Claims (3)
Patent-Ansprüche:
ϊ. Bei Zupfmaschinen die Einrichtung, dafs durch Anbringen einer zweiten Kurbel i auf
der Tambouraxe dem Tambour nach Belieben eine schnelle oder langsame Bewegung ertheilt werden kann.Patent Claims:
ϊ. In the case of plucking machines, the device so that by attaching a second crank i to the tambour axle, the tambour can be given a fast or slow movement as desired.
2. Die Anwendung von in Gruppen gestellten und in schrägen Reihen angeordneten Zähnen
auf dem Tambour, zwischen welchen Gruppen sich je ein gröfserer Zwischenraum ohne Zahnreihen befindet, zum Zwecke, das
Abwerfen des fertig gezupften Materials von den Zähnen zu befördern.2. The use of teeth placed in groups and arranged in oblique rows
on the drum, between which groups there is a larger space without rows of teeth, for the purpose of
Throwing off the plucked material from the teeth.
3. Die Anwendung einer Bürste d an den Zuführungswalzen, welche einerseits das Umwickeln
des zu zupfenden Materials um diese Walzen verhindert, andererseits die Rofshaare
etc. den Tambourzähnen zuführt.3. The use of a brush d on the feed rollers, which on the one hand prevents the material to be plucked from being wrapped around these rollers and on the other hand feeds the Rofshaare etc. to the drum teeth.
Alles in der Hauptsache und zum Zweck wie beschrieben und gezeichnet.Everything in the main and for the purpose as described and drawn.