DE947070C

DE947070C - Space to exclude set lines in die setting and line casting machines

Info

Publication number: DE947070C
Application number: DEM17594A
Authority: DE
Original assignee: Mergenthaler Linotype GmbH
Current assignee: Mergenthaler Linotype GmbH
Priority date: 1953-03-05
Filing date: 1953-03-05
Publication date: 1956-08-09

Description

Spatie zur Ausschließung von gesetzten Zeilen bei Matrizensetz-und Zeilengießmaschinen Die Erfindung betrifft eine aus zwei keilförmigen, gegeneinander mit Flächenberührung verschiebbaren Teilen verschiedener Länge bestehende Spatie zur Ausschließung der gesetzten Zeilen von Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen.Spatie to exclude set lines in matrix setting and Line casting machines The invention relates to one of two wedge-shaped, one against the other Spatie consisting of parts of different lengths that can be moved in contact with the surface to exclude the set lines from die setting and line casting machines.

Es ist bereits bekannt, die Gleitverbindung der beiden gegeneinander verstellbaren Spatienteile durch ein an der Innenfläche des kürzeren Spatienteiles angebrachtes und gegenüber dieser Fläche erhöhtes Kupplungsstück zu bewirken, das in einem Längsschlitz des anderen Spatienteiles verschiebbar geführt ist, mit dem es entweder mit senkrecht zur Berührungsebene der Spatienteile an seinen Längskanten und an den Schlitzkanten ausgebildeten Gleitflächen oder mittels schwalbenschwanzförmig an ihm und dem Längsschlitz ausgestalteter und zusammenwirkender Schrägränder im Eingriff steht. Die zur Berührungsebene der Spatienteile senkrechten Gleitflächen machen zur Sicherung des Eingriffs des Kupplungsstückes in den Schlitz des längeren Spatienteiles eine von diesem ausgehende, das Kupplungsstück übergreifende und. federnd in den Schlitz drückende Zunge erforderlich, was beim Zusammenbau der Spati.e das Ineinanderfügen der Teile und deren Treinn.ung bei notwendiger Auswechslung durch das dabei vorzunehmende Hochbiegen der Zunge umständlich gestaltet und dieser bald ihre Federkraft nimmt. Die schwalbenschwanzförmig zusammenarbeitenden Schrägränder von Kupplungsstück und Längsschlitz anderseits lassen sich nur schwer genau genug durch Fräsen bearbeiten, um ein gegenseitiges Ecken der Spatienteile beim Verschieben mit Sicherheit zu vermeiden und,außerdem .muß zum Trennen der Spatienteile erst das mit dem kürzeren Teil durch Vernietung oder sonstw-ie vereinigte Kupplungsstück 'von diesem Spatienteil gelöst- werden, so daß ,dessen Austausch sehr erschwert ist, was im übrigen auch sonst für nur nach Aufhebung der Befestigung des Kupplungsstückes von dem anderen Spatienteil abnehmbare kürzere Spatienteile gilt.It is already known the sliding connection of the two against each other adjustable part of the patient through a on the inner surface of the shorter part of the patient to cause attached and increased coupling piece compared to this surface, the is guided displaceably in a longitudinal slot of the other patient part, with the it either with perpendicular to the plane of contact of the parts of the patient on its longitudinal edges and sliding surfaces formed on the slot edges or by means of a dovetail shape on him and the longitudinal slot designed and cooperating sloping edges in the Engagement is. The sliding surfaces perpendicular to the plane of contact of the patient parts make to secure the engagement of the coupling piece in the slot of the longer one Spatienteiles an outgoing from this, the coupling piece overlapping and. A tongue pressing resiliently into the slot is required, which is the case when assembling the Spati.e the fitting of the parts into one another and how they fit together when it is necessary to replace them by bending the tongue up and doing this awkwardly soon takes its spring force. The dovetailed bevelled edges working together of the coupling piece and the longitudinal slot on the other can only be difficult Machining by milling precisely enough to make a mutual corner of the spatial parts to be avoided when moving and, moreover, must be used to separate the patient parts only the coupling piece united with the shorter part by riveting or otherwise 'be detached from this part of the patient, so that its replacement is very difficult is what otherwise also for only after lifting the attachment of the coupling piece shorter patient parts which can be removed from the other patient part apply.

Diesen Mängeln wird nach der Erfindung bei einer aus zwei keilförmigen, gegeneinander mit Flächenberührung verschiebbaren Teilen verschiedener Länge bestehender Ausschließungsspatie mit an der Innenfläche des kürzeren Teiles vorgesehenem, dieser gegenüber erhöhten und in einem Längsschlitz des anderen Teiles unter gegenseitigem Kanteneingriff verschiebbar geführten Kupplungsstück dadurch abgeholfen, daß der längere Spatienteil an seinem dünnen oberen Ende eine an den Längsschlitz sich anschließende und gegenüber diesem erweiterte Aussparung aufweist, die ihn von einer zur anderen Seitenfläche durchsetzt und eine der Breite des erhöhten Kupplungsstückes des kürzeren Spatienteiles mindestens gleichkommende Breite sowie eine genügende Länge aufweist, so daß durch Ausbiegen des dünnen oberen Endes des längeren Spatienteiles das erhöhte Kupplungsstück des anderen Spatienteiles in diese Aussparung des längeren Spatienteiles von dessen innerer Fläche aus unter Ausrichtung seiner im Querschnitt rechtwinkligen Längsnuten mit den in diese greifenden Kanten des Längsschlitzes des« längeren Spatienteiles einführbar ist. Auf diese Weise läßt sich der kürzere Spatienteil dadurch leicht von dem anderen Spatienteil abnehmen und mit diesem auch wieder bequem vereinigen, daß sein Kupplungsstück vor die gegenüber dem Längsschlitz erweiterte Aussparung des längeren Spatienteiles gebracht und durch diese in der einen oder anderen Richtung unter elastischem Nachgeben des längeren Spatienteiles hindurchgeschoben wird. Gleichzeitig ist die zuverlässige Verbindung der beiden, Spatienteile bei im Längsschlitz befindlichem Kupplungsstück durch das Zusammenwirken der rechtwinklig ausgesparten Längsnuten des Kupplungsstückes mit den. Kanten des Führungsschlitzes des längeren Spatienteiles gewährleistet.These deficiencies are addressed according to the invention in one of two wedge-shaped, against each other with surface contact displaceable parts of different lengths existing Exclusion space with provided on the inner surface of the shorter part, this one opposite raised and in a longitudinal slot of the other part under mutual Edge engagement slidably guided coupling piece helped that the longer Spatienteil at its thin upper end one adjoining the longitudinal slot and in relation to this has an enlarged recess that moves it from one to the other Side surface interspersed and one of the width of the increased coupling piece of the shorter The patient part has at least the same width and sufficient length, so that by bending the thin upper end of the longer patient part the increased Coupling piece of the other part of the patient in this recess of the longer part of the patient from its inner surface, aligning its rectangular cross-section Longitudinal grooves with the edges of the longitudinal slit of the longer spatial part that engage in them is insertable. In this way, the shorter part of the patient can be easily removed remove from the other part of the patient and easily reunite with it, that his coupling piece in front of the enlarged recess compared to the longitudinal slot of the longer part of the patient and through this in one direction or the other is pushed through with elastic yielding of the longer patient part. Simultaneously is the reliable connection of the two parts of the patient when it is in the longitudinal slot Coupling piece through the interaction of the longitudinal grooves cut out at right angles of the coupling piece with the. Edges of the guide slot of the longer patient part guaranteed.

Die Zeichnung veranschaulicht die Spatie nach der Erfindung in vergrößertem Maßstab, beispielsweise in einer Ausführungsform. Fig. i zeigt die Spatie in der einen und Fig. a in der anderen Seitenansicht, und dabei gibt Fig. i den kürzeren Spatienteil in seiner obersten Lage in voll ausgezogenen und in seiner untersten Stellung am längeren Spatienteil in gestrichelten Linien wieder. Fig. 3 ist ein Längsschnitt nach der Geraden 4-4 der Fig. i. Der kürzere Teil der Spatie nach Fig. i und z ist in Fig.4 schaubildlich dargestellt, und Fig. 5 läßt ebenfalls im Schaubild die Verbindung dieses kürzeren mit dem längeren S,patienteil erkennen, während Fig. 6 ein Längsschnitt durch den kürzeren Spatienteil und Fig. 7 ein waagerechter Querschnitt nach der Geraden 8-8 der Fig. i ist. In sämtlichen Figuren sind für die gleichen Teile die nämlichen Bezugszeichen verwendet.The drawing illustrates the space according to the invention on an enlarged scale Scale, for example in one embodiment. Fig. I shows the space in the one and Fig. a in the other side view, and Fig. i gives the shorter one Spatienteil in its uppermost position in fully extended and in its lowest Position on the longer part of the patient in dashed lines again. Fig. 3 is a Longitudinal section along the straight line 4-4 in FIG. The shorter part of the space according to Fig. i and z are shown diagrammatically in FIG. 4, and FIG. 5 also shows in the diagram recognize the connection of this shorter with the longer S, while Fig. 6 shows a longitudinal section through the shorter patient part and FIG. 7 shows a horizontal cross section after the straight line 8-8 of FIG. In all figures are for the same Parts are given the same reference numerals.

Gemäß der Zeichnung besteht die Spätie aus zwei keilförmigen Teilen A und B von verschiedener Länge, die miteinander verbunden sind und dabei eine gegenseitige Gleitbewegung ausführen können und von denen der kürzere Teil A zwei seitlich abstehende Ohren A1 aufweist und durch diese gegen senkrechte Verschiebung beim Ausschließen der Zeile :festgehalten wird. Der Spatienteil A wird längs seiner Randkanten maschinell geschliffen und fein fertig bearbeitet, so daß an ihm ebene tragende Flächen a für - seine Gleitberührung mit denn längeren Spatienteil B entstehen, und an seiner unteren Hälfte ist er zwischen den geschliffenen Randflächen d mit einem ihm gegenüber erhöhten und ihn ergänzenden keilförmigen Kupplungsstuck A2 versehen, das in Zusammenarbeit mit dem längeren Spatienteil B dazu dient, die beiden Spatienteile gegen Trennung zusammenzuhalten.According to the drawing, the Spätie consists of two wedge-shaped parts A and B of different lengths, which are connected to each other and can perform a mutual sliding movement and of which the shorter part A has two laterally protruding ears A1 and through these against vertical displacement when excluding the Line: is held. The Spatienteil A is machine ground along its marginal edges and finely finished, so that on it flat supporting surfaces a for - arise its sliding contact with the longer Spatienteil B, and on its lower half it is between the ground edge surfaces d with a raised opposite it and it is provided with a wedge-shaped coupling piece A2 complementing it, which, in cooperation with the longer patient part B, serves to hold the two patient parts together against separation.

In dem längeren Spatienteil B ist ein länglicher Schlitz B1 ausgespart, der sich praktisch über die ganze Länge dieses Spatienteiles erstreckt und oben gerade kurz vor dem oberen Ende des Spatienteiles B endet. Ähnlich wie der Spätienteil A ist auch der Spatienteil B längs seiner Randkanten feingeschliffen, so daß er hier entsprechende ebene glatte Flächen b aufweist, die an den Längsschlitz B1 angrenzen und in 'Gleitberührung mit den geschliffenen Flächen a des kürzeren Spatienteiles A stehen. Wenn die beiden Spatienteile A und B miteinander zur Spatie vereinigt sind, nimmt der Längsschlitz B1 des Teiles B das keilförmige am Teil A vorgesehene Kupplungsstück A2 auf und arbeitet mit diesem zur Führung der beiden Spatienteile bei deren gegenseitiger Verschiebung während des Ausschließungsvarganges zusammen.In the longer patient part B, an elongated slot B1 is cut out, which extends practically over the entire length of this patient part and ends just before the upper end of the patient part B at the top. Similar to the late part A , the late part B is also finely ground along its marginal edges, so that it has corresponding flat, smooth surfaces b which adjoin the longitudinal slot B1 and are in sliding contact with the ground surfaces a of the shorter spatial part A. When the two parts of the patient A and B are combined to form a space, the longitudinal slot B1 of part B takes up the wedge-shaped coupling piece A2 provided on part A and works with this to guide the two parts of the patient when they are mutually displaced during the exclusion process.

Das gegenüber dem kürzeren Spatienteil A erhöhte Kupplungsstück A2 ist durch Vernietung oder sonstwie als gesonderter Körper mit diesem Spatienteil A verbunden, so daß es ebenso wie der S.patienteil A vor der Herstellung dieses dauernden Zusammenschlusses für sich fertig bearbeitet werden kann. Die innere Fläche des Kupplungsstückes A2, mit der dieses auf dem Spatienteil A aufliegt, wird fein geschliffen, so daß das Kupplungsstück A2 dicht auf der inneren Fläche dieses Spatienteiles A aufliegt, und an seinem oberen Ende ist das plattenförmige Kupplungsstück A2 in der Breite verengt und rechtwinklig eingeschnürt, so daß es gegen die obere Wandung einer rechteckigen Aussparung b1 des oberen Endes des längeren Spatienteiles B stoßen - kann, wenn der kürzere Spatienteil A in die aus Fig. i und z ersichtliche Höchstlage am anderen Spatienteil B gebracht ist. An seinen Längskanten weist das Kupplungsstück A2, das an seinem unteren Ende zweckmäßig abgerundet ist, Nuten A3 auf, die durch maschinell geschliffene senkrecht verlaufende und quer zu den geschliffenen Tragflächen a des Spatienteiles A stehende Wände a1 und durch zu diesen Flächen ä parallele ebenfalls geschliffene Wände a2 begrenzt sind.The coupling piece A2, which is higher than the shorter patient part A is by riveting or otherwise as a separate body with this part of the patient A connected so that it was just like the S.patienteil A before making this permanent association can be finished for itself. The inner surface of the coupling piece A2, with which it rests on the patient part A, is fine ground so that the coupling piece A2 tightly on the inner surface of this part of the patient A rests, and at its upper end the plate-shaped coupling piece A2 is in narrowed in width and constricted at right angles so that it was against the upper wall a rectangular recess b1 of the upper end of the longer patient part B butt - Can if the shorter patient part A in the maximum position shown in Fig. i and z is brought to the other part of the patient B. The coupling piece has at its longitudinal edges A2, which is suitably rounded at its lower end, grooves A3 that go through machine-ground perpendicular and transverse to the honed Walls a1 standing on the wing a of the patient part A and through to these surfaces ä parallel also ground walls a2 are limited.

Der längere Spatienteil B, der an den beider. Seitenflächen behobelt ist, weist an seiner Längsnut BI einander gegenüberliegende Kanten oder Flansche B3 auf, welche mit seiner bei der zusammengesetzten Spatie innen befindlichen Seitenfläche eine Ebene bilden sowie sich über die-ganze Länge des Schlitzes Bi erstrecken und dessen Seitenwände darstellen. Bei der zusammengefügten Spatie passen die Kanten oder Flansche B3 dicht in die Nuten A3 des Kupplungsstückes A2 des kürzeren Spatienteiles A, in denen sie gleiten können, und dadurch sind die beiden S.patienteile A und B nicht nur bei ihrer gegenseitigen Längsbewegung zuverlässig geführt, sondern auch gegen eine Trennung quer zu ihren sich berührenden Seitenflächen und quer zu den Flanschen und Nuten gesichert.The longer part of the patient B, which is attached to both. Planed side surfaces is, has opposite edges or flanges on its longitudinal groove BI B3, which with its side surface located on the inside of the assembled space form a plane and extend over the entire length of the slot Bi and represent its side walls. With the joined space, the edges fit or flange B3 tightly into the grooves A3 of the coupling piece A2 of the shorter part of the patient A, in which they can slide, and thus the two patient parts A and B not only reliably guided in their mutual longitudinal movement, but also against a separation transversely to their touching side surfaces and transversely to the Flanges and grooves secured.

Wie Fig.3 näher erkennen läßt, sind die Flansche B3 des längeren Spatenteiles B zwischen den zueinander rechtwinkligen geschliffenen Wänden a1 und a2 der Nuten des Kupplungsstückes A2 und der ebenfalls geschliffenen inneren Fläche a des Spatienteiles A gleitbar eingepaßt, und die Kanten dieser Flansche B3, welche die Seiten des Längsschlitzes B1 darstellen, legen sich dicht an die senkrechten geschliffenen Wände der Nuten A3.As can be seen in more detail in FIG. 3, the flanges B3 are the longer spade part B between the mutually perpendicular ground walls a1 and a2 of the grooves of the coupling piece A2 and the also ground inner surface a of the patient part A slidably fitted, and the edges of these flanges B3, which are the sides of the longitudinal slot B1, lie close to the vertical, ground walls of the grooves A3.

Die Flansche B3 werden durch Fräsen einer Nut B4 von bestimmter Tiefe, die etwas breiter und länger als der Längsschlitz B' des Spatienteiles B ist, in dessen innerer Seitenfläche erzeugt, was unmittelbar nach der durch Stanzen, Zurechtmachen und Beschneiden bewirkten Fertigung des Spatienteiles B erfolgt. Die Innenfläche dieses Spatienteiles B wird dann abgeschliffen, um ihr die notwendige und richtige Schräge zu verleihen und um dabei in dem oberen oder dünnen Ende des Spatienteiles B die Aussparung b1 über dem dortigen offenen Ende des Längsschlitzes B1 zu erzeugen. Die Aussparung b1 wird hierauf bei -der Beseitigung der messerartigen Kanten der begrenzenden Enden der Flansche B3 genügend verlängert, um den Eingriff dieser Flansche B3 des Spatienteiles B in die Nuten A3 des Führungsstückes A2 des anderen Spatienteiles A zu ermöglichen, wenn die Spatie aus den beiden Teilen A und B zusammengesetzt iwird.The flanges B3 are made by milling a groove B4 of a certain depth, which is slightly wider and longer than the longitudinal slot B 'of the patient part B, in its inner side surface produced what immediately after the punching, trimming and trimming effected production of the patient part B takes place. The inner surface this part of the patient B is then ground down to give it the necessary and correct To give incline and thereby in the upper or thin end of the Spatienteils B to produce the recess b1 above the open end of the longitudinal slot B1 there. The recess b1 is thereupon -the removal of the knife-like edges of the delimiting ends of the flanges B3 extended enough to allow the engagement of these flanges B3 of the patient part B into the grooves A3 of the guide piece A2 of the other patient part A when the space is assembled from the two parts A and B. i will.

Beim Zusammenfügen der zwei Spatienteile A, B wird, wie Fig.5 zeigt, zuerst das abgerundete untere Ende des plattenförmigen Kupplungsstückes A2 in die Aussparung b1 des Spatienteiles B eingeführt, um die Nuten A3 des Kupplungsstückes A2 unmittelbar über den Flanschen B3 in Lage zu bringen. Dann wird das obere dünne Ende des Spatienteiles B elastisch quer zu dessen innerer Seitenfläche etwas nach außen gebogen, so daß das Kupplungsstück A2 des Spatienteiles A genügend «geit nach abwärts geschoben werden kann, um seine Nuten A3 mit den Flanschen B3 des Spatienteiles B zum Eingriff zu bringen und die obere Wandung der Aussparung bi über der entsprechenden Kante des Kupplungsstückes A2 nach dem Spatienteil A hin federnd zurückschnappen zu lassen. Die in dieser einfachen Weise mit gegenseitiger Verschiebungsmöglichkeit rasch gekuppelten Spatienteile A und B können ebenso schnell und bequem durch die umgekehrte Reihenfolge der zum Zusammenbau angewendeten Maßnahmen wieder voneinander getrennt werden. Dieses leichte Zusammenbauen und Trennen der Spatienteile A, B, ist von besonderem Vorteil, wenn der Ersatz eines dieser beiden Teile unter Beibehaltung des anderen sich als notwendig erweist.When joining the two Spatienteile A, B, first the rounded lower end of the plate-shaped coupling piece A2 into the recess b1 of Spatienteiles B as Figure 5 shows, introduced to the grooves A3 to bring the coupling piece A2 immediately above the flanges B3 in position . Then the upper thin end of the patient part B is bent elastically transversely to its inner side surface slightly outwards, so that the coupling piece A2 of the patient part A can be pushed down enough to engage its grooves A3 with the flanges B3 of the patient part B. to bring and to let the upper wall of the recess bi snap back resiliently over the corresponding edge of the coupling piece A2 towards the patient part A. The patient parts A and B , which are quickly coupled in this simple manner with the possibility of mutual displacement, can just as quickly and easily be separated from one another again by reversing the sequence of the measures used for assembly. This easy assembly and separation of the patient parts A, B is of particular advantage if it proves necessary to replace one of these two parts while retaining the other.

Da die Nut B4 in dem Spatienteil B (vgl. Fig. 1, a und 3) durch Fräsen erzeugt wird, steht deren untere Abschlußwand notwendiger Weise in Übereinstimmung mit dem Radius des benutzten Fräswerkzeuges und wird infolge ihres Eingriffes mit dem entsprechend geformten unteren Ende des Kupplungsstückes A4 als dauernd das Auseinandergleiten der Spatienteile A, B verhindernder Anschlag wirken.Since the groove B4 in the Spatienteil B (see. Fig. 1, a and 3) is produced by milling, the lower end wall is necessarily in accordance with the radius of the milling tool used and is due to their engagement with the correspondingly shaped lower end of the Coupling piece A4 act as a stop that prevents the patient parts A, B from sliding apart.

Claims

PATENT CLAIM: Two wedge-shaped parts of different lengths that can be displaced against each other with surface contact to exclude set lines in die setting and line casting machines, in which the shorter part is provided on its inner surface with a coupling piece that is higher than this and below it in a longitudinal slot of the other part Engagement of longitudinal grooves formed on it with the slot edges is slidably guided, characterized in that the longer patient part (B) has at its thin upper end a recess (b1) adjoining the longitudinal slot (B1) and widened in relation to this, which extends it from one to the other side surface penetrated and one of the width of the raised coupling piece. (A2) of the shorter patient part (A) has at least the same width and a sufficient length so that by bending the thin upper end of the longer patient part (B) the raised coupling piece (A2) of the other patient part (A) into this recess (b1) of the longer patient part (B) can be introduced from its inner surface (b) while aligning its grooves (A3), which are rectangular in cross section, with the edges (B3) of the longitudinal slot (B1) of the longer patient part (B) that engage in them. References considered: British Patent Specification No. 5ro 6o9; German Patent No. 503 50i.