DE909272C

DE909272C - Flow coupling with variable filling level

Info

Publication number: DE909272C
Application number: DEV1501D
Authority: DE
Inventors: Fritz Kugel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1943-10-21
Filing date: 1943-10-21
Publication date: 1954-04-15

Description

Strömungskupplung mit veränderlichem Füllungsgrad Die Erfindung betrifft eine Strömungskupplung mit veränderlichem Füllungsgrad und bezweckt eine besonders günstige Ausbildung der Einrichtung zur Füllungsänderung. Sie besteht in der Anordnung eines von Hand oder durch eine Regelgröße gesteuerten schwenkbaren Strahlrohres nach Art der bei Strahlrohrreglern bekannten Ausführungen als Teil der Leitung einer mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung umlaufenden Füllpumpe, derart, daß in einer gewissen Lage des Strahlrohres die Füllung der Kupplung unverändert bleibt, beim Ausschwenken in der einen Richtung dagegen vergrößert und beim Ausschwenken in der anderen Richtung verkleinert wird.Fluid coupling with variable filling level The invention relates to a fluid coupling with a variable degree of filling and has a special purpose favorable design of the device for changing the filling. It consists in the arrangement a swiveling jet pipe controlled by hand or by a controlled variable in the manner of the designs known from jet pipe regulators as part of the line of a with constant speed and direction of rotation revolving filling pump, such that in a certain position of the jet pipe the filling of the coupling remains unchanged when Swiveling out in one direction, on the other hand, is enlarged and when swiveling out in the the other direction is reduced.

Gemäß der Erfindung wirkt das Strahlrohr nicht etwa, wie an sich bekannt, auf ein Steuerventil ein, das je nach seiner Stellung einen größeren oder kleineren Anteil der von der Füllpumpe geförderten Flüssigkeit in die Kupplung und den anderen Anteil zurück in den Behälter fördert, sondern es bildet selbst einen Teil der Fülleitung und unterbricht diese um so mehr, je weiter es aus der Stellung herausgeschwenkt wird, in der sein Strahl unmittelbar auf die der Strahlrohröffnung gegenüberliegende C)ffnung der Fülleitung auftrifft. According to the invention, the jet pipe does not work as it should known to a control valve, which depending on its position a larger or smaller proportion of the liquid delivered by the filling pump into the coupling and the other part conveys back into the container, but it forms one itself Part of the filling line and interrupts this the more the further it is out of position is swiveled out, in which his jet directly on that of the jet pipe opening opposite C) opening of the filling line hits.

Nach einer bekannten Art der Füllungsregelung von Strömungskupplungen wird mittels eines feststehenden Schöpfrohres der zur Kühlung der Betriebsflüssigkeit erforderliche Umlauf eines Teiles der Flüssigkeit bewerkstelligt und mittels einer durch einen umsteuerbaren Motor angetriebenen Füllpumpe zur Vergrößerung der Füllung zusätz- liche Flüssigkeit zugegeben oder zur Verkleinerung der Füllung Flüssigkeit abgezogen. Nach einem anderen bekannten Vorschlag bei dem die zur Kühlung dienende Teilflüssigkeitsmenge in ein die Kupplung umgebendes feststehendes Gehäuse abspritzt, ist eine mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung laufende Pumpe vorgesehen, in deren Druckleitung ein etwa von einem Regler betätigtes Umsteuerventil eingebaut ist, das die von der Pumpe geförderte Flüssigkeit zu einem mehr oder weniger großen Teil in die Kupplung und den Rest zurück in Xden.Aufnahmebehälter leitet. According to a known type of filling control of fluid couplings is used to cool the operating fluid by means of a fixed scoop tube required circulation of part of the liquid accomplished and by means of a by a reversible motor driven filling pump to increase the filling additional Liche liquid added or to reduce the size of the filling Liquid withdrawn. According to another known proposal in which the one for cooling serving partial amount of liquid in a stationary housing surrounding the coupling a pump running at a constant speed and direction of rotation is provided, a reversing valve operated by a regulator, for example, is built into the pressure line is that the pumped liquid to a more or less large Part into the coupling and the rest back into the receiving container.

Diesen bekannten Ausführungsformen gegenüber zeichnet sich der neue Vorschlag in erster Linie durch größere Einfachheit aus. Er vermeidet beispielsweise auch die Verstopfungsgefahr, die bei Ausführungen mit Ventilen bei Einstellung der Ventile auf kleine Spalte besteht. Schließlich ist bei einer Ausführung nach der Erfindung auch kein Uberströmventil erforderlich. Compared to these known embodiments, the new one stands out Proposal characterized primarily by greater simplicity. For example, he avoids also the risk of clogging, which in the case of versions with valves when setting the Valves are made up of small gaps. Finally, when running after the Invention also no overflow valve required.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar in Abb. I mit einem feststehenden, in einem mit der einen Kupplungshälfte umlaufenden Behälter angeordneten Schöpfrohr und in Abb. 2 mit feststehendem Kupplungsgehäuse. The invention is shown in the drawing in two exemplary embodiments shown, in Fig. I with a fixed, in one with one Coupling half circumferential container arranged scoop tube and in Fig. 2 with fixed Clutch housing.

Aus dem durch die beiden Schaufelräder I und 2 gebildeten Arbeitskreislauf (Abb. I) spritzt durch kleine oeffnungen in der Schale 3 ein Teil der Betriebsflüssigkeit in den zwischen den Schalen 3 und 4 gebildeten Raum und wird dort durch ein feststehendes Schöpfrohr 5 abgeschöpft und über das feststehende 07erteilgehäuse 6 nach außen und im Kreislauf über einen Kühler 7 wieder ins Innere der Kupplung zurückgeführt. An die Leitung 8 schließt eine offene Zweigleitung g an, gegen deren Offnung 10 ein schwenkbares Strahlrohr 11 gerichtet ist. Das Strahlrohr 1 1 wird von der mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung umlaufenden Pumpe 12 mit Druckflüssigkeit versorgt und durch einen Regler I3 verstellt. From the working cycle formed by the two paddle wheels I and 2 (Fig. I) some of the operating fluid splashes through small openings in the shell 3 in the space formed between the shells 3 and 4 and is there by a fixed Scoop tube 5 skimmed off and over the fixed 07 part housing 6 to the outside and returned in the circuit via a cooler 7 to the interior of the clutch. The line 8 is followed by an open branch line g, against the opening 10 a pivotable jet pipe 11 is directed. The jet pipe 1 1 is of the with Constant speed and direction of rotation rotating pump 12 is supplied with hydraulic fluid and adjusted by a controller I3.

Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Im Gleichgewichtszustand ist der vom Schöpfrohr erzeugte Druck an der der Strahlrohröffnung gegenüberliegenden Offnung I0 der Leitung 9 gleich dem vom Strahlrohr erzeugten Druck auf diese Öffnung, so daß weder ein Zufluß noch ein Abfluß von Flüssigkeit an der Offnung 10 der Zweigleitungg eintritt. Die Füllung der Strömungskupplung bleibt hierbei konstant; alles, was die Pumpe 12 fördert, läuft dabei wieder zurück in den Behälter. The device works as follows: Is in equilibrium the pressure generated by the scoop tube at the one opposite the nozzle opening Opening I0 of the line 9 is equal to the pressure generated by the jet pipe on this opening, so that neither an inflow nor an outflow of liquid at the opening 10 of the branch line entry. The filling of the fluid coupling remains constant; all that the pump 12 promotes, running back into the container.

Wenn nun durch den Regler das Strahlrohr voll auf die Öffnung 10 des Rohresg gerichtet wird, so wird dabei der vom Schöpfrohr erzeugte Druck an der Öffnung überwunden, so daß Flüssigkeit aus dem Strahlrohr in die Leitung g eintritt und die Kupplung stärker füllt. Ein weiteres Ausschwenken des Strahlrohres in dieser Richtung wird durch einen Anschlag verhindert. Beim Verschwenken des Strahl rohres in der entgegengesetzten Richtung, derart, daß der Strahl stärker von der Öffnung abgelenkt wird, tritt Flüssigkeit aus der Leitungg aus, was eine Füllungsverringerung der Strömungskupplung mit sich bringt.If now by the controller the jet pipe fully on the opening 10 of the Rohresg is directed, so the pressure generated by the scoop tube at the opening overcome so that liquid enters line g from the jet pipe and the clutch fills more. Another swiveling out of the jet pipe in this Direction is prevented by a stop. When swiveling the jet pipe in the opposite direction, so that the beam is stronger from the opening is deflected, liquid will leak out of the conduit, causing a decrease in filling the fluid coupling brings with it.

Bei dem in Abb. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel, bei dem die Strömungskupplung in einem feststehenden Gehäuse 20 untergebracht ist und die aus dem Arbeitskreislauf abgespritzte Flüssigkeit durch eine Leitung 2I in den Behälter 22 abfließt, arbeitet das Schöpfrohr gegen die t)ffnung 23 der Fülleitung 24. In einer Stellung des Strahlrohres ist die vom Strablrohr 11 in die Fülleitung gespeiste Flüssigkeit gleich der aus der Kupplung durch Öffnungen am äußeren Umfang abgespritzten Flüssigkeitsmenge. so daß der Füllungsgrad konstant bleibt. Durch Ausschwenken des Strahlrohres in der einen Richtung wird Flüssigkeit zusätzlich zugeführt und dadurch der Füllungsgrad vergrößert; durch Ausschwenken in der anderen Richtung wird der Füllungsgrad verringert. In the embodiment shown in Fig. 2, in which the fluid coupling is housed in a stationary housing 20 and from the working circuit ejected liquid flows through a line 2I into the container 22, works the scoop pipe against the opening 23 of the filling line 24. In one position of the jet pipe the liquid fed from the Strablrohr 11 into the filling line is equal to that from the coupling through openings on the outer circumference of the amount of liquid sprayed off. so that the degree of filling remains constant. By swiveling out the nozzle in In one direction, liquid is additionally supplied and thereby the degree of filling enlarged; by swiveling it out in the other direction, the degree of filling is reduced.

PATEXTANSPBÜCIIE I. Strömungskupplung mit veränderlichem Füllungsgrad und einer mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung laufenden Füllpumpe, gekennzeichnet durch die Verwendung eines von Hand oder selbsttätig durch eine Regelgröße gesteuerten schwenkbaren Strahlrohres nach Art der bei Strahlrohrreglern bekannten Ausführungen als Teil der Druckleitung der Füllpumpe. PATEXTANSPBÜCIIE I. Fluid coupling with variable degree of filling and a filling pump running at a constant speed and direction of rotation by using a manually or automatically controlled by a controlled variable swiveling nozzle of the type known from nozzle regulators as part of the pressure line of the filling pump.

Claims

2. Fluid coupling according to claim I with a fixed, in one with the scoop tube arranged around a coupling half for maintenance a fluid circuit serving to cool down the transmission fluid, thereby characterized in that the jet pipe to an opening in the pressure line of the scoop tube acts (Fig. I).

Cited pamphlets: "Reasons" for the decision of the II. November I953, I 1 ... 3.