DEB0028458MA

DEB0028458MA -

Info

Publication number: DEB0028458MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 18. November 1953 Bekaiuitgemacht am 14. Juni 1956Registration date: November 18, 1953 Obtained on June 14, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Es ist bekannt, ein- und mehrphasige Wechselstromnetze, die in keinem Punkt betriebsmäßig starr geerdet sind, durch Überlagerung einer Meßgleichspannung auf ihre Isolation gegen Erde zu überwachen. Diese Überwachung erfordert für jedes selbständige Netz eine besondere Einrichtung. Man, hat zwar auch schon eine einzige Meßeinrichtung für mehrere Netze vorgesehen, die wahlweise mit jeweils nur einem der Netze verbindbar ist;It is known, single and multi-phase alternating current networks, which are not operational at any point are rigidly earthed, by superimposing a DC measuring voltage on their isolation from earth monitor. This monitoring requires a special facility for each independent network. One has already provided a single measuring device for several networks, the optional can be connected to only one of the networks at a time;

ίο mit einer solchen, Schaltung ist aber naturgemäß keine dauernde selbsttätige Überwachung aller Netze möglich. Außerdem ist diese Art der Prüfung umständlich und insbesondere zur Überwachung einer größeren Anzahl von Netzen, wie z. B.ίο with such a circuit is natural no permanent automatic monitoring of all networks possible. Also, this type of exam is awkward and especially for monitoring a large number of networks, such as. B.

Lauferstromkreisen von Elektromotoren, ungeeignet. Man könnte, zwar: daran denken, die Händ,-umschaltung durch eine selbsttätige periodische Umschaltung zu ersetzen, bei der ein Netz nach dem anderen in regelmäßiger Folge durchgemessen wird; eine solche Lösung wäre aber wiederum mit unerwünscht großem Aufwand verbunden.Runner circuits of electric motors, unsuitable. One could, of course: think of the hand switching to be replaced by an automatic periodic switchover, in which a network after the other is measured at regular intervals; such a solution would again be with undesirably associated with great effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Einrichtung zur gleichzeitigen Isolations-, überwachung von mehreren elektrischen Netzen, die in keinem Punkt betriebsmäßig starr geerdet sind, mit Hilfe überlagerter Meßspannung, insbesondere Gleichspannung, zu schaffen. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß eine gemeinsame Prüfschiene vorgesehen ist, die einerseits durch einzelne Meßleitungen über jeThe invention is based on the object of providing a simple device for simultaneous isolation, Monitoring of several electrical networks that are not rigidly earthed at any point are to be created with the help of superimposed measurement voltage, especially direct voltage. This task has been achieved according to the invention in that a common test rail is provided, on the one hand by individual test leads over each

609 530/191609 530/191

B 28458 VIIIc/21 eB 28458 VIIIc / 21 e

einen Widerstand mit jedem der Netze und andererseits durch eine weitere Meßleitung mit einer Einrichtung zur Messung oder Überwachung der Netzisolation gegen Erde verbunden ist. Bei Auftreten eines Isolationsfehlers in einem der angeschlossenen Netze wird dieser Fehler durch das gemeinsame . Isolationsüberwachungsgerät ohne weiteres angezeigt. Um nach Anzeige eines solchen Falles bequem und schnell feststellen zu können, in welchema resistor with each of the networks and on the other hand through another measuring line with a device connected to earth for measuring or monitoring the network insulation. When occurring an insulation fault in one of the connected networks, this fault is caused by the common . Insulation monitoring device displayed without further ado. To be comfortable after viewing such a case and to be able to quickly determine in which

to der angeschlossenen Netze der Fehler aufgetreten ist, sind zweckmäßig einzelne Prüfschalter vorgesehen, durch die die zu überwachenden Netze gemeinsam oder getrennt mit der Prüfschiene und damit auch der Meßeinrichtung verbindbar sind.To the connected networks the error has occurred, individual test switches are expediently provided, through which the networks to be monitored jointly or separately with the test rail and so that the measuring device can also be connected.

Die Erfindung sei an einem Ausführungsbeiispiel veranschaulicht. Die Abbildung zeigt das Schaltbild einer Isalationsüberwachungseinrichtung· für mehrere, z. B. drei Netze 1, 2 und 3. An jedes Netz ist eine Mefileitung 4, 5 bzw. 6 angeschlossen, durch die das Netz mit einem Punkt über eine Drosselspule 7, 8 bzw. 9 und einen einpoligen Prüfschalter 10, 11 bzw. 12 an eine gemeinsame Prüfschiene 13 gelegt ist, deren' Isolation gegen Erde durch ein Isolationsüberwachungsgerät 14 an sich bekannter Art mittels überlagerter Gleichspannung überwacht wird, das in eine gemeinsame Meßleitung 15 von der Prüfschiene zur Erde gelegt ist: Das Überwachungsgerät 14 ist über eine Leitung 16 mit einer Hilfsspannungsquelle verbunden.The invention is illustrated using an exemplary embodiment. The figure shows the circuit diagram an insulation monitoring device · for several, e.g. B. three networks 1, 2 and 3. To each network a measuring line 4, 5 or 6 is connected, through which the network with a point via a Choke coil 7, 8 or 9 and a single-pole test switch 10, 11 or 12 to a common Test rail 13 is placed, whose 'insulation against Earth through an insulation monitoring device 14 of a known type by means of superimposed DC voltage is monitored, which is placed in a common measuring line 15 from the test rail to earth is: The monitoring device 14 is connected to an auxiliary voltage source via a line 16.

Bei der Überwachung von Läuferstromkreisen erfolgt der Anschluß der Meßleitungen 4, 5, 6 praktisch am Sternpunkt der Anlaß- oder Regelwiderstände. When monitoring rotor circuits, the connection of the measuring lines 4, 5, 6 takes place practically at the star point of the starting or control resistors.

Tritt in einem der überwachten Systeme 1, 2 oder 3 ein Isolationsfehler auf und sind die Prüfschalter 10, 11, 12 geschlossen, so wird der Fehler, gleichgültig, in welchem System er liegt, durch, das Gerät 14 angezeigt bzw. signalisiert. Durch Betätigung der Prüfschalter 7, 8, 9 läßt sich, dann schnell ermitteln, in welchem Netz der Fehler aufgetreten ist.Occurs in one of the monitored systems 1, 2 or 3 an insulation fault occurs and the test switches 10, 11, 12 are closed, the fault is regardless of the system in which it is located, the device 14 is displayed or signaled. By actuation the test switch 7, 8, 9 can then quickly determine in which network the error occurred is.

Soll ein Netz abgeschaltet werden, um daran zu arbeiten, so ist es zweckmäßig, das gesamte Isolationsüberwachungsgerät solange abzutrennen.If a network is to be switched off in order to work on it, it is advisable to switch off the entire insulation monitoring device as long to be separated.

Hierzu ist ein gemeinsamer Ausschalter 17 vorgesehen, der alle Meß leitungen und die Hilfsspannung des Isolationsüberwachungsgerätes gleichzeitig abschaltet.A common switch 17 is provided for this purpose, of all measuring lines and the auxiliary voltage of the insulation monitoring device at the same time turns off.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen, und auch andere AusführungsThe invention is not based on the example shown limited, but there are still many changes, and also different execution

formen im Rahmen der Erfindung möglich. So können, die Drosseln in den einzelnen Meßleitungen gegebenenfalls auch durch hochöhmige Widerstände ersetzt werden; bei Isolationsprüfung mittels überlagerter Gleichspannung ist es jedoch zweckmäßiger, Drosseln zu wählen, deren Widerstand für den Meßgleichstrom klein gehalten werden kann. Die Prüfschaltereinrichtung kann ferner so ausgebildet sein, daß die Meßleitungen wahlweise einzeln oder gemeinsam mit dem gemeinsamen Teil der Meßkreise verbindbar sind. Dabei wird die Prüfschiene durch einen entsprechend ausgebildeten Schaltkontakt bzw. eine Schalterbrücke gebildet.shape possible within the scope of the invention. So can, the chokes in the individual measuring lines possibly also through high-ohmic resistances be replaced; In the case of an insulation test using superimposed DC voltage, however, it is more appropriate to To choose chokes whose resistance for the measuring direct current can be kept small. the Test switch device can also be designed so that the measuring lines either individually or are connectable together with the common part of the measuring circuits. This is where the test rail formed by a correspondingly designed switch contact or a switch bridge.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Device for simultaneous insulation monitoring of several electrical ones Networks that are not rigidly earthed at any point / with the help of superimposed measuring voltage, in particular DC voltage, characterized in that a common test rail is provided, which on the one hand through individual measuring lines via a resistor each to each of the networks and on the other hand through ' another measuring line rhit a facility connected to earth for measuring or monitoring the network insulation.

2. Device according to claim 1, characterized in that that in the measuring lines leading to the networks (4, 5, 6) test switch (10, 11, 12) are provided through which the to be monitored Networks (1, 2, 3) can be connected jointly or separately to the test rail (13) are.

3. Device according to claim 1 and 2, da.-characterized in that in addition to the individual test switches (10, 11, 12) a common Disconnector (j.7) for the entire monitoring device including test bar and the supply line provided is provided from the auxiliary power source.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the individual Measuring lines (4, 5, 6) of the connected networks with resistors as choke coils (7, 8, 9) are formed.

Referred publications:

German Patent Nos. 821 068, 353 775; U.S. Patent No. 2,584,680.

1 sheet of drawings