Bekanntlich ist eine Verständigungsmöglichkeit zwischen Schlepper
und landwirtschaftlichem Anhängegerät nicht oder nur unvollkommen gegeben, wenn
letzteres im Schlepp fährt und durch einen bedienenden Arbeiter überwacht wird,
z. B. Mähbinder, Mähdrescher od. dgl. Einmal verhindert der Maschinenlärm die richtige
Erfassung eines Zurufes des Bedienenden an den Schlepperführer, zum anderen ergibt
häufiges Umwenden des Schlepperführers während der Fahrt ungenauen Kurs und darüber
hinaus die Möglichkeit von Unfällen.It is well known that there is a possibility of communication between tugs
and agricultural trailer device not or only imperfectly, if
the latter is towed and monitored by an operator,
z. B. Mähbinder, combine harvester or the like. Once the machine noise prevents the right one
Detection of a call from the operator to the tractor driver, on the other hand results
frequent turning of the tractor driver while driving, imprecise course and beyond
addition to the possibility of accidents.
Die Erfindung geht davon aus, ein Signalgerät vorzusehen, welches
die obengenannten Mängel ausschaltet.The invention is based on providing a signaling device which
eliminates the above defects.
Das erfolgt erfindungsgemäß mit einem an sich bekannten Signalübertragungsgerä.t,wobei
auf dem Anhänger ein Geber angebracht -ist, mit dem Signale, wie beispielsweise
»Halt«, »Anfahren«, »Mehr Links«, »Mehr Rechts«, durch eine Schaltvorrichtung betätigt
werden, die in einem Empfangsgerät auf dem Schlepper dem Führer desselben optisch
und akustisch sinnfällig mitgeteilt werden.According to the invention, this takes place with a signal transmission device known per se, wherein
A transmitter is attached to the trailer with which signals such as
»Stop«, »Start up«, »More left«, »More right«, operated by a switching device
be optical in a receiving device on the tractor to the driver of the same
and communicated acoustically.
Nachstehend ist eine Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben
und in der Zeichnung im Prinzip dargestellt.An embodiment of the invention is described in detail below
and shown in principle in the drawing.
Das Signalübertragungsgerät besteht aus dem Geber 1, der in einem
kleinen Gehäuse auf dem Anhängegerät im Griffbereich des bedienenden Arbeiters angebracht
ist, und dem Empfangsgerät z, das ebenfalls in einem kleinen Gehäuse in der Blickrichtung
des Schlepperführers, beispielsweise am Armaturenbrett des Schleppers, befestigt
ist. Geber und Empfangsgerät sind durch ein Kabel 3 mit Stecker und Steckdose verbunden.
Die Stromversorgung des Signalübertragungsgerätes erfolgt durch die Stromquelle
q. des Schleppers. Der Geber ist im angeführten Beispiel ein in zwei Ebenen zu betätigender
Schalter 5, der am Kreuzungspunkt beider Ebenen seine Ruhelage hat. Bei Andruck
des Schalterknebels nach links, rechts, nach oben und unten lassen sich wahlweise
verschiedene Schaltungen durchführen, die zur übermittlung der gewünschten Signale
dienen und im Empfangsgerät die für das gewünschte Signal vorgesehene Glühlampe
6 aufleuchten lassen. Zur Entlastung des Schlepperführers wird gleichzeitig mit
dem optischen ein akustisches Signal mit Hilfe einer im Empfangsgerät befindlichen
Hupe oder eines Summers gegeben, das gleichzeitig mit dem optischen Signal durch
den Geber ausgelöst wird.The signal transmission device consists of the encoder 1, which is in one
small housing attached to the trailer device within the reach of the operator
is, and the receiving device z, which is also in a small housing in the direction of view
of the tractor driver, for example on the dashboard of the tractor
is. The transmitter and receiver are connected by a cable 3 with a plug and socket.
The power supply for the signal transmission device is provided by the power source
q. of the tractor. In the example given, the transmitter is one that can be operated in two levels
Switch 5, which has its rest position at the intersection of the two levels. When pressed
the switch toggle to the left, right, up and down can be selected
perform various circuits necessary to transmit the desired signals
and the light bulb provided for the desired signal in the receiving device
6 light up. Simultaneously with
the optical an acoustic signal with the help of one located in the receiving device
Horn or buzzer given simultaneously with the optical signal
the encoder is triggered.
Der Geber kann auch Drucktastenschalter, Vielfachschalter od. dgl.
enthalten. Ferner können auch elektronisch-automatische Schaltanordnungen vorgesehen
werden. Im Empfangsgerät können ebenfalls Glimmlampen, Elektronenröhren, magnetische
Anzeigevorrichtungen od. dgl. Verwendung finden. An Stelle des Kabels kann drahtlose
wie rein mechanische Übermittlung der Signale vorgesehen werden. Das optische Signal
kann auch unabhängig vom akustischen gegeben werden. Es sind sowohl Blinkzeichen
der optischen wie rhythmischakustische Signale möglich. Ebenfalls kann eine eigene
für die Belange der Signalübermittlung vom Schlepper unabhängige Stromversorgung
vorgesehen werden.The transmitter can also be pushbutton switches, multiple switches or the like.
contain. Furthermore, electronic-automatic switching arrangements can also be provided
will. Glow lamps, electron tubes, magnetic ones can also be used in the receiving device
Find display devices or the like. Use. Instead of the cable can be wireless
how the purely mechanical transmission of signals is provided. The optical signal
can also be given independently of the acoustic. There are both flashes
the optical as well as rhythmic acoustic signals possible. You can also have your own
Power supply that is independent of the tractor for the purposes of signal transmission
are provided.