[go: up one dir, main page]

DE9112009U1 - Aerial work platform - Google Patents

Aerial work platform

Info

Publication number
DE9112009U1
DE9112009U1 DE9112009U DE9112009U DE9112009U1 DE 9112009 U1 DE9112009 U1 DE 9112009U1 DE 9112009 U DE9112009 U DE 9112009U DE 9112009 U DE9112009 U DE 9112009U DE 9112009 U1 DE9112009 U1 DE 9112009U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
work platform
aerial work
frame
platform according
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9112009U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hermann Paus Maschinenfabrik 4448 Emsbueren De GmbH
Original Assignee
Hermann Paus Maschinenfabrik 4448 Emsbueren De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hermann Paus Maschinenfabrik 4448 Emsbueren De GmbH filed Critical Hermann Paus Maschinenfabrik 4448 Emsbueren De GmbH
Priority to DE9112009U priority Critical patent/DE9112009U1/en
Publication of DE9112009U1 publication Critical patent/DE9112009U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F11/00Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for
    • B66F11/04Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for for movable platforms or cabins, e.g. on vehicles, permitting workmen to place themselves in any desired position for carrying out required operations
    • B66F11/044Working platforms suspended from booms
    • B66F11/046Working platforms suspended from booms of the telescoping type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B63/00Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices
    • F02B63/04Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices for electric generators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B63/00Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices
    • F02B63/04Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices for electric generators
    • F02B63/044Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices for electric generators the engine-generator unit being placed on a frame or in an housing
    • F02B2063/045Frames for generator-engine sets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Description

Busse & Busse PatentanwälteBusse & Busse Patent Attorneys

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Maschinenfabrik Dipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse Machine factory Dipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse

Di &rgr; l.-l ng. Dietrich Busse Hermann Paus GmbH Dipl.-Ing. Egon BünemannDi &rgr; l.-l ng. Dietrich Busse Hermann Paus GmbH Dipl.-Ing. Egon Bünemann

D-4448 Emsburen - Industriegelande Dipi-ing Ulrich Pott D-4448 Emsburen - Industrial site Dipi-ing Ulrich Pott

D-4500 OsnabrückD-4500 Osnabruck

Großhandelsring &bgr; · Posllach 1226 Telefon: 0541-58 6081/82 Telegramme: palgewar Osnabrück Telekopierer 0541-58 8164Wholesale ring &bgr; · Posllach 1226 Telephone: 0541-58 6081/82 Telegrams: palgewar Osnabrück Telecopier 0541-58 8164

25.09.1991 VB/ldS/Li25.09.1991 VB/ldS/Li

HubarbeitsbühneAerial work platform

Die Erfindung betrifft eine Hubarbeitsbühne, die als verfahrbare Einheit einen mittels eines Teleskopauslegers ortsveränderlich positionierbaren Arbeitskorb aufweist, so daß in der Arbeitsstellung im Schwenkbereich der Hubarbeitsbühne beliebige Arbeitspositionen, z. B. für Reinigungsarbeiten, Reparaturen und dgl. erreichbar sind.The invention relates to an aerial work platform which, as a movable unit, has a work basket which can be repositioned using a telescopic boom, so that in the working position, any working position can be reached in the swivel range of the aerial work platform, e.g. for cleaning work, repairs and the like.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hubarbeitsbühne der angegebenen Art so auszubilden, daß deren Bauform die Manövrierfähigkeit auch bei beengten Platzverhältnissen ermöglicht und daß mit einfachen Mitteln eine hinreichend stabile Positionierung des Arbeitskorbes in der jeweiligen Arbeitsstellung erreichbar ist.The invention is based on the object of designing a lifting platform of the specified type in such a way that its design enables maneuverability even in confined spaces and that a sufficiently stable positioning of the work basket in the respective working position can be achieved using simple means.

Ausgehend von einer Hubarbeitsbühne nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 löst die Erfindung diese Aufgabe mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 15 verwiesen.Starting from a lifting platform according to the preamble of claim 1, the invention solves this problem with the features of the characterizing part of claim 1. With regard to essential further embodiments, reference is made to claims 2 to 15.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Hubarbeitsbühne, die im Bereich des Rahmens eine Integration sowohl einfacher, die Verfahrbarkeit verbessernder Antriebsglieder als auch die in weiten Grenzen sichere Verschwenkung des Arbeitskorbs inWith the design of the aerial work platform according to the invention, which allows the integration of both simple drive elements in the frame area that improve mobility and the widely safe pivoting of the work basket in

Arbeitsstellung ermöglichende Stützglieder vorsieht, ist eine als kompakte Einheit mit wähl- und anpaßbarem Abstützbereich ausgebildete Hubarbeitsbühne geschaffen, die insbesondere bei beengten Platzverhältnissen eine verbesserte Manövrierfähigkeit aufweist und damit flexibel einsetzbar ist. Der in den Rahmen integrierte Antriebsmotor ermöglicht dabei sowohl eine einfache Verfahrbarkeit der Hubarbeitsbühne als auch mittels des gekoppelten Elektro- und Hydraulikaggregates einen vorteilhaft netzunabhängigen Betrieb in auch schwer zugänglichen Arbeitspositionen. Mit den aus einer raumsparenden Transportstellung im Bereich des Rahmens in die teleskopartig ausgezogene Stützstellung verbringbaren Stützarmen ist mit geringem Aufwand die Möglichkeit geschaffen, die Hubarbeitsbühne auch bei beengten Raumverhältnissen, z.B. innerhalb von Gebäuden, Kirchenschiffen und dgl., vorteilhaft einzusetzen und einen hinreichend sicheren Abstützungseingriff bei geringsten Flächenlasten im Bereich der endseitigen an den Stützarmen befindlichen Abstützstempel zu erreichen, so daß damit die Hubarbeitsbühne auch an bisher nur mit Gerüsten erreichbaren Arbeitspositionen schnell einsetzbar ist.A lifting platform designed as a compact unit with a selectable and adjustable support area has been created, which has improved maneuverability, particularly in confined spaces, and can therefore be used flexibly. The drive motor integrated into the frame enables the lifting platform to be moved easily and, thanks to the coupled electric and hydraulic unit, advantageously enables mains-independent operation in working positions that are difficult to access. With the support arms that can be moved from a space-saving transport position in the area of the frame into the telescopically extended support position, it is possible with little effort to use the aerial work platform advantageously even in confined spaces, e.g. inside buildings, naves and the like, and to achieve sufficiently safe support engagement with the smallest surface loads in the area of the support rams located at the end of the support arms, so that the aerial work platform can also be quickly used in working positions that were previously only accessible with scaffolding.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hubarbeitsbühne schematisch veranschaulicht. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following description and the drawing, which schematically illustrates an embodiment of an aerial work platform according to the invention. In the drawing:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung eine erfindungsgemäßen Hubarbeitsbühne in Seitenansicht,Fig. 1 is a schematic diagram of an aerial work platform according to the invention in side view,

Fig. 2 die Hubarbeitsbühne in teilweise geschnittener Draufsicht nach der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 the aerial work platform in partially sectioned plan view along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Einzeldarstellung eines Rahmens im Bereich teleskopartig ausziehbarer Stützarme,Fig. 3 is a schematic detail view of a frame in the area of telescopically extendable support arms,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Einzeldarstellung der Hubarbeitsbühne im Bereich des Drehtisches undFig. 4 a partially sectioned detailed view of the aerial work platform in the area of the turntable and

Fig. 5 eine schematische Prinzipdarstellung der Hubarbeits-Fig. 5 is a schematic diagram of the lifting work

bühne mit Angabe des Schwenkbereiches in Arbeitsstellung. platform with indication of the swivel range in working position.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit 1 bezeichnete, vorzugsweise verfahrbar ausgebildete Hubarbeitsbühne in einer Prinzipdarstellung wiedergegeben, wobei zur Verdeutlichung einzelner teleskopartig ausziehbarer Bauelemente zumindest teilweise eine Darstellung mit unterbrochenen Linien verwendet ist. Die Hubarbeitsbühne 1 ist mit einem Teleskopausleger 2 ausgebildet, der an einem ausfahrbaren Ende 3 ein Lastaufnahmemittel 4 mit einem daran schwenkbeweglich abgestützten Arbeitskorb 5 aufweist. Zur Anpassung des Arbeitskorbes 5 an unterschiedliche vertikale Schwenkwinkel 6 (Fig. 5) des Teleskopauslegers 2 ist im Bodenbereich 7 des Arbeitskorbes 5 ein als Parallelführungsglied ausgebildeter Hydraulikzylinder 8 vorgesehen. Im Bereich des dem Arbeitskorbes 5 gegenüberliegenden Endes ist der Teleskopausleger 2 in einer Schwenkachse 9 am Auslegergrundkörper 10 derart abgestützt, daß mittels eines beabstandet zur Schwenkachse 9 am Teleskopausleger 2 angelenkten Hubzylinders 11 beliebige Positionen im Bereich des Schwenkwinkels 6 erreichbar sind.In Fig. 1, a preferably movable aerial work platform, designated overall by 1, is shown in a schematic diagram, whereby a representation with broken lines is used at least in part to illustrate individual telescopically extendable components. The aerial work platform 1 is designed with a telescopic boom 2, which has a load-carrying device 4 at an extendable end 3 with a work basket 5 pivotably supported thereon. To adapt the work basket 5 to different vertical pivot angles 6 (Fig. 5) of the telescopic boom 2, a hydraulic cylinder 8 designed as a parallel guide member is provided in the base area 7 of the work basket 5. In the area of the end opposite the work basket 5, the telescopic boom 2 is supported in a pivot axis 9 on the boom base body 10 in such a way that any position in the area of the pivot angle 6 can be reached by means of a lifting cylinder 11 articulated on the telescopic boom 2 at a distance from the pivot axis 9.

Der Auslegergrundkörper 10 ist über einen Drehtisch 12, der einen vorzugsweise zylindrischen Sockelkörper 13 aufweist, auf einem insgesamt mit 14 bezeichneten Rahmen unter Bildung einer mittleren Schwenkachse 15 abgestützt.The boom base body 10 is supported by a rotary table 12, which has a preferably cylindrical base body 13, on a frame designated overall by 14, forming a central pivot axis 15.

Der in Fig. 2 in einer Draufsicht näher veranschaulichte Rahmen 14 bildet insgesamt ein schmales Rechteck, dessen Längsstreben 16,17 über zwei parallel beabstandet zur Schwenkachse oberhalb von Radachsen 18,19 (Fig. 1) befindliche Querstreben 20,21 miteinander verbunden sind. Im Endbereich der jeweiligen Längsstreben 15,16 sind parallel beabstandet zu den Radachsen 18,19 jeweils Traversen 22,23 vorgesehen, die vorzugsweise als Hohlkörper ausgebildet sind und in ihrem Inneren teleskopartig senkrecht zu einer Rahmenlängsachse 24 ausziehbare Stützarme 25 ,26,25 ' ,26 ' aufnehmen. Die Traversen 22,23 sind mit den Längsrahmenstreben 16,17 in zweckmäßiger Ausführungsform über in Richtung der Längsrahmenachse 24 ausziehbare Sehen-The frame 14, which is shown in more detail in a top view in Fig. 2, forms a narrow rectangle overall, the longitudinal struts 16,17 of which are connected to one another via two cross struts 20,21 located parallel and spaced apart from the pivot axis above wheel axles 18,19 (Fig. 1). In the end area of the respective longitudinal struts 15,16, cross members 22,23 are provided parallel and spaced apart from the wheel axles 18,19, which are preferably designed as hollow bodies and accommodate telescopically extendable support arms 25,26,25',26' in their interior perpendicular to a frame longitudinal axis 24. The cross members 22,23 are connected to the longitudinal frame struts 16,17 in an expedient embodiment via cross members extendable in the direction of the longitudinal frame axis 24.

kel 28,29,30,31 verbunden, die ihrerseits teleskop«..:tig in die Längsrahmenstreben 16,17 einschiebbar sein können, so daß der Rahmen 14 insgesamt ein in einer Abstützebene in zwei Richtungen verstellbares Stützgestell bildet, daß sowohl die Traversen 22,23 als auch die Stützarme 25,26,25',26' in beliebigen, stufenlos erreichbaren Abstützeingriffsstellungen lagestabil festlegen kann.The frame 14 is connected to the support arms 28, 29, 30, 31, which in turn can be inserted telescopically into the longitudinal frame struts 16, 17, so that the frame 14 as a whole forms a support frame that can be adjusted in two directions in a support plane and that can fix both the cross members 22, 23 and the support arms 25, 26, 25', 26' in a stable position in any desired, continuously adjustable support engagement position.

In den Rahmen 14 ist in kompakter Bauv/eise ein Antriebsmotor 32 integriert, der sowohl die Verfahrbarkeit der Hubarbeitsbühne 1 in beliebige Arbeitstellungen als auch die Bewegung der einzelnen Hubglieder über eine nicht näher veranschaulichte Steuerung ermöglicht. In zweckmäßiger Ausbildung ist der Antriebsmotor 32 dazu als ein mit einem Generator und einem Hydraulikaggregat gekoppelter Verbrennungsmotor vorgesehen (nicht dargestellt), so daß gegebenenfalls eine netzunabhängige Bedienung der Hubarbeitsbühne 1 möglich ist. So kann beispielsweise im Bereich zumindest einer der Radachsen an jedem der beiden Räder 34,35 ein über den Antriebsmotor 32 mit Hydraulikmedium beaufschlagbarer Hydraulikmotor 33 angeordnet sein, mit dem ein zweckmäßiger Fahrantrieb gebildet ist.A drive motor 32 is integrated into the frame 14 in a compact design, which enables the elevating work platform 1 to be moved into any working position and also enables the individual lifting elements to be moved via a control system not shown in detail. In a practical design, the drive motor 32 is provided as an internal combustion engine coupled to a generator and a hydraulic unit (not shown), so that the elevating work platform 1 can be operated independently of the mains if necessary. For example, in the area of at least one of the wheel axles on each of the two wheels 34, 35, a hydraulic motor 33 can be arranged which can be supplied with hydraulic medium via the drive motor 32, with which a practical travel drive is formed.

Zur Verbesserung der Manövrierfähigkeit der Hubarbeitsbühne 1 sind die jeweiligen Radpaare 34,35 und 36,37 im mittleren Bereich der Radachsen 18,19 über eine Strebe 38 zu einer Vierradlenkung gekoppelt, wobei im Bereich der Räder jeweils eine Achsschenkellenkung 39 vorgesehen ist. Damit kann die Hubarbeitsbühne 1 mit geringem Aufwand auch in beengten Fahrbereichen bewegt werden, wobei eine Fahrtrichtungsumkehr mit geringem Aufwand durch ein Umstecken einer mittig in die jeweilige Radachse 18,19 einsteckbare Lenkdeichsel 40 mit einem entsprechenden Fahrtrichtungswahlhebel 41 erreichbar ist. Im Bereich der Lenkdeichsel 40 ist eine nicht näher veranschaulichte Sicherungsschaltung vorgesehen, mit der der Bediener der Hubarbeitsbühne 1 insbesondere beim Fahren bei beengten Platzverhältnissen vor einem Einklemmen geschützt ist.To improve the maneuverability of the aerial work platform 1, the respective wheel pairs 34, 35 and 36, 37 are coupled in the middle area of the wheel axles 18, 19 via a strut 38 to form a four-wheel steering system, with a steering knuckle 39 being provided in the area of the wheels. This means that the aerial work platform 1 can also be moved in confined driving areas with little effort, with a reversal of the direction of travel being possible with little effort by repositioning a steering drawbar 40 that can be inserted centrally into the respective wheel axle 18, 19 using a corresponding direction of travel selector lever 41. A safety circuit (not shown in detail) is provided in the area of the steering drawbar 40, with which the operator of the aerial work platform 1 is protected from being trapped, particularly when driving in confined spaces.

Die in die Arbeitstellung verfahrene Hubarbeitsbühne 1 (schematisch veranschaulicht in Fig. 5) wird zum sicheren VerwenkenThe aerial work platform 1 moved into the working position (schematically illustrated in Fig. 5) is used for safe turning

im Bereich des Schwenkwinkels 6 über dia Stützaiine 25,2b,25' , 26' derart abgestützt, daß die Räder 34,35,36,37 keinen Bodenkontakt mehr aufweisen. Dazu werden an den Stützarmen 25,26,25',26' befindliche Abstützstempel 42,43,44,45 über jeweilige, an den Stützarmen 25,26,25',26 ' lösbar befestigte Hydraulikzylinder auf dem Boden abgesetzt, wobei über Tellerplatten 46 sowie deren Auflagefläche vergrößernde Aufsteckschuh (nicht dargestellt) eine Anpassung an den zulässigen Bodendruck möglich ist. Damit kann die Hubarbeitsbühne 1 insbesondere auch im Bereich von mit weniger stabilen Holzboden ausgerüsteten Gebäuden, z.B. zwischen den Sitzreihen von Kirchenschiffen, mit hinreichender Stabilität und Sicherheit eingesetzt werden.in the area of the swivel angle 6 via the support arms 25,2b,25', 26' in such a way that the wheels 34,35,36,37 no longer have contact with the ground. For this purpose, support rams 42,43,44,45 located on the support arms 25,26,25',26' are placed on the ground via respective hydraulic cylinders detachably attached to the support arms 25,26,25',26', whereby adjustment to the permissible ground pressure is possible via plate plates 46 and slip-on shoes (not shown) that increase their contact surface. This means that the aerial work platform 1 can also be used with sufficient stability and safety in the area of buildings equipped with less stable wooden floors, e.g. between the rows of seats in church naves.

Zur Kontrolle der sicheren Abstützung der Hubarbeitsbühne 1 in der Arbeitsstellung sind am Rahmen 14 sowohl im Bereich der Stützarme 25,26,25',26 ' als auch im Bereich der Radachsen 18,19 jeweils die Transport- und Arbeitsstellung überwachende Signalgeber angeordnet. Die Abstützung der Achsen 18,19 im Bereich der Querstreben 20,21 wird dabei z.B. über einen jeweils auf den Kontakt mit dem Boden gerichteten Endschalter 47 kontrolliert.To check that the aerial work platform 1 is securely supported in the working position, signal transmitters that monitor the transport and working positions are arranged on the frame 14 both in the area of the support arms 25, 26, 25', 26' and in the area of the wheel axles 18, 19. The support of the axles 18, 19 in the area of the cross braces 20, 21 is checked, for example, by a limit switch 47 that is directed at the contact with the ground.

In Fig. 3 ist einer vergrößerten Einzeldarstellung die Signalgeberanordnung im Bereich der teleskopartig ausgezogenen Stützarme 25',26' an der Traverse 23 veranschaulicht. Zur Signalisierung der Anwesenheit des jeweiligen Stützarmes 25',26' in einer Mindestlänge innerhalb der Traverse 23 sind dabei vor dem jeweiligen Traversenende Bürstenschalter 48,49 vorgesehen. Die Stützweite der Stützarme 27,28 kann gleichzeitig über entsprechende Endschalter 50,51 kontrolliert werden. Eine analoge Anordnung von Signalgebern befindet sich im Bereich der Traverse 22, wobei alle Kontrollampen dieser Abstützkontrolle in einem gut zugänglichen Kontrollpult 58 (Fig. 2) vereinigt werden können.In Fig. 3, an enlarged individual view of the signal generator arrangement is shown in the area of the telescopically extended support arms 25', 26' on the crossbeam 23. To signal the presence of the respective support arm 25', 26' at a minimum length within the crossbeam 23, brush switches 48, 49 are provided in front of the respective crossbeam end. The support width of the support arms 27, 28 can be controlled simultaneously via corresponding limit switches 50, 51. An analogous arrangement of signal generators is located in the area of the crossbeam 22, whereby all control lamps for this support control can be combined in an easily accessible control panel 58 (Fig. 2).

Zusätzlich ist die vorschriftsmäßige Abstützung der Hubarbeitsbühne 1 durch entsprechende Bedienlogik im Bereich eines Bedienpultes 52 im Arbeitskorb 5 kontrollierbar, da die Positionierung des Arbeitskorbes 5 in dem in Fig. 5 angegebenenIn addition, the correct support of the aerial work platform 1 can be controlled by appropriate operating logic in the area of a control panel 52 in the work basket 5, since the positioning of the work basket 5 in the position shown in Fig. 5

Schwenkbereich unter Nutzung des Teleskopausleger 2 und der Drehung im Bereich des Drehtisches 12 nur möglich ist, wenn die exakte Abstützung der Hubarbeitsbühne 1 im Bereich des Rahmens 14 durch die Signalgeber angezeigt und damit die entsprechende Schwenkmotorik freigegeben ist.Swiveling range using the telescopic boom 2 and the rotation in the area of the turntable 12 is only possible if the exact support of the aerial work platform 1 in the area of the frame 14 is indicated by the signal transmitter and the corresponding swivel motor is thus released.

In Fig. 4 ist für den Teleskopausleger 2 eine Ausführungsform des Antriebs des Teleskopauslegers 2 über einen Hydromotor 53 mit einem zugeordneten Getriebe 54 im Bereich des Drehtisches veranschaulicht, wobei dem Hydromotor 53 gegenüberliegend eine Bremsvorrichtung 55 zugeordnet ist, so daß mit dieser zweckmäßigen Kombination eine spielfreie Feinpositionierung des Teleskopauslegers 2 erreichbar ist.In Fig. 4, an embodiment of the drive of the telescopic boom 2 is illustrated via a hydraulic motor 53 with an associated gear 54 in the area of the turntable, with a braking device 55 being assigned opposite the hydraulic motor 53, so that with this expedient combination a play-free fine positioning of the telescopic boom 2 can be achieved.

Die Hubarbeitsbühne 1 ist aus der Arbeitsstellung gemäß Fig. mit geringem Aufwand wiederholt in die Transportstellung gemäß Fig. 2 verbringbar, in der eine Transportbreite 56 gebildet ist, die im wesentlichen vom Abstand der beiden Längsstreben 16,17 des Rahmens 14 bestimmt ist, da in vorteilhafter Ausführung die teleskopartig ausfahrbaren Stützarme 25,26,25', 26' komplett mit den Hydraulikzylindern im Bereich der Abstützstempel 42,43,44,45 demontierbar sind und zum Transport auf dem Rahmen 14 festgelegt werden können. Damit kann die vom Abstand der beiden Längsstreben 16,17 bestimmte Transportbreite 56 auf ein die Manövrierfähigkeit der Hubarbeitsbühne 1 auch unter beengten Raumverhältnissen ermöglichendes Maß reduziert werden. In einer bevorzugten Ausführungsform steht die Transportbreite 56 zur Stützweite der Stützarme in Arbeitsstellung in einem Verhältnis von 1 : 3.The aerial work platform 1 can be repeatedly moved from the working position according to Fig. 1 into the transport position according to Fig. 2 with little effort, in which a transport width 56 is formed which is essentially determined by the distance between the two longitudinal struts 16, 17 of the frame 14, since in an advantageous design the telescopically extendable support arms 25, 26, 25', 26' can be completely dismantled with the hydraulic cylinders in the area of the support rams 42, 43, 44, 45 and can be fixed to the frame 14 for transport. The transport width 56 determined by the distance between the two longitudinal struts 16, 17 can thus be reduced to a level which enables the aerial work platform 1 to be maneuvered even in confined spaces. In a preferred embodiment, the transport width 56 is in a ratio of 1:3 to the span of the support arms in the working position.

Die Hubarbeitsbühne 1 weist in der Transportstellung eine von der Länge der beiden Längsstreben 16,17 bestimmte Transportlänge 57 auf, die durch teleskopartiges Einschieben der Schenkel 28,29,30,31 mit den Traversen 22,23 als Abschlußelement erreicht wird, wenn z.B. die Hubarbeitsbühne 1 aus einer eine maximale Stützweite (Positionen der Abstützstempel 42',43' in Fig. 2) bildenden Arbeitsstellung in die Transportstellung überführt wird. Die Transportlänge 57 steht dabei zum Abstand der Traversen 22,23 voneinander in Arbeitsstellung in einemIn the transport position, the aerial work platform 1 has a transport length 57 determined by the length of the two longitudinal struts 16, 17, which is achieved by telescopically inserting the legs 28, 29, 30, 31 with the crossbeams 22, 23 as the end element, when, for example, the aerial work platform 1 is transferred from a working position forming a maximum support width (positions of the support rams 42', 43' in Fig. 2) to the transport position. The transport length 57 is related to the distance between the crossbeams 22, 23 in the working position in a

- 7 Verhältnis von 1 : 1,2 bis 1 : 1,8, vorzugsweise 1 : 1,5.- 7 Ratio of 1 : 1.2 to 1 : 1.8, preferably 1 : 1.5.

Der Gegenstand der Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Vielmehr sind im Rahmen der Ansprüche auch anderweitige Ausgestaltungen und Modifikationen denkbar und möglich. So können beispielsweise bezüglich eines baukastenmäßigen Aufbaus des Rahmens 14, der z.B. aus einer Leichtmetallkonstruktion gebildet ist, ebenso Veränderungen vorgenommen werden, wie im Bereich des Ancriebsmotors 32 oder im Bereich einer im einzelnen nicht näher erkäuterten hydraulischen Steuerung, die an der Längsstrebe 16 (Fig. 2) mit einem Wegeventilblock 59 nur prinzipiell veranschaulicht ist.The subject matter of the invention is not limited to the embodiments shown in the drawing and described above. Instead, other designs and modifications are also conceivable and possible within the scope of the claims. For example, changes can be made to a modular construction of the frame 14, which is made of a light metal construction, for example, as in the area of the drive motor 32 or in the area of a hydraulic control system, which is not explained in detail, but which is only shown in principle on the longitudinal strut 16 (Fig. 2) with a directional valve block 59.

Claims (15)

Busse & Busse PatentanwälteBusse & Busse Patent Attorneys European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys Maschinenfabrik Dipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse Machine factory Dipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse Dipl.-Ing. Dietrich Busse Hermann Paus GmbH Dipl.-Ing. Egon BünemannDipl.-Ing. Dietrich Busse Hermann Paus GmbH Dipl.-Ing. Egon Bünemann D-4448 Emsburen - Industriegelande Dipi.-ing. Ulrich Po tt D-4448 Emsburen - Industrial site Dipi.-ing. Ulrich Po tt D-4500 OsnabrückD-4500 Osnabruck Grofihandelsring 6 · Postfach 1226 Telefon. 0541-58 6081/82 Telegramme: patgewar Osnabrück Telekopierer: 05 41 -58 8164Grofihandelsring 6 · PO Box 1226 Telephone: 0541-58 6081/82 Telegrams: patgewar Osnabrück Telecopier: 05 41 -58 8164 25.09.1991 VB/ldS/Li25.09.1991 VB/ldS/Li AnsprücheExpectations 1. Hubarbeitsbühne, mit einem ortsveränderlich positionierbaren Arbeitskorb (5), der über einen endseitig auf einem Drehtisch (12) abgestützten Teleskopausleger (2) mit einem ein Fahrgestell bildenden Rahmen (14) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem ein schmales Rechteck ausbildenden Rahmen (14) parallel beabstandet zu den Radachsen (18,19 jeweils sowohl in Richtung der wie auch senkrecht zur Rahmenlängsachse (24) teleskopartig ausziehbare sowie einen endseitigen Abstützstempel (42,43,44,45) aufweisende Stützarme (25 ,26 , 25',26 ' ) vorgesehen sind und daß die mittels eines in den Rahmen (14) integrierten Antriebsmotors (32) und einer Vierradlenkung in Arbeitsstellung verfahrbare Hubarbeitsbühne (1) in einen wählbaren, durch den Abstand der Stützarme (25,26,25',26') voneinander und zum Rahmen (14) bestimmten 4-Punkt Abstützungseingriff verbringbar ist.1. Aerial work platform, with a mobile work basket (5) which is connected to a frame (14) forming a chassis via a telescopic boom (2) supported at the end on a turntable (12), characterized in that in the frame (14) forming a narrow rectangle, parallel to the wheel axles (18, 19) and spaced apart, support arms (25, 26, 25', 26') are provided which can be telescopically extended both in the direction of and perpendicular to the longitudinal axis of the frame (24) and have an end support ram (42, 43, 44, 45), and that the aerial work platform (1) which can be moved into the working position by means of a drive motor (32) integrated into the frame (14) and a four-wheel steering system can be moved into a selectable position which is separated from one another by the distance between the support arms (25, 26, 25', 26'). and can be brought into the 4-point support engagement intended for the frame (14). 2. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) jeweils endseitig mit einer in Richtung der Rahmenlängsachse (24) ausziehbare Schenkel (28,29,30,31) aufweisenden hohlen Traverse (22,23) zur Aufnahme der Stützarme (25,26,25 ' ,26 ' ) versehen ist.2. Aerial work platform according to claim 1, characterized in that the frame (14) is provided at each end with a hollow cross member (22, 23) having legs (28, 29, 30, 31) extendable in the direction of the frame longitudinal axis (24) for receiving the support arms (25, 26, 25', 26'). 3. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Abstand der beiden Längsstre-3. Aerial work platform according to claim 1 or 2, characterized in that the distance between the two longitudinal struts ben (16,17) bestimmte Transportbreite (56) des Rahmens (14) zur Stützweite der Stützarme (25 , 26,25 ' ,26 ' ) in Arbeitsstellung vorzugsweise in einem Verhältnis von 1 : 3 steht.ben (16,17) determined transport width (56) of the frame (14) to the support width of the support arms (25, 26,25 ',26 ') in the working position is preferably in a ratio of 1:3. 4. Hubarbeitsbühne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Länge der beiden Längsstreben (16,17) bestimmte Transportlänge (57) des Rahmens (14) zum Abstand der Traversen (22,23) voneinander in Arbeitsstellung in einem Verhältnis von 1 : 1,2 bis 1 : 1,8, vorzugsweise von 1 : 1,5 steht.4. Aerial work platform according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transport length (57) of the frame (14) determined by the length of the two longitudinal struts (16, 17) is in a ratio of 1:1.2 to 1:1.8, preferably of 1:1.5, to the distance between the cross members (22, 23) in the working position. 5. Hubarbeitsbühne nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Rahmen (14) integrierte Antriebsmotor (32) als ein mit einem hydraulischen Fahrantrieb und/oder dem Teleskopausleger (2) gekoppelter Verbrennungsoder Elektromotor ausgebildet ist. 5. Aerial work platform according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive motor (32) integrated into the frame (14) is designed as a combustion or electric motor coupled to a hydraulic drive and/or the telescopic boom (2). 6. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Verbrennungsmotor ein Generator und ein Hydraulikaggregat gekoppelt sind.6. Aerial work platform according to claim 5, characterized in that a generator and a hydraulic unit are coupled to the combustion engine. 7. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich einer der Radachsen (18) an jedem der beiden Räder (34,35) ein Hydraulikmotor angeordnet ist.7. Aerial work platform according to claim 5 or 6, characterized in that a hydraulic motor is arranged in the region of one of the wheel axles (18) on each of the two wheels (34, 35). 8. Hubarbeitsbühne nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vierradlenkung mit einer mittig in die jeweilige Radachse (18,19) einsteckbaren Lenkdeichsel (40) mit Fahrtrichtungswahlhebel (41) versehen ist.8. Aerial work platform according to one of claims 1 to 7, characterized in that the four-wheel steering is provided with a steering drawbar (40) with a travel direction selection lever (41) that can be inserted centrally into the respective wheel axle (18, 19). 9. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Lenkung eine Achsschenkellenkung (39) vorgesehen ist.9. Aerial work platform according to claim 8, characterized in that an axle steering (39) is provided as the steering. 10. Hubarbeitsbühne nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Rahmen (14) sowohl im Bereich der Stützarme ( 25,26,25',26' ) als auch im Bereich der Radachsen (18,19) jeweils die Transport- und Arbeitsstellung über-10. Aerial work platform according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame (14) is assigned the transport and working positions both in the area of the support arms (25,26,25',26') and in the area of the wheel axles (18,19). wachende Signalgeber zugeordnet sind.are assigned to alert signal transmitters. 11. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (22,26) mit die Anwesenheit der jeweiligen Stiitzarma ( 25 , 26 , 25 ' , 26 ' ) signalisierenden Bürstenschaltern (48,49) und die jeweilige Stützweite der Stützarme (25,26,25',26') signalisierenden Endschaltern (50,51) versehen ist.11. Aerial work platform according to claim 10, characterized in that the cross member (22, 26) is provided with brush switches (48, 49) signaling the presence of the respective support arms (25, 26, 25', 26') and limit switches (50, 51) signaling the respective support width of the support arms (25, 26, 25', 26'). 12. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Fahrgestells ein in Arbeitsstellung den Fahrantrieb blockierender Endschalter (47) vorgesehen ist.12. Aerial work platform according to claim 10, characterized in that a limit switch (47) is provided in the area of the chassis, which blocks the travel drive in the working position. 13. Hubarbeitsbühne nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützstempel (42,43,44,45) der Stützschenkel als über jeweilige Hydraulikzylinder absenkbare Tellerplatten (46) mit Aufsteckschuh ausgebildet sind.13. Aerial work platform according to one of claims 1 to 12, characterized in that the support rams (42, 43, 44, 45) of the support legs are designed as plate plates (46) with slip-on shoes that can be lowered via respective hydraulic cylinders. 14. Hubarbeitsbühne nach Anspruch 13, daß die Hydraulikzylinder auswechselbar an den Stützarmen (25,25,25',26') festgelegt sind.14. Aerial work platform according to claim 13, characterized in that the hydraulic cylinders are fixed to the support arms (25,25,25',26') in an interchangeable manner. 15. Hubarbeitsbühne nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehtisch (12) mittig im Rahmen (14) abgestützt ist und im Bereich eines Drehkranzes den Teleskopausleger (2) über einen Hydromotor (53) und eine Bremsvorrichtung (55) positionierbar festlegt.15. Aerial work platform according to one of claims 1 to 14, characterized in that the turntable (12) is supported centrally in the frame (14) and in the area of a turntable fixes the telescopic boom (2) in a positional manner via a hydraulic motor (53) and a braking device (55).
DE9112009U 1991-09-26 1991-09-26 Aerial work platform Expired - Lifetime DE9112009U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9112009U DE9112009U1 (en) 1991-09-26 1991-09-26 Aerial work platform

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9112009U DE9112009U1 (en) 1991-09-26 1991-09-26 Aerial work platform

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9112009U1 true DE9112009U1 (en) 1993-01-28

Family

ID=6871676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9112009U Expired - Lifetime DE9112009U1 (en) 1991-09-26 1991-09-26 Aerial work platform

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9112009U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9400202U1 (en) * 1994-01-07 1994-05-26 Begemann, Dirk, 38108 Braunschweig Chassis for a self-propelled aerial work platform
DE4407695A1 (en) * 1994-03-08 1995-09-14 Karl Heitzler Trailer mount for land or construction site use
DE4423376A1 (en) * 1994-07-04 1996-01-18 Maschbau & Umwelttech Gmbh Motorised vehicle for spraying of plane, curved and structured surfaces
DE29500194U1 (en) * 1995-01-10 1996-03-21 Jaresch u. Wegener Inhaber Dirk Jaresch, 44867 Bochum Trolley assembly trolley
DE29903718U1 (en) 1999-03-02 1999-09-09 Doll Fahrzeugbau Gmbh, 77728 Oppenau De-icing vehicle
WO2006049484A1 (en) * 2004-11-05 2006-05-11 Vekoma Rides Engineering B.V. Amusement park attraction

Citations (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3227287A (en) * 1964-01-15 1966-01-04 Universal Marion Corp Stabilizer unit for mobile crane apparatus and the like
DE1245077B (en) * 1964-11-27 1967-07-20 Comitetul De Stat Pentru Cultu Hydraulic lift truck for a film or television camera
CH482625A (en) * 1967-06-28 1969-12-15 Orenstein Koppel & Luebecker M Crane vehicle with at least three axles
DE2125946A1 (en) * 1971-05-25 1972-12-07 Howard H. Denier, Cincinnati, Ohio (V.StA.) Vehicle with a platform that can be raised and lowered
US3848750A (en) * 1973-02-09 1974-11-19 D Hoge Crane tip alarm
CH587175A5 (en) * 1973-12-19 1977-04-29 Kesting Lorenz
DE2720018A1 (en) * 1976-05-06 1977-11-24 Rauma Repola Oy DEVICE FOR INSTALLING A SUPPORTING ELEMENT ON A LIFTING CRANE
DE2737394A1 (en) * 1977-08-19 1979-03-01 Mafi Transport Systeme Gmbh Track following rail-less trailer - has coupling with shaft including two arms connected by pivot joint and attached to respective steering linkages
GB2008528A (en) * 1977-11-17 1979-06-06 Sea Horse Corp Movable cranes for use under water
US4167278A (en) * 1977-12-08 1979-09-11 J. I. Case Company Main frame construction for vehicles
DE2138468C2 (en) * 1971-07-31 1982-04-22 Harnischfeger Gmbh, 4600 Dortmund Crane undercarriage
DE3122725A1 (en) * 1981-06-06 1982-12-23 Franz Ing.(Grad.) 8940 Memmingen Fenzl Supporting frame for holding a mobile working machine for installation on a chassis
DE3217435A1 (en) * 1982-05-08 1983-11-17 IBEK Ingenieurbüro Echtler Kaiserslautern GmbH, 6750 Kaiserslautern MOTOR VEHICLE FOR TRANSPORTING AND LAYING A FIXED BRIDGE
DE8528781U1 (en) * 1985-10-09 1985-11-21 Ernst Peiniger GmbH Unternehmen für Bautenschutz, 5090 Leverkusen Mobile mast
DE3615295A1 (en) * 1986-05-07 1987-11-12 Paus Gmbh Maschf Hermann Articulated riser
DE8810824U1 (en) * 1988-08-26 1988-10-13 Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH, 48488 Emsbüren Aerial work platform with vertical swivel range
DE9006521U1 (en) * 1990-06-09 1990-08-16 LOHMÜLLER, Heinrich Self-propelled carrier vehicle for aerial work platforms
FR2659608A1 (en) * 1990-03-19 1991-09-20 Krupp Industrietech MOTOR VEHICLE FOR MOVING A FIXED BRIDGE.

Patent Citations (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3227287A (en) * 1964-01-15 1966-01-04 Universal Marion Corp Stabilizer unit for mobile crane apparatus and the like
DE1245077B (en) * 1964-11-27 1967-07-20 Comitetul De Stat Pentru Cultu Hydraulic lift truck for a film or television camera
CH482625A (en) * 1967-06-28 1969-12-15 Orenstein Koppel & Luebecker M Crane vehicle with at least three axles
DE2125946A1 (en) * 1971-05-25 1972-12-07 Howard H. Denier, Cincinnati, Ohio (V.StA.) Vehicle with a platform that can be raised and lowered
DE2138468C2 (en) * 1971-07-31 1982-04-22 Harnischfeger Gmbh, 4600 Dortmund Crane undercarriage
US3848750A (en) * 1973-02-09 1974-11-19 D Hoge Crane tip alarm
CH587175A5 (en) * 1973-12-19 1977-04-29 Kesting Lorenz
DE2720018A1 (en) * 1976-05-06 1977-11-24 Rauma Repola Oy DEVICE FOR INSTALLING A SUPPORTING ELEMENT ON A LIFTING CRANE
DE2737394A1 (en) * 1977-08-19 1979-03-01 Mafi Transport Systeme Gmbh Track following rail-less trailer - has coupling with shaft including two arms connected by pivot joint and attached to respective steering linkages
GB2008528A (en) * 1977-11-17 1979-06-06 Sea Horse Corp Movable cranes for use under water
US4167278A (en) * 1977-12-08 1979-09-11 J. I. Case Company Main frame construction for vehicles
DE3122725A1 (en) * 1981-06-06 1982-12-23 Franz Ing.(Grad.) 8940 Memmingen Fenzl Supporting frame for holding a mobile working machine for installation on a chassis
DE3217435A1 (en) * 1982-05-08 1983-11-17 IBEK Ingenieurbüro Echtler Kaiserslautern GmbH, 6750 Kaiserslautern MOTOR VEHICLE FOR TRANSPORTING AND LAYING A FIXED BRIDGE
DE8528781U1 (en) * 1985-10-09 1985-11-21 Ernst Peiniger GmbH Unternehmen für Bautenschutz, 5090 Leverkusen Mobile mast
DE3615295A1 (en) * 1986-05-07 1987-11-12 Paus Gmbh Maschf Hermann Articulated riser
DE8810824U1 (en) * 1988-08-26 1988-10-13 Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH, 48488 Emsbüren Aerial work platform with vertical swivel range
FR2659608A1 (en) * 1990-03-19 1991-09-20 Krupp Industrietech MOTOR VEHICLE FOR MOVING A FIXED BRIDGE.
DE9006521U1 (en) * 1990-06-09 1990-08-16 LOHMÜLLER, Heinrich Self-propelled carrier vehicle for aerial work platforms

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9400202U1 (en) * 1994-01-07 1994-05-26 Begemann, Dirk, 38108 Braunschweig Chassis for a self-propelled aerial work platform
DE4407695A1 (en) * 1994-03-08 1995-09-14 Karl Heitzler Trailer mount for land or construction site use
DE4423376A1 (en) * 1994-07-04 1996-01-18 Maschbau & Umwelttech Gmbh Motorised vehicle for spraying of plane, curved and structured surfaces
DE29500194U1 (en) * 1995-01-10 1996-03-21 Jaresch u. Wegener Inhaber Dirk Jaresch, 44867 Bochum Trolley assembly trolley
DE29903718U1 (en) 1999-03-02 1999-09-09 Doll Fahrzeugbau Gmbh, 77728 Oppenau De-icing vehicle
WO2006049484A1 (en) * 2004-11-05 2006-05-11 Vekoma Rides Engineering B.V. Amusement park attraction
US8057317B2 (en) 2004-11-05 2011-11-15 Vekoma Rides Engineering B V Amusement park attraction

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19631042C2 (en) Road construction machines for processing road surfaces
DE19957048C1 (en) Slipform paver
DE1944214B2 (en) RAILLESS MOVABLE ROTARY CRANE UNDERCARRIAGE
EP1068143A2 (en) Ring lift crane
DE2658250A1 (en) MOBILE AND LIFTING BASKET
EP2870102A1 (en) Lifting device and method for installing and uninstalling a wheel using such a lifting device
EP3202985B1 (en) Pontoon drive, pontoon transport ship and method for constructing and disassembling pontoon transport ships
CH652706A5 (en) CHASSIS WITH SWIVELING WHEEL AXLES, ESPECIALLY FOR MOBILE CRANES.
DE9112009U1 (en) Aerial work platform
EP1841637B1 (en) Construction machinery and pivoting device
DE3049687T1 (en) VERTICALLY MOVABLE PLATFORM
DE2165244C2 (en) Device for lifting and tipping motor vehicles
WO2022106280A1 (en) Chassis and use thereof
DE9208045U1 (en) Device for lifting and transporting loads
DE2164623A1 (en) Device for removing a furnace lining
DE19752520A1 (en) crane
DE1556713A1 (en) Lifting vehicle, in particular forklifts
DE3336638C2 (en) High-capacity mobile crane with extendable boom, especially telescopic boom
DE2129197A1 (en) Walker
DE2013114B2 (en) Hydraulically operated device for changing the track in caterpillar vehicles
DE19620944C1 (en) Support device with transverse motion drive for mobile work equipment
EP0581103A1 (en) Soil working apparatus
DE3310352C2 (en) Device for digging shafts, in particular graves
EP1915485B1 (en) Multi-purpose working device
DE29609369U1 (en) Workshop transport trolley for motor vehicles