DE938119C

DE938119C - Method and device for the production of a waterproofing apron in the subsurface

Info

Publication number: DE938119C
Application number: DED11908A
Authority: DE
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Priority date: 1952-03-27
Filing date: 1952-03-27
Publication date: 1956-01-19

Description

Verfahren und Einrichtung zur Herstellung einer Abdichtungsschürze im Untergrund Im Grundbau ist es bekannt, Dichtungsschürzen im Untergrund unter Anwendung von thixotroper Flüssigkeit herzustellen. Dabei wird im Boden meist auf maschinellem Wege ein Schlitz hergestellt, der bis zu, der undurchlässigen Bodenschicht hinabreicht. Dieser Schlitz wird mit der :gemannten thixotropen Flüssigkeit gefüllt.Method and device for the production of a sealing apron in the underground In the foundation it is known to use sealing aprons in the underground Application of thixotropic liquid to produce. This is mostly done in the ground A slot was made by machine up to the impermeable soil layer reaches down. This slot is filled with the mixed thixotropic liquid.

Bei den bisher bekannten Vorschlägen werden zur Herstellung der erwähnten Schlitze Vorrichtungen verwendet, die mit spanabhebenden Werkzeugen nach Art vom. Fräsern arbeiten oder die ähnlich wie Bergbaugeräte mit schrämend wirkenden Werkzeugen, also z. B. mit Schrämketten, ausgerüstet sind. Das Durchschneiden dies Bodens mit Hilfe von spanabhebenden Werkzeugen ist nur möglich bei Bodenformationen, die sich durch eine besonders feste Lagerung .auszeichnen. Ferner ist schon verwogen worden, Bodenschlitze durch Rammen herzustellen und zugleich mit thixotroper Flüssigkeit zu; füllen. Bei sandigen oder aus Kies biestehenden Böden versagen jedoch diese älteren Verfahren. Weiterhin gelingt es mit Hilfe ,der bekannten Verfahren und den zur Durchführung derselben vorgeschlagenen Vorrichtungen nicht, den Boden auf größere Tiefen zu .durchschneiden.In the previously known proposals for the production of the mentioned Slots used devices with cutting tools of the type from. Work with milling cutters or similar to mining equipment with cutting tools, so z. B. are equipped with cutting chains. Cutting through this soil with The help of cutting tools is only possible in the case of soil formations that are characterized by particularly firm storage. Furthermore, it has already been weighed Create bottom slots by ramming and at the same time with thixotropic liquid to; to fill. In the case of sandy or gravel soils, however, these fail older procedures. It is also possible with the help of the known methods and the to carry out the same proposed devices do not apply the soil to larger ones Cut through depths.

Demgegenüber besteht :die Erfindung darin, daß zunächst an zwei im Abstand auis,einanderliegenden Stellen unter Anwendung thixotroper Flüssigkeit unverbaute, senkrechte, gegebenenfalls auch schräge Schächte hergestellt werden, die mit thixotröper Flüssigkeit gefüllt bleiben, und dann in dem zwischen den beiden Schächten befindlichen Boden mit Hilfeeines von den Schächten -aus hin und. her oder nur m einer Richtung bewegten Seiles ein Schlitz hergestellt wird, in den die thixotrope Flüssigkeit von dien Schächten aus mit fortschreitender Tiefe des Schlitzges unter Bildung der Schürze ,eindringt oder :eingepreßt wird.In contrast, the invention consists in that initially on two im Distance from one another, unobstructed, using thixotropic liquid vertical, possibly also inclined shafts can be made with thixotröper Stay filled with liquid, and then in the one located between the two shafts floor with the help of one of the shafts out and about. ago or just In one direction of the moving rope, a slot is made into which the thixotropic Liquid from the wells as the depth of the Schlitzges progresses Formation of the apron, penetrates or: is pressed in.

Da bei dem :erfindungsgemäßen Verfahren nicht mit spanabhebenden Werkzeugen gearbeitet` wird, sondern das den Schlitz herstellende Seil auf den Boden eine verdrängende Wirkung ausübt, wird das Bodengefüge in den Randzonen des .sich bildenden Schlitzes- verdichtet; daduech :erhält der Schlitz auch auf große Tiefen eine ausgezeichnete Standfestigkeit, wodurch es wiederum möglich wird, die Sehlitze wirksam ;auch: bis zu großen Tiefen niederzubringen. Das Verfahren bietet weiterhin .den Vorteil, daß, das Seil sich weiterarbeitet, auch wenn Findlinge von größerem Durchmesser in seinen Weg geraten. Dabei wird der Findling vom Seil nicht etwa durchgeschnitten, sondern das Seil arbeitet sieh um den Findling herum.Since in the method according to the invention, not with cutting tools is worked ', but the rope that creates the slot on the ground is a displacing one Has an effect, the soil structure in the edge zones of the. condensed; daduech: the slot gets an excellent one even at great depths Stability, which in turn makes it possible to use the seat strand effectively; also: up to to bring down to great depths. The method also offers the advantage that the rope continues to work itself, even if boulders of larger diameter in its Get away. The rope does not cut through the boulder, but rather the rope works see around the boulder.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Einrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens, deren Verwendung mit zusätzlichen Vo:rteüen verbunden ist. In diesem Zusammenhang besteht .das Neue vor allem daxin, daß das zur Herstellung :der :erwähnten Schlitze im Boden dienende Seil von einer oder von zwei über Tage angeordneten Winden aus über Umlenkrollen geführt ist, welche auf der Sohle des jeweiligen Schachtes z. B. mit Hilfe von Gewichten aus. Beton verankert oder höhenbeweglich in den Schächten angeordnet und durch Gewichte belastet sind. Beim Hin- und Herbewegen dieses Seiles oder bei dessen Bewegung in einer Richtung dringt dieses infolge der Belastung selbsttätig immer tiefer in den Boden .ein, wo,dumoh der gewünschte Schlitz gebildet wird.The invention also relates to a device for implementation of the new procedure, the use of which is associated with additional advantages. In this context, the new thing is above all daxin that the production : the: mentioned slots in the ground serving rope of one or two days above arranged winches is guided from over pulleys, which on the sole of the respective shaft z. B. with the help of weights. Concrete anchored or movable in height are arranged in the shafts and loaded with weights. When moving back and forth this rope or its movement in one direction penetrates as a result of the Load automatically deeper and deeper into the ground .ein, where, dumoh the desired slot is formed.

Zweckmäßig ordnet man auf dem Seil in :entsprechenden Abständen knotenförmige Verdickungen an, .die z.-B. :durch Klemmwirkung befestigt werden.It is useful to arrange on the rope in: corresponding knot-shaped intervals Thickenings, e.g. : be fastened by clamping action.

Weitere Meirkmale der Erfindung und Einzelheiten :der durch dieselbe erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden. Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Beispiels zur DRLrChführung ,des neuen Verfahrens mit zwei über Tage angeordneten Winden. Die Fig. i und 2 zeigen im Querschnitt und in schematischer Darstellung die Herstellung von Schlitzen meinem Bodenblock in den verscMedenen Arbieitsstaiden; Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie Ai-A den', Fig. i nach Fertigstellung des Schlitzes in dem betreenden Bodenblock; Fig. q. läßt in größerem Maßstab ,eine Ansicht des zur Heustellung des Schlitzes -dienenden Seiles erkennen. -Wenn z. B. ,die Aufgabe vorliegt, einen Bodenraun zu entwässern, so werden der äußeren Umgrenzungslinie des bgetreffenden Raumes folgende Schürzen. angelegt, :die aus im wesentlichen lotrecht berichteten Schlitzen bestehen., in der Regel bis auf den undurchlässigen Untergrund hinabreichen und mit einer thixotropen Flüssigkeit gefüllt sind. . Inder Pmaxis verwendet man zu diesem Zweck vornehmlich. Tontrübe. -Gemäß, ,der Erfindung erfolgt die Herstellung einer solchen Schürze in der Weise, daß. je nach der Beschaffenheit des Bodens z. B. im Abstand von etwa 5o bis 6om je ein senkrechter oder auch schräger Schacht abgeteuft wird, der bis auf den undurchlässigen Untergrund hinabreicht. Jeweils zwei' dieser Schächte werden sodann durch einen gleichfalls bis auf den undurchlässigen Untergrund hinabreichenden Schlitz miteinander verbunden.Further features of the invention and details: that by the same obtained advantages result from the following. Description of one in the Drawing shown example for DRLrChführung, the new process with two winches arranged above ground. FIGS. I and 2 show in cross section and in schematic form Representation of the production of slots in my floor block in the various media Arbieitsstaiden; Fig. 3 is a section along the line Ai-A den ', Fig. I after completion the slot in the relevant floor block; Fig. Q. lets on a larger scale, one Recognize the view of the rope used to make the slot. -If z. B. If the task is to drain a floor ridge, then the outer boundary line will be the following aprons of the relevant space. laid out: which are essentially perpendicular reported slots exist., usually down to the impermeable subsurface and filled with a thixotropic liquid. . Indian Pmaxis is mainly used for this purpose. Clay pulp. -According to,, the invention is made the manufacture of such an apron in such a way that. depending on the nature of the soil z. B. at a distance of about 5o to 6om each a vertical or angled Shaft is sunk, which reaches down to the impermeable subsoil. In each case two of these shafts are then likewise through one except for the impermeable subsurface reaching down slit connected to each other.

In den Fig. i und 2 sind Bieispmele dafür' angegeben, wie :die Schlitze in besonders einfacher Art und.Weise hergestellt werden können. Bei der in Fig. i wiedergegebenen Einrichtung zur Erzeugung- .der .Schlitze im Boden ist auf die Sohle der beiden Schächte i, 2, die bis auf den undurchlässigen Untergrund 3 hinabreichen, je ein Gewicht ¢, 5 versenkt. Diese Gewichte bestehen jeweüs aus einem Betonkörper von geeigneter Größe und Yormgebung und sind je mit einer Seil-Umlenkrolle 6, 7 versehen.In FIGS. 1 and 2, symbols are given for such as: the slots can be produced in a particularly simple manner and manner. In the case of the in Fig. i reproduced device for generating .der .Slitze in the ground is on the The bottom of the two shafts i, 2, which reach down to the impermeable subsoil 3, one weight each ¢, 5 countersunk. These weights each consist of a concrete body of suitable size and shape and each with a rope pulley 6, 7 Mistake.

Von :einer übeir Tage ,angeordneten Winde 8 läuft ein Sei19 über eine am Rand des Schachtes angeordnete Umlenkrolle i o in den Schacht i, dort zur Umlenl#xolle 6, von dieser wieder hoch auf den zu schlitzenden Bodenblock bis zu dem nächsten Schacht 2, in diesem hinab zur UmlenlzTOlle 7 und wieder hoch Übex,eine am Rand,dies zweiten Schachtes 2 angeordnete Umlenkxolle i i zu einer zweiten über Tage aufgestellten Winde 12. Auf der Oberfläche des @zu schlitzenden Bodenblocks wird ein kleiner Guraben 13 gezogen, in welchen zu Beginn des Schutzvorganges -das Seil 9 eingelegt wird. Der Graben 13 verbindet die beiden Schächte i und 2 miteinander und ist ebenso wie die Schächte mit thixotroper Flüssigkeit gefüllt. -Durch Hin- und Herbewegen des Seiles 9 wird allmählich der zwischen den beiden Schächten i, 2 liegende Boden geschlitzt. Die thixotrope Flüssigkeit .dringt mit fortschreitender Tiefe des Schlitzes laufend in diesen nach. Das Seil wird immer kürzer und hat schließlich den Boden bis zu der gewünschten Tiefe geschlitzt. Teilweise wird der durch das Schlitzen gelockerte Boden in die Schächte i und 2 verdrängt werden und teilweise wird er sich mit der gegen Wässer abdichtenden thixotropen Flüssigkeit vermischen: Sollte das Nach-fließen der thixotropien Flüssigkeit .durch Brückenbildung im Schlitz unterbrochen werden, so können Schläuche od. dgl. in den Schlitz ,eingeführt werden, um auf diesem Weg .die thixotrope Flüssigkeit unter Druck in den Schlitz zu befördern.From: a winch 8 arranged over a period of days, a cable 19 runs over one at the edge of the shaft arranged pulley i o into shaft i, there to the Umlenl # xolle 6, from this back up on the floor block to be slotted to the next Shaft 2, in this down to UmlenlzTOlle 7 and back up Ubex, one at the edge, this Second shaft 2 arranged Umlenkxolle i i to a second set up above ground Winch 12. On the surface of the block of ground to be slit, a small guraben will be created 13 pulled, in which the rope 9 is inserted at the beginning of the protective process. The trench 13 connects the two shafts i and 2 to one another and is the same as the shafts are filled with thixotropic liquid. -By moving the Rope 9 is gradually slit the bottom lying between the two shafts 1, 2. The thixotropic liquid penetrates continuously with increasing depth of the slot in these after. The rope gets shorter and shorter and eventually has the ground up to slotted to the desired depth. The one loosened by the slitting is partly loosened Soil in shafts i and 2 will be displaced and partially it will be with the Mix against water sealing thixotropic liquid: Should the post-flow the thixotropic liquid. are interrupted by bridging in the slot, so hoses or the like can be inserted into the slot in order to take this path . to convey the thixotropic liquid into the slot under pressure.

Bei :dem in Fig: 2 dargestellten - Beispiel zur Durchführung des neuen Verfahrens sind die Gewichte q.a und 5" nicht als Verankerungskörper auf die Sohle der Schächte i und 2 abgesenkt; sondern hängen als Belastungskörper am Seilg und sinken mit dem Tie#ferwerden des Schlitzes in den Schächten allmählich ab.In: the example shown in FIG. 2 for carrying out the new one In the procedure, the weights q.a and 5 "are not used as anchoring bodies on the sole the shafts i and 2 lowered; but hang as a load body on the rope and gradually sink as the slot in the shafts deepens.

Das Seil 9 kann auch abweichend von den Darstellungen in den Fig. i und 2 endlos über entsprechende Winden geführt werden. Es wird,dann bei der Herstellung der Schlitze entweder hin und her oder auch fortlaufend nur in einer Richtung bewegt.The rope 9 can also deviate from the representations in FIGS. i and 2 are endlessly guided over corresponding winches. It will, then at the production of the slots either back and forth or continuously only in one Moving direction.

Zur Schonung des Seiles 9 und zur Verbreiterung des Schlitzes ;sind, wie Fig.4 zeigt, auf dem Seil in geeigneten Abständen knotenförmige Verdickungen i¢ angebracht, die beliebige Formen haben können und am einfachsten durch Klemmwirkung auf :dem Seil in der gewünschten Lage befestigt werden..To protect the rope 9 and to widen the slot; are, As Figure 4 shows, knot-shaped thickenings on the rope at suitable intervals i ¢ attached, which can have any shape and the easiest by clamping effect on: be attached to the rope in the desired position ..

In gewissen Fällten kann es von Vorteil sein, das zur Herstellung der Schlitze verwendete Seil als Hohlseil ,auszubilden und in einem bestimmten mittleren Biereieh, der immer innerhalb des Schlitzes liegt, mit Öffnungen zu versehen, durch welche die thixotrope Flüssigkeit, die durch den Hohlraum ides Seiles zugeführt werden kann, in den von (dem Seil erzeugten Schlitz eingepreßt wird. Man ;kann auch innerhalb des Hohlraumes des Seiles einen Schlauch: aus Gummi oder Metall anordnen und durch diesen die thixotrope Flüssigkeit zuführen. Wenn auf dem Seil Verdickungen in Form von Knoten angebracht sind, so können die öffnunge@n, aus welchen die in dem Hohlrauen des Seiles zugeführte thixotrop,e Flüssigkeit austritt, in den genannten Verdickungen angebracht werden.In certain cases it can be of advantage for the production the slits used rope as a hollow rope, to train and in a certain middle Beef rattle, which is always inside the slot, to be provided with openings which is the thixotropic liquid that is fed through the cavity ides rope can be pressed into the slot created by (the rope. One; can also Place a hose made of rubber or metal inside the hollow space of the rope and through this feed the thixotropic liquid. If there are thickenings on the rope are attached in the form of knots, the openings from which the in thixotropic supplied to the hollow roughness of the rope, e liquid escapes into the aforementioned Thickenings are attached.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of a sealing apron in the substrate using thixotropic, he liquid, characterized that. first at two spaced apart points using thixotropic Liquid unobstructed, vertical, possibly also inclined shafts produced that remain filled with thixotropic liquid, and then in the between the bottom of the two shafts with the help of one of the shafts and a slot is made for the rope moving in one direction, in the thixotropic liquid from the shafts as the depth progresses d @ s slit to form the apron, penetrates or @ is pressed in.

2. Establishment for performing the method according to claim i, characterized in that .that the ropes used for slitting the ground of one or two above ground Winches is guided out over pulleys, which on the bottom of the shafts z. B. are anchored with the help of weights made of concrete or can be moved vertically in the shafts are arranged and loaded with weights, so that the rope when moving back and forth or when moving in one direction only, forming a corresponding one The slot automatically penetrates deeper and deeper into the ground.

3. Device according to claim 2, .daduirch marked, .that, the rope with thickenings, knots or the like that are mainly attached to the rope by clamping.

4. Establishment according to claim 2 or 3, characterized in that the rope is designed as a hollow part or has a core made of rubber, metal or the like and my, certain middle area is provided with @ openings, through which the thixotropic liquid supplied under pressure to the rope in the one generated by the rope Slot @ is pressed in.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that, when thickenings or knots are arranged on the rope, the openings from which the thixotropic liquid emerges from the hollow rope are arranged in the thickenings or innotes. Referenced publications: German patent specification NT. 858,967; French Patent No. 898,413; USA. Patent no. 2048 7 1o.