Bei den bekannten Dampfbügeleisen wird Wasser mittels elektrischer
Heizung verdampft und der Wasserdampf dem zu bügelnden Gegenstand durch Dampfaustrittsdüsen
zugeführt. Um nicht das ganze im Wasserbehälter des Dampfbügeleisens vorhandene
Wasser erhitzen zu müssen, ist man neuerdings dazu übergegangen, das Wasser tropfenweise
zu verdampfen und benutzt hierfür Dampfbügeleisen, bei welchen der Wasserbehälter
von dem elektrischen Heizkörper wärmeisoliert ist. Es sind auch schon Bügeleisen
bekanntgeworden, bei welchen der Wasserbehälter von dem elektrischen Heizkörper
durch eine mit der Außenluft in Verbindung stehende Luftschicht getrennt ist.In the known steam irons, water is by means of electric
The heating evaporates and the water vapor passes through the object to be ironed through steam outlet nozzles
fed. In order not to have everything in the steam iron's water tank
To have to heat water, one has recently switched to the water drop by drop
to evaporate and use steam irons for this purpose, in which the water container
is thermally insulated from the electric radiator. There are already irons
became known in which the water tank from the electric radiator
is separated by a layer of air in contact with the outside air.
Eine solche Isolation des Wasserbehälters von dem Heizkörper ist jedoch
nicht genügend, da das Wasser im Behälter dann nach einiger Zeit trotzdem eine hohe
Temperatur annimmt. Dadurch wird einerseits im Behälter nach und nach unnötig Wasser
zum Verdampfen gebracht, wodurch die für eine Behälterfüllung gegebene Bügelzeit
verringert wird, und andererseits wird bei höherer Temperatur im Wasserbehälter
die Kesselsteinbildung gefördert, was sich besonders in Gegenden mit kalkhaltigem
Wasser nachteilig auswirkt.However, such an insulation of the water tank from the radiator is
not enough, as the water in the container will still be high after a while
Temperature. As a result, on the one hand, water is gradually becoming unnecessary in the container
Brought to evaporate, whereby the given ironing time for a container filling
is decreased, and on the other hand, is at a higher temperature in the water tank
the formation of scale promoted, which is particularly in areas with calcareous
Water has an adverse effect.
Es wurde nun gefunden, daß sich diese Nachteile vermeiden lassen,
wenn nach der Erfindung in der mit der Außenluft in Verbindung stehenden Luftschicht
zwischen Wasserbehälter und Heizkörper zwei sich nicht berührende Isolierplatten
angeordnet werden. Infolge dieser in einigem Abstand voneinander und zweckmäßig
in entsprechendem Abstand von dem Wasserbehälter und dem Heizkörper angebrachten
Isolierplatten, zu denen die Luft von allen Seiten Zutritt hat, wird die Temperatur
im Behälter im Dauerbetrieb so weit erniedrigt, daß keine nennenswerte Verdampfung
stattfindet und die Kesselsteinbildung auf ein erträgliches Maß herabgesetzt ist.It has now been found that these disadvantages can be avoided
if according to the invention in the air layer in contact with the outside air
Two non-touching insulating plates between the water tank and the radiator
to be ordered. As a result, at some distance from each other and appropriate
attached at a suitable distance from the water tank and the radiator
Insulation panels, to which the air has access from all sides, is the temperature
so low in the container in continuous operation that no evaporation worth mentioning
takes place and the scale formation is reduced to a tolerable level.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert.In the drawing, the concept of the invention is based on an exemplary embodiment
explained in more detail.
Das in der Zeichnung dargestellte Dampfbügeleisen besteht in der Hauptsache
aus der Haube i, dem Griff 2 und der Bügelsohle 3. Der Wasserraum 4 mit dem Einfüllstutzen
5 wird bis obenhin mit Wasser gefüllt und durch den Schraubstöpsel 6 verschlossen.
Durch den Tropfenregler 7 mit dem Regelgriff 8 kann die Tropfenzufuhr eingestellt
und auch die Wasserzufuhr vollständig abgestellt werden. Der Tropfenregler besitzt
bei g einen Ventilsitz, durch welchen das Wasser tropfenweise in den Auslaufraum
io gelangt. Der Tropfenregler mit dem Ventilsitz und dem Auslaufraum ist genau gearbeitet,
:da das Wasser an dieser Stelle wegen seiner Adhäsion leicht zu größerer Ansammlung
neigt. Von dem Auslaufraum io gelangen die Wassertropfen in den Verdampfungsraum
i i, der mit dünnen Spänen aus nichtrostendem Stahl gefüllt ist. Dieser Verdampfungsraum
liegt in der Nähe des elektrischen Heizkörpers 12. Hier verdampft Idas Wasser, und
der Dampf zieht unter den Wülsten 13 her an der oberen Schwadenplatte 14 vorbei
in den Dampfsammelraum 15, welcher sich zwischen der oberen Schwadenplatte 14 und
der unteren Schwadenplatte 16 befindet. Der Dampf verteilt sich dort und gelangt
durch die Austrittsöffnungen 17 und die Dampfaustrittsdüsen 18 auf den zu bügelnden
Gegenstand. Der Wasserbehälter ist von dem elektrischen Heizkörper durch die Asbestplatten
ig und 2o und die sie umgebende Luftschicht wärmeisoliert. Die Luftschicht steht
mit der Außenluft durch entsprechende Öffnungen, wie in dem gezeichneten Beispiel
hinten zwischen der Haube i und der Bügelsohle 3 und vorn in dem über die Bügelsohle
hinausragenden Teil der Haube angedeutet ist, in Verbindung. Mit 21 ist ein Bimetallschalter
bezeichnet, der durch den Schaltknebel 22 in an sich bekannter Weise auf einen bestimmten
Temperaturbereich der elektrischen Heizung einstellbar ist.The steam iron shown in the drawing consists in the main
from the hood i, the handle 2 and the soleplate 3. The water space 4 with the filler neck
5 is filled up to the top with water and closed with the screw plug 6.
The drop feed can be adjusted by means of the drop regulator 7 with the control handle 8
and the water supply must also be turned off completely. The drop regulator has
at g a valve seat through which the water drop by drop into the outlet space
got io. The drop regulator with the valve seat and the outlet space is precisely worked,
: because the water at this point easily accumulates because of its adhesion
tends. The water droplets pass from the outlet space io into the evaporation space
i i, which is filled with thin stainless steel chips. This evaporation room
is near the electric heater 12. Ida's water evaporates here, and
the steam pulls under the beads 13 past the upper steam plate 14
in the steam collecting space 15, which is located between the upper steam plate 14 and
the lower swath plate 16 is located. The steam spreads there and gets there
through the outlet openings 17 and the steam outlet nozzles 18 on the to be ironed
Object. The water tank is from the electric heater through the asbestos sheets
ig and 2o and the surrounding air layer are thermally insulated. The layer of air stands
with the outside air through appropriate openings, as in the example shown
at the back between the hood i and the soleplate 3 and at the front in the over the soleplate
protruding part of the hood is indicated in connection. At 21 there is a bimetal switch
denotes, which by the toggle 22 in a known manner on a certain
The temperature range of the electric heater is adjustable.