DE930020C

DE930020C - Flat back for balance clocks

Info

Publication number: DE930020C
Application number: DEK11474A
Authority: DE
Inventors: Edwin Kratzmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-09-30
Filing date: 1951-09-30
Publication date: 1955-07-07

Description

Flacher Rücker für Unruhuhren Die Erfindung bezieht sich auf eine Weiterentwicklung der flachen Rücker für Unruhuhren, wie solche in dem Patent 899 778 beschrieben sind. Bei diesen Rückern wird durch eine richtungsbeliebige Seitwärtsverschiebung des Zeigers ein durch Federkraft geschlossen gehaltener Klemmspiralschlüssel in zwei voneinander getrennten Phasen, jedoch ohne Unterbrechung in der Zeigerverschiebung, zuerst geöffnet und dann längs der Spirale seitlich verschoben. Durch die seitliche Verschiebung ändert sich die wirksame Länge der Spiralfeder. Läßt man dann den Zeiger wieder los, so schließt sich der Klemmspiralschlüssel von selbst.Flat regulator for balance clocks The invention relates to a further development of the flat regulator for balance clocks, such as those described in patent 899 778. With these indexers, by moving the pointer sideways in any direction, a spiral wrench held closed by spring force is first opened in two separate phases, but without interruption in the pointer shift, and then shifted laterally along the spiral. The lateral displacement changes the effective length of the spiral spring. If you then let go of the pointer, the spiral wrench will close by itself.

Eine fertigungsmäßig besonders einfache Art dieser Rücker ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zwei geschlitzte, auf einer Deckplatte aufgerastete Klemmringe je eine Hälfte des Klemmspiralschlüssels tragen.A particularly simple type of this regulator in terms of production is according to of the invention characterized in that two slotted, on a cover plate The locked clamping rings each carry one half of the spiral clamp wrench.

In den Zeichnungen sind vier Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und nachstehend beschrieben, bei denen der Rücker aus im ganzen vier Einzelteilen besteht.Four exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawings shown and described below, in which the Rücker from a total of four Consists of individual parts.

Fig. i zeigt eine aus vier Einzelteilen bestehende Ausführungsform als Draufsicht in der Ruhestellung, Fig. 2 als Seitenansicht, Fig. 3 in der Ausrückung nach der einen Seite als Draufsicht; Fig. q. stellt das Klemmstück davon in der Seitenansicht dar; Fig. 5 zeigt eine gleichartige, jedoch unsymmetrische Ausführungsform in der Draufsicht für solche Uhren, deren konstruktiver Aufbau den Einbau eines symmetrisch gestalteten Rückers nicht erlaubt; in Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsform als Draufsicht in der Ruhestellung gezeigt, während Fig. 7 die gleiche Ausführungsform als Seitenansicht darstellt; Fig. 8 stellt eine vierte Ausführungsform als Draufsicht in der Ruhestellung dar, Fig. 9 als Seitenansicht.Fig. I shows an embodiment consisting of four individual parts as a plan view in the rest position, FIG. 2 as a side view, FIG. 3 in the disengagement on the one hand as a plan view; Fig. Q. puts the clamping piece of it in the Side view; Fig. 5 shows a similar, but asymmetrical Embodiment in plan view for those watches whose structural design is the Installation of a symmetrically designed regulator is not permitted; in Fig. 6 is another Embodiment shown as a plan view in the rest position, while FIG. 7 is the same Represents embodiment as a side view; Fig. 8 shows a fourth embodiment as a plan view in the rest position, FIG. 9 as a side view.

Die dargestellten Ausführungsformen bestehen aus vier Einzelteilen, nämlich dem ösenzeiger, dem unteren Klemmring, dem oberen Klemmring und der Deckplatte.The illustrated embodiments consist of four individual parts, namely the eyelet pointer, the lower clamping ring, the upper clamping ring and the cover plate.

Der Osenzeiger i liegt nach Fig. i bis q. mit seiner Öse in einer Ringnutaussparung unter der Deckplatte 2 leicht drehbar ohne jede Klemmwirkung. Die Deckplatte ist an ihrem Hals mittels eines stehengelassenen Kragens in zwei voneinander getrennte Lagerungen für die beiden übereinanderliegenden Klemmringe geteilt. Jeder dieser beiden Klemmringe trägt eine Hälfte des Spiralschlüssels. Diese beiden Klemmringe mit je einem Schlüsselteil bilden zusammen den Klemmspiralschlüssel. Der untere Klemmring 3 trägt den Spiralschlüsselteil q., während der Teil 5 von dem oberen Klemmring 6 getragen wird. Im oberen Klemmring ist außerdem ein Niet drehbar befestigt, dessen Stiftansatz 9 sowie ein exzentrischer geschlitzter Schraubenkopf 15 die nachstehend beschriebenen Aufgaben erfüllen.The eyelet pointer i lies according to FIGS. I to q. with its eyelet in one The annular groove recess under the cover plate 2 can be easily rotated without any clamping effect. The cover plate is in two on its neck by means of a left collar separate bearings for the two clamping rings lying one above the other divided. Each of these two clamping rings carries one half of the spiral wrench. These two clamping rings, each with a key part, together form the spiral clamping key. The lower clamping ring 3 carries the spiral wrench part q., While the part 5 of the upper clamping ring 6 is worn. There is also a rivet in the upper clamping ring rotatably attached, its pin boss 9 and an eccentric slotted screw head 15 perform the tasks described below.

Die Fig. i zeigt den Rüeker in Ruhestellung, d. h. mit geschlossenem Klemmspiralschlüssel q., 5. Wird nun der Rückerschwanz beispielsweise nach links oder rechtsgeschoben (Fig. 3), so drückt die Schräge 7 an den im oberen Klemmring 6 befestigten Stift 9, womit der Klemmring mit dem Spiralschlüsselteil 5 genau senkrecht von der Spiralfeder 18 weggedrückt und der Schlüssel geöffnet wird. Dabei geben die Arme i i und 12 federnd nach, und die Schlitzaussparung io führt den Schlüsselteil s zwangläufig senkrecht von der Spiralklinge weg. Das sich derart vollziehende Öffnen des Spiralschlüssels ist erst dann beendet, wenn der Zeiger i mit seiner linken Kante an der Kante 13 bzw. mit seiner rechten Kante an der Kante 14 des unteren Klemmringes 3 zu liegen kommt. Bis jetzt hat sich als erste Phase der Rückerversehiebung bei der Zeigerbewegung der Klemmspiralschlüssel nur geöffnet. Es hat weder auch nur die geringste seitliche Verschiebung eines Spiralschlüsselteiles, noch des gesamten Spiralschlüssels stattgefunden, weil die Verschiebung des oberen Klemmringes nur nach vorn in Richtung Spiralschlüssel erfolgte und der untere Klemmring eine viel kräftigere Klemmreibung hat, so daß er von der Bewegung des Spiralschlüsselöffnens völlig unbeeinflußt ist.Fig. I shows the back in the rest position, d. H. with closed Spiral clamping wrench q., 5. If the rear tail is now, for example, to the left or pushed to the right (Fig. 3), the slope 7 presses against the in the upper clamping ring 6 attached pin 9, with which the clamping ring with the spiral wrench part 5 is exactly perpendicular pushed away from the spiral spring 18 and the key is opened. Give it the arms i i and 12 resiliently, and the slot recess io guides the key part s inevitably perpendicularly away from the spiral blade. The opening that takes place in this way of the spiral wrench is only finished when the pointer i with his left Edge on the edge 13 or with its right edge on the edge 14 of the lower Clamping ring 3 comes to rest. So far, the first phase has been reversed When the pointer moves, the spiral wrench is only open. It has neither only the slightest lateral displacement of a spiral key part, nor of the whole Spiral wrench took place because the displacement of the upper clamping ring only forward in the direction of the spiral wrench and the lower clamping ring a lot has stronger clamping friction, so that he from the movement of the spiral key opening is completely unaffected.

Erst beim Weiterschieben des Zeigers beginnt als zweite Phase die seitliche Verschiebung des jetzt geöffneten Klemmspiralschlüssels. Der gesamte, geöffnete Spiralschlüssel verschiebt sich längs der Spirale 18 um die Deckplatte zwecks Veränderung der wirksamen Spiralfederlänge. Diese seitliche Verschiebung kommt dadurch zustande, daß die Zeigerkante den unteren Klemmring 3 bei 13 nach links drückt und durch Aufdehnen die Klemmkraft weitgehendst aufhebt, wodurch sich der Rücker leicht verschieben läßt. Bei diesem Verschieben des unteren Klemmringes 3 wird mittels seines Längsschlitzes io der Spiralschlüsselteil 5 ebenfalls und damit auch der obere Klemmring 6 mitgenommen. Es wandert also zwangläufig der gesamte geöffnete Klemmspiralsehlüssel.The second phase only begins when the pointer is pushed lateral displacement of the now open spiral wrench. The whole, The open spiral key moves along the spiral 18 around the cover plate to change the effective coil spring length. This lateral shift comes about because the pointer edge follows the lower clamping ring 3 at 13 pushes on the left and by stretching it largely removes the clamping force, whereby the regulator can be moved easily. When moving the lower clamping ring 3 is by means of its longitudinal slot io the spiral key part 5 also and thus also the upper clamping ring 6 taken along. So inevitably the whole migrates open clamping spiral key.

Nach Beendigung der Rüekerverschiebung, d. h. nach Loslassen des Zeigers, ziehen die in erhöhte Spannung gebrachten Federarmen und 12 den oberen Klemmring wieder in seine Ausgangsstellung zurück, wobei sich der Spiralsehlüssel wieder schließt und der Stift 9 die tiefste Stelle in dem Winkelausschnitt 7-8 des Ösenzeigers sucht. Dadurch gelangt auch der ösenzeiger wieder in Ruhestellung. Die zwangläufige Zusammenarbeit und die gegenseitige Abhängigkeit der Teile voneinander sichern dieser. Einrichtung eine sichere und einwandfreie Arbeitsweise. Die Rückerteile sind derart justiert, daß bei geschlossenem Klemmschlüssel ohne dazwischengelegte Spirale 18 der Stift 9 an den Kanten 7, 8 der Doppelschräge genau anliegt.After the end of the back shift, i. H. after releasing the pointer, pull the spring arms brought into increased tension and 12 the upper clamping ring back to its original position, the spiral key closes again and the pin 9 is looking for the deepest point in the angular cutout 7-8 of the eyelet pointer. This means that the eyelet pointer also returns to its rest position. The inevitable collaboration and ensure that the parts are interdependent. Facility a safe and flawless way of working. The back parts are adjusted in such a way that that when the wrench is closed without a spiral 18 in between, the pin 9 rests exactly on the edges 7, 8 of the double bevel.

Um für gewisse Arbeiten den Klemmspiralschlüssel für beliebig lange Zeit dauernd geöffnet zu halten, ist der Stift 9 als drehbarer Niet im Klemmring 6 befestigt und mit einem geschlitzten exzentrischen Kopf 15 versehen, welcher zwecks Öffnens des Spiralschlüssels mittels eines Schraubenziehers um 18o° gedreht wird, wobei sich der exzentrische Kopf von der Deckplattenkante wegdrückt und den Klemmring 6 samt Schlüsselteil 5 mitnimmt, so daß der Schlüssel geöffnet wird. Für die genaue Kontrolle dieses Vorganges ist je ein Merkzeichen 16 und 17 an der Deckplatte bzw. am Exzenterkopf angebracht. Die engste Gegenüberstellung dieser beiden Merkzeichen zeigt die Bereitschaft für das Öffnen des Spiralsehlüs:sels mittels des Zeigers, während die entfernteste Gegenüberstellung dieser beiden Merkzeichen den dauernd geöffneten Spiralschlüssel anzeigt..In order to use the spiral wrench for any length of time for certain work To keep it open all the time, the pin 9 is a rotatable rivet in the clamping ring 6 attached and provided with a slotted eccentric head 15, which for the purpose Opening the spiral wrench is turned by 180 ° with a screwdriver, whereby the eccentric head pushes away from the cover plate edge and the clamping ring 6 including key part 5 takes with it, so that the key is opened. For the exact This process is checked by a mark 16 and 17 on the cover plate or on the cover plate. attached to the eccentric head. The closest comparison of these two marks shows the readiness to open the Spiralsehlüs: sel by means of the pointer, while the remotest juxtaposition of these two marks is permanent indicates opened spiral wrench ..

Die Montage der Rückereinrichtung ist sehr einfach und besteht aus folgenden Tätigkeiten: i. Die Deckplatte 2 wird mit ihrer Unterseite nach oben gelegt; 2. .der obere Klemmring 6 wird über den Kragen in die Führungsnut gerastet; 3. der untere Klemmring 3 wird aufgelegt; q.. der Ösenzeiger i wird in die Deckplattennut eingelegt; 5. der Unruhkloben wird daraufgelegt und die Deckplatte 2 angeschraubt.The assembly of the regulator is very simple and consists of the following activities: i. The cover plate 2 is placed with its underside upwards; 2. .the upper clamping ring 6 is locked into the guide groove over the collar; 3. the lower clamping ring 3 is placed; q .. the eyelet pointer i is in the cover plate groove inserted; 5. The balance cock is placed on top and the cover plate 2 is screwed on.

In vielen Fällen wird bei einer U:hrenreinigung der obereRückerklemmring gar nicht abgenommen zu werden brauchen, so daß dann, wie bei einem einfachenRücker, nur dieDeckplatte abzuschrauben ist. Sämtliche Teile der Rückereinrichtung sollten, einschließlich der Deckplatte, von Stahl gehärtet in bester Vollendung zwecks einwandfreier Erfüllung ihrer Aufgaben hergestellt sein.In many cases, the upper clamp ring is used when cleaning the watch need not be removed at all, so that then, as with a simple handle, only the cover plate has to be unscrewed. All parts of the retrieval device should including the cover plate, hardened from steel in the best possible way for the purpose of perfect fulfillment of their tasks.

Aus Gründen geringstmöglicher Reibung soll nur die Öse des Osenzeigers auf dem Unruhkloben aufliegen. Aus den gleichen Gründen sind die Öse und der Deckstein möglichst klein zu halten und letzterer zwecks festen Sitzes in Messing zu fassen und einzupressen.For reasons of the least possible friction, only the eyelet of the eyelet pointer should rest on the balance cock. The eyelet and capstone are for the same reasons to keep it as small as possible and to hold the latter in brass for a firm fit and press in.

Der Winkel der Doppelschräge 7, . 8 am Ösenzeiger sollte einesteils zwecks guter Keilwirkung möglichst flach, andererseits jedoch auch genügend steil sein, um den »toten Weg« des Zeigers kurz zu halten. Als »toter Weg« ist dasjenige Stück gemeint, welches der Zeiger zwecks Öffnens des Klemmspiralschlüssels zurücklegen muß, bevor die zweite Phase, das seitliche Verschieben des geöffneten Spiralschlüssels, beginnt. Der Winkel der Doppelschräge 7, 8 dürfte günstigst bei etwa ioo° liegen.The angle of the double bevel 7,. 8 on the eyelet pointer should be one part as flat as possible for the purpose of a good wedge effect, but on the other hand also sufficiently steep to keep the pointer's "dead path" short. This is the "dead way" Means piece, which the pointer put back for the purpose of opening the spiral wrench must, before the second phase, the lateral shifting of the opened spiral key, begins. The angle of the double bevel 7, 8 should most favorably be around 100 °.

Um Biegeversuche durch Unkundige zu vereiteln, wären zweckmäßigerweise die Spiralschlüsselteile 4. und 5 in wenigstens dreifacher Stärke von Brequetspiralschlüsselstiften herzustellen. Diese Stärke ist besonders bei Teil 5 günstig, weil dieser vom unteren Klemmring 3 erfaßt den oberen Klemmring 6 mitnehmen muß.In order to thwart bending attempts by the unskilled, it would be useful the spiral key parts 4 and 5 in at least three times the strength of Brequet spiral key pins to manufacture. This strength is particularly favorable with part 5, because this one from the lower Clamping ring 3 detects the upper clamping ring 6 must take along.

Bei entsprechender Dimensionierung der Einrichtung können alle bekannten Stoßsicherungen eingebaut werden. Diese Rückereinrichtung kann auch für jene Unruhkloben ausgeführt werden, bei welchen die Mittelpunkte von Spiralschlüssel-Deckplatte-Zeigerspitze des Rückers keine gerade Linie bilden können aus konstruktiven Gründen des Uhrwerkes. Ein solches Beispiel für einen abgewinkelten Rücker nach der .einen oder anderen Seite ist in Fig. 5 gezeigt.With the appropriate dimensioning of the device, all known Shock absorbers are installed. This regulator can also be used for those balance cocks in which the centers of the spiral wrench cover plate pointer tip of the regulator cannot form a straight line due to constructional reasons of the movement. Such an example of an angled regulator after one or the other Page is shown in FIG.

Bei der zweiten dargestellten Ausführungsform (Fig.6 und 7) ist der ösenzeiger ig unter der Deckplatte 2o in einer entsprechenden Ringnutausfräsung im Gleitsitz konzentrisch um die Deckplatte innerhalb der Begrenzungen leicht beweglich. Die Deckplatte besitzt außer dem sonst üblichen konischen Halsteil zur Aufnahme des unteren Klemmringes 21 noch eine separate Führungsnut für den oberen Klemmring 2q.. Der untere Klemmring 21 trägt die eine Hälfte, 22, des Klemmspiralschlüssels, während die andere Hälfte, 23, in dem oberen Klemmring 24 befestigt ist. Während die Klemmreibung des unteren Klemmringes etwas kräftiger gehalten ist als bei üblichenRückern, entspricht die Klemmwirkung des oberen Klemmringes 2¢ nicht ganz derjenigen Klemmkraft eines normalen Rückers. Diese beiden verschiedenen Klemmkräfte sind in der Arbeitsweise des Rückers begründet.In the second embodiment shown (Fig.6 and 7) is the Eyelet pointer ig under the cover plate 2o in a corresponding milled annular groove Easily movable in a sliding fit concentrically around the cover plate within the limits. The cover plate has the otherwise usual conical neck part for receiving of the lower clamping ring 21 still has a separate guide groove for the upper clamping ring 2q .. The lower clamping ring 21 carries one half, 22, of the spiral clamping wrench, while the other half, 23, is secured in the upper clamping ring 24. While the clamping friction of the lower clamping ring is kept somewhat stronger than with conventional pushers, the clamping effect of the upper clamping ring 2 [does not quite correspond to that clamping force of a normal regulator. These two different clamping forces are in operation of the Rückers justified.

Die Arbeitsweise dieser Rückereinrichtung ist wie folgt: Wird der Zeiger ig nach einer Seite verschoben, so verläßt die Nase 25 des Zeigers ig die tiefste Stelle der Aussparung 26 im oberen Klemmring 2q., indem sie an einer dieser beiden Schrägen entlang gleitet. Der obere Klemmring mit dem Spiralschlüsseltei123 kann während dieser ersten Phase der Rückerbewegung nur in genau senkrechter Richtung von der Spiralklinge 27 ausweichen; dazu zwingt ihn der kräftige Spiralschlüsselteil 23, welcher in der Aussparung 28 des unteren, infolge kräftigerer Klemmspannung noch stillstehenden Klemmringes 21 geführt wird. Die beiden Arme 2g und 3o des Klemmringes 24 geben bei dieser Streckbewegung federnd nach.The mode of operation of this back-up device is as follows: If the Pointer ig shifted to one side, the nose 25 of the pointer ig leaves the deepest point of the recess 26 in the upper clamping ring 2q. By being attached to one of these slides along both slopes. The upper clamping ring with the spiral wrench part 123 during this first phase of the backward movement can only be carried out in an exactly vertical direction back away from the spiral blade 27; the powerful spiral wrench forces him to do this 23, which is in the recess 28 of the lower, as a result of stronger clamping tension still stationary clamping ring 21 is performed. The two arms 2g and 3o of the clamping ring 24 yield resiliently during this stretching movement.

Bis jetzt hat sich also der Spiralschlüssel 22, 23 nur geöffnet, eine Verschiebung des gesamten Spiralschlüssels um die Deckplatte hat noch nicht stattgefunden. Diese erste Phase, das Öffnen des Spiralschlüssels, ist erst dann beendet, wenn der Zeiger ig an die Kanten 31 oder 32 des unteren Klemmringes 21 anzuliegen kommt.So far, the spiral wrench 22, 23 has only opened, one The entire spiral key has not yet been shifted around the cover plate. This first phase, the opening of the spiral key, is only finished when the pointer ig comes to rest against the edges 31 or 32 of the lower clamping ring 21.

Nun erst beginnt anschließend die zweite Phase der Rückerv erschiebung, indem die Kanten des Zeigers ig bei 31 oder 32 den unteren Klemmring 21 erfassen und in der Bewegung um die Deckplatte 2o mitnehmen. Gleichzeitig wird nun auch der obere Klemmring 24 mit seinem Klemmschlüsselteil 23 mitgenommen, und zwar mittels der Aussparung 28 im unteren Klemmring2i. Der gesamte geöffnete Spiralschlüsse122, 23 wandert also längs der Spiralfederklinge 27, was die Veränderung der wirksamen Spiralfe.derlänge zur Folge hat.Only then does the second phase of the Rückerv displacement begin, in that the edges of the pointer ig at 31 or 32 grasp the lower clamping ring 21 and take it along in the movement around the cover plate 2o. At the same time, the upper clamping ring 24 is now also taken along with its clamping wrench part 23 , specifically by means of the recess 28 in the lower clamping ring 2i. The entire opened spiral lock 122, 23 thus moves along the spiral spring blade 27, which results in a change in the effective spiral spring length.

Die gegenseitige Abhängigkeit und Zusammenarbeit dieser Teile sichert eine gute Funktion der Einrichtung. Der untere Klemmring muß auf der Deckplatte kräftiger aufgerastet sein als der obere, damit er bei der ersten Phase der Rückerbewegung noch nicht mitgenommen wird. Trotz kräftiger Klemmwirkung des Ringes 21 um die Deckplatte läßt er sich leicht verschieben, weil ihn der Ösenzeiger ig vor dem Verschieben erst federnd aufdehnt und somit die Klemmreibung wesentlich aufhebt.The mutual dependency and cooperation of these parts ensures a good function of the facility. The lower clamping ring must be on the cover plate be more firmly engaged than the upper one, so that it is in the first phase of the backward movement is not yet taken away. Despite the strong clamping effect of the ring 21 around the cover plate it can be moved easily because the eyelet pointer ig it before moving first expands resiliently and thus significantly eliminates the clamping friction.

Nach Beendigung der Rückerverschiebung, d. h. nach Loslassen des Zeigers ig, streben die in Überspannung gebrachten Federarme 29 und 30 in ihre Ruhestellung zurück, wobei die Nase25 des Zeigers ig mittels der Schrägflächen wieder in die tiefste Stelle der Aussparung 26 gedrückt wird. Gleichzeitig schließt sich der Klemmspiralschlüssel wieder.After the end of the reverse movement, ie after releasing the pointer ig, the spring arms 29 and 30 , which have been brought into tension, strive back into their rest position, the nose 25 of the pointer ig being pressed back into the deepest point of the recess 26 by means of the inclined surfaces. At the same time, the spiral wrench closes again.

Um den Spiralschlüssel zwecks Montage auch für längere Zeit geöffnet zu halten, ist ein mittels Schraubenzieher zu betätigender Exzenter 33 auf dem oberen Klemmring 24 vorgesehen. Da der Ösenzeiger ig nach dem Loslassen stets etwas zurückfedert, ist es zweckmäßig, die Regulierskala am Unruhkloben unmittelbar neben dem Klemmring 21 anzubringen und den Klemmring mit einem Markierungszeichen oder kleinen Zeiger zu versehen.To keep the spiral wrench open for a longer period of time for assembly to hold, is to be operated with a screwdriver eccentric 33 on the top Clamping ring 24 is provided. Since the eyelet pointer always springs back a little after letting go, it is advisable to use the regulating scale on the balance cock directly next to the clamping ring 21 to attach and the clamping ring with a marker or small pointer to provide.

Dieser Rücker ist in üblicher Stanz-, Fräs- und Dreharbeit industriell ohne besondere Schwierigkeiten herstellbar.This indexer is industrial in the usual punching, milling and turning work can be produced without particular difficulties.

Bei der in den Fig. 8 und g dargestellten Ausführungsform liegt der Ösenzeiger 34. unter der Deckplatte 35 in einer entsprechenden Ringnutausfräsung und ist im Gleitsitz innerhalb der Begrenzungen konzentrisch leicht beweglich. Die Deckplatte ist an ihrem Hals in der Mitte mit einem vorstehenden Rand versehen, wodurch die beiden Lagerungen für den unteren und den oberen Klemmring gebildet sind. Der untere Klemmring 36 trägt die eine Hälfte 37 des Spiralklemmschlüssels, während die andere Hälfte 38 in dem oberen Klemmring 39 befestigt ist. Der untere Klemmring 36 ist auf seiner Lagerung mit einer Klemmkraft drehbar, wie sie sonst bei normalen Rückern üblich ist. Die Klemmreibung des oberen Klemmringes 39 dagegen ist kräftiger gehalten aus einem später beschriebenen Grunde.In the embodiment shown in FIGS. 8 and g, the Eyelet pointer 34. under the cover plate 35 in a corresponding milled annular groove and is easy to move concentrically in the sliding fit within the limits. the Cover plate is on her neck in the middle with a protruding one Edge provided, whereby the two bearings for the lower and the upper clamping ring are formed. The lower clamping ring 36 carries one half 37 of the spiral clamping wrench, while the other half 38 is fastened in the upper clamping ring 39. The lower Clamping ring 36 is rotatable on its mounting with a clamping force, as it is otherwise is common with normal Rückern. The clamping friction of the upper clamping ring 39 on the other hand is held stronger for a reason described later.

Die Arbeitsweise dieses Rückers ist wie folgt: Wird der Zeiger 34 nach einer Seite verschoben, so verläßt .der Finger 4o die tiefste Stelle der Aussparung 41 im unteren Klemmring 36. Der untere Klemmring mit dem Klemmschlüsselteil 37 :kann während dieser ersten Phase der Zeigerbewegung nur nach einer Richtung ausweichen, und zwar entfernt er sich genau senkrecht von der Spiralfederklinge 42. Dazu zwingt ihn der feststehende Klemmschlüsseltei138, welcher durch das Langloch 43 ragt und somit dem unteren Klemmring die genaue senkrechte Führung aufzwingt. Die beiden Arme 44 und 45 geben bei dieser Bewegung federnd nach.This indicator works as follows: If the pointer 34 Shifted to one side, the finger 4o leaves the deepest point of the recess 41 in the lower clamping ring 36. The lower clamping ring with the clamping wrench part 37: can only move in one direction during this first phase of the pointer movement, namely, he moves away exactly perpendicularly from the spiral spring blade 42. This forces him the fixed clamping key part, which protrudes through the elongated hole 43 and thus imposing the exact vertical guidance on the lower clamping ring. The two Arms 44 and 45 yield resiliently during this movement.

Diese erste Phase des Öffnens des Klemmspiralschlüssels ist dann beendet, wenn der Zeiger 34 an die Kanten 46 oder 47 der Klemmringe zu liegen kommt. In der ersten Phase hat sich also der Klemmspiralschlüssel nur geöffnet, eine Verschiebung des Spiralschlüssels um die Deckplatte hat noch nicht stattgefunden.This first phase of opening the spiral wrench is then over, when the pointer 34 comes to rest on the edges 46 or 47 of the clamping rings. In the In the first phase, the spiral wrench only opened, a shift of the spiral wrench around the cover plate has not yet taken place.

Erst daran anschließend beginnt die zweite Phase der Rückerverschiebung, bei der die Kanten des Zeigers 34 bei 46 oder 47 .sowohl den unteren als auch den oberen Klemmring um .die Deckplatte konzentrisch weiterbewegen, wodurch der gesamte Spiralschlüssel wandert und somit die wirksame Spiralfederlänge verändert wird. Die zwangläufige Abhängigkeit und Zusammenarbeit sowohl des Teiles 38 im Loch 43 als auch der Kanten 46 und 47 vom unteren sowie oberen Klemmring mit den Kanten des Zeigers 34 sichern eine einwandfreie Funktion dieser Einrichtung.Only then does the second phase of the reverse shift begin, in which the edges of the pointer 34 at 46 or 47, both the lower and the Move the upper clamping ring around the cover plate concentrically, so that the entire The spiral key moves and the effective length of the spiral spring is changed. The inevitable dependency and cooperation of both part 38 in hole 43 as well as the edges 46 and 47 of the lower and upper clamping ring with the edges of the pointer 34 ensure proper functioning of this device.

Der obere Klemmring 39 sollte kräftiger federnd aufgerastet sein als bei normalen Rückern, damit er bei der ersten Phase der Rückerbewegung noch nicht mitgenommen wird. Der untere Klemmring muß kräftig genug sein, um beim Loslassen des Zeigers den Klemmschlüssel wieder zu schließen und gleichzeitig den Finger 40 in die tiefste Stelle derAussparung4r zu drücken und somit den Zeiger 34 wieder in Ausgangsstellung zu bringen.The upper clamping ring 39 should be snapped on more forcefully than resiliently with normal Rücker, so that he does not yet in the first phase of the Rücker movement is taken. The lower clamping ring must be strong enough to hold it in place when it is released of the pointer to close the wrench again and at the same time the finger 40 to press into the deepest point of the recess 4r and thus the pointer 34 again to bring in the starting position.

Der obere Klemmring 39 kann kräftig eingerastet sein, er wird sich trotzdem bei der zweiten Bewegungsphase leicht verschieben lassen, weil bei dieser Anordnung nicht, wie sonst üblich, der Klemmring an der Schlüsselseite geschlitzt ist, sondern an der entgegengesetzten Seite, nämlich dort, wo er mit dem Ösenzeiger zwecks Verschiebung an den Kanten 46 oder 47 in Berührung kommt. Dadurch wird .der kräftig aufgerastete Klemmring in der zweiten Bewegungsphase erst aufgedehnt, was dann ein leichtes Verschieben zur Folge hat.The upper clamping ring 39 can be firmly engaged, it will Nevertheless, move it slightly in the second movement phase, because in this one Arrangement not, as is usual, with the clamping ring slotted on the key side is, but on the opposite side, namely where it meets the eyelet pointer comes into contact with the edges 46 or 47 for the purpose of displacement. This makes .der vigorously latched clamping ring in the second phase of movement only expanded, what then results in a slight shift.

Für ständiges Öffnen des Klemmspiralschlüssels ist der mittels Schraubenzieher leicht drehbare Exzenternietkopf48 am unteren Klemmring 36 vorgesehen.The eccentric rivet head48, which can be easily rotated by means of a screwdriver, is provided on the lower clamping ring 36 for constant opening of the spiral wrench.

Da der Rückerzeiger 34 nach Loslassen stets etwas zurückfedert, ist die Skala 49 beim Markierzeiger 5o des -oberen Klemmringes 39 angeordnet. Der Markierzeiger 5o kann nach dem Kloben zu abwärts abgebogen werden, damit er knapp über der Skala läuft.Since the index pointer 34 always springs back somewhat after it is released the scale 49 is arranged at the marker pointer 5o of the upper clamping ring 39. The marker pointer 5o can be bent too downwards after the cock so that it is just above the scale runs.

Die Montage dieses Rückers ,ist sehr einfach. Der obere Klemmring 39 wird auf die Deckplatte 35 von der Oberseite her aufgerastet und braucht von dort bei der Uhrreparatur gar nicht entfernt zu werden. Der untere Klemmring 36 wird von unten auf die Deckplatte 35 federnd aufgedrückt und ist sehr leicht wieder zu entfernen. Die Zeigeröse wird unter die Deckplatte gelegt. Der ganze Rücker ist leicht auf den Kloben wie üblich auf- und abzuschrauben, da die beidenKlemmringe mit derDeckplatte in sich selbst zusammenhalten.The assembly of this regulator is very easy. The upper clamping ring 39 is snapped onto the cover plate 35 from the top and needs from not to be removed there when the watch is repaired. The lower clamp ring 36 is pressed resiliently from below onto the cover plate 35 and is very easy again to remove. The pointer eyelet is placed under the cover plate. The whole Rücker is easy to screw on and off the clamp as usual, since the two clamping rings hold together with the cover plate in itself.

Fabrikationstechnisch macht die Herstellung dieser Rückereinrichtung keine Schwierigkeiten, da es sich hierbei um Stanz-, Fräs- und Dreharbeiten handelt, welche mit den üblichen Fabrikationseinrichtungen und Methoden ausführbar sind.In terms of manufacturing technology, the manufacture of this regulator device no difficulties, as this involves punching, milling and turning work, which can be carried out with the usual manufacturing facilities and methods.

Die Vorteile der Erfindung einer Rückereinrichtung gegenüber anderen Einrichtungen zur Lösung des Regulierungsproblems der Spiralfederlängenveränderung sind wesentlich folgende: z. Beibehaltung der altbewährten Gepflogenheit, wie bisher durch einfaches Verschieben des Zeigers in einer einzigen Betätigung der Einrichtung die Unruhschwingungen zu regulieren, ohne das Vorhandensein der unerwünschten Spiralschlüssellücke.The advantages of the invention of a retrieval device over others Devices for solving the regulation problem of changing the length of the spiral spring are essentially the following: z. Retention of the tried and tested practice, as before by simply moving the pointer in a single actuation of the device to regulate the balance vibrations without the presence of the unwanted spiral key gap.

2. Öffnen und Verschieben eines Klemmspiralschlüssels in zwei zeitlich streng voneinander getrennten Vorgängen und trotzdem in einer einzigen Rückerverschiebung.2. Opening and moving a spiral wrench in two times strictly separated processes and yet in a single reverse shift.

3. Das zur Spiralfederklinge genau senkrechte Öffnen des Spiralschlüssels verursacht weder eine Stauchung noch eine Zerrung der Spiralfeder, so daß die einmal richtig gelegte Spirale keinesfalls verzogen wird, welcher Vorteil besonders bei sehr zarten Spiralfedern von besonderer Bedeutung ist.3. Opening the spiral key exactly perpendicular to the spiral spring blade causes neither a compression nor a strain of the spiral spring, so that once Correctly placed spiral is by no means distorted, which is a particular advantage very delicate spiral springs is of particular importance.

4. Durch Verstiftung ist der unverrückbare Sitz der Spiralfeder gewährleistet, wodurch auch bei häufigster Rückerbetätigung- die Spirale in ihrer Ebene verbleibt und keinesfalls deformiert wird.4. The fixed seat of the spiral spring is guaranteed by pinning, whereby the spiral remains in its plane even with the most frequent reverse actuation and is in no way deformed.

5. Eine toleranzfreie Herstellung und damit Überempfindlichkeit, welche nach mehrmaliger Uhrreparatur nicht mehr zu halten ist, wird für vorliegende Rückereinrichtung nicht erforderlich.5. A tolerance-free production and thus hypersensitivity, which can no longer be maintained after repeated clock repairs, is used for the present regulator not mandatory.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Flat regulator for balance clocks, in which, by shifting the pointer sideways in any direction, a spiral wrench, held closed by spring force, is first opened in two separate phases, but without interruption in the pointer shift, and then shifted laterally along the spiral, in order to move the spiral wrench. effective coil spring length after releasing the pointer to close again by itself, according to patent 899778, characterized in that two slotted clamping rings (4, 5 or 21, 24 or 36, 39) each carry half of the spiral wrench (4, 5 or 22, 23 or 37, 38).

2. Rücker according to claim i, characterized by one by means of a collar into one upper and a lower clamping ring locking groove divided cover plate (2, 20, 35).

3. Rücker according to claim 1 or 2, characterized by an eyelet pointer (1, 19, 34) with a finger (25, 40) or notch (7, 8) opposite the tail side, around the clamping ring with the spiral wrench half to move to open.

4. Rücker according to claim 3, characterized in that the finger with a notch or the notch with a pin together the clamping ring to open the spiral key.

5. Rücker after one of the previous ones Claims, characterized in that the spiral key half of a clamping ring the spiral wrench by guiding it in a longitudinal slot (1o, 28, 43) of the other clamping ring inevitably opens perpendicular to the spiral spring blade.

6. Rücker after one of the previous ones Claims, characterized by a rotatable, attached to the displaceable clamping ring Eccentric (15, 33, 48) for permanent opening of the spiral key.

7. Rücker according to claim 6, characterized by such a relative position of the eccentric and cover plate that the eccentric presses against the edge of the cover plate as it rotates. B. Rücker according to one of the preceding claims, characterized in that a clamping ring is designed as a dial pointer.