DE9010960U1

DE9010960U1 - Device for dry matter determination

Info

Publication number: DE9010960U1
Application number: DE9010960U
Authority: DE
Original assignee: Sartorius AG
Current assignee: Sartorius AG
Priority date: 1989-08-03
Filing date: 1990-07-24
Publication date: 1990-10-31
Anticipated expiration: 2000-07-25

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung sur ■' Trockensubstanzbest iimnung von Probe« mit einerThe invention relates to a device for ■' dry substance determination of samples« with a

^& ~ heizung und mit einer Waage, deren Waagschale sich innerhalb dss Mikrowellenheigraumes befindet- ^& ~ heating and with a scale whose weighing pan is located inside the microwave heating chamber-

Vorrichtungen zur Trockensubstanzbestimmung dieser Art sind s«B* ays der ü£-.l^::i*"entsc*irift 3 909 598 -»der aus dem japanische., Paten*-abstrakt N*. 53,-136 489 bekannt.Devices for the determination of dry matter of this kind are known from the patent application ^No. 3,909,598 and from the Japanese patent application No. 53,136,489.

Der i-lnsatz der Mikrowellenheizung hat gegenüber de~ Infrarotstrahlungsheizung und der iii^ktfc,:. Erwärmung die Vorteil2, daß eine gleichmäßige Erwärmung der Proben erfolgt und nur feine relativ geringe Übertemperatur während des Trocknungsproz-i sses erreicht wird. Die niedrigere Trocknungstemperatur verhindert weitgehend eine physikalische und chemische Veränderung der Proben. Flüchtige Substanzen, die bei höheren Temperaturen zusätzlich zum Wasser aus der Probe austreten und den Feuchtemeßwert verfälschen, bleiben bei niedrigeren Temperaturen im Material. Die Trocknungsgeschwindigkeit ist zudem für viele Proben größer als bei herkömmlichen Erwärmungsmethoden.The use of microwave heating has the advantage over infrared radiation heating and thermal heating that the samples are heated evenly and only a relatively small excess temperature is reached during the drying process. The lower drying temperature largely prevents physical and chemical changes to the samples. Volatile substances, which escape from the sample in addition to water at higher temperatures and distort the moisture measurement value, remain in the material at lower temperatures. The drying speed is also faster for many samples than with conventional heating methods.

Nachteilig an den bekannten Vorrichtungen zur Trockensubstanzbestimmung mit Mikrowellenheizung ist jedoch, daß erhebliche konstruktive Aufwendungen notwendig sind, um die Feldstärke dsr Mikrowellenheizung über die ganze Fläche der Probe so konstant zu halten, daß eine gleichmäßige Trocknung erzielt wird.A disadvantage of the known devices for dry matter determination with microwave heating, however, is that considerable construction effort is necessary in order to keep the field strength of the microwave heating constant over the entire surface of the sample so that uniform drying is achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung anzugeben, die zum einen eine gleichmäßigere Trocknung der Probe erlaubt und die zum anderen die Anzahl der Proben, die während einer bestimmten Zeit gemessen werden können, weiter erhöht.The object of the invention is to provide a device for dry matter determination which, on the one hand, allows a more uniform drying of the sample and, on the other hand, further increases the number of samples which can be measured during a certain time.

SW 8908SW8908

-••5 --••5 -

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß sich innerhalb des Mikrowellenheizraumes zusätzlich eine Drehscheibe befindet, die mehrere Probenschalen aufnehmen kann, und daß Hilfsmittel vorhanden sind, die- lewsils eine lieser Probenschalen von der Drehscheibe abheben und auf die Waagschale ablegen können.According to the invention, this is achieved in that there is an additional turntable within the microwave heating chamber which can accommodate several sample dishes, and in that aids are available which can lift one of the sample dishes off the turntable and place it on the weighing pan.

Die Erfindung benutzt also zur Erzielung einer gleichmäßigen Trocknung das Drehtellerprinzip,- wie e@ von Mikrowellen-Backgeräten her bekannt ist, und erweitert dieses Prinzip durch die Anordnung mehrerer Proben auf dem Drehteller. Dadurch können mehrere Proben gleichzeitig getrocknet werden. Durch den Einsatz der Hilfsmittel, die jeweils eine der Probenschalen von der Drehscheibe abheben und auf die Waagschale ablegen können, kommt die Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung trotzdem mit einer Waage aus, so daß der Aufwand durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kaum steigt. ^; The invention therefore uses the rotary plate principle to achieve uniform drying, as is known from microwave ovens, and expands on this principle by arranging several samples on the rotary plate. This means that several samples can be dried at the same time. By using the aids, which can lift one of the sample dishes off the rotary plate and place it on the weighing pan, the device for determining dry matter still requires one scale, so that the effort involved in the design according to the invention hardly increases. ^;

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Untbransprüchen. Advantageous embodiments arise from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der scheiaatischen Figuren beschrieben. Dabei zeigt:
Fig. 1 eine Aufsicht auf die Drehscheibe,The invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 a top view of the turntable,

einen Schnitt durch die Drehscheibe mit Hubvorrichtung und Waage in Drehposition, einen Schnitt durch die Drehscheibe mit Hubvorrichtung und Waage in Wägeposition, Fig. 4 einen Schnitt durch die Drehscheibe mit schwenkbarem Galgen und Waage als zweite Ausführungsform der Vorrichtung und
Fig. 5 einen Schnitt durch die Drehscheibe mit Kreiebogenschwenker und Waage als dritte Ausführüngsform der Vorrichtung.a section through the turntable with lifting device and scales in the rotating position, a section through the turntable with lifting device and scales in the weighing position, Fig. 4 a section through the turntable with pivoting boom and scales as a second embodiment of the device and
Fig. 5 a section through the turntable with arc swivel and scale as a third embodiment of the device.

Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44

SW 8908SW8908

• t•t

Eine erata Au·führung«form der Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung ist in den Figuren 1 bis 3 gezeigt, in Fig. 1 als Aufsicht auf die Drehscheibe 1 und in Fig. 2 und 3 als Schnitt durch den Mikrowellenheizraum 7, die Drehscheibe 1 mit Hubvorrichtung 11, Waage 5 und Mikrowellen heizgerät 10, einmal in Drehpoeition (Fig. 2) und einmal in Wägeposition (Fig. 3). Die Drehscheibe i besitzt mehrere Locher 3, die in gleichem Abstand ?ur Drehachse 8 angeordnet sind. In jedes Loch 3 kann eine Probenschale 2 soA different embodiment of the device for determining dry matter is shown in Figures 1 to 3, in Figure 1 as a top view of the turntable 1 and in Figures 2 and 3 as a section through the microwave heating chamber 7, the turntable 1 with lifting device 11, scale 5 and microwave heating device 10, once in the rotating position (Figure 2) and once in the weighing position (Figure 3). The turntable 1 has several holes 3 which are arranged at the same distance from the axis of rotation 8. A sample dish 2 can be placed in each hole 3 in such a way that eingesetzt werden, daß sie durch das Loch 3 zentriert wird. Durch einen Motor 6 kann die Drehscheibe 1 in langsame Umdrehung versetzt werden. Durch eine Steuer- und Auswerteeinheit 9 kann die Drehbewegung der Drehscheibe 1 so gestoppt werden, daß eines der Löcher 3 genau über dem Last-be inserted so that it is centered by the hole 3. The turntable 1 can be set in slow rotation by a motor 6. The rotation of the turntable 1 can be stopped by a control and evaluation unit 9 so that one of the holes 3 is exactly above the load aufnehmer 4 der Waage 5 stehenbleibt. Wird in dieser Stellung die nur durch einen Doppelpfeil 11 angedeutete Hubvorrichtung aktiviert und dadurch die ganze Drehscheibe 1 abgesenkt, so wird eine der Probenschalen 2 auf dem Lastauf nehmer 4 der Waage 5 zur Wägung abgesetzt (Stellungreceiver 4 of the scale 5. If the lifting device, indicated only by a double arrow 11, is activated in this position and the entire turntable 1 is thereby lowered, one of the sample pans 2 is placed on the load receiver 4 of the scale 5 for weighing (position

Fig. 3). Nach Abschluß der Wägung hebt die HubvorrichtungFig. 3). After completion of the weighing, the lifting device

11 die Drehscheibe 1 wieder an, die probenschale &zgr; wird vom Lastaufnehmer 4 der Waage 5 abgehoben und ruht wieder im zugehörigen Loch 3 der Drehscheibe 1. In dieser, in Fig. gezeigten Stellung kann die Drehscheibe 1 z.B. mehrere11 the turntable 1 is again turned on, the sample pan &zgr; is lifted from the load receiver 4 of the scale 5 and rests again in the corresponding hole 3 of the turntable 1. In this position, shown in Fig. the turntable 1 can, for example, hold several volle Umdrehungen ausführen, um die verschiedenen Proben in die eventuell verschieden starken Feldbereiche der Mikrowellenheizung (schematisch mit 10 angedeutet) zu befördern und dadurch eine gleichmäßige Trocknung aller Proben zu erzielen. Die Drehscheibe 1 stoppt dann se, daßmake full revolutions in order to transport the various samples into the possibly differently strong field areas of the microwave heating (schematically indicated with 10) and thereby achieve uniform drying of all samples. The turntable 1 then stops so that sich eine andere Probe 2 genau über des Lastaufnehmer 4 der Waage 5 befindet und dort in der beschriebenen Weise zur Wägung abgesetzt werden kann.another sample 2 is located exactly above the load receptor 4 of the scale 5 and can be placed there for weighing in the manner described.

SW 8908SW8908

• · I ·· I ·

Die Steuer- und Auswerteeinheit 9 sorgt dabei für den Stop der Drehscheibe 1 in der richtigen Position (dazu kann z.B. als Motor 6 ein Schrittmotor eingesetzt sein, oder die Steuer- und Auswerteeinheit 9 kann die Information über die Position der Drehscheibe 1 durch nicht gezeichnete Kontaktgeber erhalten), für die Betätigung der Hubvorrichtung 11 zum Absetzen der Probenschale 2 auf den Lastaufnehmer 4 der Waage 5, für das Wiederanheben der Drehscheibe 1 nach Abschluß der Wägung und für die Auswahl der nächsten Probe für den Wägevorgang. Je nach den Erfordernissen der Probensubstanzen kann dabei entweder möglichst häufig gewogen werden oder zwischen den einzelnen Messungen Zeiten eingeschoben werden, in denen sich die Drehscheibe nur dreht und keine Wägung erfolgt. Da eine Wägung nur etwa 2 SekundenThe control and evaluation unit 9 ensures that the turntable 1 stops in the correct position (for example, a stepper motor can be used as the motor 6, or the control and evaluation unit 9 can receive information about the position of the turntable 1 through contactors (not shown), that the lifting device 11 is activated to place the sample pan 2 on the load receiver 4 of the scale 5, that the turntable 1 is raised again after weighing has been completed, and that the next sample is selected for the weighing process. Depending on the requirements of the sample substances, weighing can either be carried out as frequently as possible or that periods of time can be inserted between the individual measurements in which the turntable only rotates and no weighing takes place. Since weighing only takes about 2 seconds

Ib benötigt, dauert ein vollständiger Wäge- und Probenwechselvorgang zur jeweils benachbarten Probe nur etwa 5 Sekunden, so daß im gezeichneten Beispiel von 6 Proben diese in etwa 3 0 Sekunden alle einmal durchgemessen werden können.Ib is required, a complete weighing and sample exchange process to the adjacent sample only takes about 5 seconds, so that in the example shown of 6 samples, these can all be measured once in about 3 0 seconds.

Die Steuer- und Auswerteeinheit 9 ordnet weiter die gemessenen Gewichtswerte 4en jeweiligen Proben zu und speichert sie unter der Proben-Nummer ab. Dazu gehört auch, daß die Steuer- und Auswerteeinheit 9 die Tarawerte der einzelnen Probenschalen 2 in einem Leerdurchlauf ermittelt, abspeichert und bei der Bestimmung des Trockensubstanzgehaltes berücksichtigt. Weiterhin steuert die Steuer- und Auswerteeinheit 9 die Mikrowellenheizung 10. Im einfachsten Fall bedeutet dieses das Einschalten der Mikrowellenheizung sobald das Startgewicht aller Proben ermittelt wurde und das Ausschalten der Mikrowellenheizung, sobald alle Proben einen Gewichtsverlust pro Zeiteinheit zeigen, der unterhalb eines vorgegebenen Grenzwertes liegt. In einer vor-The control and evaluation unit 9 further assigns the measured weight values 4 to the respective samples and saves them under the sample number. This also includes the control and evaluation unit 9 determining the tare values of the individual sample dishes 2 in an empty run, saving them and taking them into account when determining the dry matter content. The control and evaluation unit 9 also controls the microwave heating 10. In the simplest case, this means switching on the microwave heating as soon as the starting weight of all samples has been determined and switching off the microwave heating as soon as all samples show a weight loss per unit of time that is below a specified limit value. In a pre-

SW 8908SW8908

«■ 8 —«■ 8 —

teilhaften Ausgestaltung wird darüber hinaus die Leistung der Mikrowellenheizung 10 in Abhängigkeit von Verlauf der Gewichtsverlustkurven so geregelt, daß zu Beginn der Trocknung eine maximale Trocknungsgeschwindigkeit erreicht wird, gegen Ende der Trocknung aber eine zu starke Erwärmung der Probe vermieden wird.In a preferred embodiment, the power of the microwave heater 10 is also regulated depending on the course of the weight loss curves so that a maximum drying speed is achieved at the beginning of the drying process, but excessive heating of the sample is avoided towards the end of the drying process.

Die Steuer- und Auswerteeinheit kann weiterhin aus der gemessenen Gewichtsverlustkurve eine Extrapolation erThe control and evaluation unit can also extrapolate from the measured weight loss curve. rechnen, wie es aus der DE-OS 38 32 726 bekannt ist, und dadurch einen Schätzwert für den Trockensubstansgehalt ausgeben, bevor die Trocknung vollständig abgeschlossen ist. Dadurch kann die benötigte Meßzeit noch weiter verkürzt werden.calculate, as is known from DE-OS 38 32 726, and thereby provide an estimated value for the dry matter content before the drying is completely finished. This can shorten the required measuring time even further.

Befinden sich in den verschiedenen Probenschalen gleiche Substanzen, so kann die Steuer- und Auswerteeinheit 9 nach Abschluß der Trocknung vorteilhafterweise den Mittelwert und die Standardabweichung der Trockensubstanzgehalte allerIf the same substances are present in the different sample dishes, the control and evaluation unit 9 can advantageously calculate the mean value and the standard deviation of the dry matter contents of all Proben ermitteln und dadurch eine statistische Absicherung dee HeBwertsB eciäögl lohen.samples and thereby ensure statistical security of the measured values.

Zur Erfüllung aller dieser Steuer-, Speicher- und Rechenaufgaben wird die Steuer- und Auswerteeinheit 9 vorteilhafterweise durch einen Mikroprozessor realisiert.To fulfill all of these control, storage and computing tasks, the control and evaluation unit 9 is advantageously implemented by a microprocessor.

In Fig. 4 ist im Schnitt eine zweite Ausführungsform mit Drehscheibe, Galgen, Waage und Mikrowellenheizung dargestellt. Die Drehscheibe 21 kann wieder von einem Motor 23 gearent werden, eine senkrechte Bewegung der Drehscheibe 21 ist jedoch nicht vorgesehen. Zum Abheben der Probenschalen 22 von der Drehscheibe 21 ist ein Galgen 24 vorgesehen.Fig. 4 shows a second embodiment with a turntable, boom, scales and microwave heating in section. The turntable 21 can again be geared by a motor 23, but a vertical movement of the turntable 21 is not provided. A boom 24 is provided for lifting the sample dishes 22 from the turntable 21.

SW 8908SW8908

Dieser Galgen 24 kann durch eine nur durch den Doppelpfeil 26 angedeutete Hubvorrichtung angehoben werden, wobei der Haken 27 unter den Bügel 29 an der Probenschale 22 greift und diese anhebt. Dann wird der Galgen 2 4 mittels des Motors 25 um 180* geschwankt und anschließend wieder abgesenkt, wobei die Probenschale 2 2 auf dem Ldstaufnehmer 4 der Waage 5 abgelegt wird. Nach der Wägung erfolgt der Rücktransport der Probenschale 22 auf die Drehscheibe 21 in entsprechender Weise. Die Drehscheibe 21, der Galgen 24 und der Lastaufnehmer 4 der Waage 5 befinden sich wieder im Heizraum 7 einer Mikrowellenheizung 10. Die Steuerung erfolgt ebenfalls in gleicher Weise wie in der ersten Ausgestaltung durch eine Steuer- und Auswerteeinheit 9. - Diese zweite Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Drehscheibe 21 während der Wägung z.B. eine weitere Umdrehung ausführen kann, so daß eine noch bessere Mittelung über die eventuellen Inhomogenitäten des Mikrowellenfeldes erfolgt und dadurch die Erwärmung der Proben noch gleichermäßiger wird.This gallows 24 can be raised by a lifting device indicated only by the double arrow 26, whereby the hook 27 grips under the bracket 29 on the sample pan 22 and lifts it. The gallows 24 is then swayed by 180° by means of the motor 25 and then lowered again, whereby the sample pan 22 is placed on the load sensor 4 of the scale 5. After weighing, the sample pan 22 is transported back to the turntable 21 in a corresponding manner. The turntable 21, the boom 24 and the load receiver 4 of the scale 5 are again located in the heating chamber 7 of a microwave heater 10. The control is also carried out in the same way as in the first embodiment by a control and evaluation unit 9. - This second embodiment has the advantage that the turntable 21 can, for example, make another rotation during weighing, so that an even better averaging of the possible inhomogeneities of the microwave field takes place and the heating of the samples is thus even more uniform.

In Fig. 5 ist im Schnitt eine dritte Ausführungsform mit Drehscheibe, Kreisbogenschwenker, Waage und Mikrowellenheizung dargestellt. Die Drehscheibe 31 weist in dieser Ausführungsform radiale Schlitze 33 auf, die an ihren Enden 34 kreisförmig erweitert sind und dort ein Lager für die Probenschalen 32 bilden. Die Drehscheibe 31 kann durch einen Motor 35 gedreht werden. Zum Abheb&.i uer Probenschale 32 ist ein Kreisbogenschwenker vorgesehen, der aus einer Trägerplatte 36 besteht, die durch zwei Streben 37 beweglich mit gehäusefesten Punkten 38 verbunden ist. Beim Verschwenken der Streben 37 bewegt sich die Trägerplatte auf einem Kreisbogen, behält aber ihre waagerechte Lage bei. Durch diesen Kreisbogenschwenker kann die Proben-Fig. 5 shows a third embodiment in section with a turntable, circular swivel, scale and microwave heating. In this embodiment, the turntable 31 has radial slots 33 which are widened in a circle at their ends 34 and form a bearing for the sample dishes 32. The turntable 31 can be rotated by a motor 35. To lift the sample dish 32, a circular swivel is provided which consists of a carrier plate 36 which is movably connected to points 38 fixed to the housing by two struts 37. When the struts 37 are swiveled, the carrier plate moves on a circular arc but retains its horizontal position. The sample dishes can be moved by this circular swivel.

SW 8908SW8908

- VO -- VO -

• » a• » a

&igr; ·&igr; ·

schale 32 von der Drehscheibe 31 abgehoben werden und auf den ebenfalls mit einem Schlitz versehenen Lastaufnehmer der Waage 5 wieder abgesetzt werden. Der Antrieb für diesen Kreisbogenschwenker ist nur durch den Doppelpfeil 39 angedeutet und wird ebenfalls durch die Steuer- und Auswerte einheit 9 gesteuert. - Diese dritte Ausführungsform hat gegenüber der zweiten Ausführungsform den Vorteil, daß die Hub- und Drehbewegung zu einer Drehbewegung zusammengefaßt ist.bowl 32 can be lifted off the turntable 31 and placed back on the load receiver of the scale 5, which is also provided with a slot. The drive for this circular arc swivel is only indicated by the double arrow 39 and is also controlled by the control and evaluation unit 9. - This third embodiment has the advantage over the second embodiment that the lifting and rotating movement are combined into one rotating movement.

Im vorstehenden sind die Hub- und Drehantriebe, die Waage und die Mikrowellenheizung nur ganz schematisch angedeutet bzw. beschrieben, da alle diese Komponenten in ihrem Aufbau und ihrer Funktionsweise allgemein bekannt sind.In the above, the lifting and rotary drives, the scale and the microwave heating are only indicated or described very schematically, since all of these components are generally known in terms of their structure and function.

SW 8908SW8908

Claims

Sartorius AG File SW 8908 Weender Landstraße 94-108 Kö/ek D-3400 Göttingen Device for dry matter determination Claims:

1. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung von Proben mit I einer Mikrowellenheizung (10) und mit einer Waage (5),1. Device for the dry substance determination of samples with I a microwave heater (10) and with a balance (5),

I 10 deren Waagschale (4,40) sich innerhalb des Mxkrowellenf heizraumes (7) befindet, dadurch gekennzeichnet. daßI 10 whose weighing pan (4,40) is located within the microwave heating chamber (7), characterized in that

: sich innerhalb des Mikrowellenheizraumes (7) zusätzlich: inside the microwave heating chamber (7) additionally

jf eine Drehscheibe (1,21,31) befindet, die mehrere Probenjf a turntable (1,21,31) is located, which carries several samples

schalen (2,22,32) aufnehmen kann, und daß Hilfsmittelbowls (2,22,32) and that aids

I 15 (11,24...27,36...39) vorhanden sind, die jeweils eine I dieser Probenschalen (2,22,32) von der Drehscheibe (1,I 15 (11,24...27,36...39) are present, each of which I of these sample dishes (2,22,32) from the turntable (1,

'f 21,31) abheben und auf die Waagschale (4,40) ablegen'f 21,31) and place it on the scale pan (4,40)

;. können.;. can.

! 20

r« t · r« t · · · Il ■> <· · Il ■> <

> ·■ · · Il " ■ ■ »> ·■ · · Il " ■ ■ »

_&bgr; · ·*· I 111· I I · I _β · ·*· I 111· II · I

_·· ₂ u

2. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsmittel, S dis jeweils eine der Frc? ütchalen (2) von der Drehscheibe (1) abheben und auf die Waagschale (4) ablegen können, »us einer Hubvorrichtung (11) für die Drehscheibe (1) bestehen.2. Device for determining dry matter according to claim 1, characterized in that the aids, which can each lift one of the fruit bowls (2) from the turntable (1) and place it on the weighing pan (4), consist of a lifting device (11) for the turntable (1).

3. Vorrichtung z-ir Trockensubstanzbestimmt'ng nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsmittel, die jeweils eine der Probenschalen (22) von der Drehscheibe (21) abheben und auf die Waagschale (4) ablegen können, aus einem Galgen (24) bestehen, der sowohl eine3. Device for dry substance determination according to claim 1, characterized in that the aids, which can each lift one of the sample dishes (22) from the turntable (21) and place it on the weighing pan (4), consist of a gallows (24) which has both a vertikale als auch eine Schwenkbewegung vollziehen kann.can perform both vertical and swivel movements.

4. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsmittel, die jeweils eine der Probenschalen (32) von der Dreh4. Device for dry substance determination according to claim 1, characterized in that the aids, each of which separates one of the sample dishes (32) from the rotary scheibe (31) abheben und auf die Waagschale (40) ablegen können, aus einem Kreisbogenschwenker (36...39) bestehen.disc (31) and place it on the weighing pan (40) consist of a circular arc swivel (36...39).

5. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung nach einem der 2ü Ansprüche 1 bis 4, dadurch qekenn&zgr;eichnet. daß eine5. Device for dry substance determination according to one of the 2ü claims 1 to 4, characterized in that a Steuer- und Auswerteeinheit (9) vorhanden ist, die die Drehbewegung der Drehscheibe (1,21,31) und die Hilfsmittel (11,24...27,36...39), die jeweils eine der Probenschalen (2,22,32) von der Drehscheibe (1,21,31) abheben und auf die Waagschale (4,40) ablegen können, steuert und die dia von der Waage (5) gemessenen Gewichtswerte abspeichert und den einzelnen Proben zuordnet.A control and evaluation unit (9) is present which controls the rotary movement of the turntable (1,21,31) and the aids (11,24...27,36...39), each of which can lift one of the sample pans (2,22,32) from the turntable (1,21,31) and place it on the weighing pan (4,40), and stores the weight values measured by the scale (5) and assigns them to the individual samples.

SW 8908SW8908

6. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestinunung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und6. Device for dry substance determination according to claim 5, characterized in that the control and

Auswerteeinheit (9) Steuermittel aufweist, mit denen die Leistung der Mikrowellenheizung (10) in Abhängigkeit vom Verlauf der Gewichtsverlustkurven regelbar ist.Evaluation unit (9) has control means with which the power of the microwave heater (10) can be regulated depending on the course of the weight loss curves.

7. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die7. Device for dry substance determination according to one of claims 5 or 6, characterized in that the

Steuer- und Auswerteeinheit (9) Auswertemittel aufweist, mit denen aus dem Verlauf der Gewichtsverlusterven das Ende der Trocknung ermittelb&jr ist.Control and evaluation unit (9) has evaluation means with which the end of the drying process can be determined from the course of the weight loss nerves.

8. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und Auswerteeineinheit (9) Auswertemittel aufweist, mit denen der Mittelwert und die Standardabweichung der Trockensubstanzgehalte aller Proben auf der8. Device for dry matter determination according to one of claims 5 to 7, characterized in that the control and evaluation unit (9) has evaluation means with which the mean value and the standard deviation of the dry matter contents of all samples on the

Drehscheibe (1,21,31) bestimmbar ist.turntable (1,21,31) can be determined.

9. Vorrichtung zur Trockensubstanzbestimmung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und Auswerteeineinheit (9) von einem Mikroprozessor gebildet ist.9. Device for determining dry matter according to one of claims 5 to 8, characterized in that the control and evaluation unit (9) is formed by a microprocessor.

SW8908