Das Hauptpatent 974 348 schützt bei einer Vorrichtung zum Herstellen
von Gewinde mit langsam umlaufendem Werkstück und einem ebenfalls umlaufenden, zum
Werkstück parallel-, aber nicht gleichachsigen Werkzeug, das bei der Relativverschiebung
gegenüber dem Werkstück das Gewinde in einem Durchgang auf volle Tiefe schneidet,
die Maßnahme, daß das als Schneidstahl ausgebildete Werkzeug mit Hartmetall bestückt
ist und von einem schnell umlaufenden Maschinenteil abgetrieben wird.The main patent 974 348 protects an apparatus for manufacturing
of thread with slowly rotating workpiece and a likewise rotating, for
Workpiece parallel but not equiaxed tool that is used during the relative displacement
cuts the thread to the full depth in one pass in relation to the workpiece,
the measure that the tool, designed as a cutting steel, is equipped with hard metal
and is driven off by a fast rotating machine part.
Um die Herstellung eines Gewindes mit einer solchen Vorrichtung in
denkbar kürzester Zeit ausführen und hierfür auch die bekannten Kur7gewindeherstellungsmaschinen
verwenden zu können, ist der mit dem schnell umlaufenden Maschinenteil gekuppelte
Werkzeugträger gemäß der Erfindung mit einem Kopf versehen, in dem für jeden zu
schneidenden- Gang des zu erzeugenden Gewindes ein besonderer, mit Hartmetall bestückter
Schneidstahl angeordnet ist. Da das Werkzeug also mit einer Anzahl hartmetallbestückter
Schneidstähle ausgerüstet ist, die jener der auf der Gewindelänge vorhandenen Gänge
entspricht, so kann mit einer Umdrehung des Werkstücks das Gewinde sofort fertiggeschnitten
werden, da jeder Schneidstahl hierbei einen Gewindegang erzeugt und die Gänge der
sämtlichen Stähle zu dem fertigen Gewinde ineinanderlaufen.In order to produce a thread with such a device in
Execute the shortest time imaginable and for this also the well-known Kur7gewindigungsmaschinen
to be able to use is the one coupled with the fast rotating machine part
Tool carrier according to the invention provided with a head in which for each to
cutting thread of the thread to be generated is a special one, tipped with hard metal
Cutting steel is arranged. Since the tool is therefore equipped with a number of carbide-tipped
Cutting steels is equipped, which those of the threads existing on the thread length
corresponds, the thread can be finished cut immediately with one turn of the workpiece
because each cutting steel creates a thread and the threads of the
all steels run into one another to form the finished thread.
In der Zeichnung ist die neue Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel
schaubildlich dargestellt.In the drawing, the new device is in one embodiment
shown graphically.
Das neue Werkzeug weist einen konischen Schaft x auf, mit dem es in
die Gewindeherstellungsmaschine fest eingespannt wird. An den konischen Schaft z
schließt sich ein zylindrischer Kopf 2 mit neun Vierkantlöchern 3 an, die zur Aufnahme
der Schneidstähle dienen und auf dem Umfang des Kopfes 2 gleichmäßig verteilt sind.
Die dem konischen Schaft z des Werkzeugträgers zugekehrte Seite der Löcher 4 ist
keilartig ausgebildet, so daß neben einem hartmetallbestückten Schneidstahl 5 auch
ein Keil 6 in jedem der Vierkantlöcher 3 Aufnahme finden kann. Durch Stahlhalterschrauben
7 werden die Schneidstähle gehalten. Die das Werkzeug durchsetzende Bohrung 8 dient
dazu, der Schnittstelle Preßluft zuzuführen, die die Abfuhr der von den Schneidstählen
erzeugten Späne bewirkt.The new tool has a conical shank x, with which it is in
the threading machine is firmly clamped. To the conical shaft z
adjoins a cylindrical head 2 with nine square holes 3, which are used for receiving
the cutting steels are used and are evenly distributed on the circumference of the head 2.
The side of the holes 4 facing the conical shaft z of the tool carrier is
wedge-shaped, so that in addition to a carbide-tipped cutting steel 5 also
a wedge 6 can be accommodated in each of the square holes 3. By steel holder screws
7 the cutting tools are held. The hole 8 penetrating the tool is used
to supply compressed air to the interface, which removes the from the cutting steels
generated chips causes.
Mit dem neuen Werkzeug ist es möglich, die Herstellung eines Gewindes
in außerordentlich kurzer Zeit durchzuführen. So braucht man bei der Erzeugung eines
Innengewindes M 50 X 3 von 2= mm Länge bei einem Material von 7o kg mmz Festigkeit
nur etwa 2,4 Sekunden.With the new tool it is possible to produce a thread in an extremely short time. To create an internal thread M 50 X 3 of 2 = mm length with a material of 70 kg mmz strength, it only takes about 2.4 seconds.