DE921832C

DE921832C - Bark peeling machine

Info

Publication number: DE921832C
Application number: DET7195A
Authority: DE
Inventors: Bruno Valo
Original assignee: TYOEVAELINE Oy
Current assignee: TYOEVAELINE Oy
Priority date: 1952-03-21
Filing date: 1952-12-30
Publication date: 1954-12-30

Description

Rindenschälmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum maschinellen Schälen von runden Stämmen.Bark peeling machine The invention relates to an arrangement for machine peeling of round logs.

Die Erfindung beruht auf dem Prinzip, eine geradlinige Bewegung zwischen dem abzuschälenden Stamm und dem Schälwerkzeug zu erzeugen, wodurch die Rinde durch eine hobelartige Operation entfernt wird.The invention is based on the principle of a rectilinear movement between the trunk to be peeled off and the peeling tool to produce the bark through a plane-like operation is removed.

Maschinen dieser Art sind bekannt, bei denen die Stämme von endlosen Ketten od. dgl. durch einen Satz von rings um den Stamm angeordneten, stationären Schälwerkzeugen geschoben werden. Mit diesen Maschinen konnte jedoch kein zufriedenstellendes Arbeitsresultat erzielt werden; sie haben eine verwickelte und teure Konstruktion. Der Hauptfehler der bekannten Vorrichtungen besteht darin, daß sich die Schälwerkzeuge festschneiden, wenn sie härteren Widerständen in der Stammebene, wie Asten od. dgl., begegnen. Bisher ist jedoch keine zufriedenstellende Lösung des Problems gefunden worden.Machines of this type are known in which the trunks of endless Chains or the like by a set of stationary ones arranged around the trunk Peeling tools are pushed. With these machines, however, could not be a satisfactory one Work result to be achieved; they are intricate and expensive in construction. The main flaw of the known devices is that the peeling tools cut if they have harder resistance in the trunk level, such as branches or the like., to encounter. So far, however, no satisfactory solution to the problem has been found been.

Bei den bekannten Maschinen sind die Schälklingen durchweg in einem Hebel montiert, der um einen einzigen Punkt schwenkbar ist. Derart schwenkbar gelagerte Schälwerkzeuge sind jedoch niemals ausreichend nachgiebig. Ihre einzige Bewegungsmöglichkeit ist bogenförmig um den Lagerungspunkt des Hebels herum, mit dem Radius der Entfernung von diesem Punkt. Bei einer solchen Bewegung ist ein Nachgeben in der Längsrichtung des abzuschälenden Stammes nicht möglich. Ferner wird der Winkel zwischen Stamm und Werkzeug-. klinge geändert. Diese beiden Umstände haben zur Folge, daß sich die Klinge festschneidet.In the known machines, the peeling blades are all in one Mounted lever that swivels around a single point. Such pivotable However, peeling tools are never sufficiently compliant. Your only way to move is arcuate around the pivot point of the lever, with the radius of the distance from that point. With such a movement there is a longitudinal yield of the trunk to be peeled off is not possible. Further becomes the angle between trunk and tool. blade changed. These two circumstances have the consequence that the blade sticks.

Die Nachteile sind bei der Schälmaschine gemäß der Erfindung beseitigt, die außerdem eine sehr einfache und leichte Konstruktion aufweist.The disadvantages are eliminated in the peeling machine according to the invention, which also has a very simple and lightweight construction.

Das Hauptmerkmal der Schälmaschine gemäß der Erfindung ist eine schräg verschiebbare Anordnung der Schälwerkzeuge, bei der das Werkzeug, wenn es einem härteren Widerstand begegnet, eine Bewegung ausführt, die als Resultat zweier Bewegungskomponenten betrachtet werden kann, nämlich einer Komponente in der Längsrichtung des Stammes und einer Komponente senkrecht dazu. Das Werkzeug gibt somit gleichzeitig in zwei verschiedenen Richtungen nach.The main feature of the peeling machine according to the invention is an oblique displaceable arrangement of the peeling tools, in which the tool when there is a encounters harder resistance, executes a movement that is the result of two movement components can be viewed, namely a component in the longitudinal direction of the trunk and a component perpendicular to it. The tool is thus in two at the same time in different directions.

Ein anderes Kennzeichen des Werkzeuges der Maschine nach der Erfindung ist, daß die Schneide der einzelnen Werkzeuge so geschliffen ist, daß sie zwei Ebenen erhält, die praktisch senkrecht zueinander stehen, wobei die eine Ebene stumpf gegen die Stammoberfläche zu liegen gebracht wird und die andere senkrecht zur Stammoberfläche steht.Another characteristic of the tool of the machine according to the invention is that the cutting edge of the individual tools is ground so that they have two levels obtained that are practically perpendicular to each other, with one plane butt against each other the trunk surface is brought to rest and the other perpendicular to the trunk surface stands.

Ein weiteres Merkmal der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß die Werkzeuge so angeordnet sind, daß sie immer, unabhängig von ihren Bewegungen im Verhältnis zu der Stammoberfläche, den Winkel zwischen dem Werkzeug und dem Stamm unverändert beibehalten: Die Konstruktion und Anbringung der Schälwerkzeuge gemäß der Erfindung sei im folgenden unter Hinweis auf die Zeichnungen, die als Beispiel zwei Ausführungsformen der Schälwerkzeugbefestigung in schematischer Weise zeigen, näher erklärt.Another feature of the arrangement according to the invention is that the tools are arranged so that they always work regardless of their movements in relation to the trunk surface, the angle between the tool and the trunk unchanged: The construction and attachment of the peeling tools according to the invention is hereinafter with reference to the drawings, as an example show two embodiments of the peeling tool attachment in a schematic manner, explained in more detail.

Fig. i zeigt den Werkzeugträger der Maschine in der Längsrichtung des Stammes gesehen, wobei eine Mehrzahl von schälenden Werkzeugen peripherisch rings um den zu schälenden Stamm angeordnet ist; Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. i, wobei der Deutlichkeit halber jedoch nur ein einziges Werkzeug des Werkzeugträgers gezeigt ist; Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch einen Werkzeugträger anderer Art.Fig. I shows the tool carrier of the machine in the longitudinal direction of the trunk, with a plurality of peeling tools peripherally is arranged around the trunk to be peeled; FIG. 2 is a side view of FIG Arrangement according to FIG. I, but only a single tool for the sake of clarity of the tool carrier is shown; Fig. 3 shows a section through a tool carrier other kind.

In den verschiedenen Figuren sind für einander entsprechende Teile die gleichen Bezugzeicben verwendet.In the different figures there are corresponding parts the same references are used.

Fig. i und 2 zeigen den Werkzeugträger q. für zehn Schälwerkzeuge i. Die Schälwerkzeuge sind in Flanschen 4.a mittels zweier I-enkhebelpaare 2 schwenkbar in den Punkten a, a' und b, b' so aufgehängt, daß sie schräg gegen den Stamm 3, stehen. Die Schneide des Schälwerkzeuges ist zu einem Winkel von go° geschliffen, dessen eine Ebene 5 senkrecht zu der Stammoberfläche steht und dessen ändere Ebene stumpf auf der Stammoberfläche ruht.Fig. I and 2 show the tool holder q. for ten peeling tools i. The peeling tools are 'b and b' in flanges 4.a by means of two I-2 enkhebelpaare pivotable at the points a, a suspended so that they are inclined against the trunk 3. The cutting edge of the peeling tool is ground to an angle of go °, one plane 5 of which is perpendicular to the trunk surface and the other plane of which rests butt on the trunk surface.

Das Werkzeug i wird mittels starker Federn oder hydraulisch gegen die Stammoberfläche gedrückt. Das Werkzeug arbeitet wie folgt: Wenn der Stamm in die Maschine eingeführt ist, liegen die Werkzeugenden i, von ihren Federn angedrückt, in der Nähe des geometrischen Zentrums des von Mitbringern und Lenkanordnungen vorgeschobenen Stammes. Die Lenkanordnungen und Vorschubanordnungen, z. B. endlose Ketten od. dgl., können beliebiger Art sein und werden daher nicht in der Zeichnung näher gezeigt.The tool i is counteracted by means of strong springs or hydraulically pressed the trunk surface. The tool works as follows: When the trunk is in the machine is inserted, the tool ends i are pressed by their springs, near the geometric center of that advanced by fellows and steering assemblies Tribal. The steering assemblies and feed assemblies, e.g. B. endless chains or the like, can be of any type and are therefore not shown in detail in the drawing.

Wenn das Ende des Stammes gegen die Endfläche 5 (Fig. 2) der Schälklinge i stößt, wird diese gegen die Wirkung ihrer Druckfeder zurückgedrückt. Hierbei schwingt sie in ihren Lenkhebeln 2 und führt eine Bewegung im Sinne des Pfeiles P aus. Die Klinge bewegt sich nicht nur rückwärts (in Fig.2 nach rechts), sondern gleichzeitig aufwärts, bis die Schneide die Rindenschicht des Stammes erreicht. Hier überwindet der Federdruck des Werkzeuges- den Widerstand der im Verhältnis zu dem Holzteil des Stammes weicheren Rindenschicht, und der Schälvorgang fängt an. Begegnet das Schälwerkzeug während des Schälens wiederum einem härteren Widerstand, z. B. einem Ast od. dgl., so führt die Klinge eine erneute nachgiebige Bewegung rückwärts und aufwärts aus, und wenn der Widerstand überwunden ist, wird die Klinge gleich wieder gegen die Oberfläche des Stammes gedrückt und setzt den Schälvorgang fort.When the end of the trunk against the end face 5 (Fig. 2) of the paring blade i pushes it back against the action of its compression spring. This vibrates they in their steering levers 2 and performs a movement in the direction of arrow P from. the The blade not only moves backwards (to the right in Fig. 2), but at the same time upwards until the edge reaches the bark layer of the trunk. Overcomes here the spring pressure of the tool- the resistance of the relative to the wooden part the trunk becomes softer, and the peeling process begins. Encounter that Peeling tool during peeling turn a harder resistance, z. B. a Branch or the like. So the blade performs a renewed yielding movement backwards and upwards, and when the resistance is overcome, the blade will come back straight away pressed against the surface of the trunk and continues the peeling process.

Die Ausbildung der Schneidkanten des Werkzeuges sowie der Umstand, daß der Winkel zwischen den Schneidebenen und der Stammoberfläche immer unverändert bleibt, ist von außerordentlicher Bedeutung. Ist die Frontebene 5 der Schälklinge i nicht senkrecht zur Stammoberfläche, sondern schief dazu angeordnet, wie bei den bisher bekannten Konstruktionen, so kann die Klinge i nicht ohne weiteres von dem Stammende abgleiten und schneidet sich leicht im Stock fest. Die Beibehaltung der Winkel zwischen Klinge und Stamm verhindert, daß die Schneidklingen sich im Stamm festschneiden, d. h. sie sichert, daß die Ebene 5 immer senkrecht zu der Stammachse steht.The formation of the cutting edges of the tool as well as the fact that the angle between the cutting planes and the trunk surface always remains unchanged remains is of paramount importance. Is the front level 5 of the peeling blade i not perpendicular to the trunk surface, but at an angle to it, as with the hitherto known constructions, the blade i can not easily be of the The end of the trunk slides off and easily cuts into the stick. Maintaining the The angle between the blade and the trunk prevents the cutting blades from getting into the trunk cut, d. H. it ensures that plane 5 is always perpendicular to the trunk axis stands.

Die Anordnung der Schneidklinge i gemäß Fig. 3 ist im Prinzip die gleiche wie in Fig. i und 2, nur sind die Parallelarme :2 durch eine Bohrung 6 in dem Werkzeugträger ,4, der hier erheblich breiter als in den zuerst beschriebenen Ausführungen ausgebildet ist, ersetzt worden. Wenn die Schälklinge i hier einem härteren Widerstand begegnet, wird sie in die Bohrung 6 gegen die Wirkung der nicht gezeigtenFeder hineingedrückt. Auch dieseBewegung ist als von zwei Komponentbewegungen zusammengesetzt zu betrachten. Die Schneide der Klinge wird teils nach rechts (im Sinne der Fig. 3), teils nach oben bewegt.The arrangement of the cutting blade i according to FIG. 3 is in principle the same as in Fig. i and 2, only the parallel arms are: 2 through a 6 in the tool carrier, 4, which is considerably wider here than in the first described Versions formed have been replaced. If the peeling blade is here to one encountered harder resistance, it is in the hole 6 against the action of not the spring shown pressed in. This movement is also considered to be of two component movements to be considered composed. The edge of the blade is partly turned to the right (in Sense of Fig. 3), partly moved upwards.

Unter Umständen ist es erwünscht, besondere Führungen, wie Leitrollen od. dgl., für die Schälklingen i anzuordnen, wodurch sich diese leichter bzw. mit kleineren Reibungen in der Bohrung 6 bewegen.It may be desirable to have special guides such as guide rollers Od. Like. To be arranged for the peeling blades i, which makes them easier or with smaller friction in the bore 6 move.

Es ist auch möglich, die verhältnismäßig dicke Ausbildung des Werkzeugträgers q. gemäß Fig. 3 durch zwei oder mehrere voneinander getrennte Platten zu ersetzen und die Bohrung 6 durch eine Rinne von beispielsweise Profileisen od. dgl. zu ersetzen. Auch. ist es möglich, mehrere ringförmig angeordnete Klingensätze hintereinander in der Stammrichtung anzuordnen. Die oben beschriebenen Konstruktionen sind somit ausdrücklich nur als Ausführungsbeispiele zu betrachten.It is also possible to make the tool carrier relatively thick q. to replace according to Fig. 3 by two or more separate plates and to replace the bore 6 with a channel made of, for example, profile iron. Even. it is possible to make several ring-shaped arranged sets of blades to be arranged one behind the other in the direction of the trunk. The constructions described above are therefore expressly only to be regarded as exemplary embodiments.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Bark peeling machine in which the Trunk by means of conveyors, such as endless chains or the like. In its longitudinal direction against a stationary peeling tool that peeling off the bark of the trunk like a plane, is moved, characterized in that the blade of the tool is inclined to the The trunk surface is pressed against it by means of springs, hydraulic elements or the like is and is displaceable in its longitudinal direction in such a way that if they are one harder resistance, such as B. a branch, encountered against the spring action and under mainly maintaining their angular position is pushed back to the trunk and thus executes a movement that is the result of two movement components, d. H. one in the longitudinal direction of the trunk and one perpendicular to it. z. machine according to claim i, characterized in that they have several tools or peeling blades which are arranged in a ring around the circumference of the trunk. 3. Machine after Claims i and a, characterized in that there are several annularly arranged Has blade sets which are arranged one behind the other in the trunk direction. q .. Machine according to claim i to 3, characterized in that the peeling blades in two steering levers or pairs of steering levers, which are parallel to one another and each partly are rotatable in the tool carrier and partly in the blade. 5. machine according to claims i to 3, characterized in that the peeling blades are displaceable arranged in an inclined hole or guide located in the tool carrier are. 6. Machine according to claim i to 5, characterized in that the cutting edge the blade is ground so that it comprises two planes, one of which is blunt comes to rest against the trunk surface and the other is perpendicular to it.