Die Erfindung bezieht sich auf den Verschluß von vorzugsweise aus
"Metall bestehenden Schutzhüllen elektrischer Kondensatoren, insbesondere elektrolytischer
Kondensatoren. Im allgemeinen werden Kondensatorkörper, die gegen äußere Einflüsse,
z. B. gegen Luftfeuchtigkeit, geschützt werden müssen, in aus Metall- oder Isolierstoffen
bestehende Behälter eingesetzt und die Behälteröffnungen mit Vergußmasseschichten
verschlossen. Diese Art des Einbaues der Kondensatorkörper genügt jedoch nicht,
wenn höhere Anforderungen hinsichtlich der einwandfreien Abdichtung an die Kondensatoren
gestellt werden müssen.The invention relates to the closure of preferably from
"Existing metal protective sheaths for electrical capacitors, especially electrolytic ones
Capacitors. In general, capacitor bodies that protect against external influences,
z. B. against humidity, must be protected in made of metal or insulating materials
Existing containers used and the container openings with layers of potting compound
locked. However, this type of installation of the capacitor body is not sufficient,
if there are higher requirements regarding the perfect sealing of the capacitors
must be asked.
Gemäß der Erfindung sind daher die Öffnungen der den Kondensatorkörper
umgebenden Schutzhülle mittels entsprechend vorgeformter Expansionsstopfen verschlossen.
Es ist vorteilhaft, daß der Expansionsstopfen aus 'Gummi oder einem gummiähnlichen
elastischen Stoff besteht, welcher durch zwei zueinander bewegbare Teile gegen die
Innenwandung des Behälters gepreßt ist. Gemäß einer weiteren: Ausgestaltung der
Erfindung sind die beiden zueinander bewegbaren Teile als kegelstumpfförmige Scheiben
ausgebildet. Das elastische Material befindet sich vorzugsweise in Form eines Dichtungsringes
von quadratischem, rechteckigem oder trapezförmigem Querschnitt in den bei der Zusammensetzung
der kegelstumpfförmigen Scheiben sich ergebenden Hohlraum, so :daßdieses Material
durch den Preßdruck gegen die Wandung der den Kondensatorkörper umgebenden Schutzhülle
gedrückt wird.According to the invention, the openings are therefore the capacitor body
surrounding protective cover closed by means of appropriately pre-formed expansion plugs.
It is advantageous that the expansion plug made of 'rubber or a rubber-like
consists of elastic material, which by two mutually movable parts against the
Inner wall of the container is pressed. According to another: embodiment of the
Invention are the two mutually movable parts as frustoconical disks
educated. The elastic material is preferably in the form of a sealing ring
from square, rectangular or trapezoidal cross-section to those in the assembly
the resulting cavity of the frustoconical disks, so that this material
by the pressure against the wall of the protective cover surrounding the capacitor body
is pressed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
In dem Metallgehäuse i befindet sich der Kondensatorkörper z, dessen
eine Elektrode 3 mit einem durch den Kondensator hindurchgehenden Durchführungsbolzen
4 in elektrisch leitender Verbindung steht. Auf einer in dem Metallgehäuse i befindlichen
umlaufenden ,Sicke 5 ist die eine der kegelstumpfförmigen, z. B. aus Preßstoff bestehen-den
Scheiben, nämlich die Scheibe 6, aufgelegt. Zwischen dieser Scheibe 6 und der zweiten
kegelstumpfförmigen Scheibe 7 befindet sich der elastische, z. B. aus !Gummi bestehende
Dichtungsring 8 von vorzugsweise trapezförmigem Querschnitt. Werden nun die beiden
kegelstumpfförmigen Teile 6 und 7 gegeneinanderbewegt, so wird der Dichtungsring
8, welcher sich in :dem durch die Kegelstumpfform ergebenden. Hohlraum befindet,
gegen die Wand des .Metallgehäuses i gepreßt. Der Rand i,o des Metallgehäuses i
ist hierzu umgebogen und drückt auf die äußere kegelstumpfförmige Scheibe 7. Zur
Erreichung eines besonders großen Preßdruckes ist es auch noch vorteilhaft, die
zueinander bewegbaren kegelstumpfförxnigenTeile 6 und 7 mittels einer auf dem Durchführungsbolzen
4 beweglichen Schraubenmutter i i nebst Unterlegscheibe @i2 zusammenzupressen..
Mit g ist ein weiterer Dichtungsring bezeichnet, der bei einem durchgehenden Bolzen
4 notwendig ist, um auch diese Durchführungsstelle abzudichten. Wenn auch der Gegenstand
-der Erfindung mit besonderem Vorteil für elektrolytische Durchführungskondensatoren
für Entstörungszwecke angewendet werden kann, so kann man den feuchtigkeitssicheren
Abschluß jedoch auch bei allen anderen Arten von Kondensatoren vorsehen.In the metal housing i is the capacitor body z, whose
an electrode 3 with a lead-through bolt passing through the capacitor
4 is in an electrically conductive connection. On one located in the metal housing i
circumferential, bead 5 is one of the frustoconical, z. B. consist of molded material
Disks, namely the disk 6, placed. Between this disc 6 and the second
frustoconical disc 7 is the elastic, z. B. made of! Rubber
Sealing ring 8 of preferably trapezoidal cross-section. Will now the two
frustoconical parts 6 and 7 moved towards each other, so the sealing ring
8, which results in: the one resulting from the truncated cone shape. Cavity is located,
pressed against the wall of the metal housing i. The edge i, o of the metal housing i
is bent for this purpose and presses on the outer frustoconical disc 7
Achieving a particularly high pressure, it is also advantageous that
frustoconical parts 6 and 7 movable towards each other by means of a on the lead-through bolt
4 movable screw nuts i i and washer @ i2 to be pressed together.
Another sealing ring is designated by g, which is used in the case of a through bolt
4 is necessary to seal this implementation point as well. Even if the subject
-The invention with particular advantage for electrolytic feed-through capacitors
can be used for anti-interference purposes, so you can use the moisture-proof
However, provide termination for all other types of capacitors as well.
Es sei noch erwähnt, daß der elektrische Anschluß der anderen Kondensatorbelegung
an das Metallgehäuse i der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt ist. Er kann
in jeder beliebigen, an sich bekannten Form vorgenommen werden.It should also be mentioned that the electrical connection of the other capacitor assignment
on the metal housing i is not shown for the sake of clarity. He can
can be made in any form known per se.