DE950177C

DE950177C - Side seal on Wehrschuetzen u. like

Info

Publication number: DE950177C
Application number: DEM23229A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Mueller
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1954-05-29
Filing date: 1954-05-29
Publication date: 1956-10-04

Description

Seitendichtung an Wehrschützen u. dgl. Um dlie bisher umständlichen Seitendichtungen an Wehrschützen u. dgl., insbesondere an zweiteiligen Schützen, bei denen das obere Schütz als Halenschütz ausgebildet ist, durch eine Dichtungskonstruktion zu ersetzen, die sich durch Einfachheit und gute Wirkungsweise auszeichnet, ist schon vorgeschlagen wozden, die Stauwand oder 'ein an der Stauwand angesetztes Dichtungsblech im spitzen Winkel zur Stauwand vorspringen und im spitzen Winkel an die Wehrpfeilerwand anlegen zu lassen, wobei der Übergang aus der Ebene des Staubleches in die Ebene des vorspringendien Teiles abgerundet sein kann. Die Erfindung bezweckt, diese Art der Seitendichtungen durch eine erleichterte Herstellung noch zu verbessern. Sie besteht dahin, daß die Stauwand oder die Stauwände der Schütze an den Seiten als Dichtungen ausgebildet-- Verilängerungen besitzen, die in vor den Nischen oder innerhalb dieser angeordneten Nuten abdichten. Die nur aus geraden Blechen bestehenden Verlängerungen der Stauwände können auf einfache Weise angefertigt und an, den Stauwänden angebracht werden. Sie sind zweckmäßig federnd oder gelenkig nachgiebig au.sg6bid:det. Die Verlängerungen können bei Doppelschützen am Oberschütz oder am.UntersChütz oder an beiden angeordnet werden. Bei Doppelschützen ergibt sich der Vorteil, daß die Horizontaldichtung beider Schütze gerade durchlaufend ausgeführt werden kann.Side seal on riflemen and the like Side seals on riflemen and the like, especially on two-part riflemen, in which the upper contactor is designed as a Halenschütz by a sealing construction to replace, which is characterized by simplicity and good mode of operation already proposed wozden, the retaining wall or 'a sealing plate attached to the retaining wall Project at an acute angle to the retaining wall and at an acute angle to the weir pier wall to be created, the transition from the level of the baffle to the level of the protruding part can be rounded. The invention aims to this kind to improve the side seals by a simplified production. she insists that the baffle or the baffles of the shooters on the sides as Seals formed - have extensions in front of the niches or within seal these arranged grooves. The extensions consisting only of straight sheets the baffles can be easily made and attached to the baffles will. They are expediently resilient or flexibly flexible au.sg6bid: det. the In the case of double contactors, extensions can be made on the Oberschütz or am.UntersChütz or at both are arranged. With double contactors there is the advantage that the horizontal seal both contactors can be carried out continuously.

Der Anschluß der Seitendichtungen an die Horizontaldichtung kann so ausgebildet werden, daß die vorteilhaft an der oberen Kante des unteren Schützes angebrachte Horizontaldichtung ununterbrochen über die ganze Schutzlänge und die Verlängerungen durchläuft und in den Nuten des Wehrmauerwerkes an die Seitendichtungen angrenzt.The connection of the side seals to the horizontal seal can be be designed that the advantageous on the upper edge of the lower contactor attached horizontal seal uninterrupted over the entire protective length and the Extensions runs through and in the grooves of the defensive masonry on the side seals adjoins.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung bei einem Doppelschütz dargestellt. Es zeigen Fig. i und 2 je eine Draufsicht auf die beiden Schütze, wobei der linke Teil das untere Schütz und der rechte Teil das obere als Hakenschütz .ausgebildete Schütz zeigt. In Fig. i sind die Dichtungsnuten vor den zur Führung der Schütze dienenden Nischen im Mauerwerk angeordnet. In Fig.2 sind die Dichtungsnuten innerhalb der Nischen angeordnet.In the drawing, an embodiment of the invention is at a Double contactor shown. FIGS. 1 and 2 each show a plan view of the two Sagittarius, with the left part being the lower contactor and the right part being the upper one Hook contactor. Trained contactor shows. In Fig. I, the sealing grooves are in front of the Arranged in the masonry for guiding the shooters serving niches. In Fig.2 are the sealing grooves arranged within the niches.

Fig.3 zeigt einen waagerechten Schnitt durch die Seitendichtung in größerem Maßstab nach. der Linie III-III in Fig. 4 und Fig. 4 einen senkrechten Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3.3 shows a horizontal section through the side seal in on a larger scale. the line III-III in Fig. 4 and Fig. 4 is a perpendicular Section along the line IV-IV in FIG. 3.

In den Fig. i und 2 ist das linke Schütz das untere Schütz i und das rechte Schütz das oberr-Schütz 2. Wie aus der Darstellung ersichtlich ist, gleitet die Stauwand 3 des Hakenschützes 2 vor der Stauwand 4 des unteren Schützes i. Das -untere Schütz i ist mittels Rollen 5 in einer Nische 6 des Wehrmauerwerkes 7 und das obere Schütz 2 mittels Rollen 8 in einer Nische g des Wehrmauerwerkes io geführt. An den Seiten der Stauwände 3 und 4 sind gerade Dichtungsbleche i i, 12 angebracht, die Verlängerungen der Stauwände bilden und in vor den Nischen 6, g oder innerhalb dieser angeordneten Nuten 13, 14 abdichten. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i sind die Nuten 13, 14 vor den Nischen 6, g und bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 innerhalb der Nischen angeordnet.In Figs. I and 2, the left contactor is the lower contactor i and that right contactor the upper contactor 2. As can be seen from the illustration, slides the retaining wall 3 of the hook gate 2 in front of the retaining wall 4 of the lower gate i. That -Lower contactor i is by means of rollers 5 in a niche 6 of the defensive masonry 7 and the upper contactor 2 guided by means of rollers 8 in a niche g of the defensive masonry io. On the sides of the baffles 3 and 4 straight sealing plates i i, 12 are attached, the extensions of the retaining walls and in front of the niches 6, g or inside these arranged grooves 13, 14 seal. In the embodiment of Fig. i are the grooves 13, 14 in front of the niches 6, g and in the exemplary embodiment after Fig. 2 arranged within the niches.

Das Ende iedes der an der Stauwand 4 des unteren Schützes i angebrachten Dichtungsbleche i i (Fig. 3 und 4) wird von einem schwenkbaren Blech 15 gebildet, das mittels eines Scharnieres 16 an das Dichtungsblech i i angeschlossen ist. Das Scharnier 16 ist mittels Schrauben 17 unter Zwischenlage von Futterblechen 18 mit dem Dichtungsblech i i und dem beweglichen Ende 15 verbunden, wobei die Dichtung zwischen beidenTeilen durch eine Gummieinlage ig hergestellt wird. Die Gummieinlage i.g liegt an der Außenseite des Dichtungsbleches ii und des beweglichen Endes 15 an und greift mit einer Nase 2o zwischen die Kanten dieser beiden Teile. Die Nase ist keilförmig ausgebildet, während die Kanten der Teile i i und 15 entsprechend abgeschrägt sind. Die Gummieinlage ig wird durch das Scharnier 16 gehalten und ist seitlich durch die Futterbleche 18 abgedeckt. Am Ende des Bleches 15 ist ein Seitendichtungsgummi 21 mittels Schrauben 22 und eines Halteblechs 23 befestigt. Die Seitendichtungsgummi 21 laufen über die ganze Höhe des unteren Schützes i.The end iedes of the sealing plates ii attached to the retaining wall 4 of the lower contactor i (FIGS. 3 and 4) is formed by a pivotable plate 15 which is connected to the sealing plate ii by means of a hinge 16. The hinge 16 is connected to the sealing plate ii and the movable end 15 by means of screws 17 with the interposition of lining plates 18, the seal between the two parts being produced by a rubber insert ig. The rubber insert ig rests on the outside of the sealing plate ii and the movable end 15 and engages with a nose 2o between the edges of these two parts. The nose is wedge-shaped, while the edges of parts ii and 15 are beveled accordingly. The rubber insert ig is held by the hinge 16 and is laterally covered by the lining plates 18. A side sealing rubber 21 is fastened to the end of the metal sheet 15 by means of screws 22 and a retaining plate 23. The side seals 21 run over the entire height of the lower contactor i.

In gleicher Weise wie die Dichtungsbleche i i sind auch die an der Stauwand 3 des oberen Schützes 2 angebrachten Dichtungsbleche 12 mit je einem schwenkbaren Ende 24 versehen, das in entsprechender Weise mit dem. Dichtungsblech i i durch ein Scharnier 16 mit denselben Dichtungsmitteln verbunden ist. An dem Ende des schwenkbaren Bleches ?¢ ist ein Seitendichtungsgummi 25 mittels Schrauben 26 und einem Halteblech 27 befestigt. Die Seitendichtungsgummi 25 laufen über die ganze Höhe des oberen Schützes 2.In the same way as the sealing plates i i are also those on the Stowage wall 3 of the upper contactor 2 attached sealing plates 12, each with a pivotable End 24 provided, which in a corresponding manner with the. Sealing plate i i through a hinge 16 is connected to the same sealing means. At the end of the swivel Sheet metal? ¢ is a side sealing rubber 25 by means of screws 26 and a retaining plate 27 attached. The side seal rubbers 25 run over the entire height of the upper one Contactor 2.

Die Horizontaldichtung, die das obere Schütz 2 gegen das untere Schütz r abdichtet, besteht aus einer über die ganze Länge des unteren- Schützes i an dessen oberem Rand hinweglaufenden Gummidichtung 28, die durch Halteeisen z9 und Schrauben 30 unter Zwischenlage °iner Gummiplatte 31 an dem Staublech 4 des unteren Schützes i bzw. an den Dichtungsblechen i i und den schwenkbaren Blechen 15 befestigt ist. An den Enden der schwenkbaren Bleche 15 grenzt sie an die Seitendichtungsgummi 21 an. Die Stauwand 3 des oberen Schützes 2 gleitet an dem Wulst 32 der Gummidichtung 28.The horizontal seal, which seals the upper contactor 2 against the lower contactor r, consists of a rubber seal 28 running over the entire length of the lower contactor i at its upper edge, which is secured by holding iron z9 and screws 30 under the intermediate layer ° iner rubber plate 31 on the The baffle 4 of the lower contactor i or on the sealing plates ii and the pivotable plates 15 is attached. At the ends of the pivotable metal sheets 15, it adjoins the rubber side seal 21. The retaining wall 3 of the upper gate 2 slides on the bead 32 of the rubber seal 28.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Side seal on weir gates and the like, in particular on two-part shooters in which the upper gate is designed as a hook gate, characterized in that the retaining wall or walls (4, 3) of the shooters (i, 2) on the sides as seals. have formed extensions (11, 12), which seal in grooves (13, 14) arranged in front of the niches (6, 9) or within them. .

2. Side seal according to claim i, characterized in that that the extensions (i a, 13) resiliently or articulated resiliently with the baffles (4, 3) are connected.

3. Side seal according to claim i or 2 for two-part Protect, characterized in that the expedient at the upper edge of the lower Contactor (i) attached horizontal seal (28, 32) continuously over the whole Guard length and the extensions (11, 15) passes through and at the ends of the extensions (i i, 15) in the grooves (13) adjoins the side seals (21).