DEB0002338MA

DEB0002338MA - Automatic revolution counting device for rotating objects, in particular drive pulleys on electrical counters

Info

Publication number: DEB0002338MA
Authority: DE
Inventors: Gerhard Miethe
Original assignee: Bayerische Elektrizitäts-Werke, München
Publication date: 1951-03-29

Description

iron. 3&ΐί$*8&&β& Sö^a*s%8a#8ii_t iisabssapte^iron. 3 & ΐί $ * 8 && β & Sö ^ a * s% 8a # 8ii _t iisabssapte ^

Für die BinetelXw*s mi I?rä£tm£ tob elolctirloelian SSSilegsi öind Eim^clitua^en seecha££ea worden und in i&rea&mg» die nicht nur de» einecbia^isen ^eetslxolien ¥02?cciirixtcn ßo» wio gea bootofcö&den j&cij&asetsKSLin. 4©(le? V_iQlse entsprechen, ßondöm darüber? hinaus ein hohes nass dor YoXUttssaenheit in der äinfacbhelt Oei der Bödieomig sr-reichca. öo ist z.B. For the BinetelXw * s mi I? Rä £ tm £ tob elolctirloelian SSSilegsi öind Eim ^ clitua ^ en seecha ££ ea and in i & rea & mg »which not only de» eincbia ^ isen ^ eetslxolien ¥ 02? Cciirixtcn ßo »wio gea bootofcn ßo» wio gea bootofcn & cij & asetsKSLin. 4 © (le? V _i Qlse correspond, ßondöm beyond? In addition, a high level of wetness in the infacbhelt Oei der Bödieomig sr-reich approx. Öo is e.g.

te& GloiQälEistaiahlem öi© riügiioiikeit QVßQbm* cUe tfoljloiv psoseute &θβ 2ι&£ί.ίΆ»Β direct auf fixier SisaIa t&zialoeenyscr dass nic&t amjf tlio V er&en&3B£ einas¹ Stoppito in Fortfall 2ros&st, eoaclom sieh aucii jcöeö £&clrae& erübrigt, ranait öciion ein liokea Ease voa tJia-tecliaf^liciikeit essrcicbft ist. 2s aelgt sicli jodoch» dabei Oei clor Sinstollx&i^ sowie th & GloiQälEistaiahlem oil © riügiioiikeit QVßQbm * Cue tfoljloiv psoseute & θβ 2ι & £ ί.ίΆ »Β directly on fixing SisaIa t zialoeenyscr that nic t amjf tlio V er & s & 3B £ einas ¹ Stoppito into discontinuance 2ros & st, eoaclom look aucii jcöeö £ & CLRAE & UNNECESSARY ranait öciion a liokea Ease voa tJia-tecliaf ^ liciikeit essrcicbft is. 2s aelgt sicli jodoch »thereby Oei clor Sinstollx & i ^ as well

^räfäss von ZBkHmn noch fehler Stireh !Parallaso boi Abstop-» pung des* LarlCG aai dor STiebr.ciieibo end £3&luttg fior Iisdre** l^mges. geaacht v/erden feSimen» solche öle S'ei.&ijpprose&te «agünatiG oder gar unsuläQsis beeinflrasea. ^ räfäss von ZBkHmn still error Stireh! Parallaso boi stop- » pung des * LarlCG aai dor STiebr.ciieibo end £ 3 & luttg fior Iisdre ** l ^ mges. Attention, feSimen »such oils S'ei. & ijpprose & te« agünatiG or even unsuläQsis influencing rasea.

-tsar Iteeoliigysg ΰ&ββ&β soäh feestefce&äefe Wsmmlm fett-tsar Iteeoliigysg ΰ & ββ & β soäh feestefce & äefe Wsmmlm bold

.ifflilei^afiag imfi SöfiMasimag 4ar lotsten isa dor .ifflilei ^ afiag imfi SöfiMasimag 4ar lotsten isa dor

l^imeslieit 1st s*®* si**© strobcK&o$ Asche Bjrai ^sOiig iro#g©se&Iar»- gm mtäm* Iwl äqs- äs f vt&bso&e&te fe" SSä«^ as- Hsfasgl ^ imeslieit 1st s * ® * si ** © strobcK & o $ Asche Bjrai ^s Oiig iro #g © se & Iar »- gm mtäm * Iwl äqs - as f vt & bso & e & te fe" SSä «^ as- Hsfasg

nmwmTmhm. ist* Bei Sei^t ISao^^iif^-wiyf «tue mmlamMo*« yiaefee &sls«tt# mit· ^tsi«Sier Zfflmmäfäl asa W8ä%fe3fm IfeeiE* eahä. aegeOlaifcaF ist, cteea y^iÄmgssaÄ abgelte» wes&en J£sim_# gjsla»|p seggLieztt Ms Stillstasl. 4a«* Zaimsä&er nmwmTmhm. is * at Sei ^t ISao ^^ iif ^ -wiyf «tue mmlamMo *« yiaefee & sls «tt # with · ^ tsi« Sier Zfflmmäfäl asa W8ä% fe3fm IfeeiE * eahä. aegeOlaifcaF is, cteea y ^ iÄmgssaÄ abte » wes & en J £ sim _# gjsla » | p seggLieztt Ms Stillstasl. 4a «* Zaimsä & er

aittstJji vteuafc $m±0mt«m 0|&3& !»«iibaÄtei Aas titaemaittstJji vteuafc $ m ± 0mt «m 0 | & 3 &!» «iibaÄtei Aas titaem

41© feta2"©Issigssölil. cto öl4!i3.-©rtri^i5Q.fei?-ibe eraectarfc wettern*41 © feta2 "© Issigssölil. Cto oil4! I3.- © rtri ^ i5Q .fei? -Ibe eraectarfc rage *

feit aaodere* wi^S m f&^mMm gefc*swsfet# its- 1Jftäta&u$g&» feit aaodere * wi ^ S m f & ^ mMm gefc * swsfet # its- 1Jftäta & u $ g & »

g0m^$MM .0e %%mmgMMi% mimhm sMatalle mit «See* g0m ^ $ MM .0e %% mmgMMi% mimhm sMatalle with «See *

2aSraung veveebesian ShrästtiK&elbo des PrLlfl iii£ß vitü einer alt Zälme» νβζαοΐίβ&βα 'üsdobaclielbe eiaes EieMSIiXaM alt Sorr«- oder Plaotossllen, liöhrcxiver stUiiter tmd Sathoöoa stz*aklrohr äesarfc Vorsmieljsca_g dass beläe ü^öröfeungssc^ selitfia&igfceitözi ssitaiacsicXsr verziehen r?oyden iind Ms^ aeMede aacli ürösse am Aosscblag äcc £*Ββ1<&&βα üätlio» acsistraiilroiires werden können. 2aSraung veveebesian ShrästtiK & elbo of PrLlfl iii £ ß vitü an old Zälme "νβζαοΐίβ & βα 'üsdobaclielbe eiaes EieMSIiXaM old Sorr?" - or Plaotossllen, liöhrcxiver st Uiiter tmd Sathoöoa stz * aklrohr äesarfc Vorsmieljsca _g that beläe u ^ öröfeungssc ^ selitfia & igfceitözi ssitaiacsicXsr forgiven r oyden ind Ms ^ aeMede aacli üröhe am Aosscblag äcc £ * Ββ1 <&& βα üätlio »acsistraiilroiires can be.

Mle bisher bekazixrö ge&oz&eäezi Vorsol&use haben täo Lasting dos PröMoss ämhs&b nicht föllkötsaea {^oraeM eiiierseitc bei hleiaea üadre-roii^sge^clr/iMiglcoitcn tor friebscliöibo» s»B. Ijei 1/10 lieimlciotuns» üie Vsaäxelwzitp* seccferiiadigkeit derart sorinc ist, dass, Odo auf derMle so far bekazixrö ge & oz & eäezi Vorsol & use have tao La sting dos PröMoss ämhs & b not föllkötsaea {^ oraeM eiiierseitc at hleiaea üadre -roii ^ sge ^ clr / iMiglcoitcn tor friebscliöibo »s» B. Ijei 1/10 lieimlciotuns »üie Vsaäxelwzitp * seccferiiadigkeit is so sorinc that, Odo on the

Aehse der Solieiae befindliche BrensfaImo an XtoenEemgjiotezi. vorbeigeht, öle Crleicli£örni£l£€!it der Usdreimag^escii^iiv» digkeii geusdert Trird_s aisö U&re^elBu&öi^fceit in lattf öJätritt uiicl sosrit ein eiawe-EKifreier Tereleioii ia diesem vorgeacferieboxM&i Prüi'pmskt nit dor angög^ei^n /morttoaag ttboav Isaupt niciit möglich ist* /üKlererseits ist de« apparat iw Aufwand und die Kosa^lxsler^ieit derart gross» oLc&t Sia !etat der Preis so hoch, <3ass bei 4<m PrLifstellca. derer« tlgo JSisuricbftssgea aus diesen Granden keine dznrendmig g©~Aehse of Solieiae located BrensfaImo to XtoenEemgjiotezi. passes, oils crle icli £ örni £ l £ €! ith the Usdreimag ^ escii ^ iiv "digkeii geusdert Trird _s aisö U re ^ Elbu & oil ^ fceit in lattf öJätritt uiicl sosrit a eiawe-EKifreier Tereleioii ia this vorgeacferieboxM & i Prüi'pmskt nit that angög ^ ei ^ n / morttoaag ttboav Isaupt is not possible * / on the other hand, the apparatus is in terms of effort and the cost is so great, so the price is so high, <3ass with 4 <m PrLifstellca. derer “ tlgo JSisuricbftssgea from these grandees none thinly g © ~

Ssgssstml der Irfiaiang ist eis# j&orielstiuig, fcei t&eht seyr Äie TOra&e&sg&den ISmgel Älis «taste». 4ie sieb darüber Masse mmh ßsmsh. ^BßB^mglSMm Mmim^ heit M Jsier lesietaig @»ss©ictmet*< Ssgssstml the Irfiaiang is ice # j & orielstiuig, fcei t & eht seyr Äie TOra & e & sg & the ISmgel Älis «taste». 4ie sieve over it mass mmh ßsmsh. ^ ^ BSSB mglSMm Mmim ^ it M Jsier lesietaig @ »ss © ictmet * <

la der ieleiiamg ist 4©r I^fiii|pagig#giisstaM Ja einlas la der ieleiiamg is 4 © r I ^ fiii | pagig # giisstaM Ja einlas

la der ©eiiaJistiöGiMs 23ga?et©3ll«ag isrl mit 1 il# 'feiefes^Mi·la der © eiiaJistiöGiMs 23ga ? et © 3ll «ag isrl with 1 il # 'feiefes ^ Mi ·

eftim £31&4383 bettiMi w@l^# as Stelle &m m%mt Mmke- ei»© earless 2 eg* £&^3trefclea alJssÄis^iitei ■»lsi 4«!&e&a$«. lost edtaer !!©tos^ltlaass | wii?f e.ine Optik_f s,B» öü«r- s»hr«re. !las«® 4» te» ftaztä &s? -Sehel*- eftim £ 31 & 4383 bettiMi w @ l ^ # as position & m m% mt Mmke- ei »© earless 2 eg * £ & ^ 3trefclea alJssÄis ^ iitei ■» lsi 4 «! & e & a $«. lost edtaer !! © tos ^ ltlaass | wii? f e.ine optics _f s, B »öü« r- s »hr« re. ! las «® 4» te »ftaztä & s? -Sehel * -

b® s© sfeaxfe trie 3fög3.leh .&U3&&@ucbfce$+ JtesMi siöli 41« b® s © sfeaxfe trie 3fög3.leh. & U3 && @ ucbfce $ + JtesMi siöli 41 «

Oclieilie 1, co vrird iron der netalliecli blar&en Ääsfie die auffallend© MeMr^age β ^rossten SJsil reflektiert. Xn HicMtiag dee Reflefctioaet7±akola ist eine 3ρκη?*ι&1ο&£ Diffej^enz-Piiotoacjlle 5 derart angeordnet, dass efeesf&llö Uber olae optioche Sinriehtans_i, ©iac odor severeOclieilie 1, co vrird iron der netalliecli blar & en Ääsfie which reflects strikingly © MeMr ^ age β ^ rossten SJsil. Xn HicMtiag dee Reflefct ioaet7 ± akola is a 3ρκη? * Ι & 1ο & £ Diffej ^ enz-Piiotoacjlle 5 arranged in such a way that efeesf & llö Uber olae optioche Sinriehtans _i , © iac odor severe

Liasca 6g die aktive fluche dor Differen&aelle 5 nöglichot üleiciiiaisßig otarfc ^uegelsucMet wird mid gl&ieMeitig im Breiinptiiilst liest. Die beiden IElfteii dor Bifferenaselle sisd alt ^axälleltfIderetänden 7 xsad S derart abgeglieSusa» d&&& das wirksam Potoatial lull ist, «'Ird nua der reSslitiert© Ideiitstrahl durch die absorbierende ^arIce auf der Scheibe unterbrochen» so erreicht in einem beeticsaten PuaIct die ersougte i&E der Differenaselle ihr fiasiimni mil bringt das IiaeteipfiaCLiclie Jauchsnulrelais S_t nelches normal nit pexssaaeaten liagaeten, aber aur Sr&taog dor Sapfiadliehkeit euch mit Srregercpule ausgerastet sein und ferner la VaSoxiaa arbeiten Iivxm_t sam Aaspreehon. Ist der öehalter eingeschaltet, spricht das Solais 12 on» dessen Aaker ein IiapulssSlilwerlr im einen Hchritt Torwiirts oehiebt. 2>ie ilen- et miction des Eimlerwerke» ist derart ausgeführt, dass eine mit Saetcrsälmen versehene Scheibe 13 mt einea Sahür&d 14 auf einer AchDe, die mit Ruc&zags-Selmeelconfoder versehen 1st» festsitzen» Bas Selmrad 14 greift alt seiaea S-Tmiea ia ein grösseres SaJmrad 15» welches fest auf einer weiteren Aehee sitst. Hinter 2ah»md 15» ebenfalls feet auf der gleichen Helise sit send, lot der Schalthebel 16 «ad wait telhar vor einer Scdilenoeheibe 17» die imine feste Verbäfr» duns nit der AeIioe hat* i?lse. nur Ton Gehuruse gehalten wird» TOd neben einer AnseSaagiaarlic mit den ZnXilen O bis s*B« 50 in gloicJiEiüßGigeia Abstand verseilen ißt» eis. Zeiger amgeord» net, der mit jedem Ispuls vom Iielais 12 über P*asterecheibeLiasca 6g active swear dor differentiation & AELLE 5 nöglichot üleiciiiaisßig otarfc ^ uegelsucMet is mid gl ieMeitig reads in Breiinptiiilst. The two IElfteii dor Bifferenaselle sisd alt ^ axälleltf Ideretände 7 xsad S in such a way completed "d &&& that is effective Potoatial lull, "'' Ird nua the reSslitiert © Ideiitstrahl interrupted by the absorbing ^ arIce on the disc »so in a beeticsat PuaIct the first reaches the first the Differenaselle you fiasiimni mil brings the IiaeteipfiaCLiclie Jauchsnulrelais S _t nelches normal nit pexssaaeaten liagaeten, but aur Sr & taog dor Sapfiadliehkeit you are freaked out with exciter coil and further la VaSoxiaa work Iivxm _t sam Aaspreehon. If the operator is switched on, the Solais 12 speaks on “whose Aaker does n’t give a liapulssSlilwerlr in one step of the gatekeeper. 2> he ilen- et miction des Eimlerwerke »is designed in such a way that a disc 13 with Saetcrsälmen provided with a Sahür & d 14 on an axle, which is provided with Ruc & zags-Selmeelconfoder is» stuck »Bas Selmrad 14 intervenes old seiaea S-Tmiea ia larger SaJmrad 15 »which sits firmly on a wider area. Behind 2ah »md 15" also feet on the same Helise sit send, lot lever 16 "ad telhar wait before Scdilenoeheibe 17" the imine solid Verbäfr "duns nit the AeIioe has * i lse?. only clay housings are held » TOd next to an AnseSaagiaarlic with the ZnXiles O to s * B« 50 in glo icJiEiüßG igeia spacing stranding eats »ice cream. Pointer amgeord »net, which with each pulse from the relay 12 over the pad disc

Salisrsi 14» laimrad 15 iss eine 2aM weitetg.Whohen wird» Ssi wo&sprieh* sensit Jeleaf Ispils eiser IItaAyfiisimg des* Z3$&e?~ $3&e)i8ebelb6» Asf dieee? .Aeliae- ist fernes* vorsähletgftfflr» .sieht stag? verbmdefi, #ia sit .Baster veisseims©^ teats&tars 19 des^ si* angeordnet» gas*, äm laster ia Jede 2a3& siMels IegetoS** &m^h@mmimmg «ad ©©Itlleh nsgeordaeteii. £ho$£ eingeklinkt werde» kern* Xmsserlleli 'sie&tibe? rärd die |®s?%i3Lig© SlaateilimgSalisrsi 14 »laimrad 15 eat a 2aM widened. Who will» Ssi wo & sp rieh * sensit Jeleaf Ispils eiser IItaAyfiisimg des * Z3 $ & e? ~ $ 3 & e ) i8ebelb6 » Asf dieee? .Aeliae is distant * preselectionetgftfflr ».see stag? verbmdefi, #ia sit .Baster veisseims © ^ teats & tars 19 des ^ si * arranged »gas *, äm laster ia each 2a3 & siMels IegetoS ** & m ^ h @ mmimmg « ad © © Itlleh nsgeordaeteii. £ ho $ £ will be latched »kern * Xmsserlleli 'sie & tibe? rärd die | ®s?% i3Lig © Slaateilimg

Sorebi aiaes sit Rcotütäägtaxm 19 fest Terta^teaon und vaar der 2ahlensch©ibe 1? aogeorOnotea IiXeiaea Solgol' 20· XIrreicbt der Schalthebel 1 δ öle Sohl der SijißtelXuii^GZL vom Kontakt«- am 13» wiiPd im gleicium IIoment eier öelialtoel&t^iiontakt der liciistation unterbrochen, der Mellatz; £äXXt ab, aicclit öle Biciistatioii spannun^sXos und dor SäüXer bleibt stellen. Sorebi aiaes sit Rcotütäägeaxm 19 fest Terta ^ teaon and vaar der 2ahlensch © ibe 1? aogeorOnotea IiXeiaea Solgol '20 · XIrreicbt the shift lever 1 δ oils sole of the SijisstelXuii ^ GZL from the contact «- on 13» wiiPd in the same time eier öelialtoel & t ^ iiontakt of the liciistation interrupted, the Mellatz; £ äXXt ab, aicclit oils Biciistatioii tensionun ^ sXos and dor SäüXer remains in place.

Saaait atm äa&äch das SiEilwerlc Yiiodes· in die imf angst el Xtrn^ gebracht werden 3ssam_# ist die Bastmlliiiske mit raecHB>-aieeli©a £&triegelttzis&se2i&XteT 21 verseilen» Viird dieser Schalte? niedergedrückt, liliakt die Itastei'iclinke aus_? die Aeiiso des Xiaeterradeß wird durch dia iiUck£ra£öscIineeken£e« aar aurücksedrüelct und g.«llt £leich&eitig amoli der Öelialt-» nebel 16 bis ma Anschlag atorack. HccIx den LoeXasooa des SeMiXtors 21 StXlokt die Eastorlilinko ein_s und die-^- ^Uhlein-Tichtuag ißt wieder betriebsbereit. Siur Steuerung Gines <l-lü!öM&stsäiil03f0 lot das l'&uchspul-lteXaie 9 Bit einem wei*- teren· iUtfteiteicimtakt versehen» der bai gssehXeeeesieB Schalter 11 bei der ©raten Umdrehung der 'Xriebociieibo ebenfalls geschlossen wird und das Eoiaic sum Ansprechen bringt_a Dor mit seehenischer Verriegelung versehene 2o»t£lrl 25 wird geschlOüoesL und seiltet isi gleichen lament des üioiehlast wähler eixu 3fe OtilXsotsung erfolgt entweder durch BotiI tigung der tteoheoischen Tes^sTiegeXuiii* oder durch Unterbreehsm^ dee ScMtgkömta&tes 13 clor Station bei lrr©ichoa der einsesteXXten tfiadrehunsözahl. Baait mm der GieicliXastsLlli-Xor tatsächlich die gleiche Seit Xiluft_sf wie das 2l!blv/eaät Tea HuXX bis su der ο inmost eilt on Zahl angibt, spriö-gt das Zählwerlc beim ersten Xaptile von der AiioeliXa^siarko auf IiuXl. Bauurch ist es auch Böslich, die Triebscheibe von jeder beliebigen SteXXe aus nit dom irUfsShlvterl: anlaufen so. Xsoeen®- Die Iiis- odor AussciiaXtuag der £coaiatoa Einrichtung erfolgt öareh Betätigen^ der Schalter 24 und 10, die aiteinaader se* lcctppelt sola Wimm* Saaait atm äa & äch das SiEilwerlc Yiiodes · in the imf angst el Xtrn ^ are brought 3ssam _# is the Bastmlliiiske with raecHB> - aieeli © a £ & triegeltzis & se2i & XteT 21 strand » Viird this switch? depressed , does the itastei'ic left lilit _? The Aeiiso des Xiaeterradeß is pushed back by dia iiUck £ ra £ öscIineeken £ e « aar and g.« llt £ lightly amoli the Öelialt- »fog 16 to the stop atorack. HccIx the LoeXasooa of SeMiXtors 21 StXlokt the Eastorlilinko a _s and diesel ^- ^ Uhlein- Tichtuag eats operational again. ! Siur control Gines <l-lu OEM & stsäiil03f0 lot that l '& uchspul-lteXaie 9 bit one knows * - direct · iUtfteiteicimtakt provided "the bai gssehXeeeesieB scarf ter 11 in © advised revolution of the' is also closed Xriebociieibo and Eoiaic sum response brings _a Dor provided with seehenischer locking 2o "t £ lrl 25 is ge schlOüoesL and seiltet isi same lament the üioiehlast voter eixu 3fe OtilXsotsung done either by BotiI account the tteoheoischen Tes ^s TiegeXuiii * or by Unterbreehsm ^ dee ScMtgkömta & tes 13 clor station in lrr © ichoa the first XXth tfiadrehunsö number . Baait the GieicliXastsLlli-Xor mm actually the same since Xiluft _sf as the 2l! Blv / eaät Tea HuXX to below the ο inmost rushes on Number indicating spriö the Zählwerlc -gt the first Xaptile from the AiioeliXa ^ siarko on IiuXl. Because of this, it is also bad not to start the drive pulley of any SteXXe from any drive . Xsoeen®- The Iiis- odor AussciiaXtuag the £ coaiatoa facility takes place öareh actuation ^ the switches 24 and 10, the aiteinaader se * lcctppelt sola Wimm *

Mm Mmwimm^ der- eisseteea Eiarieltttm§Bteilo ist so getraf— iea_# Ssase der Idehtstrahlen mwageni© ^:feiX_? S _eB_e die ■Iie** desirolttaape Bit' geeister Optik uM ■BiotsseXXe_r is Mimm M&%sä£g&mme_¥ welches Torseiiiobbar sa ©iaem StatiT befestigt Mm Mmwimm ^ der- eisseteea Eiarieltttm §Bteilo is so struck- iea _# Ssase of the idht rays mwageni © ^: feiX _? S _e B _e die ■ Iie ** desirolttaape bit 'iced optics uM ■ BiotsseXXe _r is Mimm M &% sä £ g & mme _¥ which Torseiiiobbar sa © iaem StatiT attached

Claims

is uaterGebracht, ^ USsrtSid all iibrigem file in a "Eiteren larger metal ^ eMlmse üJic; eor <are 2NEt, r / sci ~ elelien aea I-IATS sus ^ IELI -sli- on ilea SAES & h the BiHfsiation Ixat _s SSa is auol'i öime sofa ^ exijgEQlt nÖglie! a _? letstores in IIcIimilt at suitable stalls ifest e.tnsubauön *

So eelbs is tvorstSnälich that sa * SrliBiiims OCE 5ηχιί1Μ "* IicWfcelt IMD önsit operating Rather Holt this SinricIitims the; Dii 'fereaiS"r; pe: a ^{scLiü3ri-:;?. J} Hotor ^ 6Xl0 äurck ice "or nefe- S ⁱ Sre gaagefällte Phetosellf-ra with one or more »Ver -> strii & erTührea in SiSSertmz •, GegentaSt -, Eospensations« ·, oäor seaet suitable IichtcleictrischGr Verst ^ cersclialtuag erset v / erüen Isaim _s & obei saie'-weaaasie Texia- v w & ie & toare Stromilen _t oi; ne öass die Sii ^ iestiisis τ / eoeailieli aa Compl isi ertfceit ^ iinteit _e

■ J * e »e $; '% $ ^ elst Atsmia more. E # ial # * K3Äimti0S ^ s ,. 4te llög -, / IieMseit * else suitable Stogpäiif ^: eaer sofistig® äsr JSrleiefe * -

'rate or Iia ^ isiitmggii eleliferifseii ' oäe? ßmelieaieeli mi stern? "

ägg & leej & ieh «ei © rwätsrfe ,. fcss 4ieee lis ^ ielitisiUymei » o & er .wesiggr WreiirfaeM _f . m & ki iür Sweelse Vgwesiaag .. fimdea Isaaa _f Mi read » es Oaxeitit fiskoaat _r tre & fc & g & te adjustable * Wsto festageseblea *» 3 *. Sm3 ^ mMlm ^ sm, B ^ imm. ₉ % hlm £ mm Saeeesau Am € 3? Sieee «· -mä. Woß & t & ämSM. mimi mer as an example ma? % üa? eM $ m8mmtg® & all Ar * sit H ^ igeiWareiiifeteilHaig ' mm «*

S _i , a; t _{ri: i} e | i _M ; t gm. S.. ^., R, Il _i , e.; F ^ ο

1 · Sisirie ^ tisag smr DOlljsttatigei * JSiUiLuns Ton l ^ resau ^ en voa Sogonst Linaea "s" B, voa OJrieV or ik & ereehelbeii an olektri & chea Z3Ialer: i, thereby {^ Eesnaeie & aet _v äass c'nítims herbreceii suitable Marleanceii TOTZufen "and Uber Hiote« ollsa _r TerstIirker and Sslsis each eiaen Ispials on a lfeatlrelr ^ a ^ ss ^ l- · - ο clor Iiiinixl ö - s £ hX \ ver2ä: äfcortr & sen, Tor. Cle-a them as a ssftog tftcdre

δ * liariöMiSBg aaöfe Jsnpmeli t »to 5 * äftämSi ^ © ksimstiÄ * a * t _# daas te · dea iiis3its * 2tslil. "Rgetif ^ it ^ 2? © £ 1 old Qptik 'flad ghotoselle. vavaobirtfta? on. a Static, del * - äka ? l $ © style, geteanoft totas, about wx £ © lass ^ rufptilt "£ © st .aauelsmeM wittd". ·

T ₀ ^ iiirichtun ..- ^ after / uispnick 1 « Mo $. thereby gokennseich »nets, öas for the Inpiilesalio compartments of I _i IefetatKSA loa rays at ^ ser! vaP> Ies siciitlsareii! Telloribcreiclts TersresK

Süiielie% den 2Β "Ψφ ^ ψ ^ .1 § $ 0 Io ^ aattai ⁱ 1951".