Zur Kühlung von Armaturen an Industrieöfen, insbesondere von Heißwindschiebern
an Hochöfen, ist es bereits bekannt, in die Kühlleitungen der Armaturen einen Vorratsbehälter
für das Küblmittel einzuschalten. der am unteren Ende ein Rohr zum Austritt der
Kühlflüssigkeit zu den Armaturen, im oberen Drittel ein Rohr für den Rückfluh der
w,-armeii Kühlflüssigkeit und zwischen Rückfluß und _lustritt ein Rohr zum Eintritt
halten Kühlmittels aufweist, wobei die heiße Kühlflüssigkeit am oberen Ende des
Vorratsbehälters in Dampfform über ein Druckregelventil ständig abgeführt wird.For cooling fittings on industrial furnaces, especially hot air valves
in blast furnaces, it is already known to place a storage container in the cooling lines of the fittings
switch on for the coolant. the at the lower end a pipe to the exit of the
Cooling liquid to the fittings, in the upper third a pipe for the return flow
w, -armeii cooling liquid and between reflux and _lustritt a pipe to the inlet
hold coolant, with the hot coolant at the top of the
Reservoir is constantly discharged in vapor form via a pressure control valve.
Die Erfindung betrifft eine nach diesem bekannten Prinzip arbeitende
kombinierte Frischwasser-, Thermosyphon- und Verdampfungskühlung mit einem Vorratsbehälter.
aus dem am oberen Ende <las erwärmte Kühlmittel noch in flüssigere Zustand ständig
abgeführt und an einer tieferen Stelle unterhalb der Einmündung der warmen Kühlflüssigkeit
dein 1'orratsbehä:ter die entsprechende 1,-Ienge kalter Kühlflüssigkeit ständig
zugeführt wird, die Kühlflüssigkeit durch den Unterschied des spezifischen Gewichts
erwärmter und kalter Kühlflüssigkeit also selbsttätig umläuft. Um die sichere Versorgung
der Armaturen mit kaltem Kühlmittel noch zu verbessern, sieht die Erfindung in der
Zone zwischen der Eintrittsstelle des kalten Kühlmittels in den Vorratsbehälter
und der Wiedereintrittsstelle des @varinen Kühlmittels in den Vorratsbehälter, also
in der Höhe der Trennschicht zwischen Heiß-und Kaltwasser eine um eine mittlere
waagerechte Achse schwingbare Klappe vor, die in Schließstellung den gesamten Ouerschnitt
des Vorrats-Lehälters abschließt und sich durch Übergewicht der -7
einen Klappenhälfte
in dem Vorratsbehälter senkrecht zu stellen sucht. Die Leitungen für Frischwasser
und heißes Kühlwasser münden dabei ertitidungsgemälj an gegenüberliegenden Stellen
derart in den Vorratsbehälter, daß das eine Leitungsende in Höhe des oberen, das
andere Leitungsende in Höhe des unteren Klappenteils liegt. Bei der normalen Arbeitsweise
werden daher durch die schwingbare Klappe die Zuläufe von frischem und warmem Kühlwasser
gegeneinander abgeschlossen und die Vermischung des kalten mit dem heißen Kühlwasser
im Vorratsbehälter verhindert. Bei etwaigem Ausbleiben des Frischwassers wird aber
der Abschluß und die Trennung zwischen kaltem und heißem Kühlwasser durch das Übergewicht
der einen Klappenhälfte automatisch aufgehoben, so daß nun die Thermosyphonkühlung
ungehindert wirksam wird.The invention relates to a combined fresh water, thermosyphon and evaporation cooling with a storage tank that works according to this known principle. from the coolant warmed up at the upper end, in a more liquid state, and at a lower point below the confluence of the warm coolant to your 1'orratsbehä: ter the corresponding 1, -length of cold coolant is constantly fed, the coolant by the difference in specific gravity of heated and cold coolant thus circulates automatically. In order to further improve the safe supply of the fittings with cold coolant, the invention provides for the zone between the point of entry of the cold coolant into the storage tank and the re-entry point of the @varinen coolant into the storage tank, i.e. at the level of the separating layer between hot and cold water a flap swingable about a central horizontal axis, which closes the entire Ou section of the storage container in the closed position and seeks to place one half of the flap in the storage container vertically due to the excess weight of the -7. The lines for fresh water and hot cooling water open into the reservoir at opposite points in such a way that one end of the line is at the level of the upper and the other end of the line is at the level of the lower flap part. During normal operation, the inlets of fresh and warm cooling water are closed off from one another by the swinging flap and the mixing of the cold and hot cooling water in the storage tank is prevented. In the event of a lack of fresh water, however, the closure and the separation between cold and hot cooling water is automatically canceled by the preponderance of one half of the flap, so that the thermosyphon cooling is now effective unhindered.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
in Ansicht dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown in view.
In dem Vorratsbehälter a der kombinierten Frischwasser-, Therrnos5>phon-
und Verdampfungs-Kühlung ist oberhalb der Eintrittsstelle c des halten Kühlmittels
(Frischwasser) eine Klappe j drehbar derart angeordnet, daß der Strahl des eintretenden
Kalten Kühlmittels auf die untere I-Iä lfte der Klappe wirkt, während der Strahl
des in den Z-orrzts_ behälter c7 bei c nach dem Durchgang durch die Arma tur s.
lr, ;: zurückkehrenden erwärmten Kühlmittels in entgegengesetzter Richtung und'
daher in gleicher Drehrichtung auf die obere Hälfte der Klappe .i wirkt. Bei normaler
Arbeitsweise nimmt die Klappe j daher die Stellung 2 ein und sl)errt die Zone I
von der Zone III ab. Das bei c eintretende Kalte Kühlmittel wird also gezwungen,
zu den Kühlelementen des Heißwindschiebers od. #1-l. zti fließen, während andererseits
das in den Vorratsbehälter nach Durchgang durch die Kühleletnente des Heißivindschiebers
od. d-1. zuriickl:eliretide erwärmte Iiiililmittel gezwungen wird, über den Überlauf
bei d aus dein Vorratsbehälter a auszutreten. so dal', eine -Mischung des
kalten und warme--] Kühlmittel: verhindert und der Kiihlmitteluinlauf verstärkt
und verbessert wird. Da die drehbare Klappe./' 1111 unteren Teil schwerer als im
oberen Teil ausgebildet ist, dreht sie sich bei Unterbrechung der Zufuhr des kalten
Kühlmittels selbsttätig in die Stellung i, in welcher die Therinoscplioiil@iililutig
ungehindert in Wirkung treten kann.In the reservoir a of the combined fresh water, thermal and evaporation cooling, a flap j is rotatably arranged above the entry point c of the hold coolant (fresh water) in such a way that the jet of the incoming cold coolant reaches the lower I-Iä the The flap acts while the jet of the heated coolant returning into the Z-orrzts_ container c7 at c after passing through the fittings s. Lr,;: acts in the opposite direction and therefore in the same direction of rotation on the upper half of the flap .i . During normal operation, the flap j therefore assumes position 2 and sl) erases zone I from zone III. The cold coolant entering at c is therefore forced to the cooling elements of the hot air valve or # 1-l. zti flow, while on the other hand the od in the storage container after passing through the cooling elements of the hot cylinder slide. d-1. back: eliretidally heated oil is forced to exit your storage container a via the overflow at d. so that a mixture of cold and warm coolant is prevented and the coolant flow is strengthened and improved. Since the lower part of the rotatable flap is heavier than the upper part, when the supply of cold coolant is interrupted it automatically rotates into position i, in which the thermoscplioiil @ iiligible can take effect unhindered.