Beim Überziehen von langgestreckten Formsträngen mit flüssigen, insbesondere zähflüssigen
Stoffen, wie insbesondere für die Zwecke der Lackdrahtfertigung, ist es erforderlich, übermäßig aufgetragene
Überzugstoffe mit Hilfe geeigneter Abstreifvorrichtungen vor der Verfestigung des Überzuges
wieder zu entfernen. Um dabei einen allseitig gleichmäßigen Auftrag des Überzugstoffes
auf dem Formstrang zu gewährleisten, sind ver-,schiedene Vorschläge bekanntgeworden, den Abstreifer
so zu lagern, daß er möglichst ungehindert in einer Ebene senkrecht zur Laufrichtung des zu
überziehenden Formstranges allseitig frei beweglich ist. Damit soll erreicht werden, daß er allen
Schwingungen und Ablenkungen des Formstranges folgen kann.When covering elongated shaped strands with liquid, especially viscous ones
Substances, especially for the purposes of enamelled wire manufacture, need to be excessively applied
Cover materials with the help of suitable stripping devices before the coating solidifies
to remove again. In order to achieve a uniform application of the cover material on all sides
To ensure on the molding strand, various proposals have become known, the stripper
to be stored in such a way that it is as unimpeded as possible in a plane perpendicular to the direction of travel of the
covering molding strand is freely movable on all sides. This is to ensure that he all
Vibrations and deflections of the molding strand can follow.
Eine besonders einfache und dabei zuverlässige Anordnung dieser Art wird gemäß der Erfindung
dadurch geschaffen, daß der Abstreifer, der zweckao mäßig die Gestalt einer Düse hat, von einem im
wesentlichen parallel zu dem Formstrang angeordneten Federelement getragen wird, das dem Abstreifer
eine beliebige Bewegung in einer zu der Laufrichtung des Formstranges senkrechten Ebene
gestattet. Das federnde Element kann dabei z. B. die Gestalt einer achsparallel zu dem Formstrang
angeordneten Stabfeder haben. Bei horizontaler Drahtführung wird dabei zweckmäßig die Feder
so angeordnet bzw. eingestellt, daß das Gewicht des Abstreifnippels kompensiert wird und die
Achse des Nippels in der Ruhestellung mit der Achse des Drahtes zusammenfällt.A particularly simple and at the same time reliable arrangement of this type is according to the invention
created by the fact that the scraper, which has expediently the shape of a nozzle, from an im
is carried substantially parallel to the shaped strand arranged spring element that the stripper
any movement in a plane perpendicular to the direction of travel of the molding strand
allowed. The resilient element can, for. B. the shape of an axially parallel to the molding strand
have arranged rod spring. The spring is useful when the wire is routed horizontally
arranged or adjusted so that the weight of the stripping nipple is compensated and the
The axis of the nipple in the rest position coincides with the axis of the wire.
Besonders günstig wird die Anordnung dann, wenn das Federelement rohrförmig ausgebildet
und so angeordnet wird, daß es den Formstrang gleichachsig umgibt. Vorzugsweise wird hierfür
eine Schraubenfeder verwendet. Diese Schraubenfeder kann bei Einrichtungen mit lotrechter Führung
des zu überziehenden Formstranges zweckmäßig auf dem Deckel des Lackgefäßes angebracht
werden.The arrangement is particularly favorable when the spring element is tubular
and is arranged so that it coaxially surrounds the molding strand. Preferably for this
uses a coil spring. This coil spring can be used in devices with perpendicular guidance
of the molding strand to be coated is expediently attached to the lid of the paint jar
will.
In der Zeichnung ist zur Erläuterung der Erfindung eine derartige Einrichtung im Schnitt dargestellt.
Auf dem Deckel 1 des Lackgefäßes ist eine Schraubenfeder 2 befestigt, die den Abstreifer 3
trägt. Diese Anordnung gestattet es, daß der Abstreifer 3 seitlichen Schwingungen des gleichachsig
durch die Feder 2 hindurchgeführten Drahtes 4 praktisch ohne Behinderung folgen kann.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Abstreifer 3 nicht fest mit der Feder 2 verbunden,
sondern lösbar in einen auf der Feder befestigten Halter 5 eingesetzt, so daß ein Austausch
des Abstreifers 3 gegen einen anderen, beispielsweise bei Wechseln des Durchmessers des zu lakkierenden
Drahtes oder aus anderen Gründen, leicht und rasch möglich ist. Die Sitzfläche des Abstreifers
3 in dem Halter 5. ist dabei etwas ballig gehalten, so daß der Abstreifer sich auch noch in
bezug auf den Halter unabhängig von der Bewegung der Feder einstellen kann. Weiter ist bei
dem gezeigten Beispiel an dem Abstreifer ein dünnwandiges Röhrchen 6 angesetzt, dessen lichte
Weite etwas größer ist als der zylindrische Teil der Abstreiferbohrung und dessen aus der Feder 2
unten herausragendes Ende etwas konisch erweitert ist. Dieses Röhrchen verhindert ein Mitschleppen
übermäßiger Lackmengen durch den Draht bis zum Abstreifer, die beim Ablaufen zwischen die
Windungen der Feder geraten und deren Beweglichkeit beeinträchtigen würden.In the drawing, such a device is shown in section to explain the invention. A helical spring 2, which carries the scraper 3, is attached to the lid 1 of the paint jar. This arrangement allows the scraper 3 to follow lateral vibrations of the coaxially guided wire 4 through the spring 2 practically without hindrance.
In the illustrated embodiment, the scraper 3 is not firmly connected to the spring 2, but releasably inserted into a holder 5 attached to the spring, so that an exchange of the scraper 3 for another, for example when changing the diameter of the wire to be lacquered or off other reasons, is easily and quickly possible. The seat of the scraper 3 in the holder 5 is held somewhat spherical so that the scraper can also adjust itself with respect to the holder independently of the movement of the spring. Furthermore, in the example shown, a thin-walled tube 6 is attached to the stripper, the clear width of which is slightly larger than the cylindrical part of the stripper bore and the end of which protruding from the spring 2 below is widened somewhat conically. This tube prevents excessive amounts of paint from being dragged along through the wire to the scraper, which would get between the coils of the spring when it ran off and impair its mobility.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Feder 2 als zylindrische Schraubenfeder ausgeführt.
Es ist aber auch möglich, ihr konische Gestalt zu geben. Man kann statt einer Feder gegebenenfalls
aber auch ein anderes rohrförmiges Federelement, beispielsweise in Gestalt eines
Gummischlauchstückes od. dgl., verwenden. Auch sonst ist die Erfindung nicht auf das dargestellte
Ausführungsbeispiel beschränkt; so kann die Feder 2 auch umgekehrt, hängend, angeordnet
werden, so daß der Abstreifer sich an ihrem unteren Ende befindet, während sie oberhalb in einer
Tragkonstruktion befestigt wird.In the illustrated embodiment, the spring 2 is designed as a cylindrical helical spring.
But it is also possible to give it a conical shape. You can instead of a spring if necessary
but also another tubular spring element, for example in the form of a
Use rubber hose or the like. Otherwise, the invention is not limited to what is shown
Embodiment limited; so the spring 2 can also be arranged upside down, hanging
be, so that the scraper is at its lower end, while it is above in a
Support structure is attached.