DE9308928U1

DE9308928U1 - Device for using rainwater

Info

Publication number: DE9308928U1
Application number: DE9308928U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-06-15
Filing date: 1993-06-15
Publication date: 1993-09-16
Anticipated expiration: 2003-06-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regenwassernutzung mit einem Regenwassertank, einem Hauswasserwerk, einer Regenwasser in den Regenwassertank leitenden Regenwasserleitung, einer das im Regenwassertank befindliche Regenwasser zum Hauswasserwerk leitende Saugleitung, einer zum Zuspeisen von Frischwasser dienenden Frischwasserleitung und mindestens einer das Regenwasser und/oder das Frischwasser zu Verbrauchern führenden Verbraucheranschlußleitung.The invention relates to a device for rainwater use with a rainwater tank, a domestic waterworks, a rainwater pipe leading rainwater into the rainwater tank, a suction pipe leading the rainwater in the rainwater tank to the domestic waterworks, a fresh water pipe serving to supply fresh water and at least one consumer connection pipe leading the rainwater and/or the fresh water to consumers.

Derartige Vorrichtungen zur Regenwassernutzung sind seit geraumer Zeit aus der Praxis bekannt und werden im Hinblick auf den immer teurer werdenden Rohstoff Wasser, aber auch wegen des steigenden Umweltbewußtseins, in immer stärkerem Maße bei Gebäuden jeglicher Art, insbesondere bei Eigenheimen, installiert. Such devices for rainwater use have been known in practice for some time and are being installed to an ever greater extent in buildings of all kinds, especially in private homes, in view of the increasingly expensive raw material water, but also due to increasing environmental awareness.

Der Bedarf an Trink- und Brauchwasser ist weltweit ständig im Steigen begriffen. Das Wasser wird aber gerade in Industrieländern infolge der hohen Umweltbelastung immer knapper. Gegenüber dem Gesamtwasservorkommen der Erde ist die Menge von 1% Trinkwasser äußerst gering. Hinzu kommt, daß ein Teil dieses eigentlich trinkbaren Wasservorrats der Erde mit Pestiziden, Schwermetallen oder Nitraten verseucht ist, die bereits tief in das Grundwasser eingedrungen sind. Wasser ist demnach in jeder Hinsicht kostbar und wird in zunehmendem Maße immer teurer. Hinzu kommt, daß der Verbraucher für jeden Liter Wasser gleich zweimal zahlen muß. Er hat sowohl für das Frischwasser als auch für das Abwasser aufzukommen, wobei der Verbrauch eines Durchschnittsbürgers in der Bundesrepublik Deutschland bei täglich 145 Liter Wasser liegt, die sogleich dem Abwasser zugeführt werden.The need for drinking and industrial water is constantly increasing worldwide. However, water is becoming increasingly scarce, especially in industrialized countries, due to high environmental pollution. Compared to the total water resources of the earth, the amount of 1% drinking water is extremely small. In addition, part of this actually drinkable water supply on earth is contaminated with pesticides, heavy metals or nitrates, which have already penetrated deep into the groundwater. Water is therefore precious in every respect and is becoming increasingly expensive. In addition, the consumer has to pay twice for every liter of water. He has to pay for both fresh water and waste water, with the average citizen in the Federal Republic of Germany consuming 145 liters of water per day, which is immediately discharged into the waste water.

In Anbetracht dieser Problematik wird es für private Haushalte immer interessanter, zumindest einen Teil des häuslichen Was-In view of this problem, it is becoming increasingly interesting for private households to recycle at least part of their domestic water

serverbrauchs über eine Vorrichtung zur Nutzung von Regenwasser abzudecken. Verbraucher wie bspw. Toiletten oder Waschmaschinen können ohne weiteres mit Regenwasser betrieben werden. Ebenso ist es eine Verschwendung, den Garten mit teurem Frischwasser zu bewässern, wenn dazu Regenwasser verwendet werden kann. Schätzungsweise lassen sich so täglich mindestens 50 Liter kostbares Trinkwasser pro Person einsparen.server consumption using a device for using rainwater. Appliances such as toilets or washing machines can easily be operated with rainwater. It is also a waste to water the garden with expensive fresh water when rainwater can be used for this purpose. It is estimated that at least 50 liters of precious drinking water per person can be saved every day in this way.

Die bisher verwendeten Vorrichtungen zur Regenwassernutzung sehen einen Regenwassersammelbehälter, einen Tank oder auch eine Zisterne vor, dem das Regenwasser über die Regenrinne des Daches des Gebäudes, einem daran anschließenden Fallrohr und einer Regenwasserleitung zugeleitet wird. Bevor das Wasser in den Tank gelangt, kann es auch über ein vorgeschaltetes, Verunreinigungen auffangendes Absetzbecken geleitet werden. Der Regenwassertank bzw. die Zisterne ist dabei entweder unmittelbar im oder am Gebäude, in der Garage, einem Schuppen, freistehend auf dem Grundstück, etc. installiert oder wegen der Platzersparnis vorzugsweise in das Erdreich des Grundstücks eingesetzt. Vom Regenwassertank aus wird das Regenwasser über eine Saugleitung zu einem im Gebäude befindlichen Hauswasserwerk gepumpt, wo mindestens eine Verbraucheranschlußleitung das Regenwasser zu einem oder mehreren Verbrauchern leitet.The devices used to date for rainwater use provide a rainwater collection container, a tank or even a cistern, to which the rainwater is fed via the gutter on the roof of the building, a downpipe connected to it and a rainwater pipe. Before the water reaches the tank, it can also be fed through an upstream settling basin that catches impurities. The rainwater tank or cistern is either installed directly in or on the building, in the garage, a shed, free-standing on the property, etc. or, to save space, is preferably installed in the ground on the property. From the rainwater tank, the rainwater is pumped via a suction line to a domestic waterworks in the building, where at least one consumer connection line directs the rainwater to one or more consumers.

Da in niederschlagsarmen Jahreszeiten die Wasserversorgung für die diversen, an den Regenwassertank angeschlossenen Verbraucher, besonders für die angeschlossene Toilette, gewährleistet sein muß, ist weiter eine Frischwasserleitung bzw. Trinkwasserleitung vorgesehen, die bei Unterschreiten eines vorgebbaren Wasserpegels im Regenwassertank Frischwasser zuführt. Um diesen Wasserpegel zur Schließung eines Frischwasserleitungszulaufventils wieder zu erreichen, wird je nach Grundfläche und Inhalt des Tanks nicht selten TrinkwasserSince the water supply for the various consumers connected to the rainwater tank, especially for the connected toilet, must be guaranteed in seasons with little rainfall, a fresh water pipe or drinking water pipe is also provided, which supplies fresh water when the water level in the rainwater tank falls below a predetermined level. In order to reach this water level again in order to close a fresh water pipe inlet valve, drinking water is often used, depending on the floor area and content of the tank.

in unwirtschaftlich hohen Mengen von 200 bis 300 Litern oder gar mehr eingeleitet bzw. verbraucht.discharged or consumed in uneconomically high quantities of 200 to 300 litres or even more.

Besonders nachteilig erweist sich bei den bekannten Vorrichtungen zur Regenwassernutzung das Unvermögen, genau dosierte Mengen an Frischwasser in den Tank einzuspeisen, so daß das Ziel, Frischwasser zu sparen, gerade in sein Gegenteil verkehrt wird, daß nämlich verschwenderisch mit Trinkwasser umgegangen wird.A particular disadvantage of the known rainwater harvesting devices is the inability to feed precisely measured amounts of fresh water into the tank, so that the aim of saving fresh water is turned into its opposite, namely that drinking water is used wastefully.

Durch die Deutsche Industrienorm 1988 werden Sicherungsmaßnahmen gegen das Rückfließen von "Nichttrinkwasser" vorgeschrieben, wodurch verhindert werden soll, daß Fremd- und Schadstoffe in das Trinkwasser gelangen. Als Sicherungsmaßnahme bei der Behälterfüllung ist es vorgeschrieben, Frischwasser frei in einen Behälter auslaufen zu lassen. Da im Falle der Regenwassernutzung der freie Zulauf dann erfolgt, wenn kein oder nur noch eine sehr geringe Menge an Regenwasser im Regenwassertank vorhanden ist, tritt das einströmende Frischwasser direkt auf den Boden des Regenwassertanks und wirbelt die dort angesammelte Schmutzschlämme auf. Somit wird das wertvolle Frischwasser erst einmal mit Schmutz vermengt, der dann wiederum abgefiltert werden muß, so daß ein Filter sowohl bei Regenwasser- wie auch bei Frischwasserzufuhr sogar einer höheren Belastung ausgesetzt ist, was zu einem schnelleren Verschleiß des Filters führt.The German Industrial Standard 1988 stipulates safety measures against the backflow of "non-drinking water", which are intended to prevent foreign and harmful substances from entering the drinking water. As a safety measure when filling a container, it is prescribed that fresh water should be allowed to flow freely into a container. Since in the case of rainwater use, the free flow occurs when there is no or only a very small amount of rainwater in the rainwater tank, the incoming fresh water flows directly onto the bottom of the rainwater tank and stirs up the dirty sludge that has collected there. This means that the valuable fresh water is first mixed with dirt, which then has to be filtered out, so that a filter is exposed to even greater stress when both rainwater and fresh water are supplied, which leads to faster wear of the filter.

Wenn der Regenwassertank in Entfernung zum Hauswasserwerk angeordnet ist, muß zudem eine Frischwasserleitung bis zum Sammeltank verlegt werden, was mit Material- und Lohnkosten für die tätigen Personen und bei unterirdischer Verlegung zusätzlich mit umfangreichen Maßnahmen zur Wiederherstellung der Grundstücksoberfläche einhergeht.If the rainwater tank is located at a distance from the domestic waterworks, a fresh water pipe must also be laid to the collection tank, which involves material and labor costs for the people involved and, if laid underground, also involves extensive measures to restore the surface of the property.

Die Anlagentechnik verteuert sich auch dadurch erheblich, daß zusätzliches Armaturenwerk mit einem Magnetventil für die Rück-The system technology also becomes significantly more expensive because additional fittings with a solenoid valve for the return

speisung des Frischwassers aus der Leitung in das Trinkwassernetz nach Erreichen der Mindesthöhe im Regenwassertank erforderlich ist.feeding the fresh water from the pipe into the drinking water network after the minimum height in the rainwater tank has been reached is required.

Der freie Zulauf ist gleichzeitig eine Lärmquelle. Für den Fall, daß der Regenwassertank im oder unmittelbar am Gebäude selbst oder in einem auch für Hobbyzwecke benutzten Nebengelaß, bspw. einer Garage oder einem Schuppen, untergebracht ist, wird dort durch den freien Zulauf ein erhebliches Geräusch verursacht, das eine anwesende Person sicherlich belästigt. Insbesondere in der Situation, wo immer gerade dann Wasser verbraucht bzw. Frischwasser eingespeist wird, wenn der Schwimmer im Regenwassertank gerade seinen unteren Ansprechpunkt erreicht hat, kann für eine Person der Aufenthalt in der Nähe des Regenwassertanks äußerst unangenehm sein.The free inlet is also a source of noise. If the rainwater tank is located in or directly next to the building itself or in an outbuilding used for hobby purposes, such as a garage or shed, the free inlet will cause a lot of noise, which will certainly bother anyone present. In particular, in the situation where water is being used or fresh water is being added just when the float in the rainwater tank has reached its lower response point, staying near the rainwater tank can be extremely unpleasant for a person.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Regenwassernutzung der in Rede stehenden Art derart auszugestalten und weiterzubilden, daß eine auf sparsamen Wasserverbrauch ausgerichtete, dosierbare sowie geräuscharme Frischwasserzufuhr unter Gewährleistung der Regenwasser-Frischwassertrennung möglich ist.The present invention is therefore based on the object of designing and developing a device for rainwater use of the type in question in such a way that a metered and quiet fresh water supply aimed at economical water consumption is possible while ensuring the separation of rainwater and fresh water.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung löst diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Danach ist die Vorrichtung der eingangs genannten Art derart ausgebildet, daß die Frischwasserleitung in ein Zwischenbehältnis öffnet und daß das Zwischenbehältnis mit dem Hauswasserwerk bzw. der Verbraucheranschlußleitung strömungsverbunden ist.The device according to the invention solves this problem by the features of patent claim 1. According to this, the device of the type mentioned at the beginning is designed in such a way that the fresh water line opens into an intermediate container and that the intermediate container is fluidly connected to the domestic waterworks or the consumer connection line.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß der Frischwasserverbrauch während regenarmer Zeiten dann besonders sparsam gestaltet werden kann, wenn es zur Gewährleistung der Wasserversorgung nicht mehr notwendig ist, den große Abmessungen aufweisen-According to the invention, it has been recognized that the fresh water consumption during periods of little rain can be made particularly economical when it is no longer necessary to ensure the water supply to have large dimensions.

Regenwassertank über den Bedarf hinaus mit Frischwasser zu füllen. Weiter wurde erkannt, daß eine Vermischung des Frischwassers mit dem am Boden des Regenwassertanks angesammelten Schmutz und der damit verbundenen Filterbelastung ausgeschlossen werden kann. Ferner wurde auch erkannt, daß auf das Verlegen einer Frischwasserleitung zum Regenwassertank hin verzichtet werden kann, was sich besonders kostengünstig dann auswirkt, wenn der Regenwassertank in Entfernung vom Hauswasserwerk angeordnet ist. Der für das Geräuschproblem mitverantwortliche Umstand der schallförmigen Dimension des Regenwassertanks wurde ebenfalls erfindungsgemäß erkannt.Filling the rainwater tank with fresh water beyond what is needed. It was also recognized that mixing of the fresh water with the dirt collected at the bottom of the rainwater tank and the associated strain on the filter can be prevented. It was also recognized that laying a freshwater pipe to the rainwater tank is not necessary, which is particularly cost-effective if the rainwater tank is located at a distance from the domestic waterworks. The fact that the sound-shaped dimensions of the rainwater tank are partly responsible for the noise problem was also recognized by the invention.

Durch die Öffnung der Frischwasserleitung in ein Zwischenbehältnis kann das Frischwasser entsprechend der eingangs genannten DIN-Norm frei in den Zwischenbehälter auslaufen, so daß gewährleistet ist, daß das Trinkwassernetz nicht mit abgestandenem Frischwasser belastet oder mit einem Gemisch aus Frisch- und Regenwasser verunreinigt wird.By opening the fresh water pipe into an intermediate container, the fresh water can flow freely into the intermediate container in accordance with the DIN standard mentioned above, thus ensuring that the drinking water network is not contaminated with stale fresh water or with a mixture of fresh and rain water.

Insbesondere dadurch, daß über den Zwischenbehälter Frischwasser in das Hauswasserwerk bzw. in die Verbraucheranschlußleitung geleitet wird, ergibt sich die vorteilhafte Möglichkeit, das Frischwasser ungefiltert zu den Verbrauchern zu leiten. Erfindungsgemäß entfällt nämlich die Vermischung des Frischwassers mit dem Schmutz des Regenwassertanks. Weiter wird durch die direkte Zuleitung des Frischwassers über das Zwischenbehältnis in die Verbraucheranschlußleitung die Verlegung einer Frischwasserleitung zum Regenwassertank eingespart, so daß sich Material- und Installationskosten minimieren.In particular, the fact that fresh water is fed into the domestic waterworks or into the consumer connection line via the intermediate tank creates the advantageous possibility of feeding the fresh water to the consumers unfiltered. According to the invention, the mixing of the fresh water with the dirt from the rainwater tank is eliminated. Furthermore, the direct feeding of the fresh water via the intermediate tank into the consumer connection line saves the need to lay a freshwater pipe to the rainwater tank, so that material and installation costs are minimized.

Die Ausgestaltung des Speicherraums bzw. des Zwischenbehältnisses ist unter Einhaltung von Mindestvoraussetzungen in statischer Hinsicht frei wählbar.The design of the storage space or the intermediate container can be freely selected, provided that minimum static requirements are met.

Zur Realisierung eines sparsamen Verbrauchs ist das Zwischenbehältnis in vorteilhafter Weise derart ausgebildet, daß sein Fassungsvermögen gegenüber dem des Regenwassertanks sehr gering ist. Das bevorzugte Fassungsvermögen beträgt 20 Liter. Das Fassungsvermögen kann allerdings, besonders im Hinblick auf den Platzbedarf für im Inneren angeordnete Füllventile und/oder in Abhängigkeit von der Anzahl der Verbraucher, bspw. bei Gebäuden mit mehreren Mietern, größer oder auch geringer sein. So könnte an sich bereits ein einfacher WC-Spülkasten aus Kunststoff als Zwischenbehälter ausreichend sein.To achieve economical consumption, the intermediate container is advantageously designed so that its capacity is very small compared to that of the rainwater tank. The preferred capacity is 20 liters. However, the capacity can be larger or smaller, particularly with regard to the space required for filling valves arranged inside and/or depending on the number of consumers, e.g. in buildings with several tenants. A simple plastic toilet cistern could be sufficient as an intermediate container.

Infolge des geringen Fassungsvermögens und der damit verbundenen geringen Abmessungen des Zwischenbehältnisses ist dieser relativ zum Hauswasserwerk beliebig positionierbar. Das gesamte Hauswasserwerk nimmt in dadurch vorteilhafter Weise sehr wenig Platz in Anspruch, so daß Räumlichkeiten wie Keller oder Technikraum auch anderweitig genutzt werden können. Bspw. kann ein rohrförmiges Zwischenbehältnis vor dem Hauswasserwerk so angeordnet sein, daß die Höhenabmessung des Hauswasserwerks einen Meter unterschreitet und eine Seitenlänge der rechteckigen Gesamtgrundfläche des Hauswasserwerks bspw. einen Meter, die andere Seitenlänge bspw. weniger als einen Meter beträgt.Due to the small capacity and the associated small dimensions of the intermediate container, it can be positioned anywhere relative to the domestic waterworks. The entire domestic waterworks therefore takes up very little space, so that rooms such as the basement or technical room can also be used for other purposes. For example, a tubular intermediate container can be arranged in front of the domestic waterworks so that the height of the domestic waterworks is less than one meter and one side of the rectangular total floor area of the domestic waterworks is, for example, one meter and the other side is less than one meter.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel ist ein kastenförmiges Zwischenbehältnis besonders platzsparend unter dem Hauswasserwerk angeordnet, was zur Folge hat, daß eine Seitenlänge der bspw. rechteckigen Gesamtgrundfläche des Hauswasserwerks abermals verkürzt ist.According to a further embodiment, a box-shaped intermediate container is arranged under the domestic waterworks in a particularly space-saving manner, which has the result that one side length of the, for example, rectangular total base area of the domestic waterworks is again shortened.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Zwischenbehältnis mit einem oder mehreren Füllventilen versehen ist, die derart geschaltet sind, daß eine ausreichende Trinkwassermenge nachgespeist werden kann. Auf diese Weise wird zunächst garantiert,It is particularly advantageous if the intermediate container is equipped with one or more filling valves that are switched in such a way that a sufficient amount of drinking water can be added. In this way, it is guaranteed that

daß nur eine äußerst geringe Menge an Trinkwasser zu bevorraten ist.that only an extremely small amount of drinking water needs to be stored.

Weiter wird durch die vorteilhafte Einstellung der Füllventile eine genaue, auf den tatsächlichen Bedarf abgestimmte Dosierung der Nachspeisung erreicht. Während bei der herkömmlichen Frischwasserzufuhr unabhängig vom tatsächlichen Bedarf ein Teil des Regenwassertanks bis zu einer bestimmten, zur Schließung des dort vorhandenen Füllventils erforderlichen Mindesthöhe gefüllt werden mußte, wird erfindungsgemäß ein Wasservorrat im Zwischenbehälter angelegt, dessen dem tatsächlichen Bedarf entsprechende, abgeführte Wassermenge ständig ersetzt wird.Furthermore, the advantageous setting of the filling valves allows for a precise dosage of the top-up, tailored to the actual requirements. While with the conventional fresh water supply, a part of the rainwater tank had to be filled to a certain minimum level required to close the filling valve there, regardless of the actual requirements, the invention creates a water reserve in the intermediate tank, the amount of water drained from which is constantly replaced, corresponding to the actual requirements.

Dadurch, daß ständig eine Mindestmenge an Wasser vorrätig ist, wird auch die Kontinuität des Wasserflusses gewährleistet. So beginnt im Zwischenbehältnis der Nachfüllvorgang mit Frischwasser bereits zu einem Zeitpunkt, an dem der größte Teil des Wasservorrates noch vorhanden ist.The fact that a minimum amount of water is always available also ensures the continuity of the water flow. In this way, the refilling process with fresh water in the intermediate container begins at a time when most of the water supply is still available.

An den nahezu gleichbleibenden Wasserspiegel knüpft sich noch ein weiterer Vorteil. Zusätzlich zu den ohnehin geringen, wenig schallfördernden Maßen des Zwischenbehältnisses wird durch den geringen Abstand zwischen dem Auslaßstutzen der Frischwasserleitung und dem Wasserspiegel der Einlaß des Frischwassers extrem geräuscharm gehalten.There is another advantage linked to the almost constant water level. In addition to the already small, low-noise dimensions of the intermediate container, the small distance between the outlet nozzle of the fresh water pipe and the water level keeps the fresh water inlet extremely quiet.

Anstelle des Einsatzes einfacher Füllventile könnte auch das Prinzip eines Druckspülers verwirklicht werden, der den Wasserdruck des Wasserversorgungsnetzes nutzt und dessen Betätigung in diesem Fall automatisch erfolgt.Instead of using simple filling valves, the principle of a pressure flusher could also be implemented, which uses the water pressure of the water supply network and is then activated automatically.

Bezüglich der Nachspeisung und der auf den tatsächlichen Verbrauch abgestimmten Dosierung ist es besonders vorteilhaft, wenn - im Falle mehrerer Füllventile - diese parallel geschal-With regard to the refilling and the dosing based on the actual consumption, it is particularly advantageous if - in the case of several filling valves - these are connected in parallel.

tet sind. Dadurch ist es nämlich möglich, daß alle Ventile gleichzeitig geöffnet sind, was sich von Vorteil erweist, wenn gerade ein erhöhter Bedarf an Wasser besteht, wenn z.B. an mehreren Stellen zur gleichen Zeit Wasser verbraucht wird.This makes it possible for all valves to be open at the same time, which is an advantage when there is an increased demand for water, for example when water is being used in several places at the same time.

Im Rahmen einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Saugleitung, die Frischwasserleitung und die Verbraucheranschlußleitung über ein Verbindungsstück mit drei Anschlüssen verbunden. Dieses Ausführungsbeispiel realisiert durch die Anordnung von Magnetventilen in der Saugleitung und in der Frischwasserleitung eine weitere Maßnahme zur Trennung des Trinkwassers vom Regenwasser.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the suction line, the fresh water line and the consumer connection line are connected via a connector with three connections. This embodiment implements a further measure for separating drinking water from rainwater by arranging solenoid valves in the suction line and the fresh water line.

Die Magnetventile werden über einen Schwimmerschalter angesteuert. Ist das Regenwasser aufgebraucht oder hat es einen Mindest-Füllstand unterschritten, wird das Magnetventil der Saugleitung geschlossen und das Magnetventil der Frischwasserleitung geöffnet. Der Schließvorgang muß zeitlich vor, spätestens aber gleichzeitig mit der Öffnung des jeweils anderen Magnetventils erfolgen, damit gesichert ist, daß sich das Frischwasser nicht in die Saugleitung ausbreitet. Mit der Schließung des Magnetventils der Frischwasserleitung wird des weiteren erreicht, daß tatsächlich nur die Menge an Frischwasser verbraucht wird, die benötigt wird, wenn kein Regenwasser mehr vorhanden ist.The solenoid valves are controlled by a float switch. If the rainwater has been used up or has fallen below a minimum level, the solenoid valve of the suction line is closed and the solenoid valve of the fresh water line is opened. The closing process must take place before, but at the latest at the same time as, the other solenoid valve opens to ensure that the fresh water does not spread into the suction line. Closing the solenoid valve of the fresh water line also ensures that only the amount of fresh water that is needed when there is no more rainwater is actually used.

Steht genügend Regenwasser zur Verfügung, so wird das Magnetventil der Saugleitung geöffnet und das Magnetventil der Frischwasserleitung geschlossen, so daß eine Ausbreitung des Regenwassers in die Frischwasserleitung vermieden ist. Eine Vermischung von Trinkwasser und Regenwasser ist somit ausgeschlossen. If there is enough rainwater available, the solenoid valve of the suction line is opened and the solenoid valve of the fresh water line is closed, so that the rainwater is prevented from spreading into the fresh water line. Mixing of drinking water and rainwater is thus prevented.

Im Hinblick auf einen Druckausgleich ist es besonders vorteilhaft, wenn dem in die Verbraucheranschlußleitung zwischengeschalteten Pumpaggregat eine Drucküberwachungseinrichtung, insbesondere ein Druckwächter mit Manometer, nachgeschaltet wird, von dem aus ein Abzweig zu einem Druckausgleichsbehälter führt. Auf diese Weise drückt das Pumpaggregat das Wasser auf den eingestellten erforderlichen Druck in die an die Verbraucheranschlußleitung angeschlossenen Leitungen zu den einzelnen Verbrauchern. With regard to pressure equalization, it is particularly advantageous if a pressure monitoring device, in particular a pressure switch with a pressure gauge, is connected downstream of the pump unit connected in the consumer connection line, from which a branch leads to a pressure equalization tank. In this way, the pump unit presses the water to the set required pressure in the lines connected to the consumer connection line to the individual consumers.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigtThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to the following explanation of two embodiments of the invention based on the drawing. In connection with the explanation of two preferred embodiments of the invention based on the drawing, generally preferred embodiments and further developments of the teaching are also explained. The drawing shows

Fig. 1 in einer schematischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 shows a schematic representation of an embodiment of a device according to the invention,

Fig. 2 in schematischer Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung undFig. 2 shows a schematic representation of another embodiment of a device according to the invention and

Fig. 3 eine Detailansicht des Gegenstandes aus Fig. 2.Fig. 3 is a detailed view of the object from Fig. 2.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Regenwassernutzung. In einen in Entfernung vom Hauswasserwerk 2 angeordnetenFig. 1 shows a schematic representation of an embodiment of a device according to the invention for rainwater use. In a

Regenwassertank 1 wird von einer nicht dargestellten Regenrinne oder anderen Auffangeinrichtungen über eine Regenwasserleitung 3 Regenwasser eingeleitet. Die Entfernung und die Dimension des Regenwassertanks 1 in Bezug auf das Hauswasserwerk 2 sind aus Platzgründen entgegen den tatsächlichen Verhältnissen mit geringeren Abmessungen dargestellt. Eine im Regenwassertank 1 angedeutete Saugleitung 4 führt das Regenwasser zum Hauswasserwerk 2. Die Saugleitung 4 weist an ihrem im Regenwassertank 1 befindlichen Ende einen Grobfilter 14 auf. Außerdem ist für die Saugleitung 4 ein Feinfilter 13 vorgesehen, durch den Regenwasser hindurchgeleitet wird.Rainwater tank 1 is fed with rainwater from a gutter (not shown) or other collecting devices via a rainwater pipe 3. For reasons of space, the distance and dimensions of the rainwater tank 1 in relation to the domestic waterworks 2 are shown with smaller dimensions than the actual conditions. A suction pipe 4 indicated in the rainwater tank 1 leads the rainwater to the domestic waterworks 2. The suction pipe 4 has a coarse filter 14 at its end located in the rainwater tank 1. In addition, a fine filter 13 is provided for the suction pipe 4, through which rainwater is passed.

Weiter ist ein Magnetventil 12 vorgesehen, das geöffnet und geschlossen ist, je nach dem ob Regenwasser zur Verfügung steht. Die Betätigung des Magnetventils 12 wird durch ein nicht dargestelltes Schwimmerventil im Regenwassertank 1 gesteuert. Ein T-förmiges Verbindungsstück 15 mit drei Anschlüssen ist am Ende der Saugleitung 4 angeschlossen. An den beiden anderen Enden des Verbindungsstücks 15 sind jeweils der Frischwasserleitungsabschnitt 8 und die Verbraucheranschlußlextung 6 angeschlossen. Dadurch wird sowohl die Einspeisung des Regenwassers als auch die Einspeisung des Frischwasser in die Verbraucheranschlußleitung 6 ermöglicht.A solenoid valve 12 is also provided, which is opened and closed depending on whether rainwater is available. The operation of the solenoid valve 12 is controlled by a float valve (not shown) in the rainwater tank 1. A T-shaped connector 15 with three connections is connected to the end of the suction line 4. The fresh water line section 8 and the consumer connection line 6 are connected to the other two ends of the connector 15. This enables both the feeding of rainwater and the feeding of fresh water into the consumer connection line 6.

Während das Magnetventil 12 geöffnet ist, ist ein Magnetventil 11 des Frischwasserleitungsabschnitts 8 geschlossen. Die Frischwasserleitung 5 speist zunächst Frischwasser in ein vor dem Hauswasserwerk 2 angeordnetes, mit einem Überlauf 22 versehenes Zwischenbehältnis 7 ein und führt weiter zum Verbindungsstück 15, durch das das Frischwasser im Falle des Ausbleibens von Regenwasser zur Verbraucheranschlußleitung 6 strömt. Während der Frischwasserzufuhr ist das dem rohrförmigen Zwischenbehältnis 7 nachgeschaltete Magnetventil 11 geöffnet und das Magnetventil 12 der Saugleitung 4 geschlossen.While the solenoid valve 12 is open, a solenoid valve 11 of the fresh water line section 8 is closed. The fresh water line 5 initially feeds fresh water into an intermediate container 7 arranged in front of the domestic waterworks 2 and provided with an overflow 22, and then leads to the connecting piece 15, through which the fresh water flows to the consumer connection line 6 in the event of a lack of rainwater. During the fresh water supply, the solenoid valve 11 downstream of the tubular intermediate container 7 is open and the solenoid valve 12 of the suction line 4 is closed.

Innerhalb der Verbraucheranschlußleitung 6 ist ein Pumpaggregat 16 angeordnet, dem ein Druckwächter 17 mit einem Manometer 18 nachgeordnet ist. Von dem Druckwächter 17 führt ein Abzweig 19 der Verbraucheranschlußleitung 6 ab, der an einen unter dem Pumpaggregat 16 angeordneten zylinderförmigen Drduckausgleichsbehälter 20 angeschlossen ist. Zum Betrieb des Pumpaggregats 16 befinden sich an diesem Schalt- und Steuereinrichtungen 21.A pump unit 16 is arranged within the consumer connection line 6, which is followed by a pressure switch 17 with a pressure gauge 18. A branch 19 of the consumer connection line 6 leads from the pressure switch 17 and is connected to a cylindrical pressure compensation tank 20 arranged under the pump unit 16. Switching and control devices 21 are located on the pump unit 16 to operate it.

In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der prinzipielle Aufbau mit dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 übereinstimmt. Der Regenwassertank 1 mit der Regenwasserleitung 3 und der Saugleitung 4 ist in Fig. 2 der Einfachheit halber nicht dargestellt. Unterschiede zur Ausführungsform nach Fig. 1 bestehen hinsichtlich der Ausbildung, Anordnung und Abmessung einzelner Elemente. So ist das Zwischenbehältnis 7 kastenförmig ausgebildet und unter dem Hauswasserwerk 2 bzw. dem Pumpaggregat 16 angeordnet. Der kugelförmige Druckausgleichbehälter 20 befindet sich oberhalb des Pumpaggregats 16 und die vom Druckwächter 17 zum Druckausgleichsbehälter 20 führende Abzweigung 19 weist eine erheblich kürzere Abmessung auf.Fig. 2 shows an embodiment in which the basic structure corresponds to the embodiment in Fig. 1. The rainwater tank 1 with the rainwater pipe 3 and the suction pipe 4 is not shown in Fig. 2 for the sake of simplicity. There are differences from the embodiment in Fig. 1 in terms of the design, arrangement and dimensions of individual elements. The intermediate container 7 is box-shaped and is arranged under the domestic waterworks 2 or the pump unit 16. The spherical pressure compensation tank 20 is located above the pump unit 16 and the branch 19 leading from the pressure switch 17 to the pressure compensation tank 20 has a considerably shorter dimension.

In Fig. 3 ist das "Innenleben" des in Fig. 2 gezeigten Zwischenbehältnisses 7 schematisch dargestellt. Auch das Zwischenbehältnis 7 des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels könnte eine ähnliche Ausgestaltung aufweisen. Im Zwischenbehältnis 7 ist ein Füllventil 9 angeordnet, dem zur Realisierung des freien Zulaufs von Frischwasser ein Auslaufstutzen 10 der Frischwasserleitung 5 vorgeordnet ist. Sinkt nun der Regenwasserspiegel im Regenwassertank 1 unter eine bestimmte Mindesthöhe von bspw. 20 cm oder noch weniger, dann gibt das Schwimmerventil an das Magnetventil 12 den Impuls "Schließen". Danach, frühestens gleichzeitig, wird das Magnetventil geöffnet. In diesem Moment wird Frischwasser von dem Auslaufstutzen 10In Fig. 3, the "inner workings" of the intermediate container 7 shown in Fig. 2 are shown schematically. The intermediate container 7 of the embodiment shown in Fig. 1 could also have a similar design. A filling valve 9 is arranged in the intermediate container 7, which is preceded by an outlet nozzle 10 of the fresh water line 5 to enable the free inflow of fresh water. If the rainwater level in the rainwater tank 1 now falls below a certain minimum height of, for example, 20 cm or even less, the float valve gives the "close" impulse to the solenoid valve 12. Then, at the earliest at the same time, the solenoid valve is opened. At this moment, fresh water is discharged from the outlet nozzle 10

der Frischwasserleitung 5 über das im Zwischenbehältnis 7 befindliche Füllventil 9 eingelassen und über das Magnetventil 11 der Verbraucheranschlußleitung 6 bzw. dem Pumpaggregat 16 zugeführt. Der höchstmögliche Wasserspiegel im Zwischenbehältnis 7 korrespondiert mit dem Überlauf 22. Der Abstand zwischen dem den freien Zulauf ermöglichenden Auslaufstutzen 10 und dem Überlauf 22 beträgt ca. 5 cm, so daß beim Einlassen des Trinkwasser kein bzw. kaum Lärm entsteht.the fresh water pipe 5 via the filling valve 9 located in the intermediate container 7 and fed via the solenoid valve 11 to the consumer connection line 6 or the pump unit 16. The highest possible water level in the intermediate container 7 corresponds to the overflow 22. The distance between the outlet nozzle 10, which enables the free inflow, and the overflow 22 is approx. 5 cm, so that no or hardly any noise is generated when the drinking water is let in.

Abschließend sei hervorgehoben, daß die zuvor erläuterten Ausführungsbeispiele lediglich der beispielhaften Beschreibung der erfindungsgemäßen Lehre dienen, diese jedoch nicht auf die Ausführungsbeispiele einschränken.Finally, it should be emphasized that the previously explained embodiments serve only to describe the teaching of the invention by way of example, but do not limit it to the embodiments.

Claims

Protection claims

1. Device for rainwater use, with a rainwater tank (1), a domestic waterworks (2), a rainwater pipe (3) conducting rainwater into the rainwater tank (1), a suction pipe (4) conducting the rainwater in the rainwater tank (1) to the domestic waterworks (2), a freshwater pipe (5) used to supply fresh water and at least one consumer connection pipe (6) leading the rainwater and/or the freshwater to consumers, characterized in that the freshwater pipe (5) opens into an intermediate container (7) and that the intermediate container (7) is fluidically connected to the domestic waterworks (2) or the consumer connection pipe (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that a fresh water supply section (8) branches off from the intermediate container (7), which feeds the fresh water into the consumer connection supply (6).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate container (7) is tubular or box-shaped.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate container (7) is arranged in any position relative to the domestic waterworks (2), for example in front of or below it.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate container (7) has a capacity of preferably 20 liters.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one filling valve (9) is provided in the intermediate container (7).

7. Device according to claim 6, characterized in that the filling valve (9) is switched in such a way that fresh water can be replenished in a predeterminable amount.

8. Device according to claim 7, wherein several filling valves (9) are provided, characterized in that the filling valves

(9) are connected in parallel.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fresh water line (5) has an outlet nozzle located in the storage space or intermediate container (7)

(10) from which the fresh water flows freely into the intermediate container (7) when the filling valve (9) is in the appropriate position.

10. Device according to claim 9, characterized in that the filling valve (9) is set in such a way that a certain minimum amount of water is always available in the intermediate container (7), so that the distance between the outlet nozzle (10) and the water level is small enough to reduce the noise that occurs when fresh water is fed in.

11. Device according to claim 2 and optionally one of claims to 10, characterized in that the fresh water line section (8) has a solenoid valve (11).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a solenoid valve (12) is provided in the suction line (4).

13. Device according to claim 12, characterized in that the suction line (4) has a fine filter (13) at its end located at the domestic waterworks (2), downstream of which the solenoid valve (12) is arranged.

14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that the suction line (4) has a coarse filter (14) at its end located on the rainwater tank (1).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the suction line (4) feeds into the consumer connection line (6).

16. Device according to claim 15, characterized in that the fresh water line section (8), the suction line (4) and the consumer connection line (6) are connected to one another via a connecting piece (15).

17. Device according to claim 16, characterized in that the connecting piece (15) has three connections in a preferably T-shaped arrangement.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the solenoid valve (11) is closed before or at the same time as the opening of the solenoid valve (12) and vice versa.

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that a level sensor is provided in the rainwater tank (1).

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the domestic waterworks (2) has a pump unit (16)

in particular a pressure pump, preferably a stainless steel centrifugal pump.

21. Device according to claim 20, characterized in that the pump unit (16) is arranged within the consumer connection line (6).

22. Device according to claim 21, characterized in that a pressure monitoring device, preferably a pressure switch (17) with a pressure gauge (18), is arranged downstream of the pump unit (16), which is connected to a pressure equalization tank (20) via a branch (19) of the consumer connection line.

23. Device according to claim 21 or 22, characterized in that switching and control devices (21) for operating the
pump unit (16).