Vorrichtung zur Erzielung gleichmäßiger Verdampfung von Flüssigkeiten
im Vakuum, insbesondere für die Fertigung von Metall-Papier-Kondensatoren od. dgl.
Es, ist ein Verfahren bekanntgeworden, laufende Bänder, insbesondere Papier od.
dgl., im Vakuum mit Metall zu überziehen. Die so- hergestellten Metallpapiere finden
im wesentlichen Verwendung zur Herstellung von sogenannten selbstausheilenden Kondensatoren,
d. h. Kondensatoren, deren dünne Metallbelegungen bei einem Durchschlag an oder
in der Nähe der Durchschlagsstelle wegbrennen und auf diese Weise den Durchschlagstrom
durch Abisolierung der Durchschlagsöffnung im Dielektrikum vom übrigen Belag unterbrechen.
Es ist weiterhin bekannt, daß bei solchen Kondensatoren in manchen Fällen die Metallschicht
nicht durchlaufend, sondern in einzelne Teilflächen unterbrochen aufgebracht wird,
wobei zur Erzielung der Musterung auf die . von Metall freizulassenden Stellen zuerst
ein Überzug aus einem den Metallniederschlag verhindernden Stoff aufgebracht werden
muß.Device for achieving uniform evaporation of liquids
in a vacuum, especially for the production of metal-paper capacitors or the like.
A method has become known to od running belts, in particular paper.
Like. To be coated with metal in a vacuum. Find the metal papers made in this way
mainly used for the production of so-called self-healing capacitors,
d. H. Capacitors, whose thin metal layers in the event of a breakdown on or
burn away near the point of breakdown, thus reducing the breakdown current
interrupt by stripping the breakdown opening in the dielectric from the rest of the covering.
It is also known that in such capacitors in some cases the metal layer
is not applied continuously, but interrupted in individual partial areas,
whereby to achieve the pattern on the. of metal to be exposed first
a coating of a metal deposit preventing substance can be applied
got to.
Als solche Metallniederschlag hindernden Stoffe eignen sich Fette
und Öle, die vorzugsweise durch Aufdampfen auf die Unterlage aufgebracht werden.
Dabei hat es sich gezeigt, daß es auf eine außerordentlich genaue Dosierung des
verdampfenden Stoffes ankommt, weil bereits geringe Mengen über das erforderliche
Maß hinaus zu Verbreitesungen
der von Metall freigelassenen Stellen
führen, während bei zu geringer aufgebrachter Menge die Wirkung des Stoffes unvollkommen
ist. Vor allen Dingen läßt in beiden Fällen die scharfe Begrenzung der von Metall
freigelassenen Stellen gegenüber den mit Metall versehenen Stellen sehr zu wünschen
übrig. Die absolute Menge des aufgebrachten Stoffes ist außerordentlich klein. An
einer mit Niederschlag verhinderndem Stoff versehenen Upterlage läßt sich mit bloßem
Auge und einfachen optischen Mitteln überhaupt nicht feststeilen, daß eine solche
Vorbehandlung bereits stattgefunden hat. Die Verdampfungsanlage für derartige Stoffe
ist daher insbesondere deswegen sehr schwierig herzustellen, weil schon geringe
Temperaturschwankungen des verdampfenden Stoffes die Dampfmengen stark beeinflussen
und infolgedessen zu den obenerwä'hnten Schwierigkeiten führen.Fats are suitable as such substances to prevent metal precipitation
and oils, which are preferably applied to the substrate by vapor deposition.
It has been shown that there is an extremely precise dosage of the
evaporating substance arrives, because even small amounts over the required
Measure beyond spreads
the areas exposed by metal
lead, while if the amount applied is too low, the effect of the substance is imperfect
is. Above all, in both cases the sharp delimitation of metal leaves
left free places compared to the places provided with metal very much to be desired
left over. The absolute amount of the applied substance is extremely small. At
a top layer provided with a precipitate preventing material can be removed with a bare
Eye and simple optical means do not at all establish that such a thing
Pretreatment has already taken place. The evaporation system for such substances
is therefore very difficult to manufacture in particular because it is already low
Temperature fluctuations of the evaporating substance have a strong influence on the amount of steam
and consequently lead to the difficulties mentioned above.
Gemäß der Erfindung besteht eine Vorrichtung zur Erzielung gleichmäßiger
Verdampfung von Flüssigkeiten im Vakuum darin, daß der eine als Vorratsbehälter
für die Flüssigkeit dienende, stark erweiterte Schenkel eines U-förmig gebogenen
Rohres gegenüber dem anderen in eine enge, von einem Heizkörper umgebene Düse auslaufenden
Schenkel in der Höhe verstellbar ist. Die Erweiterung des einen Schenkels zu einem
Vorratsgefäß großen Durchmessers ergibt sehr geringe Spiegelhöhenschwankungen in
der engen Düse, aus der nur sehr geringe Mengen ausdampfen. Die Anordnung der Düse
am anderen Schenkel, die von einem zweckmäßig rohrförmig ausgebildeten Heizkörper
umgeben ist, der die Düse auf eine größere Länge allseitig umgibt, bewirkt eine
stets gleichbleibende Temperatur des verdampfenden Stoffes in der Nähe der verdampfenden
Oberfläche. Durch die Höhenverstellbarkeit des Vorratsgefäßes kann erreicht werden,
daß auch nach dem Verdampfen größerer Mengen und bei infolgedessen abgesunkenem
Flüssigkeitsspiegel im Vorratsgefäß der verdampfende Spiegel in der Düse stets wieder
auf die erforderliche Höhe gebracht werden kann.According to the invention there is an apparatus for achieving more uniformity
Evaporation of liquids in a vacuum in that the one as a storage container
for the liquid serving, strongly enlarged legs of a U-shaped bent
Pipe opposite the other into a narrow nozzle surrounded by a radiator
Leg is adjustable in height. The expansion of one leg into one
Large diameter storage vessel results in very little fluctuations in the level of the mirror
the narrow nozzle from which only very small amounts evaporate. The arrangement of the nozzle
on the other leg, by a suitably tubular radiator
is surrounded, which surrounds the nozzle over a greater length on all sides, causes a
constant temperature of the evaporating substance in the vicinity of the evaporating substance
Surface. The height adjustability of the storage vessel enables
that even after the evaporation of larger quantities and, as a result, of what has fallen
Liquid level in the storage vessel the evaporating level in the nozzle again and again
can be brought to the required height.
Der die Düse allseitig umgebende Heizkörper besteht am einfachsten
selbst aus einem Rohr aus stromleitendem Stoff, das unmittelbar in den Heizstromkreis
eingeschaltet wird. Zweckmäßig wird der mit der Düse versehene Schenkel des U-förmig
gebogenen Rohres wenigstens in der Nähe der Düse aus schlecht wärmeleitendem Stoff,
beispiels--%veise Glas od. dgl.; hergestellt, so- daß ein rasches Temperaturgefälle
längs des Rohrschenkels entsteht und das Ö1 erst unmittelbar in der Düse auf die
Verdampfungstemperatur gebracht wird.The heating element surrounding the nozzle on all sides is the simplest
even from a pipe made of electrically conductive material, which is directly in the heating circuit
is switched on. The leg of the nozzle provided with the nozzle is expediently U-shaped
bent pipe at least in the vicinity of the nozzle made of poorly heat-conducting material,
for example -% veise glass or the like; produced so that a rapid temperature gradient
arises along the pipe leg and the Ö1 only directly in the nozzle on the
Evaporation temperature is brought.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Vorrichtung schematisch teilweise im Querschnitt dargestellt. Der linke Schenkel
des U-förmig gebogenen ' Rohres i ist zu einem Vorratsbehälter 2 für die Flüssigkeit
3 erweitert, der rechte Schenkel dagegen zu einer dünnen Düse .4 ausgezogen, die
von dem Heizkörper 5 umgeben ist. Der Heizkörper besteht aus stromleitendem Material.
Die Stromzuführungen 6 und 7 sind unmittelbar an seine beiden Enden angeschlossen.
Der die beiden Schenkel verbindende Teil des Rohres besteht aus einem biegsamen
Schlauch 8, der mit zwei Rohrschellen g und io an den beiden Schenkeln befestigt
ist. An dem Vorratsgefäß 2 .ist eine Nase i i vorgesehen, die längs einer Gewindespindel
12 auf und ab bewegt werden kann. Durch Verdrehen dieser Spindel ksnn also der linke
Schenkel der Vorrichtung gegenüber dem rechten Schenkel in der Höhe verstellt und
damit die Höhenlage des verdampfenden Spiegels in der .Düse q. beliebig eingestellt
werden.In the drawing is an embodiment of the invention
Device shown schematically partially in cross section. The left thigh
of the U-shaped bent 'tube i is to a storage container 2 for the liquid
3 expanded, the right leg, on the other hand, pulled out to a thin nozzle .4, the
is surrounded by the radiator 5. The radiator is made of electrically conductive material.
The power supply lines 6 and 7 are connected directly to both ends.
The part of the tube connecting the two legs consists of a flexible one
Hose 8, which is attached to the two legs with two pipe clamps g and io
is. A nose i i is provided on the storage vessel 2, which extends along a threaded spindle
12 can be moved up and down. By turning this spindle, the left one ksnn
Leg of the device adjusted in height relative to the right leg and
so that the height of the evaporating level in the. nozzle q. set arbitrarily
will.