DE922206C

DE922206C - Milling machine

Info

Publication number: DE922206C
Application number: DEW11230A
Authority: DE
Inventors: Hubert Fussangel
Original assignee: Fritz Werner AG
Current assignee: Fritz Werner AG
Priority date: 1953-05-16
Filing date: 1953-05-16
Publication date: 1955-01-10

Description

Fräsmaschine Die Erfindung betrifft eine Fräsmaschine mit elektrisch gesteuertem Vorschubgetriebe und besonderem Eilganghebel, welcher zur Einstellung des Eilgangs von Hand .dient. Dieser von Hand schaltbare Eilgang kann entweder zusätzlich zu dem mittels des Hauptsteuerhebels der Maschine schaltbaren maschinellen Eilgang oder an Stelle desselben vorgesehen sein.Milling machine The invention relates to a milling machine with electrical controlled feed gear and special rapid traverse lever, which is used for setting of rapid traverse by hand. This manually switchable rapid traverse can either be additionally to the machine rapid traverse that can be switched using the main control lever of the machine or be provided in place of the same.

Bei Fräsmaschinen der behandelten Art erfolgt, ebenso wie bei Fräsmaschinen allgemein, das zum Einrichten der Maschine erforderliche Verstellen der Schlitten oder des Konsols um geringe Beträge im allgemeinen mit den für die Senkrecht-, Längs-und Ouerverstellung vorgesehenen Handrädern, da hei maschinellem Antrieb sehr kleine Bewegungen nicht mit :der erforderlichen Genauigkeit verwirklicht werden können.With milling machines of the type discussed takes place, as well as with milling machines in general, the adjustment of the slide required to set up the machine or the console by small amounts in general with those for the vertical, longitudinal and Ouerverstellung provided handwheels, because the machine drive is very small Movements cannot be realized with: the required accuracy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Fräsmaschinen auch kleinste Bewegungen der Schlitten oder des Konsols maschinell durchzuführen, was von besonderem Vorteil für größere Maschinen ist, bei denen z. B. das Konsol mit dem darauf befindlichen Support ein beträchtliches Gewicht haben kann und daher zum Heben dieser Teile größere Kräfte erforderlich sind.The invention is based on the task of even the smallest of milling machines Carry out movements of the slide or the console by machine, something special The advantage for larger machines is where z. B. the console with the one on it Support can be of considerable weight and therefore larger for lifting these parts Forces are required.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einer Fräsmaschine der eingangs behandelten Art dem Eilgangh.ebeI ein Wahlschalter zugeordnet ist, der es gestattet, den ;durch den Eilganghebel gesteuerten Schlitten oder sonstigen Maschinenteil, z. B. das Konsol, mittels dieses Hebels mit niedriger Vorschuhgeschwindigkeit zu verfahren.This object is achieved according to the invention in that in a Milling machine of the type dealt with at the beginning is assigned a selector switch to the rapid traverse who allows the; slide controlled by the rapid traverse lever or other Machine part, e.g. B. the console, by means of this lever with low shoe speed to proceed.

Vorteilhaft wird zu diesem Zweck der Eilgangantrieb durch das Vorschubgetriebe hindurchgeführt und die Schaltverbindung zwischen diesem Getriebe und dem Wahlschalter so ausgebildet, daß durch Umlegen des Wahlschalters das Getriebe auf niedrige Vorschubgeschwindigkeit geschaltet und damit der durch den Eilganghebel gesteuerte Gang innerhalb dieses Getriebes in eine sehr langsame Vorschubbewegung umgewandelt wird Im Gegensatz zu allen bekannten Fräsmaschinen dient der Eilganghebel bei der Ausführung nach der Erfindung nicht nur -zum Verfahren der Schlitten oder des Konsols mit sehr hoher Geschwindigkeit, sondern gleichzeitig auch zum Bewegen dieser Teile mit einer sehr niedrigen Geschwindigkeit. Da der Eilganghebel die Antriebsverbindung zum Motor im allgemeinen über eine mechanische Reibungskupplung .herstellt, kann durch entsprechende Betätigung des Eilganghebels ein Rutschen .dieser Kupplung herbeigeführt werden, so daß die mittels des Wahlschalters eingestellte Vorschubgeschwirndigkeit sich noch mal auf einen Bruchteil reduziert. Der durch den Eilganghebel jeweils gesteuerte Maschinenteil bewegt sich daher mit außerordentlich geringer Geschwindigkeit. Infolgedessen können auch Verstellungen von beispielsweise einem oder mehreren Teilstrichen maschinell mit einer Genauigkeit vorgenommen werden, die bisher nur von Hand erzielbar war, ohne daß andererseits die weiter oben erwähnten Nachteile der Handverstellung auftreten.The rapid traverse drive through the feed gear is advantageous for this purpose passed through and the switching connection between this transmission and the selector switch designed so that the transmission to low feed speed by flipping the selector switch switched and thus the gear controlled by the rapid traverse lever within this Transmission is converted into a very slow feed movement in the In contrast to all known milling machines, the rapid traverse lever is used in the execution according to the invention not only for moving the slide or the console with a lot high speed, but at the same time also to move these parts with a very low speed. Because the rapid traverse lever is the drive connection to the motor generally via a mechanical friction clutch .produced, can by appropriate Actuation of the rapid traverse lever causes this clutch to slip, so that the feed speed set by means of the selector switch changes again reduced to a fraction. The one controlled by the rapid traverse lever The machine part therefore moves at an extremely low speed. Consequently You can also adjust one or more tick marks by machine, for example are carried out with an accuracy that was previously only achievable by hand, on the other hand without the above-mentioned disadvantages of manual adjustment occurring.

Bei Fräsmaschinen der eingangs erwähnten Art mit besonderem Eilganghebel setzt im allgemeinen die Betätigung des Eilganghebels ein vorheriges Einschalten des Vorschubes voraus, so daß das Einschalten des Handeilganges erfolgt, während der zu steuernde Maschinenteil sich schon in Bewegung befindet. Eine solche Arbeitsweise ist jedoch nicht möglich, wenn der betreffende Maschinenteil um kleinste Strecken verstellt werden soll.In milling machines of the type mentioned with a special rapid traverse lever In general, the actuation of the rapid traverse lever sets a previous switch-on of the advance so that the manual rapid gear is switched on while the machine part to be controlled is already in motion. Such a way of working is not possible, however, if the machine part in question has traveled the smallest of distances should be adjusted.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist daher im Vorschubantrieb zusätzlich zu der schon erwähnten, durch den Eil@ganghebel betätigten mechanischen Reibungskupplung eine zweckmäßig elektrisch gesteuerte Kupplung vorgesehen, welche zwangläufig ausgerückt wird, wenn der Wahlschalter auf die der niedrigen Vorschubgeschwindigkeit entsprechende Stellung umgeschaltet wird. Diese Stellung ist im nachstehenden als »Zustellgang« bezeichnet. Solange .daher der Eilganghebel nicht betätigt wird, ist bei der Stellung »Zustellgang« des Wahlschalters der Vorschubantrieb unterbrochen, so daß der betreffende Maschinenteil auch stehenbleibt, wenn der Vorschub eingeschaltet wird.According to a further feature of the invention is therefore in the feed drive in addition to the mechanical one already mentioned, operated by the rapid gear lever Friction clutch provided an appropriately electrically controlled clutch, which is inevitably disengaged when the selector switch is set to the low feed rate corresponding position is switched. This position is hereinafter referred to as "Delivery aisle". As long as the rapid traverse lever is not actuated, is the feed drive is interrupted when the selector switch is in the "infeed" position, so that the machine part in question also stops when the feed is switched on will.

Wird bei der vorstehenden Ausführung nach Durchführung der Feinverstellung der Wahlschalter wieder in die der normalen Arbeitsweise des Eilganghebels entsprechende Stellung zurückgelegt, die im nachfolgenden mit »Eilgang« bezeichnet ist, so besteht die Möglichkeit, daß der normale Vorschubantrieb wieder wirksam wird und dadurch die vorgenommene Einstellung verlorengeht. Um diese Möglichkeit auszuschließen, ist erfindungsgemäß die elektrische Schaltung so ausgebildet, daß die im Vorschubantrieb liegende elektrische Kupplung nach einer Umschaltung des Wahlschalters auf »Anstellen« erst wieder eingerückt werden kann, nachdem der Vorschub vorher ausgeschaltet worden ist.Is used in the above version after the fine adjustment has been carried out the selector switch back to the normal mode of operation of the rapid traverse lever Position covered, which is referred to in the following with "rapid traverse", so exists the possibility that the normal feed drive will be effective again and thereby the setting made is lost. To exclude this possibility, According to the invention, the electrical circuit is designed so that the in the feed drive Electric coupling lying flat after switching the selector switch to "on" can only be re-engaged after the feed has been switched off beforehand is.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen Abb. i und :2 den Eilganghebel mit dem nach der Erfindung ausgebildeten Wahlschalter in Vorder-und Seitenansicht, Abb. 3 die Arbeitsweise des Eilganghebels für die entsprechenden Stellungen des Wahlschalters, Abb. q. das Getriebeschema der mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ausgerüsteten Maschine, in diesem Fall einer Fräsmaschine, Abb. 5 das elektrische Schaltschema für die gleiche Maschine.In the drawings, an embodiment of the invention is shown. Fig. 1 and: 2 show the rapid traverse lever with the one designed according to the invention Selector switch in front and side view, Fig. 3 the mode of operation of the rapid traverse lever for the corresponding positions of the selector switch, Fig. q. the transmission scheme the machine equipped with the device according to the invention, in this case a milling machine, Fig. 5 shows the electrical circuit diagram for the same machine.

Der Eilganghebel i ist an der vorderen Konsolführung 2 so gelagert, .daß er in Richtung des Pfeiles A der Abb. 2 ;geschwenkt werden kann. Die Konsolführung 2 trägt außerdem einen Wahlschalter 3, der zwei Stellungen einnehmen kann, von denen die eine mit »Eilgang« und die andere mit »Zustellgang« bezeichnet ist. Je nach :der Einstellung des Wahlschalters 3 werden .durch :die Bewegung des Eilganghebels i zwei verschiedene Steuervorgänge ausgelöst. In Abb. 3 sind diese schematisch dargestellt, und zwar sind die der Zustellung entsprechenden Steuervorgänge oberhalb des Kreisbogens q. eingetragen, während die dem Eilgang entsprechenden Steuervorgänge unterhalb dieses Kreisbogens angegeben sind.The rapid traverse lever i is mounted on the front bracket guide 2 in such a way that .that it can be pivoted in the direction of arrow A in Fig. 2; The console guide 2 also carries a selector switch 3, which can assume two positions, of which one is labeled "rapid traverse" and the other is labeled "delivery traverse". Depending on : the setting of the selector switch 3 .by: the movement of the rapid traverse lever i triggered two different control processes. These are shown schematically in Fig. 3, namely the control processes corresponding to the delivery are above the circular arc q. entered, while the control processes corresponding to the rapid traverse are below of this circular arc are indicated.

Wie Ab'b. 3 erkennen läßt, bleibt, wenn der Wahlschalter 3 auf »Eilgang« eingestellt ist, während des ersten Teiles der Bewegung des Eifganghebels der Vorschub zunächst eingerückt. Dann erfolgt die mit o bezeichnete Unterbrechung des Vorschubantriebes, worauf die Eilgangkupplung während des dargestellten Einschaltweges eingerückt wird.Like fig. 3, remains when the selector switch 3 is set to "rapid traverse" is set, during the first part of the movement of the gear lever the feed initially indented. Then there is the interruption of the feed drive marked with o, whereupon the rapid traverse clutch is engaged during the switch-on path shown.

Ist dagegen der Wahlschalter 3 auf »Zustellgang« eingestellt, so bleibt der Vorschubantrieb während des ganzen ersten Teiles der Bewegung des Eilganghe els i unterbrochen. Im zweiten Teil dieser Bewegung wird dann wieder die Eilgangkupplung eingerückt, die jedoch in diesem Fall, wie weiter unten näher erläutert, das Einschalten eines Antriebes sehr geringer Geschwindigkeit bewirkt, weswegen dieser Teil der Bewegung des Eilganghebels in Abb.3 mit »Zustellgang« bezeichnet ist.If, on the other hand, selector switch 3 is set to “delivery speed”, it remains the feed drive during the entire first part of the rapid traverse movement els i interrupted. In the second part of this movement, the rapid traverse clutch is used again indented, but in this case, as explained in more detail below, switching on a drive causes very low speed, which is why this part of the Movement of the rapid traverse lever in Fig. 3 is labeled "feed rate".

Die Anordnung des Eilgangantriebes im Gesamtantrieb der Maschine ist aus dem Getriebeschema der Abb. q. zu entnehmen, welches daher zunächst eingehend erläutert werden soll.The arrangement of the rapid traverse drive in the overall drive of the machine is from the transmission diagram in Fig. q. to infer which, therefore, initially in detail should be explained.

Zum Antrieb sowohl der Frässpindel als auch des Vorschubes und Eilganges dient ein gemeinsamer Motor io. Dieser treibt. über die als Elektrokupplung ausgebildete Hauptkupplung i i und die Zahnräder 12 bis 16 die als Zahnräder ausgebildeten äußeren Teile der Elektrokupplungen 17 und 18 im entgegengesetzten Drehsinn an. Die inneren Teile dieser Kupplungen sind mit einer Welle i9 Verbunden, welche einen Zahnradblock 2o zur Ableitung des nicht dargestellten Frässpindelantriebes trägt. Durch Einrücken der entsprechenden KupplUng 17 oder 18 kann daher die Drehrichtung der Erässpindel eingestellt werden.For driving the milling spindle as well as the feed and rapid traverse a common motor is used. This drives. via the one designed as an electric coupling Main clutch i i and the gears 12 to 16 are the outer ones designed as gears Parts of the electrical couplings 17 and 18 in the opposite direction of rotation. The inner ones Parts of these clutches are connected to a shaft i9, which has a gear block 2o contributes to the derivation of the milling spindle drive, not shown. By indenting the corresponding coupling 17 or 18 can therefore change the direction of rotation of the Erässpindel can be set.

Das mittlere Rad des Zahnradblocks 2o treibt zber eine Elektrokupplung 21 die Welle 22 an, von ier je nach dem Drehsinn dieser Welle der weitere Antrieb entweder über die Überholungskuppl'ung 23, die Zahnräder 24 und 25 und die Überholungskupplung 26 auf die Welle 27 oder über ein Umkehrgetriebe 28 bis 30 unmittelbar auf diese Welle 27 erfolgt. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die zur Weiterleitung des Vorschubes dienende Welle 27 unabhängig vom Drehsinn der Frässpindel und damit der Wellen i9 und 22 stets in der gleichen Richtung umläuft.The middle wheel of the gear block 2o drives the shaft 22 via an electric clutch 21, from which, depending on the direction of rotation of this shaft, the further drive either via the overhaul clutch 23, the gears 24 and 25 and the overhaul clutch 26 to the shaft 27 or via a reverse gear 28 to 30 takes place directly on this shaft 27. This arrangement ensures that the shaft 27 serving for forwarding the feed always rotates in the same direction regardless of the direction of rotation of the milling spindle and thus of the shafts 19 and 22.

Von der Welle 27 verläuft der Vorschubantrieb über Kegelräder 3i, 32 sowie eine an der senkrechten Bewegung des Konsols teilnehmende Zahnradwalze 33 und die Zahnräder 34 bis 38 zum Antriebsrad 39 des eigentlichen Vorschubgetriebes, welches ebenfalls nicht dargestellt ist.The feed drive runs from the shaft 27 via bevel gears 3i, 32 and a gear roller participating in the vertical movement of the console 33 and the gears 34 to 38 to the drive wheel 39 of the actual feed gear, which is also not shown.

Der maschinelle Eilgang erfolgt vom Motor io über die Zahnräder 40, 41, ;die Elektrokupplung 42 und die Zahnräder 43, 44 auf das weiter oben erwähnte Zahnrad 25 und damit die Welle 27. Das Zahnrad 44 wirkt mit einer zum Abbremsen des Eilganges dienenden Elektrokupplung 45 zusamm-en. .Der maschinelle Eilgang interessiert im vorliegenden Zusammenhang nicht und wurde nur der Vollständigkeit halber mit beschrieben.The mechanical rapid traverse takes place from the motor io via the gears 40, 41,; the electric clutch 42 and the gears 43, 44 to that mentioned above Gear 25 and thus the shaft 27. The gear 44 acts with a brake the electrical coupling 45 used for rapid traverse. The machine rapid traverse is of interest not in the present context and was only included for the sake of completeness described.

Wesentlich für die Erfindung ist :dagegen der Handeilgang. Dieser ist von der Welle 45 des Antriebsmotors io vor der Hauptkupplung ii abgezweigt. Diese Welle treibt über die Zahnräder 46, 47 die Welle 48, welche :durch eine von Hand betätigte Lamellenkupplung 49 mit dem Zahnrad 50 des äußeren Teiles dieser Kupplung verbunden werden kann. Zahnrad 5o treibt über ein Zwischenrad 5 i das Zahnrad 43, von .dem aus der Antrieb in gleicher Weise weitergeht, wie in Verbindung mit dem maschinellen Eilgang beschrieben.What is essential for the invention is: on the other hand, the hand-held speed. This is branched off from the shaft 45 of the drive motor io in front of the main clutch ii. This shaft drives the shaft 48 via the gears 46, 47, which: by one of Manually operated multi-plate clutch 49 with the gear 50 of the outer part of this Coupling can be connected. Gear 5o drives the gear via an intermediate gear 5 i 43, from which the drive continues in the same way as in connection with the machine rapid traverse.

Die Wirkungsweise der Einrichtung nach der Erfindung soll nunmehr in Verbindung mit dem elektrischen Schaltschema der Abb.5 beschrieben werden.The operation of the device according to the invention should now in connection with the electrical circuit diagram in Figure 5.

In diesem Schaltschema, welches in einen linken mit Wechselstrom arbeitenden Teil und einen rechten mit Gleichstrom arbeitenden Teil zerfällt, sind mit ioi bis iog Schaltschütze bezeichnet, deren Arbeitskontakte die Bezeichnung ioi' bis io j und deren Ruhekontakte die Bezeichnung ioi" bis io9" tragen. i io bis i2o sind die Wicklungen der Elektrokupplungen des nicht dargestellten eigentlichen Vorschubgetriebes. Bei diesem Getriebe entspricht, wie an sich bekannt, jede der vorgesehenen Übersetzungsstufen eine bestimmte Kupplungskombination, d. h. also, daß zur Einstellung einer gewünschten Übersetzung die betreffende Kupplungskombination geschaltet werden muß.In this circuit diagram, which in a left working with alternating current Part and a right part working with direct current disintegrates, are with ioi bis iog designates contactors whose working contacts have the designation ioi 'to io j and their normally closed contacts are labeled ioi "to io9". i are io to i2o the windings of the electrical couplings of the actual feed gear, not shown. In this transmission, as is known per se, each of the gear ratios provided corresponds a certain coupling combination, d. H. So that to hiring a desired Translation the clutch combination in question must be switched.

Mit 122 ist ein Schalter bezeichnet, der mit einer bei 123 schematisch angedeuteten Nockenscheibe zusammenwirkt. Diese Nockenscheibe wird durch Verschwenken des Eilganghebels i in Richtung des eingezeichneten Doppelpfeiles B gedreht und bewegt dadurch je nach der Bewegungsrichtung des Eil'-ganghebels den Kontakt des Schalters i22 entweder in die mit »Vorschub« oder mit »Eilgang« bezeichnete Endstellung.A switch is denoted by 122 and interacts with a cam disk indicated schematically at 123. This cam disk is rotated by swiveling the rapid traverse lever i in the direction of the double arrow B shown and thereby moves the contact of switch i22 either into the end position labeled "advance" or "rapid traverse", depending on the direction of movement of the rapid traverse lever.

Mit 13o bis 133 sind die Arbeitskontakte von Schützen bezeichnet, die sich bei Einschaltung des betreffenden Vorschubes schließen, und zwar wirken die Kontakte 130 und 131 mit dem Längsvorschub, die Kontakte 132 und 133 wahlweise mit dem Senkrecht- oder OOu.ervorschub zusammen. Die Anordnung kann so getroffen werden, daß, wenn z. B. der Vorschubantrieb über Fallschnecken erfolgt, das Verschwenken des betreffenden Schnekkenkastens die Einschaltung des Schützes und damit die Schließung .des betreffenden Kontaktes 13o bis 133 bewirkt.With 13o to 133 the working contacts of contactors are designated, which close when the relevant feed is switched on, namely the contacts 130 and 131 act with the longitudinal feed, the contacts 132 and 133 either with the vertical or OOu.vorschub together. The arrangement can be made so that if, for. B. the feed drive takes place via drop screws, the pivoting of the worm box concerned, the switching on of the contactor and thus the closure .des relevant contact 13o to 133 causes.

i4o bis i5o schließlich sind die Kontakte von Schützen, die in an sich bekannter Weise durch den Vorwähler des Getriebes gesteuert werden.Finally, i4o to i5o are the contacts of contactors who are in on can be controlled in a known manner by the selection of the transmission.

Der Eilganghebel i ist normalerweise in Ruhestellung. In diesem Fall hat -der Schalter i22 den mit »Vorschub« bezeichneten Kontakt geschlossen. Die Schütze io2 bis io4 erhalten dann Strom, da die Ruhekontakte ioi", i05", io6", 107" und io8" infolge Unterbrechung der Stromverbindung zu ihren entsprechenden Schützen geschlossen sind. Infolge der Erregung der Schütze io2 bis 104 sind auch die Arbeitskontakte io2' bis io4' derselben geschlossen. Durch die Einstellung des Vorwählers sind einzelne der Vorwählerkontakte 14o bis 150 geschlossen. Diese stellen daher die Stromverbindung zu den entsprechenden Wicklungen der Elektrokupplung iio bis i2o her, so daß das nicht dargestellte Vorschubgetriebe auf eine bestimmte, der Einstellung des Vorwählers entsprechende Kupplungskombination, d. h. ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis, eingestellt ist.The rapid traverse lever i is normally in the rest position. In this case -the switch i22 has closed the contact marked "feed". The Sagittarius io2 to io4 then receive current, since the normally closed contacts ioi ", i05", io6 ", 107" and io8 "as a result of interruption of the power connection to their respective contactors are closed. As a result of the excitation of the contactors io2 to 104, the working contacts are also io2 'to io4' of the same closed. By setting the selection, individual the selection contacts 14o to 150 closed. These therefore provide the power connection to the corresponding windings of the electrical coupling iio to i2o, so that the not shown feed gear to a certain, the setting of the preselector appropriate coupling combination, d. H. a certain gear ratio, is set.

Um den Tisch der Maschine mit dieser eingestellten Vorschubgeschwindigkeit in der gewünschten Richtung .zu bewegen, wird mit dem nicht dargestellten Hauptsteuerhebel der Maschine zunächst die Hauptkupplung i i (Abb. 4) eingerückt und anschließend die Antriebsverbindung zu dem entsprechenden Schlitten bzw. dem Konsol hergestellt, indem z. B. bei einem Fallschneckenantrieb die entsprechende Schneckeeingerückt wird.Around the table of the machine with this set feed rate To move in the desired direction, is done with the main control lever, not shown of the machine, first engage the main clutch i i (Fig. 4) and then the drive connection to the corresponding slide or bracket is established, by z. B. in the case of a falling worm drive, the corresponding worm is indented will.

Es sei angenommen, daß der Wahlschalter 3 auf Stellung I, also auf »Eilgang« eingestellt ist. Wird jetzt der Eilganghebel i, nachdem vorher, wie vorstehend beschrieben, der Vorschubantrieb über die betreffende Fallschnecke eingerückt worden ist, in Richtung des Pfeiles A der Abb. 2 geschwenkt, so dreht sich auch die Nockenscheibe 123 in Richtung »Eilgang« des Doppelpfeiles B. Der Schalter 122 wird dadurch von dem Kontakt »Vorschub« abgehoben und schließt den Kontakt »Eilgang«. Hierdurch werden die Schütze io2 bis io4 stromlos und das Schütz ioi erregt. Der Arbeitskontakt ioi' zieht daher an, so daß, da die Ruhekontakte io2" bis 104" und auf Grund der Stellung des Wahlschalters 3 auch die Ruhekontakte 107" und io8" anliegen, nunmehr die Schütze io5 und io6 Strom erhalten. Äuf den rechten Teil der Abb. 5 bezogen, stellt sich dieser Vorgang so dar, daß zunächst die Arbeitskontakte 102' bis 104' sich öffnen, so daß die Stromverbindung zu den Elektrokupplungen iio bis 120 unterbrochen wird, worauf dann durch das Schließen der Arbeitskontakte io5' und io6' eine neue Kupplungskombination hergestellt wird. Diese Kombination, .die im vorliegenden Fall der Erregung der Kupplungswicklungen i i i, 113, 115 und 116 entspricht, bewirkt :die direkte Kupplung der Wellen des Vorschubgetriebes, so daß innerhalb dieses Getriebes keine oder nur eine geringe Übersetzung ins Langsame erfolgt.It is assumed that the selector switch 3 is in position I, that is to say on "Rapid traverse" is set. If now the rapid traverse lever i, after previously, as above described, the feed drive has been engaged via the relevant drop screw is pivoted in the direction of arrow A in Fig. 2, the cam disc also rotates 123 in the "rapid traverse" direction of the double arrow B. The switch 122 is thereby switched from is lifted from the »feed« contact and closes the »rapid traverse« contact. This will be contactors io2 to io4 are de-energized and contactor ioi is energized. The working contact ioi ' therefore attracts, so that because the normally closed contacts io2 "to 104" and due to the position of the selector switch 3 also the normally closed contacts 107 "and io8" are present, now the contactors io5 and io6 power received. Referring to the right part of Fig. 5, it arises this process is such that first the working contacts 102 'to 104' open, so that the power connection to the electrical couplings iio to 120 is interrupted, whereupon a new coupling combination is created by closing the working contacts io5 'and io6' will be produced. This combination, which in the present case is the Excitation of the clutch windings i i i, 113, 115 and 116 corresponds, causes: the direct coupling of the shafts of the feed gear, so that within this gear there is little or no translation into slow speed.

Durch die erwähnte Betätigung des Eilganghebels i wird .gleichzeitig die Eilgangkupplung 49 der Abb. 4 eingerückt. Der . Hauptmotor treibt daher, wie weiter oben in Verbindung mit dieser Abbildung beschrieben, über die entsprechenden Zahnräder die Welle 27 mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit, und diese Geschwindigkeit wird unter Überholung des Vorschubes ohne wesentliche Reduzierung durch das Vorschubgetriebe hindurch an den betreffenden Fallschneck enantri,eb weitergeleitet, so daß der betreffende Schlitten oder das Konsol sich mit der für den Eilgang erforderlichen hohen Geschwindigkeit bewegt.By actuating the rapid traverse lever i the rapid traverse clutch 49 of Fig. 4 is engaged. Of the . Main motor drives therefore how described above in connection with this figure, via the corresponding Gears the shaft 27 at a relatively high speed, and this speed is overhauled the feed without any significant reduction by the feed gear passed through to the falling snail in question enantri, eb, so that the The slide or the console moves at the high speed required for rapid traverse emotional.

Wird der Wahlschalter 3 in die Stellung II, also »Zustellgang« umgelegt, so wird die Verbindung zur Wicklung der Elektrokupplung 21 (im Schaltbild ganz rechts) unterbrochen. Der Vorschubantrieb ist daher an der entsprechenden Stelle (vgl. Abb. 4) ebenfalls unterbrochen, so daß, wenn in der Ruhestellung des Eilganghebels der Vorschub eingeschaltet wird, der Antrieb sich nicht auf -das Vorschubgetri,ebe überträgt. Wird nun, bei laufendem Vorschub und eingerückten Fallschnekken, der Eilganghebel im Sinn des Pfeiles A der Abb. 2 bewegt, so wird zunächst wieder, wie bei dem vorstehenden Beispiel, der Kontakt des Schalters 122 von dem Kontakt »Vorschub« abgehoben und schließt den Kontakt »Eilgang«, wodurch die Schütze io2 bis 104 stromlos werden und das Schütz ioi erregt wird. Da der Wahlschalter 3 die gestrichelte Stellung II einnimmt, wird dann jedoch durch Schließen des Arbeitskontaktes ioi' die Stromverbindung nicht zu den Schützen io5 bis io6, sondern zu den Schützen 107 bis iog hergestellt. Diese bewirken. durch Anziehen der Arbeitskontakte io7' und io8' die Herstellung einer Kupplungskombination, im vorliegenden Fall der Kupplungen 117, 118, i i9 und 12o, die das nicht dargestellte Getriebe auf eine langsame Vorschubgeschwindi.gkeit einstellt. Durch Erregung des Schützes io9 fällt der Ruhekontakt io2 ab, wodurch eine zusätzliche Sicherung für die Unterbrechung der Stromzuführung zur Vorschubkupplung 21 erhalten wird.If the selector switch 3 is switched to position II, that is to say “delivery gear”, the connection to the winding of the electrical coupling 21 (on the far right in the circuit diagram) is interrupted. The feed drive is therefore also interrupted at the corresponding point (see Fig. 4), so that if the feed is switched on in the rest position of the rapid traverse lever, the drive is not transferred to the feed gear. If the rapid traverse lever is now moved in the direction of arrow A in Fig. 2 with the feed running and the drop worm engaged, the contact of switch 122 is first lifted from the "feed" contact again, as in the previous example, and the contact closes "Rapid traverse", as a result of which the contactors io2 to 104 are de-energized and the contactor ioi is energized. Since the selector switch 3 assumes the dashed position II, the current connection is then established not to the contactors io5 to io6 but to the contactors 107 to iog by closing the normally open contact ioi '. These effect. by tightening the working contacts io7 'and io8' the production of a clutch combination, in the present case the clutches 117, 118, i, 9 and 12o, which sets the gear, not shown, to a slow feed rate. By energizing the contactor io9, the normally closed contact io2 drops, whereby an additional fuse for the interruption of the power supply to the feed clutch 21 is obtained.

Wird jetzt durch weiteres Anziehen des E.ilgangllebels i die Handkupplung 49 (Abb. 4) eingerückt, so wird zwar wieder, wie bei dem vorstehenden Beispiel, die Welle 27 mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit angetrieben; diese Geschwindigkeit reduziert sich jedoch in dem nachgeschalteten Vorschubgetriebe ganz wesentlich, so daß der betreffende Schlitten bzw. das Konsol der Maschine sich mit sehr geringer Geschwindigkeit bewegt, wobei diese Geschwindigkeit durch Schleifenlassen der Kupplung 49 noch beträchtlich herabgesetzt werden kann. Es folgt daraus, daß man mit der beschriebenen Einrichtung auch kleinste Verstellungen des Tisches oder Konsols mit sehr großer Genauigkeit maschinell durchführen kann.If the manual coupling is now activated by further tightening the lower gangllebell i 49 (Fig. 4) is indented, as in the previous example, the shaft 27 driven at a relatively high speed; this speed however, is reduced quite significantly in the downstream feed gear, so that the relevant slide or the console of the machine with very little Moved speed, this speed by slipping the clutch 49 can still be reduced considerably. It follows that with the described device with even the smallest adjustments of the table or console machine can perform very high accuracy.

Nach Durchführung ,der vorstehend beschriebenen Feinverstellung befindet sich der Eilganghebel i wieder in der Ruhestellung, er ist also auf »Vorschub« eingestellt. Wird jetzt der Wahlschalter 3 in die Normalstellung I zurückgelegt, so muß verhindert werden, daß die Vorschubkupplung 2i anspricht, da hierdurch der Vorschubantrieb wieder wirksam werden und die vorgenommene Einstellung verlorengehen würde. Zu diesem Zweck sind die beim Einrücken der beispielsweise als Fallschnecken ausgebildeten mechanischen Vorschubkupplungen anziehenden Kontakte 130 bis 133 vorgesehen. Diese liegen im Haltekreis für die Schütze 107 bis io9, so daß auch beim Umschalten des Wahlschal-. ters von II auf I diese Schütze erregt bleiben. Der im Stromkreis der elektrischen Kupplung 21 liegende Ruhekontakt io9" bleibt daher angezogen und unterbricht die Stromzuführung zur Kupplung 21 so lange, bis alle Fallschnecken ausgerückt worden sind und damit durch Abfallen der Kontakte 130 bis 133 der Haltekreis unterbrochen worden ist.After performing the fine adjustment described above, the rapid traverse lever i is again in the rest position, ie it is set to "feed". If the selector switch 3 is now put back into the normal position I, it must be prevented that the feed clutch 2i responds, since this would make the feed drive effective again and the setting made would be lost. For this purpose, the contacts 130 to 133 which attract when the mechanical feed clutches, for example designed as drop screws, are engaged are provided. These are in the holding circle for the contactors 107 to io9, so that even when switching the selector switch. ters from II to I these Sagittarius stay excited. The normally closed contact io9 ″ in the circuit of the electrical coupling 21 therefore remains attracted and interrupts the power supply to the coupling 21 until all the falling snails have been disengaged and the holding circuit has thus been interrupted by the falling off of the contacts 130 to 133.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Milling machine with electrically controlled feed gear and special rapid traverse lever, characterized in that the rapid traverse lever (i) with a selector switch (3) interacts, which allows the through the rapid traverse lever controlled slide or other machine part by means of this lever with lower To move the feed rate.

2. Milling machine according to claim i, characterized in that that the rapid traverse drive is passed through the feed gear and that both .the position of the selector switch corresponding to the low feed speed (Feed gear) the feed gear turns automatically when the rapid traverse lever is actuated adjusts to this low feed rate.

3. Milling machine according to claim i and 2, characterized in that the feed drive in addition to a through the mechanical friction clutch (49) actuated the rapid traverse lever, an expediently electrical one controlled clutch (21) is provided, which by switching the selector switch is inevitably disengaged on »delivery route«.

4. Milling machine according to claim 3, characterized in that the electrical coupling located in the feed drive only re-engaged after the selector switch has been switched to »delivery speed« after the feed has been switched off. Referred publications: German patent specification No. 877 391.