DE886378C

DE886378C - Method and device for generating prestressing in reinforcement

Info

Publication number: DE886378C
Application number: DEB1868A
Authority: DE
Inventors: Ernst Braunbock
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-07-16
Filing date: 1950-02-02
Publication date: 1953-08-13

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von Vorspannung in Bewehrungen Für .die Herstellung von vorgespanntem Beton, bei welchem die Übertragung der Vorspannkräfte der Stahlbewehrung auf den Betonkörper durch die Haftfestigkeit zwischen Stahl und Beton erfolgt, ist es von ausschlaggebender Bedeutung, daß diese Haftfestigkeit möglichst groß ist. Zur Vergrößerung der Haftfestigkeit wurden bisher folgende Mittel angewendet: i. Die Haftfläche zwischen Stahl und Beton wird im Verhältnis zur Querschnittsfläche der Bewehrung sehr groß gestaltet, indem sehr dünne Stahlbewehrungen ,(Klaviersaiten) verwendet werden.Method and device for generating prestress in reinforcement For the production of prestressed concrete in which the transmission of prestressing forces the steel reinforcement on the concrete body due to the adhesive strength between steel and Concrete is made, it is vital that this bond strength is as large as possible. The following means have hitherto been used to increase the adhesive strength applied: i. The adhesive area between steel and concrete is in relation to the cross-sectional area the reinforcement made very large by using very thin steel reinforcements (piano strings) be used.

a. Die Oberfläche der ,Bewehrungsstähle wird durch Ätzung oder Stahlbespritzung aufgerauht. Diese Methode kommt insbesondere für Stahlbewehrungen sehr großer Festigkeit (von r2 ooo bis 22q4 o ,oia kg/cm2) in Betracht, die verwendet werden, um eine entsprechende Vorspannung im Beton unter Berücksichtigung des Schwindens und Kriechens des Betons zu erreichen. Die zur Erreichung dieser Stahlqualitäten notwendigen Veredelungsverfahren verleihen der Oberfläche dieser Stahldrähte eine große Glätte, weshalb das Aufrauhen der Oberfläche erforderlich wird. Obwohl dieses Verfahren eine wesentliche Verteuerung der Stahlbewehrung bedingt, wird hierdurch die Vergrößerung der Haftfestigkeit in sehr beschränktem Maße erreicht.a. The surface of the reinforcing steel is made by etching or steel spraying roughened. This method is particularly useful for steel reinforcement with very high strength (from r2 ooo to 22q4 o, oia kg / cm2) into consideration, which are used to make a corresponding Prestressing in the concrete, taking into account the shrinkage and creep of the concrete to reach. The finishing processes necessary to achieve these steel qualities give the surface of these steel wires a great smoothness, which is why the roughening the surface becomes necessary. Although this procedure is significantly more expensive Due to the steel reinforcement, this increases the adhesive strength in achieved to a very limited extent.

3. Die Vergrößerung des Widerstandes gegen Ausziehen bzw. Rutschen des Stahldrahtes im Beton wird auch durch die Verwendung von gekerbtem Draht erreicht, bei welchem die Oberfläche des Stahldrahtes durch einen besonderen Walzvorgang mit verschieden geformten Kerben versehen wird.3. The increase in the resistance to pulling out or slipping of the steel wire in the concrete is also achieved through the use of notched wire, at which the surface of the steel wire through a special one The rolling process is provided with differently shaped notches.

q.. Zur Erzielung eines großen Haftwiderstandes der vorgespannten Bewehrung werden auch fabrikmäßig aus zwei oder mehr Stahllitzen verdrillte Bewehrungen verwendet. Abgeselien darvon, daß auch diese verdrillten Stahllitzen eine wesentliche Verteuerung der Bewehrung bedingen, wird hierbei auch die Herstellung des Spannbetons selbst durch Aufwendung einer längeren. (Arbeitszeit und die An--wendung komplizierter Spannklemmen verteuert. Diese fabrikmäßig verdrillten Stahldrähte können auch nur in verhältnismäßig 'kurzen Längen hergestellt werden.q .. To achieve a high adhesive resistance of the pretensioned Reinforcement is also factory-made from two or more steel strands twisted reinforcement used. Apart from the fact that this twisted steel strand is also an essential one If the reinforcement becomes more expensive, the production of prestressed concrete will also be necessary even by spending a long time. (Working time and application more complicated Tension clamps more expensive. These factory-made twisted steel wires can also only are made in relatively short lengths.

Erfahrungsgemäß wird wohl .durch die Verwendung gedrillter Bewehrungen eine Steigerung der Haftfestigkeit am wirkungsvollsten erreicht, doch besteht die große Gefahr, daß bei der Manipulation mit diesen verdrillten Drähten durch tBiegen u. dgl. .eine Qualitätsverminderung eines der Drähte eintritt, wodurch beim Spannen einzelne Drähte reißen oder eine der Litzen mehr als zulässig beansprucht wird.Experience has shown that, through the use of twisted reinforcement an increase in adhesive strength is most effectively achieved, but there is there is a great risk that manipulation with these twisted wires will result in bending and the like. A deterioration in the quality of one of the wires occurs, as a result of which during tensioning individual wires break or one of the strands is stressed more than permitted.

5. Um den unter q. angeführten Vorteil unter größtmöglicher Ausschaltung der erwähnten Nachteile zu erzielen, ging man dazu über, die Verdrillung der Drähte erst bei der Herstellung von vorgespanntem Beton selbst unmittelbar auf den Spannbahnen vorzunehmen, was bis jetzt in nachstehender Weise bewerkstelligt wird.5. To get the under q. cited advantage with the greatest possible elimination To achieve the disadvantages mentioned, one went over to twisting the wires only during the production of prestressed concrete directly on the tensioning tracks to undertake what has been accomplished so far in the following manner.

Zwei Stahldrähte werden an den beiden Spannwi,derlagern bzw. Spannköpfen an den Enden .der Spannbahn, auf welcher die Betonierung der vorgespannten Bauwerkselemente erfolgt, unter geringerer oder größerer Spannung befestigt und hierauf an einem Ende oder an beiden zwischen diesen ortsfesten Widerlagern gedrillt. Durch das hierbei erzielte Recken des Stahldrahtes wird die notwendige Spannkraft in der Bewehrung erreicht, worauf die Verdrillungseinrichtung derart fixiert wird, daß ein federndes Rückwinden der Drähte verhindert wird, wonach sofort die Einbetonierung der Stahlbewehrung erfolgt. Durch einmalig auszuführende Versuche wird die Anzahl der Verdrillungswindungen, die zur Erreichung der notwendigen Spannkraft erforderlich sind, ermittelt.Two steel wires are attached to the two clamping wires, bearings or clamping heads at the ends of the tensioning track, on which the concreting of the pre-tensioned structural elements takes place, attached under lesser or greater tension and then attached to a Drilled at the end or at both between these stationary abutments. Through this The achieved stretching of the steel wire creates the necessary tension in the reinforcement achieved, whereupon the twisting device is fixed in such a way that a resilient Winding back of the wires is prevented, after which immediately the concrete is set in concrete for the steel reinforcement he follows. The number of twist turns, which are required to achieve the necessary clamping force is determined.

Das Recken des Stahldrahtes wird dabei durch das Verlängern des Drahtes infolge Verwindens allein hervorgerufen. Dies erfordert eine verhältnismäßig sehr große Anzahl von Verwindungen auf die 'Längeneinheit, und erfahrungsgemäß läßt sich eine gleich große Spannkraft nur bei größerer Dehnung des Stahles erreichen, weil durch das starke Verwinden bzw. Verdrillen auch andere Beanspruchungen außer reinen Zugbeanspruchungen auftreten. Es kann also nicht,die volle Zugfestigkeit des Stahles für die zu erstrebende Spannkraft ausgenutzt werden.The steel wire is stretched by lengthening the wire caused by twisting alone. This requires a relatively large amount large number of twists on the 'unit of length, and experience has shown that it can be Achieve the same clamping force only with greater elongation of the steel, because Due to the strong twisting or twisting, other loads besides pure Tensile stresses occur. So it cannot have the full tensile strength of steel be used for the tension to be striven for.

Diese Mängel werden erfindungsgeniläß dadurch beseitigt, daß das Verdrillen nicht auf einer unveränderlichen Einspannlänge erfolgt, sondern daß mindestens eines der Widerlager beim Verdrillen in der Längsrichtung der Bewehrung bewegt wird, so daß die Stahldrähte nicht allein durch das Verdrillen gereckt und dadurch in Spannung versetzt werden, sondern in viel größerem Maße durch die auf sie ausgeübte Zugkraft. Hierbei ergibt sich gegenüber den bekannten Verfahren, ,daß zur Erreichung der gleichen Spannkraft in den Stahldrähten eine geringere Anzahl von Verwindungen ausreicht. Versuchsmäßig konnte festgestellt werden, daß zur Erreichung des notwendigen Haftwiderstandes zur Übertragung der Vorspannkr aft auf den Beton die große Anzahl von Vendrillungen bzw. Verwindungen auf die Längeneinheit gar nicht notwendig ist, sondern die erforderliche Haftfestigkeitsvergrößerung schon durch eine viel kleinere Anzahl von Verwindungen in ausreichendem Maße erreicht wird, so daß die Zugfestigkeit des Stahles viel weitgehender, d. h. fast im selben Maße wie bei gerade gespannten Drähten ausgenutzt werden kann.These deficiencies are eliminated according to the invention in that the twisting does not take place on an unchangeable clamping length, but that at least one the abutment is moved in the longitudinal direction of the reinforcement when twisting, so that the steel wires are not stretched and thus in tension simply by twisting them be moved, but to a much greater extent by the tensile force exerted on them. Compared to the known method, this shows that to achieve the same Tension force in the steel wires a smaller number of twists is sufficient. Experiments have shown that to achieve the necessary adhesive resistance to transfer the prestressing force to the concrete the large number of twisting or twisting on the unit of length is not necessary at all, but the required one Enlargement of the adhesive strength through a much smaller number of twists is reached to a sufficient extent, so that the tensile strength of the steel is much more extensive, d. H. can be used almost to the same extent as with straight tensioned wires.

Hierbei ist es keineswegs notwendig, daß die Drähte wie bisher schon vor dem Verdrillen eine bestimmte Spannung erhalten. Die Drähte werden zwischen den beiden Widerlagern vollständig schlaff, ja sogar durchhängend 'befestigt. Sie werden lediglich in genau gleichen Längen ab-gelängt und zwischen den Widerlagern befestigt, was ohne jeden Mehraufwand an Zeit zu bewerkstelligen ist.In this case it is by no means necessary that the wires as before obtained a certain tension before twisting. The wires are between attached to the two abutments completely slack, even sagging. she are only cut to exactly the same lengths and between the abutments attached, which can be accomplished without any additional expenditure of time.

Es ist auch bereits bekannt, zwischen verdrillten urivorgespannten Bewehrungsdrähten zwecks Erhöhung ihrer Haftfestigkeit Einlagekörper anzuordnen. Der Erfindung gemäß werden solche Verankerungskörper beim Vorspannen der Bewehrung verwendet: In dieser Anwendungsart kommt den Ankerkörpern besondere Bedeutung zu, da für vorgespannten Beton. vorzugsweise Armierungsdrähte sehr großer Festigkeit in Betracht kommen, -die jedoch die Schwierigkeit mit sich bringen, daß sie infolge des erforderlichen Veredelungsverfahrens eine sehr glatte Oberfläche erhalten, wodurch die Haftfestigkeit im Beton vermindert und die Übertragung der Vorspannung bei stärkeren Drähten mit einem Durchmesser von mehr als 21 mm in Frage gestellt wird.It is also already known between twisted uri-prestressed To arrange reinforcing wires to increase their adhesive strength insert body. According to the invention, such anchoring bodies are used when prestressing the reinforcement used: In this type of application, the anchor bodies are of particular importance, as for pre-stressed concrete. preferably very strong reinforcement wires come into consideration, -which, however, have the difficulty that they as a result the necessary finishing process obtained a very smooth surface, whereby the adhesive strength in the concrete is reduced and the transfer of the prestressing in the case of stronger ones Wires with a diameter greater than 21 mm is in question.

Die gespannten Drähte werden durch diese Einlagekörper auseinandergespreizt, wodurch der Verankerungswiderstand der Bewehrung bedeutend vergrößert wird, weil er dann nicht nur durch die Haftfestigkeit zwischen Stahl und Beton hervorgerufen wind, sondern auch eine zusätzliche mechanische Verankerung durch den Reibungswiderstand an'den schiefen Flächen der Betonummantelung erfolgt. ,Die Einlagen zwischen zwei oder mehreren verdrillten Drähten bewirken auch, daß die Vorspannungsübertragung auf den Beton auf kürzeren Strecken der Bewehrung möglich ist.The tensioned wires are spread apart by this insert body, whereby the anchoring resistance of the reinforcement is significantly increased because it is not only caused by the adhesive strength between steel and concrete wind, but also an additional mechanical anchorage through the frictional resistance takes place on the inclined surfaces of the concrete coating. , The deposits between two or more twisted wires also cause the bias transmission on the concrete on shorter stretches of reinforcement is possible.

Durch die auf diese Weise erzielte Möglichkeit der Verwendung größerer Stärken dieser hochwertigen glatten Stahldrähte und durch den Umstand, daß immer einige Drähte eng aneinanderliegen., kann der Abstand dieser gespreizten Drahtseile bedeutend .größer gehalten werden, so daß auch Betonzuschlagstoffe größerer Körnung Verwendung finden können. Da die Spannungsübertragung der Stahlsaiten auf den Beton nicht allein durch Haftfestigkeit .erfolgt, ist es auch möglich, Beton mit geringerem Zementgehalt und niedrigeren Festigkeiten zu verwenden.The possibility of using larger ones achieved in this way Strengths of these high quality smooth steel wires and by the fact that always some wires are close together., the distance between these splayed wire ropes be kept much larger, so that also concrete aggregates of larger grain size Can be used. Since the voltage transmission of the Steel strings Not only by adhesive strength on the concrete. It is also possible to use concrete to be used with a lower cement content and lower strength.

Das neue Verfahren kann durch die in der Zeiclhnung als Ausführungsbeispiele veranschaulichten Vorrichtungen in wirtschaftlichster Weise ausgeführt werden. DieAnschaffungskosten dieserVorrichtungen sind wesentlich geringer als die bisher verwendeten Spanneinrichtungen und weisen den Vorteil auf, daß dieses Verfahren sowohl auf langen Spannbahnen als auch unmittelbar an kurzen Werkstücken und Betonformlingen zur Anwendung kommen kann.The new method can be illustrated by the examples in the drawing illustrated devices can be carried out in the most economical manner. The acquisition costs these devices are much smaller than the tensioning devices previously used and have the advantage that this method can be used both on long clamping tracks as can also be used directly on short workpieces and concrete moldings can.

Abb. i und 2 .der Zeichnung zeigen zwei Ausführungsformen der Reck- und Verdrilleinrichtung in Seitenansicht; Abb. 3 und 4 stellen eine dritte Ausführungsform im Senkrecht- und im Waagerechtschnitt dar; Abb. 5 ist ein Schnitt nach Linie V-V der Abb. 4; Abb. l6 und 7 zeigen eine Spannbahn mit verdrillten Drähten im Ouerschnitt und im Längsschnitt, und Abb. 8 bis i i stellen Einlagekörper schaubildlich in größerem Maßstabe dar.Fig. I and 2 of the drawing show two embodiments of the stretching and twisting device in side view; Figs. 3 and 4 represent a third embodiment in vertical and horizontal section; Fig. 5 is a section along line V-V of Fig. 4; Fig. 16 and 7 show a tension track with twisted wires in cross-section and in longitudinal section, and Fig. 8 to i i represent insert bodies diagrammatically on a larger scale Scale.

Die in der Zeichnung :dargestellten Vorrichtungen zum gleichzeitigen Spannen und Verdrillen können nicht nur zwischen Widerlagern, welche auf der Spannbahn dauernd verankert sind, sondern auch an Schalu.ngswänden oder unmittelbar an fertigen Betonformlingen angewendet werden.The devices shown in the drawing for simultaneous Tensioning and twisting can not only be done between abutments on the tensioning track are permanently anchored, but also on formwork walls or directly on manufacture Concrete moldings are applied.

Gemäß Abb. i bestehen die Widerlager nicht aus den üblichen im Boden fest verankerten Profilträgern, sondern an deren Stelle sind Druckplatten i vorgesehen, die unmittelbar an die Betonformlinge 2 gepreßt werden. Diese sind in bekannter Weise mit Rillen 3 versehen, in welche die Bewehrung 4 nach dem Spannen einbetoniert wird, so daß idie Einbetonierung nach dem Erhärten die Vorspannung als Zwischenmedium auf den Betonformling überträgt. Gegen die Druckplatten i sind Stahlplatten 5, l511 mittels an ihnen aufgeschweißter oder aufgeschraubter Stützen 6 abgestützt.According to Fig. I, the abutments do not consist of the usual ones in the ground firmly anchored profile beams, but instead pressure plates i are provided, which are pressed directly onto the concrete moldings 2. These are well known Way provided with grooves 3, in which the reinforcement 4 is concreted after tensioning so that the concreting after hardening is the prestressing as an intermediate medium transfers to the concrete molding. Against the pressure plates i are steel plates 5, 1511 supported by means of supports 6 welded or screwed onto them.

Durch die Stahlplatte 5 sind Schrauben 7 geschraubt, welche eine keil- oder kegelförmige Bohrung 8 aufweisen. An der gegenüberliegenden Platte kann dieselbe Einrichtung vorgesehen sein, oder es werden in diese kegelig ausgebohrte Stahlhülsen g eingefügt. In dem kegeligen Hohlraum 8 der Schrauben @7 und.der Stahlhülsen g wird die Bewehrung, die aus zwei oder mehr Stahldrähten vollständig gleicher Längen besteht, mittels Stahlkeilen io befestigt.Screws 7 are screwed through the steel plate 5, which have a wedge or have a conical bore 8. The same can be used on the opposite plate Device be provided, or it will be in this conical bored steel sleeves g inserted. In the conical cavity 8 of the screws @ 7 und.der steel sleeves g reinforcement is made up of two or more steel wires of completely equal lengths consists, fixed by means of steel wedges io.

Da die Stahldrähte der ,Bewehrung 4 vollständig gleich abgelängt werden, braucht die Bewehrung vor .der Verankerung in den Schrauben 7 bzw. Hülsen g nicht gespannt zu werden, sondern kann auch schlaff .durchhängen bzw. kann sie eine größere Länge haben, als der Abstand zwischen den beiden Einspannstellen beträgt.Since the steel wires of the reinforcement 4 are completely cut to the same length, does not need the reinforcement before .der anchoring in the screws 7 or sleeves g to be stretched, but can also sag slack or it can be a larger one Have a length than the distance between the two clamping points.

Das Spannen und gleichzeitige Verdrillen geschieht lediglich durch Anziehen der Schraube 7, wobei, wie bereits erwähnt wurde, die Vorspannung in den Drähten nicht allein durch Verdrillen, sondern in viel höherem Maße infolge der verhältnismäßig großen Ganghöhe der Schraube 7 durch geradlinigen Zug erfolgt, so daß durch Torsion der Drähte keine oder nur vernachlässigbare Verluste der ursprünglich vorhandenen Zugfestigkeit des Stahles eintreten. Werden die Drähte 4 hingegen nach,der bekannten Methode zuerst gering bis etwa 5oo kg/cm2 vorgespannt und wird die restliche Spannkraft von iio ooo bis i5,ooo kg/cm2, die für die Herstellung von vorgespanntem Beton unbedingt anzuwenden ist, durch Verdrillen der Drähte allein bewirkt, so ist je Längeneinheit ein Vielfaches an Verdrillungswindungen notwendig. Durch die hierbei auftretenden großen T'orsionsbeanspruchungen verringert sich die Ausnutzbarkeit der großen Zugfestigkeit des Bewehrungsstahles 4 gegenüber der sonst in diesem zu erreichenden Vorspannkraft.The tensioning and simultaneous twisting is simply done by Tightening the screw 7, whereby, as already mentioned, the preload in the Wires are not twisted alone, but to a much greater extent as a result of relatively large pitch of the screw 7 takes place by straight train, so that through torsion of the wires no or only negligible losses of the original existing tensile strength of the steel occur. If the wires 4, however, after that known method first slightly pretensioned to about 5oo kg / cm2 and the rest of the Clamping force from iio ooo to i5, ooo kg / cm2, which is used for the manufacture of prestressed Concrete is absolutely essential, so is effected by twisting the wires alone a multiple of twist turns is necessary for each unit of length. By doing this When large torsional stresses occur, the usability is reduced the great tensile strength of the reinforcing steel 4 compared to the otherwise in this too reaching preload force.

Abb. 2 zeigt eine Vorrichtung, die an jedem Ende der Spannbahn sowohl eine Stahlplatte 'S. mit Hohlschrauben 7 als auch eine Stahlplatte 5a mit Hülsen ig aufweist, wobei die Schrauben und Hülsen gegeneinander versetzt sind. Diese Ausführung eignet sich insbesondere zur Anwendung bei nahe anei.nanderliegenden Bewehrungen 4, bei welchen die Schrauben 7, wenn sie nur an einem Ende der Spannbahn vorgesehen wären, zu geringen Abstand voneinander hätten.Fig. 2 shows a device that at each end of the tensioning path both a steel plate 'S. with banjo bolts 7 as well as a steel plate 5a with sleeves ig, the screws and sleeves being offset from one another. This execution is particularly suitable for use with reinforcements that are close together 4, in which the screws 7 when provided only at one end of the tensioning track would be too close to each other.

Gemäß den Abb. 3 bis 5 ist an der Druckplatte i eine Verankerungsplatte i i durch in diese eingreifende Zapfen 12 befestigt. Zweckmäßig sind an der Druckplatte eine Reihe von Zapfenlöchern vorgesehen, so daß die Verankerungsplatte an ihr der Höhe nach verstellt werden kann. Mit der Platte i i ist durch Stützen 13 eine Waagerechtführung 14 verbunden (Abb. 4), an der eine Schraubenmutter 1.5 verstellbar ist. .Durch diese Mutter reicht eine Schraubenspindel 16, an der ein Schuh 17 mit keilförmigem Hohlraum befestigt ist, in dem die vorzuspannenden Drähte 4 mittels eines Keiles 18 festgeklemmt werden können. Die Führung 14 wird durch Ständer ig, an welchen sie der Höhe nach einstellbar ist, gestützt. Die Verankerungsplatte i i weist kegelförmige Kanäle 2o auf.According to Figs. 3 to 5, there is an anchoring plate on the pressure plate i i i fastened by tenons 12 engaging in this. Are useful on the pressure plate a series of mortises provided so that the anchor plate on her the Height can be adjusted. With the plate i i is a horizontal guide through supports 13 14 connected (Fig. 4), on which a screw nut 1.5 is adjustable. .Through this Nut is enough a screw spindle 16 on which a shoe 17 with a wedge-shaped cavity is attached, in which the wires 4 to be prestressed are clamped by means of a wedge 18 can be. The guide 14 is ig by stand, on which it is according to the height is adjustable, supported. The anchoring plate i i has conical channels 2o on.

Die Mutter 15 wird an der Führung 14 in eine solche Stellung gebracht, daß die Spindel r6 in der Achsrichtung eines der Kanäle 2o liegt. Durch diesen Kanal werden .die Drähte 4 durchgezogen und in dem Schuh 17 festgeklemmt. Hierauf erfolgt durch Drehen der Spindel r6 das Recken und Verdrillender Drähte. Wenn dieses beendet ist, werden die Drähte 4 in der Platte ii .durch einen Keil io gesichert und zwischen diesem und :dem Schuh 17 durchgeschnitten oder durchgebrannt, worauf der Schuh samt der Spindel durch Verschieben der Mutter an der Führung 14 in den Bereich des nächsten Kanals toi gebracht wird. Auch bei dieser Ausbildung der Vorrichtung können sich durch kleine Albstände der Bewehrungen keine Schwierigkeiten ergeben.The nut 15 is brought into such a position on the guide 14, that the spindle r6 lies in the axial direction of one of the channels 2o. Through this channel The wires 4 are pulled through and clamped in the shoe 17. Thereupon takes place by turning the spindle r6 stretching and twisting the wires. When this ends is, the wires 4 are secured in the plate ii .by a wedge io and between this and: the shoe 17 cut through or burned through, whereupon the shoe together the spindle by moving the nut on the guide 14 in the area of the next Canal is brought toi. Even with this design of the device can no difficulties arise due to minor disruptions in the reinforcement.

Die Anwendung von Verankerungskörpern beim Vorspannen durch Verdrillung ist aus den Abb. 6 bis i i zu entnehmen. Gemäß der Abb. 6 und 7 sind gegen die Endwände 21 der Schalung oder gegen fixe Widerlager Druckplatten 222 mittels Stützen 213 abgestützt. Die zu verdrillenden Drähte 24 werden durch Löcher der Wände 2i gezogen und in der Druckplatte 2-- befestigt. Am anderen Ende der Spannbahn wird die Einrichtung zur Vendrillung der Drähte angeordnet.The use of anchors in prestressing by twisting is from Fig. 6 to refer to i i. According to fig. 6 and 7 are against the end walls 21 of the formwork or against fixed abutments pressure plates 222 supported by means of supports 213. The wires to be twisted 24 are through Holes in the walls 2i drawn and fixed in the pressure plate 2--. On the other end The device for twisting the wires is arranged on the tensioning track.

Vor dem Verdrillen der ,Drähte werden die Einlagekörper angebracht. NTach Abb. 9 wird der Einlagekörper durch eine Stahlscheibe 25 gebildet, die mit Löchern versehen ist, durch die idie Drähte 24 vor ihrer Befestigung in der Druckplatte 2:2 durchgezogen werden. Die in Abb.8 dargestellte iPlatte 25 ist an den Rändern mit Einkerbungen versehen, in welche :die Drähte 24 eingelegt werden. Diese Platte muß nicht auf die Drähte vor deren Befestigung auf der Spannbahn aufgezogen werden, sondern wird nachher zwischen sie eingefügt. In iderselben Weise erfolgt der Einbau der -Hülsen 27 nach Ab'b. i.oi, die mit Ringnuten 28 versehen sind, welche .demselben Zweck wie die Kerben .der Platte 26 -dienen. Als Einlagekörper kann auch. ein Stift Q!9 i(Abb. ii) dienen, :der zweckmäßig haken- oder S-förmig gekrümmt ist, damit er an einen der Drähte 2q. angehängt werden kann und so schon vor dem Verdrillen an diesem gesichert ist.The insert bodies are attached before the wires are twisted. According to Fig. 9, the insert body is formed by a steel disk 25, which with Holes are provided through which the wires 24 pass prior to their attachment in the pressure plate 2: 2 can be pulled through. The i-plate 25 shown in Fig. 8 is on the edges provided with notches in which: the wires 24 are inserted. This record does not have to be pulled onto the wires before they are attached to the tensioning track, but is inserted between them afterwards. Installation is carried out in the same way of the sleeves 27 according to Fig. i.oi, which are provided with annular grooves 28, which .dem same Purpose like the notches of the plate 26. As an insert body can also. a pen Q! 9 i (Fig. Ii) serve: which is suitably curved in a hook or S-shape so that he to one of the wires 2q. can be attached and so before twisting is secured to this.

Claims

PATENT CLAIMS: i @. Process for generating prestressing in concrete reinforcement .by twisting two or more wires, characterized in that the steel wires in exactly the same lengths between two abutments slack, possibly sagging be attached, whereupon by moving at least one .der two wire anchors twisted the wires and simultaneously exercising one Tension are stretched (stretched), with expediently the largest part of the pretension caused by the train. e. Method according to claim i, characterized in that - that between the wires to be twisted in order to achieve the prestressing Arranged at .At distances from one another, or .that the wires .through such insert bodies be pulled through. 3. Device for exercising .des method according to claim i, characterized in that they are in the longitudinal direction, the reinforcing wires in their Supports preferably provided with longer threads screws with Means for securing the wires are provided. q .. Device according to claim 3, characterized in that on the abutments of a tensioning track, the end walls a formwork or the concrete moldings self-supporting plates are provided are and screwed through one of these plates screws with a conical longitudinal bore are, while the other with fixed anchoring means, for example conical Sleeves, is provided, and that for fastening the wires in the screws and sleeves Wedges are provided. 5. Apparatus according to claim 3 and q., Characterized in that that at each of the two ends of the tensioning track or the concrete molding, a support plate (5) provided with screws and a support plate (5d) with fixed anchoring means is. 6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the for stretching and the screw serving for twisting the wires is adjustable transversely to its longitudinal direction is so that they are alternately brought into the area of the individual reinforcements can. 7. Apparatus according to claim 3 and 6, characterized in that the as Abutment of the screw spindle serving nut adjustable along a guide is, which is expediently provided with means for additional height adjustment. B. insert body for performing the method according to claim 2, characterized in that that it is designed as a hook-shaped or S-shaped curved pin.