DE923034C

DE923034C - Woodworking machine with tables

Info

Publication number: DE923034C
Application number: DEK8244A
Authority: DE
Inventors: Paul Dr-Ing Kirsten
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-07-18
Filing date: 1950-12-02
Publication date: 1955-01-31

Description

Holzbearbeitungsmaschine mit Tischen Zusatz zum Patent 838 953 Das Patent 838953 bezieht sieh auf Holzbearbeitungsmaschinen mit .durch Exzenter zu verstellenden Tischen, Supporten od, dgl., z. B. Abrichthobelmasch.inen, bei welchen der zu verstellende Tisch von zwei jeweils auf einer gemeinsamen Welle sitzenden Exzenterpaaren beeinflußt wird. Nach dem Patent sind die jeweils auf einer Welle sitzenden Exzenterpaare einzeln verstellbar, um den in der Grundstellung waagerechten Tisch in eine zur Waagerechten geneigte Lage bringen zu können. Dadurch ist es möglich, die beiden in der Grundstellung parallel zueinander stehenden Tische der Holzbearbeitungsmaschine trogförmig oder dachförmig zueinander zu stellen, um ballig oder hohl fugen zu können. Damit das von der einen Welle getragene Exzenterpaar unabhängig von dem Exzenterpaar der anderen Welle verstellt werden kann, wenn die Exzenterge'häuse mit dem Tisch verbunden sind, sind die Exzentergehäuse oder die die Exzenterpaare tragenden Wellen relativ zueinander verschiebbar.Woodworking machine with tables Addition to patent 838 953 Das Patent 838953 refers to woodworking machines with .by eccentrics adjusting tables, supports od, the like., z. B. Abrichthobelmasch.inen, with which the table to be adjusted by two each seated on a common shaft Eccentric pairs is influenced. According to the patent, they are each on a shaft seated pairs of eccentrics individually adjustable to the horizontal in the basic position To be able to bring the table in an inclined position to the horizontal. This makes it possible the two tables of the woodworking machine that are parallel to each other in the basic position To be trough-shaped or roof-shaped to each other in order to be able to join spherical or hollow. So that the pair of eccentrics carried by one shaft is independent of the pair of eccentrics the other shaft can be adjusted when the Exzenterge'häuse with the table are connected, the eccentric housing or the shafts carrying the eccentric pairs displaceable relative to each other.

Zur Erzielung eines einwandfreien Hobelns ist es erforderlich, daß die Fluchtlinie des in der Arbeitsrichtung hinten gelegenen Tisches tangential zum Messerwellenflugkreis bzw. einem Kreis von ein wenig geringerem Durchmesser steht. Wird der Tisch durch alleiniges Verstellen des am äußeren Tischende angreifenden Exzenter- bzw. Schwenkhebelpaares oder der stützenden Spindel in eine geneigte Lage zum Vordertisch gebracht, so hebt oder senkt sich die der Messerwelle zugekehrte Tischkante (Tischlippe), wodurch -die Fluchtlinie des Hintertisches aus der tangenti.alen Stellung zu dem erwähnten Kreise gebracht wird. Um diese Stellung wieder herbeizuführen, muß das der Messerwelle zugekehrte Tischende durch Betätigen des der Messerwelle benachbartenExzenter-bzw. Schwenkhebelpaares um das entsprechende Maß gesenkt oder gehoben werden.To achieve perfect planing, it is necessary that the alignment line of the table located at the rear in the working direction tangential to the Knife wave flight circle or a circle with a slightly smaller diameter. If the table is only adjusted by adjusting the one acting on the outer end of the table Eccentric or pivoting lever pair or the supporting spindle in an inclined position brought to the front table, so lifts or the knife shaft descends facing table edge (table lip), whereby -the alignment of the rear table the tangential position is brought to the circle mentioned. About this position To bring about again, the end of the table facing the cutter shaft must be actuated of the eccentric or adjacent to the knife shaft. Swivel lever pair around the corresponding Level can be lowered or raised.

Gemäß der Erfindung ist der in der Arbeitsrichtung hinten gelegene Tisch der Holzbearbeitungsmaschine so. gelagert, daß bei einer Betätigung des ihn an seinem äußeren Stützpunkt tragenden Exzenter- oder Schwenkhebelpaares bzw. der Spindel zur Schrägeinstellung des Hintertisches zum Vordertisch die tangentiale Stellung der Fluchtlinie des Hintertisches zu dem Messerflugkreis im wesentlichen erhalten bleibt.According to the invention, the one located at the rear in the working direction Woodworking machine table like this. stored that upon actuation of him eccentric or pivot lever pair or the supporting at its outer support point Spindle for inclination of the rear table to the front table the tangential Position of the alignment line of the rear table to the knife flight circle essentially preserved.

Zu diesem Zweck ist das der Messerwelle zugekehrte Tischende unter Weglassen des sonst hier vorgesehenen Exzenter- oder Schwenkhebelpaares mit seitlichen in der Längsrichtung des Tisches vorspringenden Laschen an Halslagerzapfen der Messerwellenlager aufgehängt, so daß der Tisch bei Verstellung der an seinem äußeren Ende vorgesehenen Stützelemente um die Messerwellenachse schwingt. Nach dem Auswechseln der Hobelmesser oder für die Ausführung feinster Fügearbeit können sieh eventuell geringe Änderungen des Abstandes der Tischlippe von der Messerwellenachse erforderlich machen. Um eine solche Verstellung zu ermöglichen, könnte man die Laschen längs verstellbar am Tisch anbringen. Hierbei wäre die Verstellung jedoch ziemlich umständlich und zeitraubend. Zweckmäßiger ist es, das- Tischende mit den Laschen nicht unmittelbar an Halslagern der Messerwellenl.agex aufzuhängen, sondern an auf den Wellenhalslagern verdrehbar angeordneten Exzenterscheiben. Zur Lagenveränderung durch Verstellung der Exzenterscheiben auf den Wellenhalslagern dient j e ein an ihnen sitzender Hebel, wobei beide Hebel miteinander gekuppelt sind.For this purpose, the end of the table facing the knife shaft is below Omission of the otherwise provided eccentric or pivot lever pair with lateral in the longitudinal direction of the table protruding tabs on the neck bearing journals of the knife shaft bearings suspended, so that the table when adjusting the provided at its outer end Support elements swings around the knife shaft axis. After changing the planer knives or for the execution of the finest joining work, you may see minor changes the distance between the table lip and the cutter shaft axis. To a To enable such adjustment, the straps could be adjusted lengthways on the table attach. In this case, however, the adjustment would be rather cumbersome and time-consuming. It is more useful not to place the end of the table with the tabs directly on the neck bearings to hang up the knife shaft, but can be rotated on the shaft neck bearings arranged eccentric discs. To change the position by adjusting the eccentric discs on the shaft neck bearings each one seated lever serves, with both levers are coupled to each other.

In der Zeichnung isst die Anordnung des Hintertisches einer solchen Holzbearbeitungsmaschine gemäß der Erfindung beispielsweise in zwei Ausführungsformen im Längsschnitt veranschaulicht. Es zeigt Abb. r eine Tischlagerung mit Aufhängung des Tisches durch Laschen an Halslagern des Messer-Wellenlagers und Abb. 2 eine Tischlagerung mixt Aufhängung des Tisches durch Laschen an auf Halslagern des Messerwellenlagers sitzenden Exzenlerscheiben.In the drawing, the arrangement of the back table eats such Woodworking machine according to the invention, for example, in two embodiments illustrated in longitudinal section. Fig. R shows a table support with suspension of the table by tabs on the neck bearings of the knife shaft bearing and Fig. 2 a Table storage mixes the table's suspension through brackets on the neck bearings of the knife shaft bearing seated eccentric discs.

In der Zeichnung ist bei r das Maschinengestell angedeutet, auf welchem zwei Tische :2 und 3 der Höhe nach verstellbar angeordnet sind. Zwischen den beiden Tischen befindet sich die Messerwelle q., deren Lager 5o auf dem Maschinengestell z befestigt sind. Die Anordnung der Tische 2 und 3 auf dem Maschinengestell ist derart, daß der in der Arbeitsrichtung hinter der Messerwelle q. gelegene Tisch 3 parallel oder innerhalb bestimmter Grenzen geneigt zu dem in der Arbeitsrichtung vorn gelegenen Tisch ,:2 eingestellt werden kann. Durch die Schrägstellung der beiden Tische zueinander kann durch diese je nach der Art der Schrägstellung eine Art Trog oder eine Art Dach gebildet werden, um das Ballig- oder Hohlfugen von Werkstücken zu erleichtern. In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist angenommen, daß der Vordertisch 2 zur Spaneinstellung nur parallel verschiebbar ist, während die- Schrägeinstellung der beiden Tische zueinander zur Trog- oder Dachbildung lediglich durch entsprechende Verlagerung des Hintertisches 3 herbeigeführt wird.In the drawing, the machine frame is indicated at r, on which two tables: 2 and 3 are arranged adjustable in height. Between the two Tables is the knife shaft q., Its bearing 5o on the machine frame z are attached. The arrangement of tables 2 and 3 on the machine frame is such that the in the working direction behind the knife shaft q. located table 3 parallel or inclined within certain limits to that in the working direction front table,: 2 can be adjusted. Due to the inclination of the two Tables can be a kind of trough through this depending on the type of inclination or a kind of roof can be formed around the crowned or hollow joints of workpieces to facilitate. In the illustrated embodiments, it is assumed that the Front table 2 can only be moved in parallel for chip setting, while the inclined setting of the two tables to each other for trough or roof formation only by corresponding Relocation of the rear table 3 is brought about.

Der Hintertisch3 ist an seinem der Messerwelleq. benachbarten Ende mittels hier vorspringender seitlich angebrachter Laschen 22 an Halszapfen 23 der beiden Messerwellenlager 5o aufgehängt, während das äußere Ende des Hintertisches 3 mittels des Exzenterpaares 5 der Höhe nach verstellbar ist. Bei einer solchen Verstellung schwingt der Tisch 3 um die Halszapfen 23, wobei die tangentiale Lage der Fluchtlinie des Tisches zum Messerflugkreis erhalten bleibt.The back table3 is at its the knife shaft. adjacent end by means of projecting laterally attached tabs 22 on the neck pin 23 of the two knife shaft bearings 5o suspended while the outer end of the rear table 3 is adjustable in height by means of the pair of eccentrics 5. With such a Adjustment, the table 3 swings around the neck pin 23, the tangential position the alignment of the table to the knife flight circle is maintained.

Es ist ohne weiteres zu erkennen, daß als Tragelement des äußeren Tischendes statt der in der Zeichnung dargestellten Exzenterpaare auch Schwenkhebel oder eine senkrecht verlaufende Spindel verwendet werden können.It can be seen without further ado that as a supporting element of the outer Table end instead of the eccentric pairs shown in the drawing also swivel levers or a vertical spindle can be used.

Bei der in Abb. z dargestellten Ausführungsform verbleibt die der Messerwelle q. zugekehrte Kante des Tisches mit der Tischlippe 16 immer in gleichem Abstand von der Messerwellenachse. Es ist somit nicht möglich, die für ein einwandfreies Hobeln erforderliche Korrektur in .der Stellung der Tischlippe zur Messerwelle vorzunehmen, wenn nach dem Einsetzen von neuen Hobelmessern der Durchmesser des Messerflugkreises etwas größer geworden ist, oder bei besonders genau auszuführenden Fügearbeiten eine den besonderen Erfordernissen entsprechende Stellung der Tischlippe zu der Messerwelle vorzunehmen ist. Man könnte aus diesem Grunde die Laschen 22 verstellbar am Tisch anbringen. Hierbei ist die Verstellung des Tisches zur Messerwelle aber umständlich und zeitraubend. Eine bequeme und schnelle Verstellung läßt sich aber schaffen, wenn auf eine mathematisch genaue tangentiale Lage der Fluchtlinie des Tisches zu dem Messerflugkreis und auf die Schwingung des Hintertisches genau um die Messerwellenachse verzichtet wird. Dann kann man, wie in Abb.2 veranschaulicht ist, das der Messerwelle benachbarte Tischende an auf den Halslagerzapfen der Messerwellenlager drehbar angeordneten Exzentern 25 aufhängen. Durch Drehen derselben wird das der Messerwelle ¢ benachbarte Ende des Hintertisches 3 je nach der Drehrichtung im Verhältnis zur Messerwelle gehoben oder gesenkt, wodurch die Korrekturen der Einstellung der Tischlippe zur Messerwelle vorgenommen werden können. Diese sind ran sich gering, so daß auch die Exzenter nur eine geringe Exzentrizität zu besitzen brauchen. Die sich durch die Aufhängung des Tischendes an den Exzentern ergebende Abweichung von der genauen tangentialen Einstellung und der Schwingung um die Messerwellenachse ist so unerheblich, daß sie für die Praxis in Kauf genommen werden kann.In the embodiment shown in Fig. Z, the knife shaft q remains. facing edge of the table with the table lip 1 6 always at the same distance from the knife shaft axis. It is therefore not possible to make the correction required for perfect planing in the position of the table lip in relation to the knife shaft, if the diameter of the knife flight circle has increased a little after the insertion of new planing knives, or if the joining work has to be carried out particularly precisely, one that meets the special requirements Position of the table lip to the knife shaft is to be made. For this reason, the brackets 22 could be attached to the table in an adjustable manner. However, the adjustment of the table to the knife shaft is cumbersome and time-consuming. A comfortable and quick adjustment can be created if a mathematically exact tangential position of the alignment of the table to the knife flight circle and the oscillation of the rear table exactly about the knife shaft axis is dispensed with. Then, as illustrated in Fig. 2, the end of the table adjacent to the knife shaft can be suspended from eccentrics 25 which are rotatably arranged on the neck bearing journals of the knife shaft bearings. By rotating the same, the end of the rear table 3 adjacent to the knife shaft is raised or lowered depending on the direction of rotation in relation to the knife shaft, whereby the corrections of the setting of the table lip to the knife shaft can be made. These are low so that the eccentrics only need to have a slight eccentricity. The deviation from the exact tangential setting and the oscillation about the knife shaft axis resulting from the suspension of the table end on the eccentrics is so insignificant that it can be accepted in practice.

Zur Verstellung der Exzenter ist an ihnen je ein Arm 26 angebracht. Die Arme 26 der beiden Exzenter sind miteinander gekuppelt, so daß sie sich gemeinsam verstellen. Am einen Hebel wäre dann noch eine Handhabe vorzusehen.An arm 26 is attached to each of them to adjust the eccentric. The arms 26 of the two eccentrics are coupled to one another so that they move together adjust. A handle would then have to be provided on one of the levers.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Woodworking machine with tables which on Located in two parallel transverse lines, supported in height according to adjustable points are according to patent 838 953, characterized in that in the working direction The table (3) at the rear is mounted so that it can swing approximately around the axis of the knife shaft is, while its outer end of eccentric pairs to be adjusted (5), pivot lever pairs or a vertical spindle.

2. Woodworking machine according to claim r, characterized in that the rear table (3) by means of laterally attached Lugs (22), which protrude beyond the end facing the knife shaft, on neck pins (23) the knife shaft bearing (5o) is suspended.

3. Woodworking machine after Claim r, characterized in that the end of the knife shaft facing the Rear table (3) is suspended by means of straps (22) on eccentrics (25), which together adjustable on the neck pin (23) of the knife shaft bearing (5o). Woodworking machine according to claims r to 3, characterized in that the tabs (22) are longitudinal are adjustably attached to the table (3).