DE8809108U1

DE8809108U1 - Long body

Info

Publication number: DE8809108U1
Application number: DE8809108U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1988-07-15
Publication date: 1988-09-01
Also published as: JPH0243491A; EP0350581A2; EP0350581A3

Description

im * min * m

Die Erfindung betrifft einen Langkörper zum Eintreiben in das Erdreich, mit einer zylindrischen Mantelfläche und zum Kopfende verlaufenden Versorgungsanschlüssen.The invention relates to a long body for driving into the ground, with a cylindrical outer surface and supply connections running to the head end.

Das Herstellen von Bohrungen im Erdreich mit Hilfe eines Rammbohrgerätes ist aus der deutschen Patentschrift 21 57 295 und das Eintreiben von Rohren ins Erdreich mit Hilfe einer Ramme aus der deutschen Offenlegungsschrift 33 26 246 bekannt. Es lassen sich auf diese Weise grabenlos straßen, Gebäude oder andere Bauten oder Hindernisse unterfahren undThe creation of boreholes in the ground using a ram drilling machine is known from German patent specification 21 57 295 and the driving of pipes into the ground using a ram is known from German laid-open specification 33 26 246. In this way, roads, buildings or other structures or obstacles can be driven under without digging and

' Versorgungsleitungen wie beispielsweise Wasserleitungen oder Kabel verlegen, ohne daß gleichzeitig die Straßendecke bzw. die Erd-Oberflache aufgerissen werden müssen. Dies geschieht in der Weise, daß das sich im Erdreich vorwärtsbewegende Rammbohrgerät das Erdreich seitlich verdrängt und einen Kanal hinterläßt, in den gleichzeitig oder später die Versorgungsleitung eingezogen wird. Sowohl das zum Herstellen von Erdbohrungen verwendete druckmittelbetriebene Rammbohrgerät als auch eine zum Eintreiben von Rohren, beispielsweise Schutz- oder Leitungsrohren verwendete Ramme, deren Schlagspitze bzw. Kopf cirekt oder mittels einss Rammaufsatzes in das rückwärtige Ende des Rohres eingreift, ' Laying supply lines such as water pipes or cables without having to tear up the road surface or the surface of the earth at the same time. This is done by the ram drilling machine moving forward in the ground displacing the earth sideways and leaving a channel into which the supply line is pulled simultaneously or later. Both the pressure-operated ram drilling machine used to create earth bores and a ram used to drive in pipes, for example protective or line pipes, the impact tip or head of which engages directly or by means of a ram attachment in the rear end of the pipe,

\ besitzt einen in einem Gehäuse axial hin- und her bewegbaren Schlagkolben, der seine Schlagenergie an das Gehäuse abgibt. \ has a percussion piston that can be moved axially back and forth in a housing and transfers its impact energy to the housing.

Zwar dient beispielsweise die Schlagspitze eines Rammbohrgerätes dazu, während der Vorwärtsbewegung Steine oder andere Hindernisse zu zertrümmern und zur Seite zu drücken, d.h. den Weg für das nachrückende Gehäuse freizuschlagen, es läßt sich jedoch nicht immer vermeiden, daß das Rammbohrgerät beim Auftreffen auf ein Hindernis aus der gewollten Richtung läuft. Um den Verlauf einer Erdbohrung oder eirifcs in das Erdreich vordringenden Rohres während des VortriebsFor example, the impact tip of a ram drilling machine is used to break up stones or other obstacles and push them aside during the forward movement, i.e. to clear the way for the advancing casing, but it cannot always be avoided that the ram drilling machine runs out of the desired direction when it hits an obstacle. In order to control the course of a borehole or a pipe penetrating the ground during the advance

till · · · &diams; · · ·till · · · &diams; · · ·

::ttit t" t ::ttit t" t ·· ···· ··

kontrollieren zu können, ist es bekannt, Meßvorrichtungen am vorderen Ende eines Rammbohrgerätes oder des in das Erdreich einzutreibenden Rohres anzuordnen. Etwaige Richtungsabweichungen lassen sich von der Meßvorrichtung registrieren und über elektrische Anschlußleitungen zu einem Schaltpult übertragen. Bei Rammbohrgeräten mit einer steuerbaren Schlagspitze kann die Bedienungsperson bei von einer linearen Vortriebsrichtung abweichendem Verlauf entsprechende Richtungs-Korrekturen vom Schaltpult aus veranlassen, beispielsweise über hydraulische oder pneumatische, von einer Druckmittelquelle außerhalb des Erdkanals zur Schlagspitze geführte Leitungen. Als problematisch hat sich dabei herausgestellt, daß die außen entlang dem Gehäuse oder der Mantelfläche eines Rohres bis zum Kopfende verlaufenden Versorgungsanschlüsse, wie elektrische Kabol und/ oder Druckmittel - oder Meßleitungen, dem Erdreich ungeschützt ausgesetzt sind, was zu Beschädigungen durch Steine und andere Hindernisse führt.In order to be able to control the drilling process, it is known to arrange measuring devices at the front end of a ram drilling machine or the pipe to be driven into the ground. Any deviations in direction can be registered by the measuring device and transmitted to a control panel via electrical connecting cables. In the case of ram drilling machines with a controllable impact tip, the operator can initiate appropriate directional corrections from the control panel if the direction of advance deviates from a linear one, for example via hydraulic or pneumatic lines that run from a pressure medium source outside the earth channel to the impact tip. It has turned out to be problematic that the supply connections running outside along the housing or the surface of a pipe to the head end, such as electrical cables and/or pressure medium or measuring lines, are exposed to the ground without protection, which leads to damage from stones and other obstacles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden.The invention is based on the object of avoiding the aforementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch zumindest einen mantelfesten Längskanal gelöst. Vorzugsweise kann der Längskanal aus einer im Mantel angeordneten Bohrung bestehen. Der Längskanal kann auch in einem Mantelwulst verlaufen. In dem Längskanal lassen sich entweder die zum Kopfende führenden Versorgungsanschlüsse nach außen geschützt unterbringen oder es läßt sich der Längskanal selbst als Druckmittelleitung verwenden. Letzteres bietet sich insbesondere für steuerbare Rammbohrgeräte an, bei denen sich vom rückwärtigen Ende bis zur Schlagspitze bzw. den im Gerätegehäuse angeordneten Steuerelementen führende Bohrungen durch das Gehäuse erstrecken können. Es ist jedoch gleich, ob der Längskanal This object is achieved according to the invention by at least one longitudinal channel fixed to the casing. The longitudinal channel can preferably consist of a bore arranged in the casing. The longitudinal channel can also run in a casing bead. The supply connections leading to the head end can either be housed in the longitudinal channel in a protected manner or the longitudinal channel itself can be used as a pressure medium line. The latter is particularly suitable for controllable ram drilling devices, in which bores leading from the rear end to the impact tip or the control elements arranged in the device housing can extend through the housing. However, it does not matter whether the longitudinal channel

III · · *III · · *

til · *till · *

-A--A-

fr.iw. die Längsbohrung selbst als Druckmittelleitung verwendet oder Kabel und Leitungen hindurchgefUhrt werden; auf jeden Fall liegen keine Leitungen, Kabel etc. ungeschützt außerhalb des Geräts bzw. des Vortriebsrohrs. Die Längskanäle bieten allerdings auch noch andere Einsatzmöglichkeiten; beispielsweise kann eine Emulsion zur Verringerung der Mantelreibung oder zur Stabilisierung der Erdbohrung hindurch gepumpt werden. Ebenfalls läßt sich eine Bohremulsion durch diese Kanäle drücken und einem Spulkopf zuführen, der vorne am Bodenverdrängungshammer sitzt.the longitudinal bore itself can be used as a pressure medium line or cables and lines can be fed through it; in any case, no lines, cables, etc. are left unprotected outside the device or the jacking pipe. The longitudinal channels, however, also offer other possible uses; for example, an emulsion can be pumped through to reduce casing friction or to stabilize the earth bore. A drilling emulsion can also be pressed through these channels and fed to a flushing head that is located at the front of the soil displacement hammer.

Für ein Vortriebsrohr bietet es sich insbesondere an, einen Längskanal in einem entweder an der Innen- oder der Außenseite des Mantels angeordneten Wulst anzuordnen. Wenn allerdings bei einem Rammbohrgerät das zylindrische Gehäuse nicht mit Bohrungen versehen sein soll , um die Querschnittsfläche nicht zu schwächen, bietet sich ein Mantelwulst an, der außen am Gerätemantel vom rückwärtigen Ende bis zur Schlagspitze bzw. nach vorne verläuft.For a jacking pipe, it is particularly suitable to arrange a longitudinal channel in a bead arranged either on the inside or outside of the casing. However, if the cylindrical housing of a ram drilling rig is not to be provided with holes in order not to weaken the cross-sectional area, a casing bead is recommended that runs on the outside of the device casing from the rear end to the impact tip or to the front.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using embodiments shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 im Längsschnitt das hintere Ende des Gehäuses eines Rammbohrgerätes, Fig. 1 shows in longitudinal section the rear end of the housing of a ram drilling rig,

Fig. 2 das Gerätegehäuse gemäß Fig. 1 in der Seitenansicht von rechts gesehen, Fig. 2 the device housing according to Fig. 1 in side view from the right,

Fig. 3 in der Längsansicht ein anderes Rammbohrgerätegehäuse, Fig. 3 in longitudinal view another ram drilling rig housing,

Fig. 4 das Gerätegehäuse gemäß Fig. 3 in der Seitenansicht von rechts gesehen» Fig. 4 the device housing according to Fig. 3 in side view from the right»

ft *«
• ■ « «ft *«
• ■ « «

Fig. 5 in der Längsansicht eine in ein Vortriebsrohr eingreifende Ramme, und Fig. 5 shows a longitudinal view of a ram engaging in a jacking pipe, and

Fig. 6 das Vortriebsrohr gemäß Fig. 5 in der Seitenansicht von rechts. Fig. 6 the jacking pipe according to Fig. 5 in the side view from the right.

Von einem Rammbohrgerät 1 ist in den Fig. i und 3 lediglich das hintere Ende eines insgesamt rohrförmigen Gehäuses 2 dargestellt. Im Gehäuse 2 ist ein nicht dargestellter Schlagkolben hin- und herbeweglich geführt. Der Schlagkolben erhält seine Schlagenergie durch Zufuhr von Druckluft zum Gehäuse 2. Da es sich hierbei um bekannte Maßnahmen und Konstruktionen handelt, erübrigt sich die Darstellung der im Gehäuseinneren befindlichen Bauteile und der Schlagspitze .In Figs. 1 and 3, only the rear end of a tubular housing 2 of a ram drilling machine 1 is shown. A not shown impact piston is guided back and forth in the housing 2. The impact piston receives its impact energy by supplying compressed air to the housing 2. Since these are known measures and designs, it is not necessary to show the components inside the housing and the impact tip.

Bei dem Rammbohrgerät 1 gemäß Fig. 1 sind im Mantel des Gehäuses 2 mehrere Bohrungen 3 angeordnet; sie verlaufen in Schlagrichtung 4 vom hinteren Ende durch das Gehäuse 2 bis zum vorderen Ende des Rammbohrgerätes 1. Die Bohrungen 3 eignen sich vor allem als Druckleitungen für ein Druckmedium, das über nicht dargestellte, am rückwärtigen Ende des Rammbohrgerätes 1 mit den Bohrungen 3 verbundene Versorgungsleitungen zugeführt wird.In the ram drilling machine 1 according to Fig. 1, several holes 3 are arranged in the casing of the housing 2; they run in the direction of impact 4 from the rear end through the housing 2 to the front end of the ram drilling machine 1. The holes 3 are particularly suitable as pressure lines for a pressure medium that is supplied via supply lines (not shown) connected to the holes 3 at the rear end of the ram drilling machine 1.

Bei dem Rammbohrgerät 101 gemäß Fig. 3 ist das Gehäuse 102 außen mit einem Längswulst 5 versehen, der sich vom hinteren Ende in der Schlagrichtung 4 bis zum vorderen Ende des Rammbohrgerätes erstreckt. Der Radialwulst 5 enthält einen Längskanal 6, der zu einem am nicht dargestellten vorderen Ende des Rammbohrgerätes 101 angeordneten Verbraucher wie beispielsweise einen Meßaufnehmer zum Registrieren von Richtungsabweichungen führt und Versorgungsan- In the case of the ram drilling machine 101 according to Fig. 3, the housing 102 is provided on the outside with a longitudinal bead 5 which extends from the rear end in the direction of impact 4 to the front end of the ram drilling machine. The radial bead 5 contains a longitudinal channel 6 which leads to a consumer arranged at the front end of the ram drilling machine 101 (not shown), such as a measuring sensor for registering directional deviations and supply connections.

' t I' t I

t te « *· &diams; ·t te « *· &diams; ·

Schlüsse 7 aufnimmt.Conclusions 7.

Wie in Fig. 5 dargestellt ist, greift beim horizontalen Einrammen eines Rohres 8 eine Ramme 9 mit ihrem Schlagkopf 10 über ein Zwischenstück 11 in das rückwärtige Ende des Rohres 8 ein. Ein nicht dargestellter, im Inneren der Ramme 9 axial hin- und herbewegter Schlagkolben überträgt seine Schlagenergie über das Rammengehäuse bzw. den Schlagkopf 10 sowie das Zwischenstück 11 und treibt mit jedem Schlag das Rohr 8 weiter in das Erdreich hinein. Der Schlagkolben wird mittels Druckluft beaufschlagt, die über einen Druckmittelanschluß 12 am Deckel 13 des Gehäuses der Ramme 9 zugeführt wird. Das Rohr 8 ist mit einem Radialwulst 14 versehen, der sich achsparallel über die gesamte Länge des Rohres 8 erstreckt und einen Längskanal 15 enthält, der zum nicht dargestellten vorderen Ende des Rohres 8 geführte Leitungen 16 aufnimmt. Der Radialwulst kapselt die Leitungen, bspw. elektrische, mit einem Meßaufnehmer verbundene Kabel, ein und schützt diese vor Beschädigungen durch das Erdreich.As shown in Fig. 5, when a pipe 8 is driven horizontally, a ram 9 with its impact head 10 engages the rear end of the pipe 8 via an intermediate piece 11. A not shown impact piston, which moves axially back and forth inside the ram 9, transfers its impact energy via the ram housing or the impact head 10 and the intermediate piece 11 and drives the pipe 8 further into the ground with each impact. The impact piston is pressurized by compressed air, which is supplied via a pressure medium connection 12 on the cover 13 of the housing of the ram 9. The pipe 8 is provided with a radial bead 14 which extends parallel to the axis over the entire length of the pipe 8 and contains a longitudinal channel 15 which accommodates lines 16 which lead to the front end of the pipe 8 (not shown). The radial bead encapsulates the cables, e.g. electrical cables connected to a measuring sensor, and protects them from damage caused by the soil.

Claims

■ · t · Dp.-lng. Reiman Koniä...." " '.Öipl.-lng: fcfiaus Bergen Wilhelm-Tell-Str. 14 4OOO Düsseldorf 1 Telephone 39 7O 26 Patent Attorneys July 14, 1988 37 520 K Mr. Paul Schmidt, Reiherstrasse 2, 5940 Lennestadt 1 "Long Body" Protection Claims:

1. Long body for driving into the ground with a cylindrical casing and supply lines running towards the head end, characterized by at least one casing-fixed longitudinal channel (3; 6 or 15).

2. Long body according to claim 1, characterized by longitudinal channels (3) running in the casing.

3. Long body according to claim 1, characterized by at least one longitudinal bead (5, 14) with at least one

Longitudinal channel (6, 15).

·· 11 I« (* II· ti I··· 11 I« (* II· ti I·