DE975981C

DE975981C - Shaft seal for bearings, especially those of electrical machines

Info

Publication number: DE975981C
Application number: DES27263A
Authority: DE
Inventors: Lorenz Soelch
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1952-02-20
Filing date: 1952-02-20
Publication date: 1963-01-03

Description

Eine einwandfreie Abdichtung von rotierendenA proper seal from rotating

Teilen, wie z. B. Wellen elektrischer Maschinen, ist mit Schwierigkeiten verbunden, da bei einer solchen Abdichtung Reibungsverluste möglichst vermieden werden müssen.Share, such as B. waves of electrical machines, is associated with difficulties, as in such Sealing friction losses must be avoided as much as possible.

Es ist bekannt, zu beiden Seiten der Lagerstelle mehrstufige Labyrinthdichtungen vorzusehen. Jedoch auch durch Anwendung von Labyrinthdichtungen kann das Austreten von Schmiermittel ausIt is known to provide multi-stage labyrinth seals on both sides of the bearing point. However The use of labyrinth seals can also prevent lubricant from escaping

ίο dem Lager nicht mit Sicherheit verhindert werden, weil zwischen den kammartig ineinandergreifenden Teilen der Labyrinthdichtungen Spalte vorhanden sind, durch die hindurch Schmiermittel unter dem Einfluß eines einseitig auf das Lager wirkenden Druckes oder unter dem Einfluß der auf das Schmiermittel wirkenden Zentrifugalkräfte austreten kann. Durch die Spalte können ferner Verunreinigungen in das Lager gelangen.ίο the camp cannot be prevented with certainty, because gaps exist between the comb-like interlocking parts of the labyrinth seals are through which lubricant under the influence of a one-sided acting on the bearing Exit pressure or under the influence of the centrifugal forces acting on the lubricant can. Furthermore, impurities can get into the bearing through the gaps.

Es ist auch bekannt, Schmierkanäle in Ring-It is also known to have lubrication channels in ring

20- räume der Labyrinthdichtungen zu führen und in die Dichtungsspalte Schmierfett zu drücken, so daß eindringender Staub zurückgedrängt wird. Auch ist es bekannt, diese Fettzufuhr durch einen ständigen Luftüberdruck zu ersetzen, wodurch eine20- spaces of the labyrinth seals to lead and in to press grease into the sealing gaps so that dust is forced back in. Even it is known to replace this supply of fat with a constant excess air pressure, whereby a

Luftströmung aus der Dichtung nach außen entsteht; jedoch können sich dann an beiden Seiten des Lagers verschiedene Drücke einstellen, so daß ein Austreten von Schmiermittel aus dem Lager nicht mit Sicherheit vermieden wird.Air flows out of the seal to the outside; however, it can then be on both sides Set different pressures of the bearing so that lubricant can escape from the bearing is not avoided with certainty.

Nun ist es, um Druckunterschiede innerhalb des Lagers zu vermeiden, weiterhin bekannt, zu beiden Seiten des Lagers Ringräume vorzusehen, die untereinander zum Druckausgleich durch Kanäle verbunden sind. Bei diesen bekannten Anordnungen stehen die Ringräume nicht unter Überdruck. Deshalb ist das Eindringen von Schmutz in die Ringräume und dann auch in das Lager von außen möglich.Now, in order to avoid pressure differences within the bearing, it is still known to both Sides of the bearing to provide annulus spaces that allow pressure equalization through channels are connected. In these known arrangements, the annular spaces are not under overpressure. That's why is the penetration of dirt into the annular spaces and then also into the bearing from outside possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wellenabdichtung für Lager zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Anordnungen vermeidet und eine sichere Abdichtung sowohl nach innen als auch nach außen schafft, ohne daß die Reibungsverluste nennenswert erhöht werden.The invention is based on the object of creating a shaft seal for bearings which avoids the disadvantages of the known arrangements and a secure seal both internally as well as to the outside world, without the friction losses being significantly increased.

Gemäß der Erfindung sind bei dem Lager mit beiderseits des Lagers angeordneten Labyrinthdichtungen an verschiedenen Gängen jeder Labyrinthdichtung zwei Ringräume vorgesehen, die symmetrisch zur Lagermitte paarweise durch außerhalb des Lagers angeordnete Kanäle miteinander in Verbindung stehen und unter einem Druck gehalten werden, der in den äußeren, dem Lager abgewandten Ringräumen höher als in den inneren, dem Lager zugewandten Ringräumen und höher als der außerhalb des Lagers herrschende Druck ist. Dadurch entstehen zwischen den einzelnen Ringräumen völlig unabhängige, von der Außenluft regelbare Strömungen der zugeführten Luft oder Gase oder Flüssigkeiten. Durch diese Strömungen, die von den Ringräumen höheren Druckes ausgehen 6c und ein Abströmen des Sperrmittels nach außen und zu den Ringräumen geringeren Druckes darstellen, wird eine sichere Abdichtung sowohl gegenüber der Außenluft als auch gegenüber dem Lagerinnern geschaffen. 6«According to the invention, the bearing is provided with labyrinth seals arranged on both sides of the bearing Two annular spaces are provided on different aisles of each labyrinth seal, which pass through in pairs symmetrically to the center of the bearing channels arranged outside the bearing are in communication with one another and under a pressure which is higher in the outer annular spaces facing away from the bearing than in the inner, The annular spaces facing the bearing and higher than the pressure outside the bearing is. This creates completely independent of the outside air between the individual annular spaces controllable flows of the supplied air or gases or liquids. Through these currents the higher pressure emanate from the annular spaces 6c and an outflow of the blocking agent to the outside and to represent the annular spaces of lower pressure, a secure seal is both opposite the outside air as well as against the inside of the warehouse. 6 «

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Die Welle 1 ist mit Hilfe eines Kugellagers 2 in dem Lagergehäuse 3 gelagert. Zu beiden Seiten des Lagers sind durch entsprechend ausgestaltete Ab- 7c Schluß deckel 4 und 5 mehrstufige Labyrinthdichtungen 6 und 7 geschaffen. In diesen Labyrinthdichtungen zu beiden Seiten des Lagers sind Ringräume 8 und 9 sowie 8' und 9' vorgesehen, die durch außerhalb des Lagers angeordnete Kanäle 10 und 10' paarweise miteinander verbunden sind. Durch Anschluß leitungen 11 und 11' können diese Ringräume mit der Außenluft oder mit einer Druckluft- oder Absaugevorrichtung verbunden werden, so daß der Druck in den äußeren, dem La- 8c ger abgewandten Ringräumen höher ist als in den inneren, dem Lager zugewandten Ringräumen. In den äußeren, dem Lager abgewandten Ringräumen herrschender Druck ist dabei so zu wählen, daß er größer ist als der zu beiden Seiten außerhalb der 8; Wellenabdichtung herrschende Druck.The shaft 1 is supported in the bearing housing 3 with the aid of a ball bearing 2. On both sides of the Bearing are 7c end cover 4 and 5 multi-stage labyrinth seals by appropriately designed Ab- 6 and 7 created. There are annular spaces in these labyrinth seals on both sides of the bearing 8 and 9 as well as 8 'and 9' are provided through channels 10 and 10 'are connected to one another in pairs. By connecting lines 11 and 11 'these can Annular spaces connected to the outside air or to a compressed air or suction device be, so that the pressure in the outer, the bearing facing away from the 8c ger annular spaces is higher than in the inner annular spaces facing the bearing. In the outer annular spaces facing away from the bearing The prevailing pressure is to be selected so that it is greater than that on both sides outside of the figure 8; Shaft sealing prevailing pressure.

Claims

PATENT CLAIM:

Shaft seal for bearings, in particular those of electrical machines, with labyrinth seals arranged on both sides of the bearing, characterized in that two annular spaces are provided on different aisles of each labyrinth seal, which are symmetrical to the center of the bearing in pairs over outside 9; The channels arranged in the bearing are in communication with one another and are kept under a pressure which is higher in the outer, annular spaces facing away from the bearing than in the inner, annular spaces facing the bearing and higher than the pressure prevailing outside the bearing.