DE955475C

DE955475C - Adjustment device for by a worm gear or the like adjustable lenses in photographic cameras

Info

Publication number: DE955475C
Application number: DEV10149A
Authority: DE
Inventors: Dr Bruno Spieweck
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1952-02-15
Filing date: 1952-02-15
Publication date: 1957-01-03

Description

. Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für durch Schneckengang od. dgl. verstellbare Objektive in photographischen Kameras, deren Betätigungsglieder beim beidhändigen Halten des Kamerakörpers im Griffbereich der Finger liegen.. The invention relates to an adjusting device for lenses that can be adjusted by a worm gear or the like in photographic cameras, their actuators when holding the camera body with both hands lie within the reach of the fingers.

Es ist bekannt, solche Einstellvorrichtungea in Form von mit Handhaben versehenen Einstellringen auszubilden. Die Einstellung wird schwierig, wenn solch ein Ring mit nur zwei um i8o° gegeneinander versetzt angebrachten Handhaben versehen ist und der Einstellweg mehr als i8o° beträgt. Es ist dann nämlich notwendig, die Handhaltung zu ändern, wodurch sich auch die Lage einer in Aiufnahmebereitschaft gehaltenen Kamera ändert. Wenn an einem derartigen Einstellring mehr als zwei Handhaben vorgesehen sind, dann wird bei längeren Einstellwegen ein Nachgreifen der Finger erforderlich.It is known to employ such adjusting devices a in Form of adjustment rings provided with handles. Adjustment becomes difficult when such a ring is provided with only two handles offset from one another by 180 ° and the adjustment path is more than i8o °. It is then necessary to change the hand position, which also changes the position of a person who is ready to accept held camera changes. If there are more than two handles on such an adjusting ring are provided, then it is necessary to grasp the fingers for longer adjustment distances.

Bei einer anderen bekannten Einstellvorrichtung ist ein dünnes Drahtseil mit seiner Mitte an einer drehbaren Trommel festgelegt, die über eine Verzahnung mit dem zu verstellenden Objektiv in Verbindung steht. An den freien Enden des Drahtseiles befindet sich je ein Ring, in den ein Finger jeder Hand gelegt werden kann. Durch Zug am Seil kann die Trommel verdreht und dadurch das Objektiv verstellt werden. Beim Ziehen an einem Drahtende wird zwangläufig das andere Drahtende in entgegengesetzter Richtung bewegt. Während des Einstellvorganges sind also stets die Finger beider Hände in Bewegung. Wenn die Länge des Einstellweges größer als der Bewegungsbereich der Finger ist, so wird bei der Einstellung eine Änderung dter Handhaltung notwendig, wodurch auch hier die Haltelage der Kamera beeinflußt wird.In another known adjustment device, a thin wire rope is at its center on one rotatable drum set, which is connected via a toothing with the lens to be adjusted stands. At the free ends of the wire rope there is a ring with one finger each Hand can be laid. Pulling the rope can twist the drum and thus the lens adjusted. When pulling on one end of the wire, the other end of the wire inevitably turns into the opposite one Moving direction. The fingers of both are always there during the setting process Hands in motion. When the length of the adjustment path is greater than the range of motion of the fingers is, it is necessary to change the position of the hand when making the adjustment, which also causes the Holding position of the camera is influenced.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist eine Einstellvorrichtung der anfangs genannten Art erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß zu beiden Seiten des Aufnahmeobjektivs je eine in Richtung Kameraoberseite—Kameraunterseite geführte, auf das für die Objektiveinstelhing zu verdrehende Glied einwirkende Drucktaste derart angeordnet ist, daß bei Betätigung der einen Drucktaste das Objektiv in der einen Richtung und bei Betätigung derTo avoid these disadvantages is an adjustment device of the type mentioned initially designed according to the invention in such a way that on both sides of the taking lens one in each direction Camera top — camera bottom led, on the pushbutton acting for the lens adjustment member to be rotated is arranged in such a way that that when you press a push button the lens in one direction and when you press the

anderen Drucktaste das Objektiv in der anderen Richtung verstellt wird, wobei die beiden Drucktasten in einer solchen getrieblichen Verbindung mit dem für die Objektiveinstellung zu verdrehenden Glied stehen, daß durch mehrfache Betätigung jeder einzelnen der beiden Drucktasten eine Verdrehmöglichkeit des Einstellgliedes gegeben ist. Dadurch ist es möglich, das Objektiv über längere Verstellwege hin ohne Änderung der Handhaltung zu verstellen. Another push button moves the lens in the other direction using the two push buttons in such a gear connection with that to be rotated for the lens adjustment Link are that by repeatedly pressing each of the two pushbuttons a rotation option of the adjusting member is given. This makes it possible to adjust the lens over longer distances to adjust without changing the hand position.

Es ist vorteilhaft, wenn die Drucktasten mit dem eine Objektivverstellung bewirkendten Ring durch einen Seilzug, eine Verzahnung od. dgl. verbunden sind, und wenn sie weiterhin durch eine selbstlösbare Kupplung, ein Zahnklinkenschaltwerk od. dgl.It is advantageous if the pushbuttons with the ring effecting a lens adjustment through a cable, a toothing od. Like. Are connected, and if they continue by a self-releasable Coupling, a ratchet gear mechanism or the like.

das zur Objektiveinstellung zm verdrehende Glied nur in Druckrichtung mitnehmen und sich in entgegengesetzter Richtung frei bewegen.Take the member that is twisting for lens adjustment only in the pressure direction and move in the opposite direction Move direction freely.

In der Figur ist nachfolgend ein Ausführ.ungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, wobei sie sich aber nicht nur auf dieses eine Beispiel beschränkt. Mit ι ist eine photographische Kamera bezeichnet, die mit einem Entfernungsmesser 2 mit den Ausblicksfenstern 3 und' 4 versehen ist. Auf der Kameraoberseite sind Filmspulknöpfe 5 >und 6 und eine Verschlußauslösetaste 7 angeordnet. Zu beiden Seiten des Objektivs 10 befindet sich je eine Drucktaste 18 bzw.'19. Die Tasten 18 und 19 sind an oder in der Kameravorderwand 8 so geführt, dalß. sie durch Fingerdruck senkrecht nach unten verschiebbarIn the figure, an exemplary embodiment is shown below the invention explained in more detail, but it is not limited to this one example. With ι a photographic camera is referred to, which is equipped with a range finder 2 with the viewing windows 3 and '4 is provided. On the top of the camera are film winding buttons 5> and 6 and a shutter release button 7 arranged. A pushbutton 18 is located on each side of the lens 10 or '19. The buttons 18 and 19 are on or in the Camera front wall 8 out so that. it can be moved vertically downwards by pressing a finger

ao sind. Die Führungen 20 und 21 der Drucktasten sind nur schematisch angedeutet. An den Enden 22 und 23 der Drucktasten 118 bzw. 19 ist je ein dünnes Stahlband 24, 25 od. dgl., welches über das Objektiv 10 hin weglaufend bei 26 bzw. 27 an einem Verstellring 11 befestigt ist, der bei seiner Drehung durch innenliegende Schrauben- oder Schneckengänge das Objektiv 10 verstellen kann. In der Figur sind die beiden Bänder 24 und 25 zum Zwecke der Erkennbarkeit der Anordnung übereinander gezeichnet. In Wirklichkeit liegen die Bänder aber in Richtung der optischen Achse hintereinander. ao are. The guides 20 and 21 of the pushbuttons are only indicated schematically. At the ends 22 and 23 of the pushbuttons 118 and 19, respectively, there is a thin steel band 24, 25 or the like The lens 10 can adjust screw or worm threads. In the figure, the two bands 24 and 25 are drawn one above the other for the purpose of recognizing the arrangement. In reality, however, the bands lie one behind the other in the direction of the optical axis.

Bei der Betätigung der Einstellvorrichtung wird der Kamerakörper 1 mit beiden Händen in Aufnahmehöhe gehalten. Die beiden Hände umgreifen dabei den Kamerakörper unterhalb der Filmspulenknöpfe 5 und 6. Der Zeigefinger der rechten Hand kann dann auf die Auflösetaste 7 gelegt werden, während mit dem Mittelfinger dieser Hand die Drucktaste 18 betätigt werden kann. Mit einem Finger der linken Hand kann man die Drucktaste bewegen. Wenn die Stahlbänder 24 und 25 nicht direkt am Verstellring 11 befestigt sind, sondern an Stellringen, die über eine an sich bekannte Einwegkupplung mit dem Verstellring 11 verbunden sind, festgelegt werden, so kann durch mehrfaches Betätigen jeder einzelnen Drucktaste eine Objektivverstellung vorgenommen werden, ohne daß dabei die Handstellung und damit die Kamerahaltung geändert zu werden braucht.When the adjustment device is operated, the camera body 1 is at the recording level with both hands held. Both hands grip the camera body below the film reel buttons 5 and 6. The index finger of the right hand can then be placed on the release button 7, while the push button 18 can be operated with the middle finger of this hand. With a Left hand finger you can move the push button. If the steel belts 24 and 25 do not are attached directly to the adjusting ring 11, but on Adjusting rings which are connected to the adjusting ring 11 via a one-way clutch known per se, can be specified, a lens adjustment can be made by pressing each individual pushbutton several times can be made without changing the hand position and thus the camera position needs to become.

Claims

Patent claims:

i. Adjustment device for by worm gear Od. The like. Adjustable lenses in photographic cameras, their actuators when holding the camera body with both hands are within the reach of the fingers, characterized in that that on both sides of the taking lens (10) one each in the direction of the top of the camera — the bottom of the camera guided pushbutton (18, 19) acting on the member to be rotated for the objective adjustment is arranged in this way is that when you press a push button the lens in one direction and at Pressing the other push button moves the lens in the other direction, whereby the two pushbuttons (18, 19) in such a geared connection with the one for lens adjustment ziu twisting link stand that by repeated actuation of each individual the two pushbuttons allow the setting member to be rotated.

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the push buttons (18, 19) with the lens adjustment effecting ring (11) by a cable (24, 25), a Teeth or the like. Are connected.

3. Adjustment device according to claim 1 and 2, characterized in that the push buttons (18, 19) by a self-releasable coupling Toothed ratchet mechanism or the like. The member to be rotated for lens adjustment only in Take the direction of pressure with you and move freely in the opposite direction.

Considered publications:
German patent specification No. 537 815.

1 sheet of drawings

θ 60 »549/268 7.56 (609 726 12.56)