Das Patent 858 859 betrifft eine elektrische Peadelleuchte,
bei der das Unterglas unabhängig vom Oberglas am unteren Ende eines im Innern der
Leuchte angeordneten schwenkbaren Bügels durch eine Verschraubung gehalten wird.
Dabei ist der Bügel in der Querrichtung in einen oberen Teil und in einen unteren
Teil geteilt. Beide Teile sind,durch eine Lasche miteinander verbunden. An der Lasche
ist ein Tragring zum Halten und Zentrieren des Oberglases befestigt. Der Tragbügel
ist also dreiteilig ausgeführt.Patent 858 859 relates to an electric pead lamp in which the lower glass is held independently of the upper glass at the lower end of a pivotable bracket arranged inside the lamp by a screw connection. The bracket is divided into an upper part and a lower part in the transverse direction. Both parts are connected to one another by a strap. A support ring for holding and centering the top glass is attached to the bracket. The support bracket is therefore designed in three parts.
Die Erfindung betrifft eine weitere Vereinfachung in der Herstellung
und Anwendung des Bügels und einen dadurch erzielten besonders bequemen
L- inbau des Oberglases. Zu diesem Zweck ist nach der Erfindung der Tragbügel
in der Querrichtung nur einmal geteilt, und an seinem Oberteil sind Auflagestützen
für das obere Glas angebracht, die beim Ansetzen des Glases von unten nach oben
ausweichen und in ihre Haltestellung zurück,gehen, nachdem die Auflagestelle am
Oberglas an ihnen vorbeigeg-litten ist.The invention relates to a further simplification in the manufacture and use of the bracket and a thereby achieved particularly convenient L- Inbau of the upper glass. For this purpose, according to the invention, the support bracket is divided only once in the transverse direction, and support supports for the upper glass are attached to its upper part, which move when the glass is attached from the bottom to the top and return to their holding position after the support point on Oberglas passed them by.
Fig. i zeigt die Gesamtanordnung der Leuchte, Fig. 2 bis 4 den oberen
Teil des Bügele in drei verschiedenen Ansichten bzw. teilweisem Schnitt und Fig.
5 eine Einzelheit.Fig. I shows the overall arrangement of the lamp, Fig. 2 to 4 the upper part of the bracket in three different views or partial section and Fig. 5 shows a detail.
Der Tragbügel besteht aus einem oberen TL-il 6
und einem unteren
Teil 7. Der obere Teil 6 hat an seinem unteren Ende seitliche Ausladungen
25, 26.
An diesen sind _A.UflageS1tÜC1Ce- 2,7, 28 angebracht. Diese
sind gabelförinig ausgebildet. An den Gabeiln 29 sitzen seitliche Ansätze 31, die
in entsprechende Aussparungen 33 der seitlichen Ausladungen des Büg-el#s
gelagert sind. An den entgegengesetzten Seiten der Gabeln sind größere Massen
35 angebracht.The support bracket consists of an upper TL-il 6 and a lower part 7. The upper part 6 has lateral projections 25, 26. At its lower end, _A.UflageS1tÜC1Ce- 2,7, 28 are attached. These are fork-shaped. Lateral extensions 31 are seated on the forks 29 and are mounted in corresponding recesses 33 of the lateral projections of the bracket. Larger masses 35 are attached to the opposite sides of the forks.
Das Einsetzen der Auflagestücke erfolgt in der in Fig. 5 gezeigten
Richtung. Dabei werden die Gabelenden etwas zusammengedrückt, und in ihrer endgültigen
Stellung feder-n sie dann wieder auseinander -und verrasten ssich in den Aussparungen
33. Infolge der Gewichte 35 schwenken die Auflagestücke um ihre Drehachse
nach unten, bis sie sich an ihrer Unterseite gegen die Stege 3-,7, an ihr-er Oberseite
gegen die Brücken 39 legen.The insertion of the support members is carried out as shown in Fig. Direction shown. 5 The fork ends are compressed a little, and in their final position they spring apart again and snap into place in the recesses 33. As a result of the weights 35, the support pieces pivot downward about their axis of rotation until they are on their underside against the webs 3, 7, on their upper side against the bridges 39 .
Wird das Oberglas von -unten eingeführt, so hebt es die Lagerstücke
27, 28 an, und diese weichen dann aus. Nachdem der obere Teil des Ylases
an ihnen vobeigleglitten ist, fallen :die Auflagestücke unter dem Einfluß der Ckwichte
35
wieder nach unten, so daß das Oberglas auf ihnen liegen kann. Zu dieseni
Zweck sind noch besondere Erhöhungen 41 vorhanden. Ansätze 43, 44 an den Ausladungen
25, 26 dienen zur weiteren Führung des Oberglases -und verhindern seitliche
Verschiebungen. An dem oberen Teil 6 des Bügels sind ferner seitliche hakenförmige
Ansätze 45 vorhanden zur J#ufnahme der unteren Hälfte 7 :des mit Ösen 46
versehenen. Tragbügels. Selbstverständlich kann auch ein Haken an der unteren Hälfte
mit einer Öse an -der oberen Hälfte des Tragbügels zusummenarbeiten. Die -untere
Hälfte,des Tragbügels besteht zweckmäßigerweise aus Draht, am eine Schattenwirkung
nach Möglichkeit zu vermeiden. Die seitliche Schwenkbewegung des unteren Teiles
,des Tragbügels wird -durch Anschläge 47, 48 begrenzt.If the top glass is inserted from below, it lifts the bearing pieces 27, 28, and these then give way. After the upper part of the glass has glided over them, the support pieces fall down again under the influence of the weights 35 so that the upper glass can lie on them. For this purpose there are also special elevations 41. Approaches 43, 44 on projections 25, 26 serve to further guide the upper glass and prevent lateral shifts. On the upper part 6 of the bracket there are also lateral hook-shaped lugs 45 for receiving the lower half 7 : the one provided with eyelets 46. Handle. Of course, a hook on the lower half can also work together with an eyelet on the upper half of the handle. The lower half of the support bracket is expediently made of wire, to avoid a shadow effect if possible. The lateral pivoting movement of the lower part, the support bracket, is limited by stops 47, 48.
Nachdem das obere Glas eingesetzt und der untere Teildes Tragbügels
an-gehängt ist, wird die Kappe 17 übergeschoben. Der obere Teil 6 des Tragbügels
und. die Auflagestücke -27,:28 werden vorzugsweise aus Spritzguß hergestellt. Sie
fallen infolgedessen ohne zusätzliche Handarbeit sehr genau aus. Das Einsetzen der
Auflagestückc ist sehr einfach und bequem; sie halten sich ohne zusätzliche Befestigungsmittel.
Es wird ferner eln sehr genauer Sitz der Gläser gewährleistet, so daß sie gut zusammenpassen.After the upper glass has been inserted and the lower part of the carrying handle has been attached, the cap 17 is pushed over. The upper part 6 of the support bracket and. the support pieces -27,: 28 are preferably made from injection molding. As a result, they turn out very precisely without additional manual work. The insertion of the Auflagestückc is very easy and convenient; they hold together without additional fasteners. It also ensures a very precise fit of the glasses so that they fit together well.