DE914022C

DE914022C - Process for reducing the coupling in telecommunication cables during the manufacture of the core groups or the core layers

Info

Publication number: DE914022C
Application number: DES14289D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Demmel
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1941-08-03
Filing date: 1941-08-03
Publication date: 1954-06-24
Also published as: FR52868E; BE450614A; BE446486A

Description

Verfahren zur Herabsetzung der Kopplungen in Fernmeldekabeln während der Herstellung der Adergruppen oder der Verseillagen Zur Erzielung kleiner Nah- und Fernnebensprechkopplungen in Fernmeldekabeln ist es bei dem heutigen Stand der Technik erforderlich, die Dralle der sich koppelnden Verseilelemente (Paare, Vierer oder Adergruppen höherer Ordnung) verschieden zu wählen. Die Entkopplung erfolgt durch eine gegenseitige Abstimmung der Dralle nach bestimmten und den jeweiligen Verhältnissen angepaBten Drallplänen. Hierbei tritt aber die Schwierigkeit auf, die errechneten Drallpläne mit der notwendigen Genauigkeit einzuhalten, weil. die normalen Verseilmaschinen nur eine stufenweise Änderung der Dralle gestatten. Neben dieser gebräuchlichen Entkopplung durch Abstimmung der Dralle ist es bekanntgeworden, eine Entkopplung durch eine -Abstimmung der Drallphasen, d. h. durch Einhaltung einer bestimmten Phasendifferenz zu erzielen. Beispielsweise sollen bei der Herstellung von DM-Vierern die beiden Paare mit gleichem Drall, aber mit einer Phasendifferenz von go° verseilt werden. Derartige Entkopplungsverfahren haben sich aber wegen der Schwierigkeiten, die vorgeschriebene Phasendifferenz einzuhalten, in die Praxis nicht eingeführt.Procedure for reducing the coupling in telecommunication cables during the production of the core groups or the stranding layers To achieve small sewing and far-end crosstalk couplings in telecommunication cables are at the present level Technology required, the twist of the coupled stranding elements (pairs, fours or core groups of a higher order) to be selected differently. The decoupling takes place through a mutual coordination of the twist according to certain and the respective Twist plans adapted to the circumstances. Here, however, the difficulty arises to adhere to the calculated twist plans with the necessary accuracy, because. the allow normal stranding machines only a gradual change of the twist. Next to This common decoupling by tuning the twist has become known decoupling through coordination of the twist phases, d. H. by adherence to achieve a certain phase difference. For example, when manufacturing of DM fours, the two pairs with the same twist, but with a phase difference be stranded by go °. Such decoupling methods have but because of Difficulties in keeping the prescribed phase difference into practice not introduced.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daB bei nicht genau abgestimmten Drallen der Anstieg der Kopplungen mit der Länge der Verseilelemente von den Drallphasen abhängt. Dies wird an Hand der Fig. i erläutert. Es wjrd angenommen, daB zwei benachbarte Verseilelemente mit gleichen Drallen und gleicher Drallrichtung verseilt sind. Dann ergibt sich der in der Fig. i gezeigte Anstieg der Kopplung k in Abhängigkeit von der Länge der Verseilelemente, die auf der Abszisse aufgetragen ist. Hieraus geht hervor, daß nur bei genauer Einhaltung einer Phasendifferenz von 9o oder 27o° eine Entkopplung eintritt, was sich praktisch kaum erreichen läßt. Treten Abweichungen von der Phasendifferenz von go oder 27o° ein, so führt die abweichende Phasendifferenz zu einem linearen Anstieg der Kopplungen. Für den Fall, daB die Verseilelemente verschiedene und nicht genau abgestimmte Dralle haben, ergibt sich für den Kopplungsverlauf ein ähnliches Bild, nur ist, da die Phasendifferenz nicht über die ganze Länge konstant ist, der Kopplungsanstieg von der Phasendifferenz der beiden Verseildralle am Anfang abhängig.The invention is based on the knowledge that with not precisely coordinated Twist the increase in the couplings with the length of the stranding elements from the twist phases depends. This is explained with reference to FIG. It is assumed that two neighboring Stranding elements are stranded with the same twist and the same twist direction. then the increase in coupling k shown in FIG. i results as a function of the length of the stranding elements, which is plotted on the abscissa. From here goes shows that only if a phase difference of 9o or 27o ° is strictly observed a Decoupling occurs, which can hardly be achieved in practice. If there are deviations from the phase difference of go or 27o °, the deviating phase difference leads to a linear increase in the coupling. In the event that the stranding elements have different and not exactly matched twist, results for the coupling process a similar picture, only is, since the phase difference is not constant over the whole length is the increase in coupling from the phase difference of the two twisting spindles at the beginning addicted.

Unter Vermeidung der bei den bekannten Entkopplungsverfahren auftretenden Schwierigkeiten und Nachteile werden erfindungsgemäß zur Herabsetzung der Kopplungen in Fernmeldekabeln während der Herstellung der Adergruppen oder der Verseillagen die Drallphasen der Verseildralle in gewissen, vorzugsweise in periodischen Abständen zusätzlich geändert.While avoiding those that occur with the known decoupling methods According to the invention, difficulties and disadvantages are related to reducing the coupling in telecommunication cables during the manufacture of the core groups or the core layers the twist phases of the twisting bale at certain, preferably at periodic intervals additionally changed.

Auf diese Weise wird der normale Drallphasenverlauf eines Verseilelementes, der für die Größe und das Vorzeichen der entstehenden kapazitiven und magnetischen Kopplungen maßgebend ist, beeinflußt, da in vorzugsweise regelmäßigen Längenabschnitten zu der normalen Drallphase eine zusätzliche Phasendrehung zugefügt wird. Dadurch werden in den einzelnen Abschnitten jeweils Kopplungen verschiedener Größe und verschiedenen Vorzeichens erzeugt, die sich bei der Summierung über die gesamte Länge des Verseilelementes mehr oder weniger aufheben, so daß sich niedrigere Gesamtkopplungen als bei normalem Phasenverlauf ergeben. Die zusätzliche Phasendrehung wird dadurch erzeugt, daß in einem beliebig wählbaren Teil einer bestimmten Abschnittslänge ein um ein mit ebenfalls beliebigem Prozentsatz wählbaren Teil größer oder kleiner gestaffelter Drall verwendet wird. Zweckmäßig wird jedoch eine Änderung der Dralle auf einer kurzen Strecke vorgenommen. Bezogen auf die Darstellungsweise der Fig. i erreicht man durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Änderung der Drallphasen, daß der Kopplungsverlauf nicht mehr eine Gerade, sondern wie bei abgestimmten Drallverhältnissen einen periodischen Kurvenzug ergibt, dessen Maximum erheblich unter dem Wert liegt, der ohne Phasenänderung auftritt. Die Größe des Maximums ist von der Größe der Phasenänderung und dem Abstand zwischen zwei Änderungen (Periode) abhängig. Zur Erläuterung zeigt in der Fig. i der gestrichelte Kurvenzug den Kopplungsverlauf bei einer Anfangsphasendifferenz von o° und einer Phasenänderung von q:5° in gleichen Abständen. Bei anderen Anfangsphasen würden sich ähnliche periodische Kurvenzüge ergeben.In this way, the normal twist phase of a stranding element, that for the size and sign of the resulting capacitive and magnetic Couplings is decisive, influenced, since in preferably regular length sections an additional phase rotation is added to the normal spin phase. Through this there are couplings of different sizes and different in the individual sections Sign generated, which when added over the entire length of the stranding element cancel more or less, so that the overall coupling is lower than with normal Phase course result. The additional phase shift is generated in that in an arbitrarily selectable part of a certain section length one by one with likewise Any percentage selectable part larger or smaller staggered twist used will. Appropriately, however, the twist is changed over a short distance. In relation to the manner of representation in FIG proposed change in the twist phases that the coupling course no longer one Straight, but a periodic curve as with coordinated swirl ratios results, the maximum of which is considerably below the value that occurs without a phase change. The size of the maximum depends on the size of the phase change and the distance between two changes (period) dependent. For explanation purposes, the dashed line in FIG Curve shows the course of the coupling with an initial phase difference of o ° and one Phase change of q: 5 ° at equal intervals. At other initial stages would similar periodic curves result.

Noch günstiger ist es, wenn die beiden Verseilelemente verschiedene Dralle erhalten, ohne jedoch nach bekannten Regeln abgestimmt zu werden. Man erreicht damit einen geringeren Anstieg der Kopplung mit der Länge, als bei gleichen Drallen. Werden nun in periodischen Abständen Phasenänderungen hervorgerufen, so wird in ähnlicher Weise wie in Fig. = für den Kopplungsverlauf ein periodischer Kurvenzug erzielt, dessen Maximalwerte jedoch noch erheblich kleiner sind als bei den gleichen Drallen.It is even cheaper if the two stranding elements are different Get twist, but without being tuned according to known rules. One achieves thus a smaller increase in the coupling with the length than with the same twist. If phase changes are now caused at periodic intervals, in in a similar way as in Fig. = a periodic curve for the coupling course achieved, the maximum values of which are, however, considerably smaller than those of the same Swirls.

Die Entkopplung mittels Änderung der Drallphase ist nicht nur zwischen Verseilelementen der gleichen Lage anwendbar, sondern auch zwischen Verseilelementen verschiedener Lagen. Schon die Phasenänderung innerhalb der einzelnen Verseilelemente bringt eine wirksame Herabsetzung der Lage-Lage-Kopplungen. Die Wirkung wird verstärkt, wenn auch die Drällphasen der Lagendralle in bestimmten Abständen in derselben oder ähnlichen Weise wie die der Verseilelemente geändert werden. Es ist aber selbstverständlich möglich, nur eine Änderung der' Drallphasen der Lagendralle vorzunehmen, da auch schon hierdurch eine Beseitigung systematischer Lage-Lage-Kopplungen erreicht wird.The decoupling by changing the twist phase is not just between Stranding elements of the same layer can be used, but also between stranding elements different locations. Even the phase change within the individual stranding elements brings about an effective reduction in the position-position coupling. The effect is intensified even if the twisting phases of the Lagendrale at certain intervals in the same or in a manner similar to that of the stranding elements. But it goes without saying possible to only make a change to the 'twist phases of the lag bend, because also This already results in an elimination of systematic position-position couplings.

Das Verfahren gemäß der Erfindung läßt sich mit verhältnismäßig einfachen Einrichtungen durchführen. Eine besonders einfache Ausführung besteht darin, die Änderung der Drallphasen durch Vergrößerung des Radius der Abzugsscheibe in einem bestimmten Winkelbereich vorzunehmen, z. B. durch einen auf die Abzugscheibe aufgesetzten Nocken. Hierbei kann die Größe der Drallphasenänderung durch entsprechende Bemessung des Nockens od. dgl. eingestellt werden, wie dies an Hand der Fig. 2 erläutert wird, nach der die Abzugsscheibe =o zusätzlich mit den Nocken =i versehen ist. Der Radius der Abzugsscheibe sei r; die Stärke des Nockens d r, während die Länge des Nockens durch den Winkel a bestimmt ist. Auf diese Weise wird in Abständen gleich dem Umfang U = 2 n r der Abzugsscheibe die Drallphase um den Betrag verändert. Die Größe des Phasensprungs d p kann demnach durch geeignete Wahl von a und d r in bestimmter Weise eingestellt werden. Wählt man a r = n r, d. h. eine Abzugsscheibe, deren eine Hälfte den Radius r, die andere den Radius r + d y aufweist, so wird Dieser Grenzfall würde einen regelmäßigen Drallwechsel in Abständen von U/2 = n - r bedeuten, wo- iig bei die Staffelung der Dralle sein würde. Der Vorteil dieser Einrichtung besteht darin, daß die Periode der Phasenänderung sehr kurz, nämlich gleich dem Umfang der Abzugsscheibe ist.The method according to the invention can be carried out with relatively simple devices. A particularly simple embodiment consists in changing the twist phases by increasing the radius of the haul-off disk in a certain angular range, e.g. B. by a mounted on the trigger disc cam. Here, the size of the twist phase change can be set by appropriately dimensioning the cam or the like, as is explained with reference to FIG. 2, according to which the take-off disk = o is additionally provided with the cam = i. The radius of the haul-off disk is r; the strength of the cam dr, while the length of the cam is determined by the angle a. In this way, at intervals equal to the circumference U = 2 n r of the take-off disk, the twist phase is increased by the amount changes. The size of the phase jump dp can accordingly be set in a certain way by a suitable choice of a and d r. If one chooses a r = nr, ie a haul-off disk, one half of which has the radius r and the other half the radius r + d y, then This borderline case would mean a regular twist change at intervals of U / 2 = n - r, with the twist being staggered would be. The advantage of this device is that the period of the phase change is very short, namely equal to the circumference of the haul-off disk.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, durch einen Eingriff in das Getriebe der Verseilmaschine, z. B. durch Einbau einer automatischen Drallwechselrichtung, eine Phasenänderung hervorzurufen. Die konstruktive Ausbildung derartiger Getriebe, die einen automatischen Wechsel der Dralle ermöglichen, bereitet auf Grund bekannter Schaltgetriebe, z. B. für Werkzeugmaschinen, keine Schwierigkeiten. Hierbei kann so vorgegangen werden, daß der eine Drall jeweils auf einer Länge x1, der andere Drall auf einer Länge x2 erzeugt wird, wobei x1 und x2 in einem beliebigen Verhältnis zueinander stehen können. Der Einbau einer Drallwechseleinrichtung hat den Vorteil, daß der gegenseitige Abstand der Drallwechselstellen in beliebiger Weise gewählt werden kann.Another possibility is to intervene in the Gear of the stranding machine, e.g. B. by installing an automatic swirl change direction, cause a phase change. the constructive training of such Gearboxes that allow the twist to be changed automatically, prepares on the ground known manual transmission, e.g. B. for machine tools, no difficulties. Here The procedure can be such that one twist is on a length x1, the other Twist is generated over a length x2, where x1 and x2 in any ratio can stand to each other. The installation of a swirl changing device has the advantage that the mutual spacing of the swirl change points is chosen in any way can be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for reducing the couplings in telecommunication cables during the production of the core groups and / or the twisting layers, characterized in that the twist phases of the twisting bail are additionally changed at certain, preferably periodic, intervals.

2. Facility to exercise of the method according to claim i, characterized in that the radius of the take-off disk the stranding machine is enlarged in a certain angular range, e.g. B. by a cam placed on the haul-off disk.

3. Facility for exercising the Method according to claim i, characterized in that to change the twist phases an automatic twist change gear is built into the stranding machine.