DE9003366U1

DE9003366U1 - End socket for power cable

Info

Publication number: DE9003366U1
Application number: DE9003366U
Authority: DE
Original assignee: Murrplastik 7155 Oppenweiler De GmbH
Current assignee: Murrplastik 7155 Oppenweiler De GmbH
Priority date: 1990-03-22
Filing date: 1990-03-22
Publication date: 1990-07-19
Anticipated expiration: 2000-03-23

Description

f « &Ggr; <f « Γ <

A 8025A8025

Endbuchse für StromkabelEnd socket for power cable

Die Erfindung betrifft eine Endbuchse für Stromkabel mit einem ( rohrförmigen, elektrisch leitenden Körper zur Aufnahme des Leiters des Kabels, einer Hülse aus elektrisch nicht leitendem Werkstoff zur Aufnahme des Kabelmantels und einem von der Hülse getragenen Kennzeichnungsträger.The invention relates to an end socket for power cables with a ( tubular, electrically conductive body for receiving the conductor of the cable, a sleeve made of electrically non-conductive material for receiving the cable sheath and an identification carrier carried by the sleeve.

Endbuchsen der eingangs genannten Art werden schwerpunktmäßig zur Kennzeichnung von Kabeln eingesetzt, um deren Identifizierung zu erleichtern. Bei herkömmlichen Endbuchsen, wie sie z.B. in der DE-PS 251 054 beschrieben sind, ist der Kennzeichnungsträger in Form eines Röhrchens ausgebildet, in den dann die zur Beschriftung vorgesehenen Buchstaben eingebracht werden. Die Beschriftung eines solchen Kennzeichnungsträgers ist sehr aufwendig und es kann auch nicht ausgeschlossen werden, daß es &ngr; zu Verwechslungen derselben kommt. Ein weiterer Nachteil, mit dem die herkömmlichen Endbuchsen behaftet sind, besteht darin, daß die Markierung der Endbuchsen individuell erfolgt.End sockets of the type mentioned above are mainly used to label cables in order to make their identification easier. In conventional end sockets, as described in DE-PS 251 054, for example, the label carrier is designed in the form of a tube into which the letters intended for labeling are then inserted. Labeling such a label carrier is very complex and it cannot be ruled out that they will be confused. Another disadvantage of conventional end sockets is that the end sockets are individually marked.

Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Endbuchse so weiterzubilden, daß ihre Herstellung und Markierung deutlich einfacher und schnell erfolgen kann. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, sie benutzerfreundlicher zu gestalten.Based on the above prior art, the invention is based on the object of developing the generic end sleeve so that its manufacture and marking can be carried out much more easily and quickly. A further object of the invention is to make it more user-friendly.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der von der Hülse getragene Kennzeichnungsträger ein flächiges und beschriftbares Teil ist.The stated object is achieved according to the invention in that the marking carrier carried by the sleeve is a flat and inscribable part.

A 8025 "" ' -2A 8025 "" ' -2

Die Beschriftung des Kennzeichnungsträgers kann hierbei vorteilhafterweise mittels eines Plotters erfolgen.The labelling of the marking carrier can advantageously be carried out using a plotter.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den ünteransprüchen hervor.Further expedient and advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß das Teil und die Hülse einstückig ausgebildet sind. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Breite des Teiles größer ist als die Höhe der Buchstaben. Da die Buchstaben regelmäßig nicht mehr als 5 mm hoch sind, wird auch die Breite des Plättchens entsprechend gewählt.A particularly useful design provides that the part and the sleeve are made in one piece. It is useful if the width of the part is greater than the height of the letters. Since the letters are usually no more than 5 mm high, the width of the plate is also chosen accordingly.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß das eine Ende des aus Aluminium, Kupfer oder dgl. bestehenden Körpers in der koaxial zu ihm verlaufenden Hülse eingebettet ist. Auch die Herstellung der vorgeschlagenen Endbuchse ist sehr einfach, da die aus elektrisch leitendem Werkstoff bestehenden Körper mit Kunststoff umspritzt werden, und zwar unter Herstellung der Hülsen und der Kennzeichnungsträger.Another useful embodiment provides that one end of the body made of aluminum, copper or similar is embedded in the sleeve that runs coaxially to it. The manufacture of the proposed end sleeve is also very simple, since the bodies made of electrically conductive material are molded with plastic, and this is done while the sleeves and the marking carriers are being manufactured.

Um die vorgeschlagene Endbuchse automatisch beschriften zu können, ist es besonders zweckmäßig, wenn mehrere Endbuchsen zu einem in einer Ebene liegenden und in einer Aufspannung automatisch beschriftbaren Kennzeichnungsträgerbaum zusammengefaßt sind. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die Endbuchsen an mindestens einen Zentralträger angeformt sind.In order to be able to label the proposed end bushing automatically, it is particularly useful if several end bushings are combined to form a marking carrier tree that is located in one plane and can be labeled automatically in one setup. It is advantageous here if the end bushings are molded onto at least one central carrier.

Man erhält somit einen Baum mit einer Vielzahl von Endbuchsen, die in einem Arbeitsgang beschriftet werden können und nach Trennung vom Baum auf das Kabel aufsteckbar sind. Um das Trennen der Endbuchse vom Zentralträger zu erleichtern, sieht eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung vor, daß die Teile mit dem Zentralträger mittels Trennstegen verbunden sind.This gives a tree with a large number of end sockets that can be labeled in one operation and can be plugged onto the cable after being separated from the tree. To make it easier to separate the end socket from the central support, another practical design provides that the parts are connected to the central support by means of separating webs.

A 8025 " " -" 3A 8025 " " -" 3

Um die Vorrichtung, mit der die Kennzeichnungsträger beschriftet werden, optimal nützen zu können, sieht eine weitere zweckmäßigere Ausgestaltung vor, daß mehrere Kennzeichnungsträgerbäume zu einem Kennzeichnungsträgersatz zusammengefaßt sind. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Kennzeichnungsträgerbäume miteinander über Trennstege verbunden sind.In order to be able to make optimal use of the device with which the label carriers are labeled, a further more practical design provides that several label carrier trees are combined to form a label carrier set. In this case, it is expedient if the label carrier trees are connected to one another via dividers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. ^ Es zeigenAn embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is explained in more detail below. ^ It shows

Fig. 1 eine Endbuchse in Draufsicht,Fig. 1 an end bushing in plan view,

Fig. 2 eine Axialansicht der Endbuchse nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II,Fig. 2 is an axial view of the end sleeve according to Fig. 1 in the direction of arrow II,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III nach Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 zwei miteinander verbundeneFig. 4 two interconnected

Kennzeichnungsträgerbäume undMarking carrier trees and

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V nach Fig. 4.Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 4.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine Endbuchse 1 für Stromkabel mit einem rohrförmigen, elektrisch leitenden Körper 10 zur Aufnahme des Leiters eines Kabels, einer Hülse 14 aus elektrisch nicht leitendem Werkstoff zur Aufnahme des Kabelmantels und einem von der Hülse 14 getragenen Kennzeichnungsträger 20 dargestellt. Der von der Hülse 14 getragene Kennzeichnungsträger 20 ist ein flächiges und beschriftbares Teil, hier ein im wesentlichen rechteckförmiges Plättchen, das mit der Hülse 14 einstückig ausgebildet ist. Die Breite des Teiles 20 ist größer als die der üblichen Höhe der nicht näher dargestellten Beschriftungssysteme und auf das Teil 20 z.B. aufgedruckter Beschriftungszeichen.In Figs. 1 to 3, an end socket 1 for power cables is shown with a tubular, electrically conductive body 10 for receiving the conductor of a cable, a sleeve 14 made of electrically non-conductive material for receiving the cable sheath and a marking carrier 20 carried by the sleeve 14. The marking carrier 20 carried by the sleeve 14 is a flat and labelable part, here a substantially rectangular plate that is formed in one piece with the sleeve 14. The width of the part 20 is greater than the usual height of the labeling systems (not shown in detail) and of the labeling symbols printed on the part 20, for example.

A 8025 <·'<"■' " " "- "4 -A 8025 <·'<"■'"""-"4 -

Man erkennt, daß das Plättchen 20 sich in Kabelrichtung erstreckt und daß das eine Ende des aus Aluminium, Kupfer oder dgl. bestehenden Körpers 10 in der koaxial zu ihm verlaufenden Hülse 14 eingebettet ist (vgl. Fig. 3). Der Innenraum 18 der Hülse 14 mit dem Bund 16 ist auf den Außendurchmesser des Kabels mit Isolierung abgestimmt. Die kegelstumpfförmige Schulter 22 umgibt allseitig das eine Ende des Körpers 10, während die Größe des Innenraumes 12 an den Außendurchmesser des aufgenommenen Leiters abgestimmt ist.It can be seen that the plate 20 extends in the direction of the cable and that one end of the body 10 made of aluminum, copper or similar is embedded in the sleeve 14 running coaxially to it (see Fig. 3). The interior 18 of the sleeve 14 with the collar 16 is matched to the outer diameter of the cable with insulation. The frustoconical shoulder 22 surrounds one end of the body 10 on all sides, while the size of the interior 12 is matched to the outer diameter of the conductor accommodated.

Beim Herstellen einer Verbindung zwischen der Endbuchse und dem Leiter wird so vorgegangen, daß nach Abisolierung des Kabelendes das elektrisch leitende Ende zunächst in die Aufnahme 18 gelegt und dann weiter in den Innenraum 12 des Körpers 10 gesteckt wird. Danach wird der Körper 10 z.B. mittels eines Tackers gequetscht, wodurch eine feste Verbindung zwischen dem Kabel und dem Körper 10 hersgestellt ist.When establishing a connection between the end socket and the conductor, the procedure is such that after stripping the insulation from the cable end, the electrically conductive end is first placed in the receptacle 18 and then inserted further into the interior 12 of the body 10. The body 10 is then squeezed, e.g. using a stapler, which creates a firm connection between the cable and the body 10.

Die Fig. 4 zeigt, daß mehrere Endbuchsen 1 zu einem in einer Ebene liegenden und in einer Aufspannung beschriftbaren Kennzeichnungsträgerbaum 30 und 32 zusammengefaßt sind. Die Endbuchsen 1 sind an jeweils einen Zentralträger 34 angeformt und mit dem über Trennstege 40 verbunden. Die Kennzeichnungsträgerbäume 30 und 32 können zu einem Kennzeichnungsträgersatz zusammengefaßt sein, der dann auf die beschriftbare Fläche eines Plotters auflengbar ist. Da auch die Kennzeichnungsträgerbäume 30 und 32 über Trennstege 42 verbunden sind, können sie problemlos voneinander gelöst werden. Die Enden der Zentralträger 34 laufen in Beschriftungsplättchen 36 mit jeweils einer Bohrung 38 aus. Auf den Plättchen 36 kann der Verwendungszweck des Kennzeichnungsträgerbaumes festgehalten werden.Fig. 4 shows that several end bushes 1 are combined to form a label carrier tree 30 and 32 that lies in one plane and can be labeled in one set-up. The end bushes 1 are each molded onto a central carrier 34 and connected to it via dividers 40. The label carrier trees 30 and 32 can be combined to form a label carrier set that can then be placed on the labelable surface of a plotter. Since the label carrier trees 30 and 32 are also connected via dividers 42, they can be easily separated from one another. The ends of the central carriers 34 end in label plates 36, each with a hole 38. The intended use of the label carrier tree can be recorded on the plates 36.

A 8025 - 5 -A8025 - 5 -

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen nicht nur darin, daß die einzelnen Endbuchsen schnell und einfach herstellbar sind, sondern auch in der einfachen Beschriftung der einzelnen Plättchen, da die Beschriftung automatisch durch einen Computer hochgezählt und dann ausgeplottet werden kann. Ferner ist es möglich, eine beliebige Anzahl gleicher Endbuchsen herzustellen. Die in den Computer eingegebenen Daten werden auf Disketten gespeichert und können beliebig oft und zu jedem v. Zeitpunkt z.B. für Serien-Maschinen abgerufen bzw. ausgeplottet werden. Die die Plättchen aufweisenden Endbuchsen sind so angeordnet, daß nach der Beschriftung durch den Plotter die einzelnen Endbuchsen auf die Kabel aufgeschoben und dann mit diesen fest verbunden werden können.The advantages achieved by the invention are not only that the individual end sockets can be manufactured quickly and easily, but also that the individual plates are easy to label, since the label can be automatically counted up by a computer and then plotted out. It is also possible to produce any number of identical end sockets. The data entered into the computer is stored on diskettes and can be called up or plotted out as often as required and at any time, e.g. for series machines. The end sockets with the plates are arranged in such a way that after the labeling by the plotter, the individual end sockets can be pushed onto the cables and then firmly connected to them.

A 8025 - 1A8025-1

ZusammenfassungSummary

Die Erfindung betrifft eine Endbuchse für Stromkabel mit einem &ngr; rohrförmigen, elektrisch leitendem Körper zur Aufnahme des Leiters des Kabels, einer Hülse aus elektrisch nicht leitenden Werkstoff zur Aufnahme des Kabelmantels und einem von der Hülse getragenen Kennzeichnungsträger. Der von der Hülse getragene Kennzeichnungsträger ist ein flächiges und beschriftbares Teil.The invention relates to an end socket for power cables with a tubular, electrically conductive body for receiving the conductor of the cable, a sleeve made of electrically non-conductive material for receiving the cable sheath and an identification carrier carried by the sleeve. The identification carrier carried by the sleeve is a flat part that can be labeled.

Claims

t t * a &diams; · G 90 03 366.3 ] ;■;::' *'t &iacgr; 10- May 1990 A 8025 - j /w New claims

1. End socket for power cables with a tubular, electrically conductive body for receiving the conductor of the cable, a sleeve made of electrically non-conductive material for receiving the cable sheath and an identification carrier carried by the sleeve,

characterized,

that the marking carrier carried by the sleeve (14)

(20) is a flat and inscribable part.

2. End bushing according to claim 1,
characterized,

that the part (20) and the sleeve (14) are formed in one piece.

3. End bushing according to claim 1 or 2,
characterized,

that the width of the part (20) is greater than the height of the letters.

4. End bushing according to one of claims 1 to 3, characterized in

that the part (20) extends in the cable direction.

5. End bushing according to one of claims 1 to 4, characterized in

that one end of the body (10) made of aluminum, copper or the like is embedded in the sleeve (14) running coaxially to it.