DE966305C

DE966305C - Device for filling liquids, in particular milk

Info

Publication number: DE966305C
Application number: DES26021A
Authority: DE
Inventors: Dr Helmut Weckerle
Original assignee: SUEMAK SUEDDEUTSCHE MASCHINEN
Current assignee: SUEMAK SUEDDEUTSCHE MASCHINEN
Priority date: 1951-11-24
Filing date: 1951-11-24
Publication date: 1957-07-25

Description

Einrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten, insbesondere von Milch Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten, insbesondere von Milch., mit einem als Meß- und Abfüllgefäß für die Flüssigkeit dienenden stehenden Pumpenzylinder und einem mittels eines verstellbaren Anschlages auf' das Eichmaß einstellbaren Pumpenkolben.Device for filling liquids, in particular milk The invention relates to a device for filling liquids, in particular of milk., with a standing serving as a measuring and filling vessel for the liquid Pump cylinder and one by means of an adjustable stop on 'the standard adjustable pump piston.

Gemäß der Erfindung ist auf dem Pumpenzylinder ein abnehmbarer Zylinderkopf angeordnet, der aus zwei aufeinanderliegenden abgedichteten Teilen besteht, von denen, der untere und gegebenenfalls in spiegelbildlicher Anordnung auch der obere, Ausnehmungen aufweisen, die für sich oder in gegenseitiger Ergänzung beider Teile Kanäle für die Zu- und Ableitung der Flüssigkeit bilden.According to the invention, a removable cylinder head is on the pump cylinder arranged, which consists of two superposed sealed parts, of those, the lower and possibly in a mirror-inverted arrangement also the upper, Have recesses for themselves or in a mutual complement of both parts Form channels for the supply and discharge of the liquid.

Dadurch wird die Reinigung der Einrichtung wesentlich erleichtert, was insbesondere bei Milch aus sanitären Gründen erstrebenswert ist. Nach dem Abnehmen des oberen Teiles des Zylinderkopfes liegen die Kanäle desselben frei, während außerhalb des Zylinderkopfes nur gerade Leitungen vorgesehen, zu sein brauchen:.This makes cleaning the facility much easier, which is particularly desirable in the case of milk for sanitary reasons. After losing weight of the upper part of the cylinder head, the channels of the same are exposed, while outside of the cylinder head, only straight lines need to be provided.

Besonders zweckmäßig ist es, auch noch das Auslaßventil im Ableitungskanal des Zylinderkopfes anzuordnen.It is particularly useful to also have the outlet valve in the discharge channel to arrange the cylinder head.

In der Zeichnung ist die Einrichtung gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch die Einrichtung, Fig. 2 die Einrichtung nach Fig. i teilweise im um go° versetzten Längsschnitt, Fig. 3 eine, Draufsicht auf den Zylinderkopf.In the drawing, the device according to the invention is in one Embodiment shown, namely Fig. I shows a longitudinal section through the device, FIG. 2 the device according to FIG. i partially offset by go ° Longitudinal section, Fig. 3 is a top view of the cylinder head.

Die Einrichtung besteht im wesentlichen aus einem als Meß- und Abfüllgefäß für die Flüssigkeit dienenden Pumpenzylinder i, einem abnehmbar auf einer Kolbenstange :2 angeordneten Pumpenkolben 3, einer Zuleitung q. für die Abfüllflüssigkeit, einem Zylinderkopf 5 und einem als Ableitung für die abgemessene Flüssigkeit dienenden Auslauf 6. Der Hub des Pumpenkolbens 3 ist mittels eines verstellbaren Anschlages 7 auf das Eichmaß einstellbar.The device essentially consists of a measuring and filling vessel for the liquid serving pump cylinder i, a removable one one Piston rod: 2 arranged pump piston 3, a supply line q. for the filling liquid, a cylinder head 5 and one serving as a discharge for the measured liquid Outlet 6. The stroke of the pump piston 3 is by means of an adjustable stop 7 adjustable to the standard.

Der Pumpenzylinder i, der nach Abnahme des Zylinderkopfes 5 ebenfalls abnehmbar ist, ist stehend angeordnet, wobei der Pumpenkolben 3 in der Weise wirkt, daß der Pumpenzylinder i beim Niedergehen des Pumpenkolbens 3 die Flüssigkeit aus der Zuleitung q. ansaugt, so daß in der tiefsten Stellung des Pumpenkolbens 3, in der derselbe auf der Anschlagmuffe 7 aufsitzt, die Füllung des Meß-und Abfüllgefäßes vollendet ist. Der Antrieb der Pumpe erfolgt mittels eines Pumpenhebels 2o, der in einem unterhalb des Pumpenzylinders i angeordneten Antriebsgehäuse 21 gelagert ist.The pump cylinder i, which after the cylinder head 5 has been removed, likewise is removable, is arranged upright, wherein the pump piston 3 acts in such a way, that the pump cylinder i when the pump piston 3 descends from the liquid the supply line q. sucks, so that in the lowest position of the pump piston 3, in which is seated on the stop sleeve 7, the filling of the measuring and filling vessel is accomplished. The pump is driven by a pump lever 2o, the mounted in a drive housing 21 arranged below the pump cylinder i is.

Der Zylinderkopf besteht aus zwei aufeinanderliegenden und gegeneinander abgedichteten Teilen, von denen der untere, 5, und gegebenenfalls in spiegelbildlicher Anordnung der obere, 5', Ausnehmungen aufweisen, die für sich oder in gegenseitiger Ergänzung beider Teile Kanäle 9, io für die Zu- und Ableitung der Flüssigkeit bilden. Im Zuge jedes der beiden Kanäle 9 und, io ist ein Ein-bzw. Auslaßventil angeordnet. Im, dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Auslaßventil i i im Ableitungskanal io des Zylinderkopfes 5, das Einlaßventil 12 dagegen in der den Zylinderkopf 5 mit dem nicht damgestellten Flüssigkeitsbehälter verbindenden Zuleitung q. angeordnet.The cylinder head consists of two superimposed and against each other sealed parts, of which the lower, 5, and optionally in mirror image Arrangement of the upper, 5 ', have recesses for themselves or in mutual Addition of both parts to form channels 9, io for the supply and discharge of the liquid. In the course of each of the two channels 9 and, io is an input or. Arranged exhaust valve. In the illustrated embodiment, the outlet valve i i is in the discharge channel io of the cylinder head 5, the inlet valve 12, however, in the cylinder head 5 with the supply line q connecting the liquid container not provided. arranged.

Als Flüssigkeitsbehälter sind die üblichen Milchkannen vorgesehen, in denen die Milch den Verteilern angeliefert wird. Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist mit diesem Flüssigkeitsbehälter über die Zuleitung q. verbunden, die im Flüssigkeitsbehälter in einem mit dem Einlaßventil i2 ver= sehenen Saugkopf 13 endigt. Der Auslauf 6 der Ableitung ist mit einem Sieb 16 versehen, das nach Stillsetzei der Pumpe ein Nachtropfen der Flüssigkeit verhindert.The usual milk cans are provided as the liquid container, in which the milk is delivered to the distributors. The device according to the invention is with this liquid container via the supply line q. connected that in the liquid container ends in a suction head 13 provided with the inlet valve i2. The outlet 6 the discharge is provided with a sieve 16, which opens after the pump has stopped Prevents the liquid from dripping.

Zweckmäßig sind die den Zylinderkopf bildenden Teile 5 und 5' aus einem durchsichtigen Werkstoff, beispielsweise aus Acryl- oder Methacrylsäurederivaten hergestellt. In diesem Falle kann darauf verzichtet werden, das Meß- und Abfüllgefäß i aus einem durchsichtigen Werkstoff herzustellen, weil sich durch den durchsichtigen Zylinderkopf genau feststellen läßt, ob die Füllung des Meß- und Abfüllgefäßes i vollendet ist und ob keine Luftmengen in das Meß- und Abfüllgefäß oder in den Zylinderkopf eingedrungen sind. Das hat den Vorteil, daß der abnehmbare Zylinderkopf jederzeit leicht gereinigt oder auch ersetzt werden kann, ohne das insbesondere der Ersatz des Zylinderkopfes auf die Meßgenanigkeit einen Einfluß ausübt. Bestünde dagegen das Meß- und Abfüllgefäß beispielsweise aus Glas, so: wäre bei einem etwa erforderlichen Ersatz dieses Glases jeweils eine Nacheichung der Einrichtung notwendig.The parts 5 and 5 'forming the cylinder head are expedient a transparent material, for example made from acrylic or methacrylic acid derivatives manufactured. In this case, the measuring and filling vessel can be dispensed with i made of a transparent material, because through the transparent Cylinder head can be determined exactly whether the filling of the measuring and filling vessel i is complete and whether there is no amount of air in the measuring and filling vessel or in the cylinder head have penetrated. This has the advantage that the cylinder head can be removed at any time can easily be cleaned or replaced without the particular replacement of the cylinder head exerts an influence on the measuring accuracy. If it were against it the measuring and filling vessel made of glass, for example, would be necessary if there was one Replacement of this glass requires recalibration of the facility.

Die zur Befestigung des abnehmbaren Zylinderkopfes 5 dienenden Verschraubungen sind mit 17 bezeichnet. Die beiden. den Zylinderkopf bildenden Teile 5 und 5' sind gegeneinander durch eine Dichtung 18 abgedichtet.The screw connections used to attach the removable cylinder head 5 are denoted by 17. The two. the cylinder head forming parts 5 and 5 ' sealed against each other by a seal 18.

Der Gegenstand des Anspruchs :2 genießt nur Schutz in Verbindung mit dem des Hauptanspruchs.The subject matter of claim: 2 enjoys protection only in connection with that of the main claim.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for filling liquids, in particular from. Milk, with a standing serving as a measuring and filling vessel for the liquid Pump cylinder and one by means of an adjustable stop on the standard adjustable pump piston, characterized in that a removable cylinder head is arranged, which consists of two superimposed and against each other sealed parts (5, 5 '), of which the lower (5) and optionally in a mirror-inverted arrangement also the upper (5 ') have recesses, which for themselves or in a mutual complement of both parts (5, 5 ') channels (9, io) for the Form supply and discharge of the liquid.

2. Device according to claim i, characterized in that the outlet valve (ii) is arranged in the discharge channel (io) of the cylinder head (5). Considered publications: German Patent No. q.29 199; French Patent Nos. 586 98o, 955 880; P abst, plastic pocket book, 2nd edition, p.142.