DE945004C

DE945004C - Dust separator for air or gases with a cyclone and a cloth filter connected downstream

Info

Publication number: DE945004C
Application number: DEF3411D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Horst Irmer
Original assignee: Filterwerk Mann and Hummel GmbH
Current assignee: Mann and Hummel GmbH
Priority date: 1944-02-09
Filing date: 1944-02-09
Publication date: 1956-06-28

Description

Staubabscheider für Luft oder Gase mit einem Zyklon und einem ihm nachgeschalteten Tuchfilter Die Erfindung betrifft einen Staubabscheider zum Reinigen von staubhaltiger Luft oder Gasen, mit welchem der schon heute bei einem Zyklon erreichbare hohe Reiniboungsgrad noch gesteigert werden kann, insbesondere die sehr feinen Staubteilchen entfernt werden können.Dust separator for air or gases with a cyclone and him downstream cloth filter The invention relates to a dust collector for cleaning of dusty air or gases, which is already the case with a cyclone today achievable high degree of cleaning can still be increased, especially the very fine dust particles can be removed.

Erfindungsgemäß wird zu diesem Zweck bei einem Zyklon oder Zyklonenaggregat von geringem Durchmesser und hinreichend großem Durchsatz mit einem ihm nachgeschalteten Tuchfilter das letztere so angeordnet, daß es die zylindrische Schleuderkammer des Zyklons bzw. des Zyklonenaggregats nach Art eines Zylinderringes umgibt. According to the invention for this purpose in a cyclone or cyclone unit of small diameter and sufficiently large throughput with a downstream Cloth filter the latter arranged so that it the cylindrical centrifugal chamber of the Cyclone or the cyclone unit in the manner of a cylinder ring surrounds.

Erfindungsgemäß erhält das znr Nachreintigung bestimmte Filtertuch vorzugsweise die Form eines Riogdaches, das von der zu reinigenden Luft von innen beaufschlagt wird und an seiner oberen Schmalkante, die zweckmäßig durch einen Drahtring od. dgl. versteift ist, an einer federnden Aufhängevorrichtung gehalten ist, die durch Betätigung von außen gegen die federnde Spannkraft bewegt werden kann, wodurch etwaige auf dem Filtertuch niedergeschlagene Staubschichten entfernt werden können. According to the invention, the filter cloth intended for subsequent cleaning is given preferably the shape of a riog roof, which is covered by the air to be cleaned from the inside is acted upon and at its upper narrow edge, which is expediently by a wire ring Od. The like. Is stiffened, is held on a resilient suspension device which can be moved by actuation from the outside against the resilient clamping force, whereby any layers of dust deposited on the filter cloth can be removed.

Erfindungsgemäß sind zwei gesonderte, zweckmäßigerweise einander umschließende Staub- behälter vorgesehen, wobei der dem Zyklon bzw. dem Zyklonenaggregat zugeordnete Staubbehälter, der über go01u- des anfallenden Staubes aiifzunehmen hat, an einen in der Auspuffleitung der Brennkraftmaschine angeordneten Ejektor angeschlossen sein kann, so daß nur in größeren Zeiträumen die geringen, sich an dem Filtertuch absetzenden und in den reichlich groß bemessenen, ihm zugeordneten StawbsammeZbehälter abfallenden Staubmengen entfernt werden müssen. According to the invention, two separate, expediently one another surrounding dust container provided, the cyclone or The dust container assigned to the cyclone unit, the Dust has to take off at one in the exhaust line of the internal combustion engine arranged ejector can be connected, so that only in longer periods of time the small ones, which are deposited on the filter cloth and in the large ones, dust collected must be removed.

Die Anordnung des Zyklons bzw. des Zyklonen aggregats im Innern des beispielsweise die Form eines Ringdaches aufweisenden, auf alle Fälle aber in einem Zylinderringraum unterbringbaren Tuchfilters bringt den sehr wesentlichen Vorteil mit sich, daß der Reinigungsgrad des Zyklons bzw. des Zyklonenaggregats bei dem geringen Durchmesser verhältnismäßig hoch gehalten werden kann, während anderseits der Strömungswiderstand des Tuchfilters wegen seiner vergleichbar großen Filterfläche, die wegen des großen, den Zyklon bzw. das Zyklonenaggregat umgebenden Ringraumes entsprechend groß bemessen werden kann, so gering ist, daß eine Beeinträchtigung der Leistung der Brennkraftmaschine, deren Verbrennungsluft oder Generatorgas mit dem Staubabscheider - gemäß der Erfindung gereinigt wird, nicht eintritt und auch nicht zu befürchten ist. The arrangement of the cyclone or the cyclone unit inside the for example, having the shape of a ring roof, but in any case in one The cloth filter that can be accommodated in the cylinder annulus has a very significant advantage with it that the degree of cleaning of the cyclone or the cyclone unit in the small diameter can be kept relatively high, while on the other hand the flow resistance of the cloth filter due to its comparably large filter surface, because of the large annular space surrounding the cyclone or the cyclone unit can be dimensioned appropriately large, is so small that an impairment the performance of the internal combustion engine, its combustion air or generator gas the dust collector - is cleaned according to the invention, does not occur and also is not to be feared.

Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Staubabscheider gemäß der Erfindung mit einer von dem Tuchfilter umgebenen Zyklonzelle beispielsweise und schemamatisch dargestellt ist. Im einzelnen zeigt Fig. I einen Längsschnitt durch einen Staubabscheider, Fig. 2 eine schaubildl,iche Darstellung des in dem Staubabscheider gemäß Fig. i enthaltenen Tuchfilters. All details about the invention emerge from the following Description in conjunction with the drawing, in which a dust collector according to the Invention with a cyclone cell surrounded by the cloth filter, for example and is shown schematically. In detail, Fig. I shows a longitudinal section through a dust separator, Fig. 2 is a diagrammatic representation of the in the dust separator according to Fig. i contained cloth filter.

Die zu reinigende Rohluft tritt in Richtung des Pfeiles durch das Einlaß rohr I in den die Schleuderkammer 2 des Zyklons umgebenden zylinderförmigen Raum3 ein, aus dem sie durch den tangentialen Eintrittsstutzen 4 in den Innenraum der Schleuderkammer 2 gelangt, um sie nach Abscheidung des größten Teiles des in ihr enthaltenen Staubes durch das im Zyklondeckel 5 angeordnete Reingas-Austrittsrohr 6 zu verlassen. The raw air to be cleaned passes through the in the direction of the arrow Inlet tube I in the centrifugal chamber 2 of the cyclone surrounding the cylindrical Room 3, from which they enter the interior through the tangential inlet nozzle 4 the centrifugal chamber 2 arrives, after separating most of the in their contained dust through the arranged in the cyclone cover 5 clean gas outlet pipe 6 to leave.

Der in der Schleuderkammer 2 ausgeschiedene Staub gelangt durch die Staubaustragöffnungen 7 und 8 in den Staubabführungskanal. g und aus diesem in den unterhalb der Sch,leud,er;kam;mer 2 angeordneten Staubbehälter I0, der in nicht näher gezeichneter Weise, beispielsweise durch die an seinem Boden angebrachten rohrförmigen Führungsstutzen, mit einem in der Auspuffleitung der Brennkraftmaschine angeordneten Ejektor verbunden sein kann, so daß der in dem als Vorreiniger dienenden Zyklon ausgeschiedene Staub laufend abgeführt wird. The dust separated in the centrifugal chamber 2 passes through the Dust discharge openings 7 and 8 in the dust discharge channel. g and from this to the below the Sch, leud, er; came; mer 2 arranged dust container I0, which in not in a more detailed manner, for example by the one attached to its bottom tubular guide stub, with one in the exhaust line of the internal combustion engine arranged ejector can be connected, so that the serving as a precleaner Cyclone separated dust is continuously removed.

Der den Zylinderringraum 3 u.mschließende ZvlinderII ist von dem mit einer zylindrischen Wandung versehenen glockenartigen Behälter 12 umgeben. Die aus dem Reingas-Austrittsrohr 6 austretende vorgereinigte Luft gelangt durch den von der Glocke 12 umschlossenen zylinderringförmigen Raum I3 in den unteren Teil des von der Gehäusewandung 14 umschlossenen etwa zylinderringförmigen Raumes 15, der in seinem unteren Teil durch den abnehmbaren. Staubsammelbehälter I6 abgeschlossen wird. The ZvlinderII, which closes the cylinder ring space 3 and is of the surrounded by a cylindrical wall provided bell-like container 12. the from the clean gas outlet pipe 6 exiting pre-cleaned air passes through the by the bell 12 enclosed cylindrical annular space I3 in the lower part of the approximately cylindrical ring-shaped space 15 enclosed by the housing wall 14, the one in its lower part by the removable one. Dust collector I6 completed will.

Am unteren Rand der Glocke 12 und in entsprechender Höhe an der Gehäusewandung 14 ist das in Fig. 2 schaubildlich dargestellte Filtertuch 17, das die Form eines Ringdaches aufweist, mit seinen unteren Rändern staubdicht angeschlossen, während sein oberer dtirch den Drahtring 18 versteifter Rand mittels der Schlaufen 19 von den federnden, an dem Deckel der Gloclçe I2 befestigten Bügeln 20 getragen wird, durch -welche das Filtertuch gleichzeitig so gespannt wird, daß es die gewünschte Ringdachform w.ährend des Betriebes aufweist. At the lower edge of the bell 12 and at a corresponding height on the housing wall 14 is the filter cloth 17 shown diagrammatically in FIG. 2, which has the shape of a Has ring roof, connected with its lower edges dust-tight, while its upper edge stiffened by the wire ring 18 by means of the loops 19 of the resilient brackets 20 attached to the lid of the gloclçe I2 are carried, -which the filter cloth is stretched at the same time so that it is the desired Has ring roof shape during operation.

Die durch den Zyklon vorgereinigte Luft tritt in der angedeuteten Pfeilrichtung aus dem Raum I5 durch das Filtertuch I7 hindurch und gelangt nach Befreiung von den restlichen Staubteilchen in den Raum 27 oberhalb des Filtertuches I7 und von hier nach dem seitlichen Auslaß 21 in der Gehäusewandung 14. The air pre-cleaned by the cyclone occurs in the indicated Direction of the arrow from room I5 through filter cloth I7 and arrives at Clearance of the remaining dust particles in space 27 above the filter cloth I7 and from here to the lateral outlet 21 in the housing wall 14.

Im Deckel 22 des Außengehäuses ist der mit einem Knopf 2.3 versehene, in senkrechter Richtung bewegbare Stift 24 Luftdicht geführt, der an seinem unteren Ende den Querbalken 25 tirägt und für gewöhnlich durch die Spannung der unterhalb des Knopfes 23 angeordneten Feder 26 außer Berührung oberhalbder federnden Tragbügel 20 liegt, wie dieses in Fig. I dargestellt -ist. In the cover 22 of the outer housing is provided with a button 2.3, in the vertical direction movable pin 24 out airtight, at its lower At the end of the crossbeam 25, and usually by the tension of the underneath of the button 23 arranged spring 26 out of contact above the resilient support bracket 20 is as shown in FIG.

Wenn sich auf der Innenfläche des Ringdachfilters I7 eine Staubschicht abgeschieden hat, .kann, falls sie nicht bereits durch die Erschütterungen, beispielsweise bei der Anordnung des Staubabscheiders auf einem mittels Brennkraftmaschine angetriebenen Fahrzeug, herabgefallen ist, der abgelagerte Staub durch das gelegeuttiche Betätigen des Knopfes 23 entfernt werden, wobei der abfallende Staub in den Staubsammelbehälter 16 fällt. If there is a layer of dust on the inner surface of the annular roof filter I7 has deposited, .can, if it has not already been caused by the vibrations, for example with the arrangement of the dust separator on an internal combustion engine driven Vehicle that has fallen down, the deposited dust from the occasional actuation of the button 23 can be removed, with the falling dust in the dust collector 16 falls.

Die Anordnung kann auch so getroffen werden, daß der Querbalken 25 in bestimmten Zeiträumen selbsttätig, beispielsweise durch eine umlaufende Nockenwelle od. dgl. herabgedrückt und dann zweckmäßigerweise plötzlich losgelassen wird, so daß der Fahrer dem Entfernen des Staubes von dem Filtertuch überhaupt keine Aufmerksamkeit zu schenken braucht. Ebenso käme au.ch eine Koppbng des Querbalkens, beispielsweise mit dem Gaspedal, etwa in der Weise in Frage, daß bei edesmaligem Betätigen des letzteren oder nach einer bestimmten Vielzahl von Betätigungen des Gaspedals der Querbalken25 bewegt wird. The arrangement can also be made so that the crossbeam 25 automatically in certain periods of time, for example by a rotating camshaft or the like. Is pressed down and then expediently suddenly released, so that the driver does not pay any attention to removing the dust from the filter cloth needs to give. A coupling of the crossbar would also come from au.ch, for example with the accelerator pedal, roughly in the way that when you press the the latter or after a certain number of actuations of the accelerator pedal Crossbar25 is moved.

Es sind Druckschlauchfilter bekannt, bei denen einem verhältnismäßig weiten Druckschlauch einzelne ringförmig ihn umschließende Filterschläuche nachgeschaltet sind. Durch den Einbau axialer Einlaufschaufeln wirkt der zentral angeordnete weite Schlauch als Zyklon. Jedoch strömt die gereinigte Luft durch einen das zentrale Einlaßrõhr ringförmig umschließenden Ringkanal nach oben ab. Derartige Filter sind verhältnismäßig umständlich und teuer und haben keinen besonders guten Wirkungsgrad. There are pressure bag filters known in which a relatively wide pressure hose are followed by individual filter hoses surrounding it in a ring shape are. By installing axial inlet blades, the centrally arranged one acts expanse Hose as a cyclone. However, the purified air flows through the central one Inlet tube ring-shaped enclosing annular channel upwards. Such filters are relatively cumbersome and expensive and not particularly efficient.

Es sind ferner bereits Zyklone mit nachgeschaltetem Tuchfilter bekanntgeworden, bei denen die Tuchfilter oberhalb des Zyklons angeordnet sind, um die Reinigung zu erleichtern. Furthermore, cyclones with a downstream cloth filter have already become known, where the cloth filters are arranged above the cyclone for cleaning to facilitate.

Indessen haben derartige Filterkonstruktionen den Nachteil eines verhältnismäßig umständlichen und sperrigen Aufbaues.However, such filter constructions have the disadvantage of being relatively cumbersome and bulky structure.

Schließlich waren auch noch kombinierte Flieh kraft- und Tuchfilter bekannt, bei denen der Fliehkraftabscheider einen oder mehrere Tuchfilter umschließt. Gegenüber solchen bekannten Filtern hat der erfindungsgem.äß vorgeschlagene Staubabscheider den besonderen Vorteil, daß er den Einbau eines einzigen, verhältnismäßig großen Tuchfilters auf begrenztem Raum außerhalb des Fliehkraftabscheiders gestattet. Finally, there were also combined centrifugal and cloth filters known in which the centrifugal separator encloses one or more cloth filters. Compared to such known filters, the dust separator proposed according to the invention has the particular advantage that it allows the installation of a single, relatively large Cloth filter is permitted in a limited space outside the centrifugal separator.

PATENTANSPROCHE: I. Staubabscheider für Luft oder Gase mit einem Zyklon oder einem Zyklonaggregat als Vorreiniger und einem ihm nachgeschalteten Tuchfilter, dadurch gekennzeichnet, daß das Tuchfilter (17) als Mantelfläche um den Zyklon oder das Zyklonaggregat herum angeordnet ist. PATENT CLAIM: I. Dust separator for air or gases with a Cyclone or a cyclone unit as a pre-cleaner and a downstream one Cloth filter, characterized in that the cloth filter (17) as a jacket surface around the cyclone or the cyclone unit is arranged around.

Claims

2. Dust separator according to claim I, characterized in that the Cloth filter (I7) inside a surrounding the cyclone or the cyclone unit, for example cylindrical space (IS, 27) is housed.

3. Dust separator according to claim I or 2, characterized in that that the cloth filter (I7) has the shape of a ring roof with its lower Edges on the inner walls (I2) of the approximately cylindrical space (I5) attached into which the air pre-cleaned by the cyclone or the cyclone unit gets.

4. Dust separator according to claim 3, characterized in that the The upper edge of the ring roof is stiffened by a wire ring (I8) or the like and Here, preferably by means of resilient brackets (20) or the like. Is held so that the The filter cloth (I7) is kept stretched during operation.

5. Dust separator according to claim 4, characterized in that the resilient support bracket (20) or the like of the filter cloth (17) by actuation from the outside can be moved against their spring force for the purpose of removing the on the Filter cloth n.i. of the beaten dust.

6. Dust separator according to claim 5, characterized in that above the resilient support bracket (20) of the filter cloth (I7) a cross bar (25) or the like. is arranged, the one of the housing wall (zip) penetrating, with an operating button (213) or the like. Provided pin (24) is carried.

7. Dust separator according to one of claims I to 6, characterized in that that below the cyclone or the cyclone unit and below the filter cloth (I7) a separate dust collection container (Io) is arranged in each case.

8. Dust separator according to claim 7, characterized in that the Dust collector (Io) for the pre-cleaner inside the dust collector (I6) is arranged for the post-cleaner.

9. Dust separator according to claim 7 or 8, characterized in that that the dust collector (IO) for the pre-cleaner with one in the exhaust pipe of the Internal combustion engine arranged ejector od. The like. Is connected.

Attached publications: German patent specifications No. 174 063, 394 893.

503 665, 52.1682, 610391, 614016, 63I 580, 678628, 707893; British Patent No. 263 02I; U.S. Patent No. I 59I 677.