Gummiisolierte elektrische Leitung Die Erfindung bezieht sich auf
eine gummiisolierte elektrische Leitung. Derartige Leitungen sind in der Praxis
oft starken Formveränderungen unterworfen, insbesondere bei Verwendung als Apparateleitungen
oder im Bergbau. Es entstehen deshalb nicht selten Schwierigkeiten, da diese Leitungen
zu steif sind. Im Kabelinnern treten dann Kräfte auf, durch die im Laufe der Zeit
Unterbrechungen der Leiter hervorgerufen werden können. Die Hauptursache der mangelnden
Biegsamkeit derartiger Leitungen ist darin zu suchen, daß das gummierte Gewebeband,
das als Umhüllung für die gummiisolierten Adern dient, um beim Vulkanisieren der
Gummiadern eine Formveränderung zu verhindern und dem Gummi größere Festigkeit zu
geben, beim Vulkanisieren des Außenmantels an diesem festvulkanisiert.Rubber Insulated Electrical Cable The invention relates to
a rubber-insulated electrical cable. Such lines are in practice
often subject to strong changes in shape, especially when used as apparatus lines
or in mining. It is therefore not uncommon for difficulties to arise because these lines
are too stiff. Forces then occur inside the cable, which over time
Interruptions in the ladder can be caused. The main cause of the lack
The flexibility of such lines is to be found in the fact that the rubberized fabric tape,
which serves as a sheath for the rubber-insulated cores to prevent vulcanization of the
Rubber veins to prevent a change in shape and to give the rubber greater strength
give when vulcanizing the outer jacket vulcanized to this.
Man hat zur Vermeidung dieser Mißstände bereits vorgeschlagen, zwischen
gummiisolierter Ader und Außenmantel eine Kunststoffolie vorzusehen. Diese durchweg
in Bandform um die Gummiader gewickelte Folie verhindert zwar das Festvulkanisieren.
Da die Folie jedoch auf beiden Seiten glatt ist, entstehen zwei verschiedene Verschiebeflächen,
so das sich die Folie zwischen den beiden Gummiisolierungen zusammenschieben kann.
Es ist deshalb auch schon vorgeschlagen worden, auf die Gummiader einen lückenlosen
Überzug aus Kunststoff aufzubringen. Die Herstellung eines solch lückenlosen überzuges
ist jedoch nicht ganz einfach und erfordert verhältnismäßig hohe Kosten. Bei den
vorstehend aufgeführten Möglichkeiten muß man jedoch auf die Vorteile, die ein fest
aufgebrachtes Gewebeband beim Vulkanisieren bezüglich der Formveränderung und Festigkeit
der Isolationsschicht bietet, verzichten.It has already been proposed to avoid these abuses, between
rubber-insulated core and outer sheath a plastic film. These consistently
Foil wrapped around the rubber vein in the form of a tape prevents it from vulcanizing.
However, since the film is smooth on both sides, there are two different sliding surfaces,
so that the film can push itself together between the two rubber isolations.
It has therefore already been suggested that the rubber vein should be seamless
Apply plastic coating. The production of such a complete coating
however, it is not very simple and requires a relatively high cost. Both
However, one must focus on the advantages of a firm
applied fabric tape during vulcanization with regard to the change in shape and strength
the insulation layer offers.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Mängel zu vermeiden
und eine gummiisolierte
elektrische Leitung zu schaffen; die hinsichtlich
Biegsamkeit, d. h. Gleitfähigkeit der Gummiadern in der gemeinsamen Hülle; sowie
Ausnutzung der Vorteile des Vulkanisierens unter Band und hinsichtlich einfacher
und wohlfeiler Herstellungsmöglichkeit allen Anforderungen entspricht und zudem
die Mängel zweier unabhängiger Gleitflächen vermeidet: Dieses Ziel ist erfindungsgemäß
im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Gummiadern mit einem Gewebeband umhüllt
sind, welches wenigstens auf einer Seite, vorzugsweise auf der Außenseite, mit einer
Kunststoffolie kaschiert ist. Dabei empfiehlt es sich, auf der der Folie abgekehrten
Seite des Gewebes eine Gummierung aufzubringen. Diese aus Kunststoffolie, Gewebe
und gegebenenfalls einer Gummierung bestehende Zwischenschicht verbindet sich auf
der einen Seite fest mit der Gummiader, während die Kunststoffolie eine eindeutig
bestimmte Gleitfläche bildet, die eine einwandfreie Verschiebung der Ader gegenüber
der benachbarten Gummischicht erlaubt.The invention has set itself the task of avoiding these shortcomings
and one rubber-insulated
create electrical conduction; those regarding
Flexibility, d. H. Slidability of the rubber veins in the common sheath; as
Taking advantage of the advantages of vulcanization under the belt and in terms of simplicity
and cheaper manufacturing option meets all requirements and moreover
avoids the shortcomings of two independent sliding surfaces: this aim is in accordance with the invention
achieved essentially in that the rubber veins are wrapped with a fabric tape
are, which at least on one side, preferably on the outside, with a
Plastic film is laminated. It is advisable to turn away from the slide
To apply a rubber coating on the side of the fabric. These made of plastic film, fabric
and an intermediate layer that may have a rubber coating is bonded to it
one side firmly to the rubber vein, while the plastic film is clearly one
certain sliding surface forms, which a proper displacement of the wire opposite
the adjacent rubber layer allowed.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Es zeigt Fig. i eine gummiisolierte elektrische Leitung in einer Seitenansicht,
wobei die Umhüllungen schichtweise abgezogen sind, Fig. a einen Querschnitt hierzu
nach der Linie II-II der Fig. i und Fig. 3 einen Abschnitt der Folienumwicklung
in abgelöstem Zustand.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
shown. It shows Fig. I a rubber-insulated electrical line in a side view,
the sheaths being peeled off in layers, FIG. a shows a cross section of this
along the line II-II of FIGS. i and 3, a section of the film wrapping
in detached state.
In der Zeichnung sind die Leiter mit 4 bezeichnet, die von je einer
Einzelgummihülle 5 umgeben sind. Um die Gummiisolation 5 der Einzeladern 4 ist je
ein Gewebeband 6 gewickelt, das auf der Außenseite mit einer Kunststoffolie 7 kaschiert
und zweckmäßig auf der Innenseite gummiert ist. Die so isolierten und bebänderten
Einzeladern 4 bis 7 stützen sich an einem Gummikern 8 ab.In the drawing, the conductors are denoted by 4, each of which is
Single rubber cover 5 are surrounded. To the rubber insulation 5 of the individual wires 4 is depending
a fabric tape 6 is wound, which is laminated on the outside with a plastic film 7
and is expediently rubberized on the inside. The so isolated and banded
Individual wires 4 to 7 are supported on a rubber core 8.
Als weitere Isolationen sind vorgesehen: Ein gemeinsamer Gummiinnenmantel
g, der wieder von einem kunststoffkaschierten Gewebeband 6', 7' umgeben sein kann.
Auf diese Umwicklung ist dann der Gummiaußenmantel io aufgebracht. Die Rebänderung
mit einem Gewebeband 6, 7, das auf der Außenseite mit einer Folie aus Kunststoff,
insbesondere aus Polyamid, Polyäthylen, Polyvinylchlorid, Mischpolymerisäten, Cellulose,
Cuprophan od. dgl., kaschiert ist und auf der Innenseite mit einer Gummierung versehen
ist, klebt mit der gummierten Seite beim Vulkanisieren an der Adergu!nmihülle 5
bzw. dem Innenmantel 9 fest, während die Kunststoffkaschierung eine eindeutig bestimmte
Sleitfläche bildet, durch die eine hohe Biegsamkeit der Leitung erzielt wird. Das
auf der einen Seite gummierte und auf der anderen mit der Folie kaschierte Gewebeband
haftet einseitig fest an der mit ihr verklebten Gummihülle und kann sich nicht von
dieser lösen oder gegen diese verschieben, während die andere Seite gegenüber der
nächstfolgenden Gummischicht eine Gleitfläche bildet.Further insulation is provided: A common rubber inner jacket
g, which can again be surrounded by a plastic-laminated fabric tape 6 ', 7'.
The outer rubber jacket is then applied to this wrapping. The vine change
with a fabric tape 6, 7, which is covered on the outside with a plastic film,
in particular made of polyamide, polyethylene, polyvinyl chloride, copolymers, cellulose,
Cuprophan or the like, is laminated and provided with a rubber coating on the inside
is, the rubberized side sticks to the vein cover 5 during vulcanization
or the inner jacket 9, while the plastic lamination has a clearly defined
Forms sliding surface, through which a high flexibility of the line is achieved. That
Gummed fabric tape on one side and laminated with the foil on the other
sticks firmly on one side to the rubber cover glued to it and cannot move away from it
Loosen this or move it against it, while the other side is opposite the
The next rubber layer forms a sliding surface.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise
Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch
mancherlei Ausführungen und Anwendungen möglich. So braucht das Gewebeband 6 keine
Gummierung zu haben, da Versuche gezeigt haben, daß auch ein ungummiertes, einseitig
mit Kunststoff kaschiertes Gewebeband an der Ader festklebt und gegenüber der nachfolgenden
Gummischicht noch genügend gleitet. Die Kunststoffolie 7 könnte auch beiderseitig
auf das Gewebeband 6 kaschiert sein, sofern eine besonders hohe Gleitfähigkeit erwünscht
ist, insbesondere zwischen zwei Gummimänteln. Schließlich könnte die Leitung selbst
einen abweichenden Aufbau haben, insbesondere hinsichtlich Zahl und Anordnung der
Leiter und Hüllen. Das entsprechend der Erfindung aufgebaute Gewebeband kann auch
.bei der Herstellung anderer Kabeltypen Verwendung finden.As already mentioned, the embodiment shown is only an example
Realization of the invention and this is not limited to it, rather are still
various designs and applications possible. The fabric tape 6 does not need any
To have rubber coating, since tests have shown that also an ungummed one-sided
Plastic-laminated fabric tape sticks to the core and to the next
Rubber layer still slides sufficiently. The plastic film 7 could also be on both sides
be laminated to the fabric tape 6, provided that a particularly high level of sliding is desired
is, especially between two rubber jackets. After all, the line itself could
have a different structure, in particular with regard to the number and arrangement of the
Ladder and Sheaths. The fabric tape constructed according to the invention can also
. are used in the manufacture of other types of cables.