Claims (5)
Anmelderin: FirmaApplicant: Company
PRO-MEDPRO-MED
Medizintechnische Instrumente GmbHMedical Instruments GmbH
Dorfstraße 23Dorfstrasse 23
0-7 551 Rietzneuendorf0-7 551 Rietzneuendorf
BIOPSIEKANULEBIOPSY CANNULE
Die Erfindung betrifft eine Biopsiekanüle zur Entnahme von Gewebeproben wie zum Beispiel aus Niere,
Leber, Brust, Prostata zur histologischen Untersuchung .
5The invention relates to a biopsy cannula for taking tissue samples such as from the kidney, liver, breast, prostate for histological examination.
5
Derartige Biopsiekanülen als Instrumente zur Gewebeprobeentnahme sind bekannt. Die Gewebeentnahme erfolgt
mittels Einstechen unmittelbar vor oder in das zu biopsierende Gewebe. Bei einer bekannten
Biopsienadel weist der im Inneren der Hohlkanüle befindliche Mandrin eine, sich im vorderen Bereich
des Mandrins befindliche Einkerbung auf. Die Biopsie erfolgt durch das Eindringen der Kanüle mit eingezogenem
Mandrin bis unmittelbar vor oder in das zu biopsierende Gewebe, bei anschließender Freigabe der
Einkerbung durch das Vorwärtsbewegen des Mandrins oder Zurückziehen der schräg geschliffenen äußeren
Hohlkanüle. Das Gewebe dringt in die Einkerbung einSuch biopsy cannulas are known as instruments for taking tissue samples. The tissue is taken by piercing it directly in front of or into the tissue to be biopsied. In a known biopsy needle, the stylet located inside the hollow cannula has a notch in the front area of the stylet. The biopsy is performed by inserting the cannula with the stylet retracted up to directly in front of or into the tissue to be biopsied, with the notch then being released by moving the stylet forwards or pulling back the beveled outer hollow cannula. The tissue penetrates the notch
und wird durch das Vorschieben der äußeren schräg geschliffenen Hohlkanüle abgeschnitten. Durch die
Ausnehmung im Mandrin muß diese Kanüle jedoch bauartbedingt einen Durchmesserbereich von nahezu 2,0 mm
aufweisen. Hierdurch können jedoch Läsionen verursacht werden, die zu Hämatomen führen. Eine Biopsie
mit dieser Biopsienadel ist für die Patienten mit starken Schmerzen verbunden.and is cut off by pushing forward the external, beveled hollow cannula. Due to the recess in the stylet, this cannula must have a diameter of almost 2.0 mm. However, this can cause lesions that lead to hematomas. A biopsy with this biopsy needle is associated with severe pain for the patient.
Bei einer weiteren Biopsiekanüle ist ein angespitztes Ende und der Mandrin über einen Dreikantschliff in
Form einer dreieckigen Pyramide bekannt. Diese Kanüle wird zur sogenannten Saugbiopsie verwendet. Durch Aufsetzen
einer Vakuum- oder Saugspritze, die aufgezogen wird, werden nach der Punktion Gewebeproben eingesaugt.
Diese Kanüle ist in einem relativ geringen Bereich von bis 1 mm einsetzbar. Es besteht jedoch
das Risiko, ganze Zellen mit einzusaugen oder die Zerstörung von Zellen, die insbesondere bei bösartigen
Zellen mit erheblichem Risiko verbunden sein kann.Another biopsy cannula has a pointed end and the stylet has a triangular cut in the shape of a triangular pyramid. This cannula is used for what is known as suction biopsy. By attaching a vacuum or suction syringe, which is pulled up, tissue samples are sucked in after the puncture. This cannula can be used in a relatively small area of up to 1 mm. However, there is a risk of sucking in whole cells or destroying cells, which can be associated with considerable risk, especially in the case of malignant cells.
Bei einer weiteren Biopsienadel weist die Wandung des Zylindermantels der Kanülenspitze zwei gegeneinander
verlaufende Einkerbungen auf. Die Gewebeprobe erfolgt
ebenfalls mittels Aufsetzen einer Vakuum- oder Saugspritze, die üblicherweise mit einer Arretierungshilfe versehen ist. Die Gewebeentnahme erfolgt mittels
Einstechen unmittelbar vor oder in das biopsierende Gewebe. Nach Entfernen des Mandrins werden die
seitlichen Einkerbungen freigegeben und mittels Aufsetzen einer Vakuum- oder Saugspritze und leichtem
Aufziehen zur Bildung eines geringen Unterdruckes unter einer Vorwärtsdrehbewegung das Gewebe ausge-In another biopsy needle, the wall of the cylinder jacket of the cannula tip has two notches running against each other. The tissue sample is also taken by attaching a vacuum or suction syringe, which is usually provided with a locking aid. The tissue is removed by puncturing it directly in front of or into the tissue to be biopsied. After removing the stylet, the notches on the side are released and the tissue is removed by attaching a vacuum or suction syringe and gently pulling it up to create a slight negative pressure with a forward rotation movement.
schnitten und über das vorhandene Vakuum in die Kanüle eingezogen. Nachteilig wirkt sich hier ebenfalls
das zusätzlich notwendige Aufsetzen und Arretieren der Vakuum- oder Saugspitze aus.
5cut and drawn into the cannula via the existing vacuum. Another disadvantage here is the additional need to attach and lock the vacuum or suction tip.
5
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Biopsiekanüle vorzuschlagen, bei der ein möglichst
schonendes Eindringen der Kanüle und ein schonender Gewebeschnitt möglich ist, ohne daß eine zu arretierende
Vakuum- oder Saugspritze notwendig ist.The invention is based on the object of proposing a biopsy cannula in which the cannula can be inserted as gently as possible and the tissue can be cut gently without the need for a vacuum or suction syringe that has to be locked.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das äußere Ende der Biopsiekanüle zwei Spitzen
mit jeweils zwei Schneidflanken aufweist, daß eine Spitze länger als die gegenüberliegende ist und daß
alle Schneidflanken schräg von innen nach außen scharf angeschliffen sind.This object is achieved according to the invention in that the outer end of the biopsy cannula has two tips
each with two cutting edges, that one tip is longer than the opposite one and that
all cutting edges are sharply ground at an angle from the inside to the outside.
Durch diese Ausbildung der Biopsiekanüle ist gewährleistet, daß sich die Kanüle während der Punktion
vollkommen am Mandrin anlegt und keinen Hohlraum zum nachteiligen Eindringen von Gewebe offenläßt.
Aufgrund der unterschiedlichen Länge der Spitzen ist eine äußerst patientenschonende Punktion möglieh,
da die Kanüle nicht in ihrem vollen zylindrischen Umfang auf das zu biopsierende Gewebe stößt,
sondern lediglich initial mit der vorgeschobenen Schneidflanke. Durch die extrem scharfen von innen
nach außen eingeschliffenen verlaufenden Einschnitte wird durch eine leichte vorwärts rotierende Bewegung
ausreichend Gewebe ausgeschnitten und ohne zusätzliche Zuhilfenahme einer Vakuum- oder Saugspritze
in das Innere der Hohlkanüle geführt, soThis design of the biopsy cannula ensures that the cannula is completely attached to the stylet during the puncture and does not leave any gap open for the disadvantageous penetration of tissue. Due to the different lengths of the tips, a very patient-friendly puncture is possible, since the cannula does not come into contact with the tissue to be biopsied in its entire cylindrical circumference, but only initially with the advanced cutting edge. Due to the extremely sharp incisions that run from the inside to the outside, sufficient tissue is cut out with a slight forward rotating movement and guided into the interior of the hollow cannula without the additional aid of a vacuum or suction syringe, so that
daß es zur weiteren Verwendung der Untersuchung gewonnen wird.that it is obtained for further use in the investigation.
Der Mandrin kann ein an sich herkömmlicher, wie bei der Saugbiopsie sein oder auch ein Hohlmandrin
- mit einer schräg abgeschliffenen Spitze. Es ist auch möglich, einen Mandrin zu verwenden, dessen
Spitze als dreiflankige Pyramide-Dreikantschliff ausgebildet ist.The stylet can be a conventional one, as used for suction biopsy, or a hollow stylet
- with a beveled tip. It is also possible to use a stylet whose
tip is shaped like a three-sided pyramid triangular grind.
Der Einstichvorgang in das zu biopsierende Gewebe kann mit Hilfe von Ultraschall beobachtet und dadurch
ultraschallgezielt durchgeführt werden. Die ausgebildete Schneide hat weiterhin den Vorteil,
geringste Kanülenaußendurchmesser, von weniger als 1,0 mm, erfolgreich einsetzen zu können. Die Zerstörung
von Zellen bleibt dadurch ausgeschlossen. Es kann vorgesehen sein für in sich härtere Tumore
oder Organgewebe zusätzlich als unterstützende Hilfe ebenfalls mit einer Vakuum-Saugspritze, die
üblicherweise mit Markierungen oder Arretierungshilfen bestückt ist, zu biopsieren.
The puncture process in the tissue to be biopsied can be observed using ultrasound and can therefore be carried out using ultrasound. The developed cutting edge also has the advantage of being able to successfully use the smallest cannula outer diameters of less than 1.0 mm. This prevents the destruction of cells. For harder tumors or organ tissue, it can also be planned to biopsy with a vacuum suction syringe, which is usually equipped with markings or locking aids, as an additional support.
Vorzugsweise ist mindestens eine Spitze leicht nach innen gebogen.Preferably, at least one tip is slightly bent inwards.
Vorzugsweise liegt der Außendurchmesser der Kanüle zwischen 0,8 mm und 1,60 mm.Preferably, the outer diameter of the cannula is between 0.8 mm and 1.60 mm.
Der Innendurchmesser der Kanüle liegt vorzugsweise zwischen 0,6 mm und 1,40 mm.The inner diameter of the cannula is preferably between 0.6 mm and 1.40 mm.
Vorteilhafterweise liegt die Dicke der Wandung der
Kanüle zwischen 0,1 mm und 0,2 mm.Advantageously, the thickness of the cannula wall is between 0.1 mm and 0.2 mm.
Die Biopsiekanüle läßt mit der rotierenden Bewegung Gewebeproben ohne Saug- oder Vakuumspritze zu.The biopsy cannula uses its rotating movement to obtain tissue samples without the need for suction or vacuum syringes.
Der Adapter kann am proximalen Ende mit einem in den Adapter einsetzbaren Flügel zur Erleichterung
der rotierenden Bewegung ausgestattet sein. 10The adapter can be equipped with a wing at the proximal end that can be inserted into the adapter to facilitate the rotating movement. 10
Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 die Biopsiekanüle mit ausgeschobenem Mandrin,
Figur 2 die Biopsiekanüle mit eingezogenem Mandrin.Figure 1 the biopsy cannula with extended stylet,
Figure 2 the biopsy cannula with retracted stylet.
Das äußere Ende 1 der Biopsiekanüle 4 weist die beiden Spitzen 2 und 3 auf. Die Spitze 3 besitzt
die beiden Schneidflanken 6 und 7. Die Spitze 2 die Schneidflanke 5 und eine nicht sichtbare Schneidflanke.
Die Spitze 3 ist langer als die gegenüberliegende Spitze 2. Alle Schneidflanken 5, 6 und 7
sind schräg von innen nach außen scharf angeschliffen. The outer end 1 of the biopsy cannula 4 has the two tips 2 and 3. The tip 3 has
the two cutting edges 6 and 7. The tip 2 has the cutting edge 5 and an invisible cutting edge.
The tip 3 is longer than the opposite tip 2. All cutting edges 5, 6 and 7
are sharply ground at an angle from the inside to the outside.
Die Spitze 2 und die Spitze 3 sind leicht nach innen gebogen.
30Tip 2 and tip 3 are slightly bent inwards.
30
Die Biopsiekanüle 4 wird mit dem entsprechenden Mandrin 8 im vollständig eingeschobenem Zustand
durch die Haut des Patienten in das zu biopsierendeThe biopsy cannula 4 is inserted with the corresponding stylet 8 in the fully inserted state
through the patient's skin into the tissue to be biopsied.
Gewebe eingestochen. Das Stilett wird um einige Zentimeter zurückgezogen und legt somit die Spitze
der Biopsiekanüle frei.Tissue is inserted. The stylet is withdrawn a few centimeters, exposing the tip of the biopsy cannula.
Durch ein rotierendes Vorwärtsdrehen der Kanüle werden die ausgebildeten und geteilten Schneidflanken
5, 6, 7 der Spitzen 2 und 3 Gewebefragmente fortlaufend herausschneiden. Durch den beschriebenen
Schliff der Schneidflanken setzen sich diese Gewebefragmente im inneren Bereich der Biopsiekanüle
ab.By rotating the cannula forwards, the formed and divided cutting edges
5, 6, 7 of the tips 2 and 3 continuously cut out tissue fragments. Due to the described
grinding of the cutting edges, these tissue fragments settle in the inner area of the biopsy cannula.
Nach der Entnahme der Biopsiekanüle aus dem Gewebe wird das sich im Inneren der Kanüle befindliche
Gewebe durch Herausschieben des Mandrins 8 entfernt .After the biopsy cannula has been removed from the tissue, the tissue inside the cannula is removed by pushing out the stylet 8 .
Bei auffällig harten Tumoren oder Organgeweben kann unterstützend auch durch das Aufsetzen einer
Vakuumspritze, die über einen Unterdruck das geschnittene Gewebe in einen Hohlraum der Kanüle
hereinzieht, gearbeitet werden.In the case of noticeably hard tumors or organ tissue, support can also be provided by attaching a vacuum syringe, which draws the cut tissue into a hollow space in the cannula using negative pressure.
Der Einstichvorgang in das zu biopsierende Gewebe kann mit Hilfe von Ultraschall beobachtet und
dadurch ultraschallgezielt durchgeführt werden. Zwischen den beiden Spitzen 2 und 3 laufen die
beiden Schneidflanken 5 und 7 ineinander. Analog auf der in Figur 1 und 2 nicht dargestellten Seite.
Dieser Einschnitt bzw. Einkerbung 9 ist mit dem von innen nach außen verlaufenden Schliff versehen. Wie
beschrieben gewährleistet dieses derartig ausgeformte äußere Kanülenende 1 beim Eindringen, daß
das Gewebe schonend entnommen werden kann.The puncture process into the tissue to be biopsied can be observed with the help of ultrasound and
therefore carried out with ultrasound guidance. Between the two tips 2 and 3, the
two cutting edges 5 and 7 run into each other. The same applies to the side not shown in Figures 1 and 2.
This incision or notch 9 is provided with the grinding running from the inside to the outside. As
described, this outer cannula end 1 shaped in this way ensures that
the tissue can be removed gently during penetration.
AnsprücheExpectations
1. Biopsiekanüle, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Kanülenende (1) zwei Spitzen (2, 3)
mit jeweils zwei Schneidflanken (5, 6, 7) aufweist, daß eine Spitze (3) länger als die gegenüberliegende
(2) ist und1. Biopsy cannula, characterized in that the outer cannula end (1) has two tips (2, 3)
each with two cutting edges (5, 6, 7), that one tip (3) is longer than the opposite one
(2) and
daß alle Schneidflanken (5, 6, 7) schräg von innen nach außen scharf angeschliffen sind.that all cutting edges (5, 6, 7) are sharply ground at an angle from the inside to the outside.
2. Biopsiekanüle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Spitze (2, 3) leicht nach innen
gebogen ist.2. Biopsy cannula according to claim 1, characterized in that at least one tip (2, 3) is slightly bent inwards.
3. Biopsiekanüle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Kanüle zwischen 0,8 nun
und 1,60 mm liegt.3. Biopsy cannula according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the cannula is between 0.8 mm
and 1.60 mm.
4. Biopsiekanüle nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der Kanüle zwischen 0,6 mm
und 1,40 mm liegt.4. Biopsy cannula according to at least one of the preceding claims,
characterized in that the inner diameter of the cannula is between 0.6 mm
and 1.40 mm.
5. Biopsiekanüle nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Wandung der Kanüle zwischen 0,1 mm und 0,2 mm liegt.5. Biopsy cannula according to at least one of the preceding claims,
characterized in that the thickness of the wall of the cannula is between 0.1 mm and 0.2 mm.