DE928978C

DE928978C - Device for the projection of superimposed images of a workpiece and a comparison drawing

Info

Publication number: DE928978C
Application number: DES34266A
Authority: DE
Inventors: Andre Mottu
Original assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Current assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Priority date: 1952-07-17
Filing date: 1953-07-10
Publication date: 1955-06-16

Description

Vorrichtung für die Projektion übereinanderliegender Bilder eines Werkstückes und einer Vergleichszeichnung Die Erfindung betrifft eine diaskopische und episkopische Projektionsvorrichtung, mit der man die Bilder des zu prüfenden Werkstückes und einer Vergleichs zeichnung, die die natürliche Größe des Werkstückes hat, übereinanderliegend durch das gleiche Objektiv auf den Schirm eines Profilprojektors projizieren kann.Device for the projection of superimposed images of a Workpiece and a comparison drawing The invention relates to a diascopic and episcopic projection device, with which one can view the images of the subject to be examined Workpiece and a comparison drawing showing the natural size of the workpiece has, one on top of the other, through the same lens onto the screen of a profile projector can project.

Im allgemeinen stellt man für eine derartige Prüfung eine auf Glas oder auf transpallentem Papier entsprechend dem Vergrößerungsmaßstabe des Projektors ausgeführte Zeichnung des Stückes her und legt diese Vergleichs zeichnung auf den Schirm, um seine Übereinstimmung mit dem projizierten Bild des Stückes zu prüfen. Generally, one would place one on glass for such a test or on transparent paper according to the magnification ratio of the projector Executed drawing of the piece and places this comparison drawing on the Screen to check its correspondence with the projected image of the piece.

Die Tatsache, daß diese Zeichnungen meistens von großer Abmessung sind, bringt verschiedene Unbequemlichkeiten mit sich, die man zu vermeiden sucht, indem man Vergleichs zeichnungen in natürlicher Größe des Werkstückes verwendet und sie auf den Schirm projiziert, wo ihr Bild sich in gleicher Vergrößerung auf das. des Stückes legt. The fact that these drawings are mostly of large dimensions brings with it various inconveniences that one tries to avoid, by using comparison drawings in the natural size of the workpiece and they are projected onto the screen, where their image is at the same magnification the. of the piece lays.

Es sind dieses letztere Verfahren anwendende Projektionsgeräte bekannt, die ein Hilfsobjektiv mit einfacher Vergrößerung enthalten, um ein Bild der Ver,fieichsmeichnung in der Objektebene des Hauptobjektivs zul erzeugen, wobei dieses Bild dann von dem Hauptobjlektiv auf den Schirm projiziert wird. There are known projection devices using this latter method, which contain an auxiliary lens with single magnification in order to obtain an image of comparison generate in the object plane of the main lens perm, this image then of the Main lens is projected onto the screen.

Diese Anordnung bat jedoch verschiedene Nachteile, besonders deshalb, weil die optischen Fehler eines Objektivs mit einfacher Vergrößerung schwer zu korrigieren sind und weil die Verzerrungen des Bildes in der Objektivebene vergrößert auf den Schirm projiziert werden und der Prüfgenauigkeit schaden. Außerdem -sind die Kosten einer solchen optischen Vorrichtung ziemlich hoch. Um diese Mängel zu beseitigen, hat man bereits Projektionsvorrichtungen vorgeschlagen, bei denen das Bild des Werkstückes und der Vergleichs zeichnung durch das gleiche Objektiv projiziert wird. Aber in diesen bekannten Vorrichtungen ist kein gemeinsamer Halter für die Vergleichs zeichnung und das halb reflektierende Organ vorgesehen, der sich um die optische Achse des Objektivs drehen kann und je nach sleiner Stellung eine diaskopische oder episkopische Kontrolle des Werkstückes gestattet.However, this arrangement had various disadvantages, especially because because the optical errors of a single-magnification objective are difficult to correct and because the distortions of the image in the lens plane are magnified on the umbrella projected and damage the test accuracy. Besides, the cost is a such optical device quite high. To remedy these shortcomings, has projection devices have already been proposed in which the image of the workpiece and the comparison drawing is projected through the same lens. But in these known devices is not a common holder for the comparison drawing and the semi-reflective member is provided which revolves around the optical axis of the Lens can rotate and depending on the sleiner position a diascopic or episcopic Control of the workpiece permitted.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird dadurch gekennzeichnet, daß ein gemeinsamer Halter für die Vergleichs zeichnung und für ein einziges ebenes halb , reflektierendes Organ derart angebracht ist, daß er um die optische Achse des Ob-Objektivs drehbar ist und zwei diametral gegenüblerliegende Stellungen ,einnehmen kann, von denen die eine der diaskopischen Prüfung und die andere der episkopischen Prüfung zugeordnet ist. The device according to the invention is characterized in that that a common holder for the comparison drawing and for a single plane half, reflective member is attached so that it is around the optical axis of the Ob lens can be rotated and occupy two diametrically opposed positions may, one of which is the diascopic examination and the other the episcopic examination Exam is assigned.

In der Zeichnung sind eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung und eine Abwandlung derselben als Beispiele dargestellt. In the drawing are an embodiment of the subject matter of the invention and a modification thereof are shown as examples.

Fig. 1 ist bein schematischer Schnitt durch die Vorrichtung mit diaskopischer Beleuchtung; Fig. 2 ist ehe schematischer Schnitt durch die gleiche Vorrichtung mit episkopischer Beleuchtung, und Fig. 3 stellt eine andere Ausführung eines Bauteiles cdar. Fig. 1 is a schematic section through the device with diascopic Lighting; Fig. 2 is a schematic section through the same device before with episcopic illumination, and Fig. 3 shows another embodiment of a component cdar.

In Fig. I und 2 stellt I das zu prüfende Wserkstück dar, 2 den Objektträgertis.ch aps Glas eines Projektionsgerätes und 3 das Objektiv, durch das das Bild des Werkstückes und das der Vergleichs- -zeichnung mit vorbestimmter Vergrößerung auf einen nicht dargestellten Schirm projiziert werden; 4 und 5 stellen die gewöhnlichen Beleuchtungsvorrichtungen des Profilprojektors dar, und zwar 4 die diaskopische Beleuchtungsvorrichtung und 5 die episkopische Beleuchtungsvorrichtung. Bei 6 befindet sich ein Fjadennetz mit der Vergleichszeichnung in natürlichem Maßstab des W!erkstückes, w.ährend 7 eine halb reflektierende Ebene darstellt, die durch eine Glasscheibe gebildet wird. In Fig. I and 2, I represents the workpiece to be tested, 2 the object carrier aps glass of a projection device and 3 the lens through which the image of the workpiece and that of the comparison drawing with a predetermined magnification to one not displayed screen are projected; 4 and 5 represent the usual lighting fixtures of the profile projector, namely 4 the diascopic illumination device and 5 the episcopal lighting device. At 6 there is a fjade network with the comparison drawing in the natural scale of the workpiece, during 7 one represents a semi-reflective plane formed by a sheet of glass.

Das Objektiv 3, das Fadennetz 6 und die Scheibe 7 sind auf einem gemeinsamen Halter Io angebracht, welcher um die optische Achse o-o des Gerätes drehbar ist. The lens 3, the thread network 6 and the disk 7 are on one common holder Io attached, which is around the optical axis o-o of the device is rotatable.

In Fig. I wird das Profil des durch die diaskopische Vorrichtung 4 beleuchteten Werkstückes I durch die Glasscheibe 7 hindurch in das Objektiv 3 projiziert, das das vergrößerte Bild dieses Profils auf dem Schirm erzeugt. Andererseits wird auch die Vergleichszeichnung, welche auf dem Fadennetz 6 liegt und - durch die episkopische Vorrichtung 5 beleuchtet wird, von dem Objektiv 3 nach Spiegelung an der Scheibe 7 erfaßt, so daß auch ihr Bild mit der gleichen Vergrößerting wie das Werkstück auf den Schirm projiziert wird. In Fig. I the profile of the through the diascopic device 4 illuminated workpiece I through the glass pane 7 into the objective 3 projected, which generates the enlarged image of this profile on the screen. on the other hand is also the comparison drawing, which is on the thread network 6 and - through the episcopic device 5 is illuminated by the lens 3 after mirroring detected on the disk 7, so that your image with the same magnification as the workpiece is projected onto the screen.

In Fig. 2 ist der Halter 10 tun 180° gedreht worden; das Werkstück wird episkopisch durch das Licht der Vorrichtung 5 beleuchtet, das es l,ach Spiegelung auf der Scheibe 7 erreicht. Die durch dieses Werkstück zurückgeworfenen Strahlen durchqueren die Scheibe 7 und gelangen in das Objektiv 3, das auf dem Schirm das vergrößerte Bild der Oberfläche des Stückes 1 erzeugt. Es ist zu beachten, daß das Werkstück zu gleicher Zeit durch die Vorrichtung 4 diaskopisch beleuchtet werden könnte, ohne die Wirkung der episkopischen Beleuchtung zu beeinträchtigen. Die Vergleichszeichnung. wird durch das Licht der Vorrichtung 5 beleuchtet, das die Glasscheibe 7 durchquert hat. In Fig. 2, the holder 10 has been rotated do 180 °; the workpiece is episcopically illuminated by the light of the device 5, which it l, oh reflection reached on the disc 7. The rays reflected by this workpiece traverse the disc 7 and get into the lens 3, which is on the screen enlarged image of the surface of the piece 1 is generated. It should be noted that the Workpiece can be illuminated diascopically by the device 4 at the same time could without affecting the effect of the episcopal lighting. The comparison drawing. is illuminated by the light from the device 5 which traverses the pane of glass 7 Has.

Ein ebener Spiegelt ist hinter dem Fadennetz 6 angebracht; dieser Spiegel reflektiert die Strahlen in Richtung auf die Scheibe 7 zurück, an der sie wieder reflektiert werden, um dann in das Ob-Objektiv 3 zu gelangen, das auf dem Schirm das vergrößerte Bild der Vergleichszeichnung erzeugt. A plane mirror is attached behind the thread net 6; this Mirror reflects the rays back in the direction of the pane 7, on which they be reflected again in order to then get into the Ob lens 3, which is on the Screen generates the enlarged image of the comparison drawing.

In der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die halb reflektierende Scheibe durch einen Satz von zwei aneinanderliegenden Prismen 9 ersetzt, deren gemeinsame Hypotenuse halb reflektierend ist. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist die gleiche wie im Falle der Glasscheibe. In the embodiment of Fig. 3, the semi-reflective disc replaced by a set of two adjacent prisms 9, their common Hypotenuse is semi-reflective. The operation of the device is the same as in the case of the glass pane.

Der Sockel 10 ist der.art angebracht, daß er um die optische Achse o-o drehbar ist und zwei dinmetral gegenüberliegende Stellungen einnehmen kann, von denen die eine der diaskopischen Beleuchtung (Fig. I ) und die andere der episkopischen Beleuchtung (Fig. 2) zugeor-dnet ist. Der Spiegel 8 ist abnehmbar und wird nur im Falle der episkopischen Beleuchtung benutzt. The base 10 is mounted so that it is about the optical axis o-o is rotatable and can assume two diametrically opposite positions, one of which is diascopic illumination (Fig. I) and the other is episcopic Lighting (Fig. 2) is assigned. The mirror 8 is removable and is only used in Trap of episcopal lighting used.

Claims

PATENT CLAIM: Diascopic and episcopic projection device, the image of a workpiece to be tested on the screen of a profile projector and the picture of a comparative drawing that is the same size as the workpiece, projected one above the other through the same lens, characterized in that that a common holder for the comparative drawing and for a single plane semi-reflective member is mounted so that it is about the optical axis of the Objective is rotatable and occupy two diametrically opposite positions may, one of which is the diascopic examination and the other the episcopic examination Exam is assigned.

References: U.S. Patent No. 2,406,451.