the garment for the purpose of 6g Shaping can be done in a shorter period of time - without adversely affecting sensitive types of fabric without glossy spots appearing - to be achieved. The devices for implementation of the process can be built more simply because all elements are necessary to achieve a mechanical pressure come in failure.

Die Erfindung besteht darin, daß man in an sich bekannter Weise das als Wärmeträger benutzte Medium, insbesondere Dampf, von außen auf das Kleidungsstück einwirken läßt und gleichzeitig in der Grundform Unterdruck erzeugt, wobei jedoch ein mechanischer Druck auf das Kleidungsstück nicht ausgeübt wird.The invention consists in that one used in a manner known per se as a heat transfer medium Medium, especially steam, can act on the garment from the outside and at the same time in the basic form creates negative pressure, but with a mechanical pressure on the garment is not exercised.

Die Erfindung hat erkannt, daß man Oberbekleidung in vorteilhafter Weise ohne jeden mechanischen Preß druck formen kann, wenn man das lediglich auf der gepolsterten Grundform aufgelegte Kleidungsstück von außen beispielsweise mit Dampf besprüht und schmiegsam macht, gleichzeitig durch Erzeugung eines Unterdrucks innerhalb der hohlen Grundform den Dampf absaugt und durch den außerhalb der Grundform bzw. des aufgelegten Kleidungsstückes herrschenden Atmosphärendruck das Kleidungsstück fest an die Grundform anpreßt. Dadurch wird dem Bügelgut die gleiche Form, wie sie die Grundform aufweist, gegeben, wobei zwischendurch das Kleidungsstück auf der Grundform zwecks Ausgleichs etwaiger entstandener Falten dressiert werden kann. Der Unterdruck in der Grundform entspricht dabei etwa dem spezifischen Anpreß druck, wie er sonst bei Bügelmaschinen mit Preßdruck Verwendung findet.The invention has recognized that one outer clothing in an advantageous manner without any mechanical Press pressure can form if you just put it on the padded base shape The outside of the garment, for example, is sprayed with steam and makes it supple, at the same time Generating a negative pressure inside the hollow basic shape and sucking off the steam through the Atmospheric pressure prevailing outside the basic shape or the garment placed on it presses the garment firmly against the basic shape. This gives the item to be ironed the same shape as it has the basic shape, given in between the garment on the basic shape can be trained to compensate for any wrinkles that may have arisen. The negative pressure in the The basic shape corresponds approximately to the specific contact pressure, as is otherwise used with ironing machines Press pressure is used.

Durch den Fortfall der sonst notwendigen Preß- und Feststellmittel ist die Bedienung solcher Vorrichtungen erheblich vereinfacht.By eliminating the otherwise necessary pressing and locking means, the operation of such devices considerably simplified.

Eine weitere Erfindung besteht darin, daß der durch das Vakuum in der Grundform auf das Kleidungsstück von außen erzeugte Anpreßdruck gleichmäßig stufenlos geregelt wird. Dadurch wird ein plötzliches Unterdr.ucksetzen des zu formenden Kleidungsstückes vermieden und ein gleichmäßiges Formen desselben erreicht. Die stuifenlose Regelung ist unbedingt erforderlich, um zu verhindern, daß sich vor allem bei dünneren Stoffen die unter der Oberfläche des Bügelgutes liegenden Teile des Kleidungsstückes, wie z. B. die umgelegten Nähte, Taschenunterlagen usw., durchdrücken.Another invention is that the vacuum in the basic shape on the garment externally generated contact pressure is regulated continuously and evenly. This becomes a sudden suppression of the garment to be shaped avoided and a uniform shaping the same achieved. The stepless regulation is absolutely necessary to prevent that Especially with thinner fabrics, the parts of the garment that are below the surface of the ironing, such as B. the folded seams, pocket pads, etc., press through.

Die neue Wirkung der Erfindung besteht darin, daß dadurch, daß der Dampf von außen'auf das Kleidungsstück wirkt und dieses gleichzeitig durch das in der Grundform erzeugte Vakuum durch die von außen nach innen durchströmende Luft unter Atmosphärendruck auf der Grundform angepreßt wird, nunmehr zugleich durch Trocknen und Kühlen iao mittels der durchströmenden Luft eine Fixierung des Kleidungsstückes auf der Grundform stattfindet.The new effect of the invention is that the fact that the steam from the outside on the Garment acts and this at the same time through the vacuum generated in the basic shape through the Air flowing through from the outside to the inside is pressed onto the basic shape under atmospheric pressure becomes, now at the same time a fixation by drying and cooling iao by means of the air flowing through of the garment takes place on the basic shape.

Das Verfahren wird in folgender Weise durchgeführt :The procedure is carried out in the following way:

Auf einer hohlen, gepolsterten Grundform wird das Kleidungsstück ganz oder teilweise aufgelegt. -The garment is wholly or partially placed on a hollow, padded base. -

696/4696/4

K 23581 VII/3dK 23581 VII / 3d

Die Grundform kann beliebige Form besitzen. Sie kann beispielsweise wie der übliche Preß tisch ausgebildet sein; sie kann aber auch puppenartig geformt sein, wobei das Kleidungsstück dann über die Puppe als Ganzes gehängt wird.The basic shape can have any shape. You can, for example, designed as the usual press table being; but it can also be shaped like a doll, with the garment then over the doll is hung as a whole.

Darauf wird mittels einer geeigneten Vorrichtung von außen auf das Kleidungsstück das als Wärmeträger dienende Medium, beispielsweise Dampf, aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht. Zum Aufbringen des Dampfes kann beispielsweise eine mulden- oder hauibenförmige, der Grundform in Länge und Querschnitt etwa angepaßte Platte dienen, die zweckmäßig in einem gewissen Abstand von dem aufgelegten Kleidungsstück gehalten wird.A suitable device then acts as a heat transfer medium on the garment from the outside Serving medium, for example steam, applied, for example sprayed on. To apply of the steam can, for example, be trough-shaped or dovetailed, the basic shape in length and Serve cross-section approximately adapted plate, which is expedient at a certain distance from the placed on the garment.

Gleichzeitig wird in der hohlen Grundform ein Vakuum erzeugt, beispielsweise durch Anschluß an einen Exhaustor. Es wird, ohne daß ein mechani-' scher Druck auf das Kleidungsstück ausgeübt wird, lediglich durch den atmosphärischen Überdruck gegenüber dem Unterdruck, das Kleidungsstück auf der Grundform geformt. Dabei werden dann gleichzeitig die Wrasen aus dem Bügelgut und der Polsterung entfernt.At the same time, a vacuum is generated in the hollow basic shape, for example by connecting it to an exhaustor. Without any mechanical pressure being exerted on the garment, only by the atmospheric pressure compared to the negative pressure, the garment on the basic shape. The vapors from the ironing and the upholstery are then simultaneously removed removed.

Durch zeitweises Abheben der Dampfzuführungs-By temporarily lifting the steam supply

■25 vorrichtung kann zwischen einzelnen Bedämpfungen ein Dressieren des Kleidungsstückes von Hand zum Ausgleich etwaiger Falten, zum Geradeziehen der Kanten, usw. stattfinden.■ 25 device can switch between individual damping a dressing of the garment by hand to compensate for any wrinkles, to straighten the Edges, etc. take place.

Die Zuführung des als Wärmeträger dienenden gasförmigen oder feinverteilten flüssigen Mediums, insbesondere Dampf, kann beispielsweise auch durch Aufspritzen oder durch Verschieben eines Dampfzuführungsrohres oberhalb des Bekleidungsstückes erfolgen.The supply of the gaseous or finely divided liquid medium serving as a heat transfer medium, especially steam, for example, by spraying on or by moving a Steam supply pipe take place above the garment.

Die stufenlose Regelung des Anpreßdruckes kann beispielsweise durch ein stromlinienförmiges Ventil innerhalb der Unterdruckleitung erzielt werden.The stepless regulation of the contact pressure can, for example, be achieved by a streamlined valve can be achieved within the vacuum line.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Process for shaping outerwear, characterized in that it is used in a manner known per se as the heat transfer medium allows the medium used, especially steam, to act on the garment from the outside and at the same time generates negative pressure in the basic form, but with a mechanical pressure is not exercised on the garment.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the contact pressure generated from the outside by the vacuum in the basic form on the garment is regulated evenly and continuously will.

Referred publications:
U.S. Patent Nos. 2,657,566, 2,658,370 ,. 2490618;

German patent specification No. 843 533.