DE90932C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

C. HUMMEL in BERLIN.

Schlauchförmige, an beiden Enden offene Wirkwaaren, welche auf ihrer Aufsenfläche einer Bearbeitung, z. B. dem.Bürsten, Scheeren, Färben, Drucken oder Appretiren unterworfen werden sollen, können sowohl wegen ihrer gewissermafsen unbegrenzten Oberfläche, als auch wegen ihrer Dehnbarkeit und Durchlässigkeit nicht ohne Weiteres so behandelt werden wie Gewebe, welche, weniger dehnbar, zwei durch Leisten begrenzte Oberflächen in getrennten Ebenen darbieten, von denen zumeist nur die eine, als die Oberseite, die erwähnte Behandlung erfährt.

Um nun solche Wirkwaaren so herzurichten, dafs man sie ebenso wie Gewebe und in denselben oder ähnlichen Maschinen bearbeiten kann, bringt man in das Innere des Waarenschlauches einen ebenen, genügend steifen und undurchlässigen, aber biegsamen Körper, wie Prefsspahn, Gummistoff, Wachstuch, Filz, Moleskin oder dünnes Blech.

Dieser Körper, »Einzug« genannt, mufs so breit sein, dafs er den über ihn gezogenen Schlauch genügend spannt, und aufserdem mufs er ihn in der Länge nach beiden Enden überragen. Er giebt dem Schlauche die erforderliche Widerstandsfähigkeit, theilt seine Oberfläche in zwei genau getrennte Hälften, welche einzeln oder gleichzeitig oder nach einander je nach Erfordernifs zu behandeln sind, und schützt jede Hälfte gegen Staub,. Flüssigkeiten und andere Einwirkungen von . Seiten der Gegenhälfte.

. Um nun den Einzug in den Schlauch bringen zu können, bringt man denselben in seiner ganzen Länge auf einen Rahmen, wie dies die punktirte, geschlossene elliptische Linie in Fig. ioa darstellt, und zwar zieht man ihn, vorausgesetzt, dafs er länger ist als der Rahmen, zuerst ganz glatt auf, bis er den Rahmen in der ganzen Länge bedeckt, und schiebt ihn danach, an dessen vorderem Ende beginnend, in parallelen gleichmäfsigen Querfalten zusammen, d. h. man riffelt ihn auf den Rahmen, bis der ganze Schlauch sich auf demselben befindet. Danach führt man den Einzug gespannt in das Innere des Rahmens, bis das Vorderende des Einzuges am entgegengesetzten Ende des Rahmens hervorgetreten ist, zieht dann das zunächst befindliche Ende des Schlauches vom Rahmen so ab, dafs es das Vorderende des Einzuges glatt umhüllt, und wickelt nun den Schlauch mit dem Einzug glatt gespannt auf eine Walze oder auf ein Brett, und der. Schlauch kann dann weiteren Behandlungen, ähnlich wie ein Gewebe^ unterzogen werden. Nachdem dieselben beendet sind, trennt man den Schlauch wieder von seinem Einzüge, indem man ihn auf dieselbe Weise wie zuvor auf den Rahmen zieht, aber gleichzeitig den Einzug in das Innere des Rahmens und am anderen Ende aus demselben hinausführt. Nachdem so der Einzug entfernt ist, zieht man den Schlauch allein vom Rahmen ab.

Der Rahmen besteht aus zwei parallelen, innen ausgehöhlten, glatten Metallschienen b b (Fig. ioa und 4), welche an mehreren Stellen durch getheilte und stellbare Stege b_± so mit einander verbunden sind, dafs die Breite des

Rahmens dem Umfang des Schlauches und der erforderten Spannung desselben angepafst werden kann. An beiden Enden sind die Schienen so zugespitzt, dafs der Schlauch ohne erheblichen Widerstand aufgezogen werden kann. Die an den Innenseiten des Rahmens fortlaufenden zwei Nuthen dienen einem leichten Schlitten c (Fig. ioa) zur Führung, welcher mit Haken besetzt oder mit einer Klemme versehen ist, um das Vorderende des Einzuges daran zu befestigen und durch den Rahmen hindurch zu führen.

Der Rahmen ruht mit seinen beiden Enden lose auf den Unterwalzen der zwei Walzenpaare V₁ und v₂ (Fig. ι bis 8). Jedes dieser Walzenpaare ist in zwei feststehenden verticalen Schlitzen rechtwinklig zum Rahmen so gelagert, dafs die eine Walze von oben, die andere von unten mechanisch gegen den Rahmen geprefst wird, so dafs jedoch beide Walzen gleichzeitig durch den Arbeiter abgehoben und in dieser Lage festgestellt werden können. Aufserdem können in jedem Paare beide Walzen gleichzeitig entweder mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit, und zwar gegen den Rahmen in der Richtung von V₁ nach v.₂ hin, unabhängig von dem anderen Paare in Umdrehung oder mit der Wirkung wieder in Stillstand gesetzt werden, so dafs sie sich entgegen der vorher erwähnten Drehungsrichtung nicht umdrehen können.

Zwischen diesen beiden Walzenpaaren ist mindestens noch ein Walzenpaar (in Fig. 4 bis 8 sind jedoch beispielsweise noch drei Walzenpaare W₁ bis w₃) angeordnet, welche ebenso gelagert und gegen den Rahmen zu pressen bezw. abzuheben sind wie V₁ und v₂, von denen sie sich jedoch dadurch unterscheiden, dafs die Schlitzlager jedes Paares sich auf einem Schlitten U₁ bis U₃ befinden, welcher, unabhängig vom anderen, ,innerhalb einer gewissen Strecke längs des Rahmens fortbewegt werden kann, und zwar entweder in der Richtung vom Einlafs V₁ nach dem Auslafs v₂ hin mit einer der Umdrehung der Walzen V₁ V₂ gleichen Geschwindigkeit oder in entgegengesetzter Richtung mit erheblich geringerer Geschwindigkeit. Ferner kann jedes Walzenpaar W₁ bis W₃ im Stillstand seines Schlittens mit derselben Geschwindigkeit und in derselben Richtung wie V₁ und v₂ in Umdrehung gesetzt werden. Damit der Rahmen durch die Bewegung der Walzen und Schlitten nicht verschoben werden kann, wird er durch den Arbeiter an demjenigen Ende, über welches der Schlauch zur Zeit nicht fortläuft, mit dem Hauptgestell der Maschine gekuppelt.

Am Einlafs der Maschine ist die Einrichtung getroffen, um entweder den Schlauch oder den Einzug, sei er aufgewickelt, sei er lose, vorzulegen. Am Auslafs befindet sich die Aufwickeltrommel ^₀ mit der Druckwalze ^₁ (Fig. 4 bis 8) zum Aufrollen entweder des Schlauches oder des Einzuges oder beider zusammen, jedoch kann statt dessen jede andere bekannte Wickelvorrichtung Anwendung finden.

Für den Fall, dafs der Schlauch oder der Einzug die Neigung zeigt, Längsfalten zu bilden, sind bei χ und y bekannte Vorrichtungen angebracht, um Falten von der Mitte nach aufsen fortzustreichen. . .

Die Anwendung dieser Einrichtungen geschieht nun in der Weise, wie es nachstehend beschrieben und schematisch dargestellt ist, und zwar zeigen die Fig. 4, '4a und 5, wie zuerst der Schlauch allein auf den Rahmen gebracht wird, die Fig. 6, wie der Einzug in das Innere desselben und mit dem Schlauch aufgerollt wird, und endlich die Fig. 7 und 8, wie Schlauch und Einzug wieder von einander getrennt werden.

Beim Beginn der Arbeit befinden sich die Schlitten der Walzenpaare W₁ bis W₃ in ihren Stellungen ι bis 3 (Fig. 4). Alle Walzenpaare V₁, V₂, W₁ bis W₃ sind an den Rahmen angeprefst.

Der Arbeiter fängt damit an, dafs er den Rahmen am Ende des Auslasses gegen Verschiebung feststellt, den aufgerollten Schlauch am Einlafs bei α vorlegt, abrollt, aufweitet, auf das Ende des Rahmens zieht, die Walzenpaare v, und W₁ abhebt, den Schlauch zwischen ihnen und dem Rahmen durchführt und beide Walzenpaare wieder gegen den Rahmen prefst, was in dem durch Fig. 4 dargestellten Moment des Arbeitsganges geschehen ist. Der Arbeiter setzt nunmehr das Walzenpaar V₁ in Umdrehung und sofort auch den Schlitten von W₁ nach rechts hin. in Gang, während Walzenpaar W₁ an der Umdrehung gehindert ist. Während also Walzenpaar V₁ an seiner Stelle in Fig. 4 durch seine Drehbewegung den Schlauch auf den Rahmen zieht, führt das an den Rahmen geklemmte, nicht drehbare Walzenpaar W₁ das Vorderende des Schlauches gespannt weiter, bis es in der Stellung I_x (Fig. 4) an der Grenze seiner Strecke angekommen und sein Schlitten dort stillgesetzt ist. Der Arbeiter, welcher dem Schlitten voraufgegangen ι war und bereits das Walzenpaar w₂ abgehoben hatte, setzt Walzenpaar W₁ in Umdrehung, zieht alsdann das Schlauchende zwischen den Walzen w.₂ und dem Rahmen durch, prefst das Walzenpaar w₂ wieder an den Rahmen und setzt sofort den Schlitten von W₂ nach rechts in Gang, während Walzenpaar w₂ an der Umdrehung gehindert ist und daher das Vorende des Schlauches bis in seine Stellung 2_X, die Grenze seiner Strecke, fortführt, wo der Schlitten von W₂ stillgesetzt wird.

Dieses Spiel wird fortgesetzt, bis auch Walzenpaar w_s in 3x angekommen und vom Arbeiter in Umdrehung gesetzt ist.

Alle Schlitten befinden sich in Ruhe, aber die Walzenpaare V₁ unb JP₁ bis w_s setzen ihre Umdrehung und dadurch das Aufziehen des Schlauches fort. Der Arbeiter hebt daher die Walzen v₂ ab, zieht den Schlauch zwischen ihnen und dem Rahmen durch und preist die Walzen V₂ wieder gegen den Rahmen, ohne sie jedoch in Umdrehung zu setzen. Dieser Moment ist in Fig. 4a dargestellt.

Um nun den Schlauch, welcher beispielsweise 9 bis 10 mal so lang ist als der Rahmen, in seiner ganzen Länge auf den Rahmen zu bringen, mufs er aufgeriffelt, d. h. in parallelen und regelmäfsigen Querfalten zusammengeschoben werden. Dies geschieht, indem der Arbeiter den Schlitten w^ aus seiner Stellung 3_X nach links hin in seine Stellung 3 zurückgleiten lä'fst, und zwar mit einer Geschwindigkeit, welche beispielsweise Y₁₀ mal so grofs ist, wie die fortgesetzte Umdrehungsgeschwindigkeit der Walzenpaare w_B bis W₁ und V₁. Die Walzen w_d schieben daher diejenige Länge des Schlauches, welche gleichzeitig zwischen den Walzen w.₂ hindurchgeht, auf dem Rahmen zwischen v.₂ und w_B zusammen, bis sie in Stellung 3 in Ruhe gekommen sind. Dasselbe Spiel wiederholt sich der Reihe nach bei den Walzenpaaren w.₂ und W₁ , vorausgesetzt, der Schlauch ist genau so lang, dafs diese ganze Arbeit nöthig ist, um ihn auf den Rahmen zu bringen.

Alle Walzen und Schlitten befinden sich jetzt in Ruhe und es folgt nunmehr das Einführen des Einzuges, indem der Arbeiter zuerst den Rahmen b am Einlafs feststellt und die Feststellung zwischen V₃ und ^ löst, um ihn dort zu dem späteren Abziehen des Schlauches frei zu machen. Er legt dann bei a, an der Stelle, wo der Schlauchballen sich befunden hatte, den aufgerollten Einzug vor, welcher in den Fig. 6 und 7 durch eine strichpunktirte Linie angegeben ist, befestigt dessen Vorderende an dem Schlitten c (Fig. 10 und ioa), zieht ihn mit dessen Hülfe durch das Innere des Rahmens, bis sein Vorderende zwischen v₂ und χ (Fig. 6) heraustritt, hebt dann die Walzen v₂ vom Rahmen ab, zieht das Vorderende des Schlauches vom Rahmen ab und führt dasselbe mit dem Einzug zusammen glatt ausgespannt in den Wickelapparat, indem er es um die Unterseite der Trommel ^₀, dann aufwärts zwischen ihr und der Aufwickelhülse ^₁ hindurch und zuletzt um ^₁ herumzieht. Hierauf preist er die Walze v₂ wieder an den Rahmen und setzt sie zusammen mit dem Wickelapparat in Bewegung, so dafs sie den Schlauch zwischen V₂ und V₃ abriffeln. Ist dies, wie Fig. 6 zeigt, geschehen, so versetzt der Arbeiter auch die Walzen w_z in Umdrehung, welche nun das Abriffeln auf der Strecke bis zum Walzenpaar w_% bewirken, während V₂ in Drehung bleibt. In gleicher Weise kommen nach einander W₂ und W₁ in Thätigkeit, bis der ganze Schlauch abgeriffelt und mit dem Einzug durch den Wickelapparat ^ aufgerollt ist.

Die beabsichtigte Operation ist beendet und es kann dieselbe ohne Weiteres an einem neuen Schlauche vorgenommen werden, da die Schlitten sich bereits wieder in ihrer Anfangsstellung (Fig. 1) befinden.

Im Fall der Schlauch zwar langer als der Rahmen, aber doch kurzer ist als die gröfste Schlauchlänge, welche der Rahmen durch Riffeln aufnehmen kann, so setzt der Arbeiter beim Aufziehen des Schlauches auf den Rahmen das Aufriffeln nur so lange fort, bis der ganze Schlauch, mithin das Ende desselben nicht geriffelt, sondern glatt sich auf dem Rahmen befindet. Demgemäfs wird der Arbeiter beim Abziehen und Aufrollen des Schlauches, und zwar in dem Augenblick, wo das AbrifFeln beendet und nur noch das glatte Ende des Schlauches vom Rahmen abzuziehen bleibt, sofort und gleichzeitig alle Walzenpaare, welche den glatten Schlauch noch an den Rahmen pressen, in Drehbewegung setzen. Wenn der Schlauch fertig aufgerollt ist, werden diejenigen Schlitten, welche die Riffelbewegung nicht oder nur zum Theil ausgeführt haben, sich nicht in ihren Anfangsstellungen (Fig. 1) befinden und müssen daher, bevor ein neuer Schlauch behufs Bearbeitung desselben vorgenommen werden kann, dorthin zurückgeführt werden.

Ist der Schlauch aber so kurz, dafs das Aufriffeln ganz unterbleibt, so müssen alle Schlitten leer in ihre Anfangsstellung zurückgefahren werden.

Wenn der Schlauch nach Erledigung der beabsichtigten Behandlungen von seinem Einzug wieder getrennt werden soll, wird der Ballen, welcher beide enthält, bei α vorgelegt, an den Schlitten c einerseits das Vorderende des Einzuges, andererseits ein Gurt befestigt, den der Arbeiter in den Wickelapparat ^ einführt und lose abfallen läfst. Nun wird der Schlauch durch die Walzenpaare und Schlitten mit Hülfe derselben Bewegungen, welche vorher beschrieben sind, und zwar zunächst glatt bis an das Ende des Rahmens auf diesen aufgezogen, während gleichzeitig im Innern des Rahmens, und zwar ebenfalls bis an dessen Ende, der Einzug durch den Wickelapparat ^ fortgeführt wird. Der Arbeiter trennt den herabgefallenen Gurt ab, führt das Vorderende des Einzuges in den Wickelapparat und läfst ihn denselben allein aufrollen, während das Aufriffeln des Schlauches auf den Rahmen erfolgt, vorausgesetzt, dafs die Länge des Schlauches dies erfordert.

Wenn der Schlauch nicht langer ist als der Rahmen, so befindet sich mit dem Augenblick, wo das Aufrollen des Einzuges beginnt, auch

schon der ganze Schlauch glatt auf dem Rahmen, und alle Walzenpaare sind in Ruhe.

Wenn man die Schlitten fortläfst, also nur in feststehenden Lagern laufende Walzenpaare anwendet, so kann ein Schlauch von gleicher bezw. auch von gröfserer Länge als der Rahmen auf diesen nur dadurch aufgezogen werden, dafs man die Führung des Vorderendes des Schlauches von einem Walzenpaare zum anderen bezw. auch das Riffeln von Hand besorgt.

Mit welchen Constructionstheilen die zuerst beschriebene und vollkommenere Maschine für eine Schlauchlänge von etwa 50 m zur Ausführung gebracht werden kann, ist in den Fig. r bis 3 und 9 bis 11 gezeigt, in welchen die mit den Fig. 4 bis 8 übereinstimmenden Zeichen auch die gleichen Theile angeben.

Das festgelagerte Walzenpaar V₁ ist mit den Ausbreitwalzen y und dem Einlafsballen α im Gestell d_x , das festgelagerte Walzenpaar v₂ ist mit den Ausbreitwalzen x, dem Wickelapparat ^ und dem Hauptbetriebswerk in dem Gestell d₂ angeordnet. d_x und d₂ sind durch das Bett t verbunden, welches die fünf Schlitten U₁ bis M₅ mit ihren Walzenpaaren W₁ bis w_% trägt.

Jedes dieser Walzenpaare wird, wie W₁ in Fig. g, durch Federn von oben und unten gegen den Rahmen b geprefst, kann aber vermittelst des Hebels Zi₁ durch den Arbeiter vom Rahmen abgehoben und durch die Falle h₀ festgestellt werden. Die Drehbewegung sämmtlicher Walzen wird durch die endlose Kette S₁ (Fig. i, 3 und 4) bewirkt.

In jedem Walzenpaar sind die Achsen beider Walzen gemäfs Fig. 9 bis 11 mit den zwei auf Federn schiebbaren Muffen J₁J₁ verbunden, durch welche letztere der Arbeiter vermöge Handgriffes JW₁ die beiden Walzen gleichzeitig mit den Kettenscheiben g₁ g_x kuppeln und ihnen die an der endlosen Kette A₁ (Fig. 9) angezeigte Drehbewegung ertheilen kann. Die Bewegung dieser Kette erfolgt ununterbrochen stets in derselben Richtung und mit derselben Geschwindigkeit. Die Sperrräder I₁ I₁ befinden sich nur auf den Walzenachsen der Paare W₁ bis Wc, und hindern, dafs diese Walzen durch ihren Druck gegen den Rahmen bezw. gegen den Schlauch in Drehung versetzt werden, wenn dieselben mit ihren Schlitten U₁ bis U₅ gegen den Rahmen b in der Richtung von V₁ nach V₂ fortbewegt werden. Die Bewegung der Schlitten M₁ bis M₅ auf dem Bett t geschieht durch den oberen Strang der. Kette S₂ (Fig. i, 3, 9'und 10) in der Richtung von V₁ nach v_2r also vom Einlafs nach dem Auslafs hin, mit der Umfangsgeschwindigkeit der Walzenpaare oder in entgegengesetzter Richtung mit einer erheblich geringeren Geschwindigkeit, je nachdem der Arbeiter vermittelst Hebel η (Fig. 3) entweder Rad R₁ oder R₂ mit der Antriebswelle verkuppelt:

Um nun beispielsweise den Schlitten M₁ (Fig. 9 bis 11) mit der endlosen Kette S₂ zu kuppeln, ist an dem Schlitten, und zwar hineinragend in das Innere des aus zwei parallelen, oben und unten offenen Wangen bestehenden Bettes tj eine Achse k₀ mit ihren beiden Lagerungen Z₀ aufgehängt und trägt fest aufgekeilt die Kettenscheibe k_x und die auf einer Feder schiebbare Frictionsscheibe J₁. Der Arbeiter kann nun durch Herabdrücken des Hebels P₁ die Frictionsscheibe f_x mit dem Schlitten kuppeln, also die Achse Ar₀ mit ihrem Kettenrad It₁ an der Umdrehung hindern, und dadurch bewirken, dafs der obere Strang der Kette s.₂ den Schlitten mitnimmt. Der untere Strang von S₂ läuft stets leer. Beim Herabdrücken des Hebels P₁ ist die Falle e_x in ihre senkrechte Stellung (Fig. 10) gelangt und hindert den Hebel JJ₁, der Einwirkung seiner auslösenden Spiralfeder S₀ zu folgen. Sobald jedoch Schlitten M₁ sich einem der zwei benachbarten Walzenpaare V₁ oder M₂ auf eine gewisse Entfernung genähert hat, wird seine Falle C₁ entweder nach links bei V₁ (Fig. 1) an das Horn q₁ (Fig. 9) oder nach rechts an das analoge Horn bei Schlitten M₂ stofsen und dadurch den Hebel p_x frei lassen, so dafs Feder S₀ die Frictionsscheibe f_x und somit den Antrieb des Schlittens M₁ auslöst.

Die erwähnten Hörner, deren bei fünf Schlitten (Fig. 1) sechs nöthig sind, haben den Zweck, dafs jeder Schlitten nur innerhalb einer gewissen Strecke seinen Lauf fortsetzt und ihn selbstthä'tig beendet, ohne an den benachbarten Schlitten anzustofsen. Von den sechs Hörnern hat das zunächst V₁ befindliche, nicht dargestellte, nur den Schlitten M₁ anzuhalten, wenn er von.rechts nach links fährt, und das letzte zunächst v₂ befindliche, ebenfalls nicht dargestellte, nur den Schitten M₅, wenn er von links nach rechts fährt. Dagegen haben die mittleren vier Hörner die Schlitten M₁ bis M₄ anzuhalten, wenn sie von links nach rechts fahren, und die Schlitten M₂ bis M₅, wenn sie von. rechts, nach links fahren. Um nun diese Hörner in jeder dieser zwei Perioden selbstthätig in die richtige Stellung zu bringen, sind sie durch die Stange q₀, mit dem Hebel η (Fig. 3 und 9), welcher die Bewegungsrichtung der Kette S₂ und der Schlitten umschaltet, so verbunden, dafs sie durch die Einstellung der Bewegungsrichtung der Schlitten selbstthätig in ihre bezügliche Stellung gelangen.

Claims (1)

1. Patent-Ansprüche:

   ι : Ein Verfahren, in schlauchförmige, an beiden Enden offene Wirkwaare eine deren Länge entsprechende widerstandsfähige Einlagej »Einzug« genannt, einzubringen, dadurch gekennzeichnet, dafs zuerst der ganze Schlauch gespannt auf einen in der Breite

   stellbaren, parallelseitigen hohlen Rahmen gebracht wird, und zwar glatt oder insoweit in parallelen Querfalten geriffelt, als der Schlauch länger ist als der Rahmen, danach der Einzug durch das Innere dieses Rahmens bis an dessen Ende geführt und zuletzt der Schlauch mit dem von ihm umschlossenen Einzug gespannt vom Rahmen abgezogen und beide zusammen aufgerollt werden.
   Eine Maschine zur Ausführung des unter ι. gekennzeichneten Verfahrens, bei welcher das Aufziehen des Schlauches auf den Rahmen durch drei oder mehrere rechtwinklig zum Rahmen gestellte, diesen zwischen sich aufnehmende Walzenpaare (V₁ W₁ : V₂) bewirkt wird, deren erstes und letztes Paar (V₁ v.₂). in feststehenden Lagern mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit und in gleichem Sinne gegen den Rahmen umlaufen, während die anderen Walzenpaare (V₁ W₂) dagegen zuerst ohne Umdrehung zwecks Aufziehens des Schlauches längs des Rahmens mit der Geschwindigkeit und im Sinne des ersten und letzten Walzenpaares fortbewegt, danach, ohne die Lagerstellung zum Rahmen zu ändern, wie das erste und letzte Paar in Umdrehung gesetzt und zuletzt zum Zwecke des Aufriffelns bei unveränderter Drehbewegung auf dem Rahmen in ihre Ausgangsstellung mit geringerer Geschwindigkeit zurückbewegt werden.
   Eine Maschine der unter 2. gekennzeichneten Art, sofern bei derselben der Rahmen in seinem Innern eine Führung (c C₁) für das Einbringen des Einzuges enthält und am Ende des Rahmens eine Wickelvorrichtung vorgesehen ist, durch welche der Schlauch mit dem Einzug oder beide allein aufgerollt werden können. .
   Eine Maschine der unter 2. gekennzeichneten Art, sofern bei derselben die zwischen dem ersten und letzten Walzenpaare angeordneten Walzenpaare eine Zurückbewegung auf dem Rahmen mit verlangsamter Geschwindigkeit nicht ausführen, falls ein Waarenschlauch nicht aufgeriffelt, sondern nur glatt aufgezogen wird.
   Eine Maschine der unter 2. gekennzeichneten Art, sofern bei derselben sich alle Walzenpaare in feststehenden Lagern befinden, falls das Weiterführen des Vorderendes des Schlauches von einem Paare zum anderen und das Aufriffeln nicht von den Walzen bewirkt werden soll.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.