Die Leistungsfähigkeit eines Pilgerschrittwalz= werkes wird im 'hohen
Maße durch ,den zur Verwendung kommenden Vor'holapparat beeinfiußt. Um eine hohe
Drehzahl -des Walzwerks erreichen zu können,, ,ist man bemüht, die hin und her fahrenden
Teile :des Vorholapparates gewichtsmäßig möglichst gering zu halben. Zur Verringerung
dieser Gewichte ist bereits vorgeschlagen. worden, die Drallspindel an der hiii
und hergehenden Bewegung,nicht teilnehmen zu 'lassen. Konstruktiv wurde diese Aufgabe
dadurch .gelöst, daß,der Luftkolben hohl ausgebildet wurde, um über die. DrallspindeI
hin und her gleiten zu können.The efficiency of a pilgrim's step rolling works is in the 'high
Dimensions by influencing the fetching device to be used. To a high
Speed of the rolling mill to be able to achieve, one tries to keep the moving back and forth
Parts: to halve the fetching apparatus as low as possible in terms of weight. To reduce
this weight is already suggested. been, the twist spindle on the hiii
and moving movement not to participate. This task became constructive
solved by the fact that the air piston was made hollow to allow over the. Twist spindle I.
to be able to slide back and forth.
Diese bekannteAusführlung.hat jedoch den Nachteil, .daß @die Drallspindel
.innerhalb des .den Luftkolben umschließenden und ,das Spannmittel enthaltenden
Gehäuses liegt und daher nur schwer zugänglich ist. Sollte eine Änderung des Drehwinkels
:durch Auswechseln, der Drallspindel vorgenommen werden, so war ein zeitraubender
Umbau notwendig.This known version, however, has the disadvantage that the twist spindle
.within the .the air piston enclosing and containing the clamping device
Housing is and is therefore difficult to access. Should a change in the angle of rotation
: By replacing, the twist spindle can be made so was a time consuming one
Modification necessary.
Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil daidurch vermieden,, daß
die. hohle Kolbenstange durch das -den Luftkalben umschließende Gehäuse nach außen
:hin .durc'hgefü'hrt ist und an ihrem äußeren Ende .die Dria:llmutter trägt und
daß .die Dradlspindel außerhalb des Luftgehäuses angeordnet ist, so .daß die Dralusgindel
sehr leicht zugänglich :und damit bequem auswechselbar ist. Zwar sind außerhalb
ides Luftgehäuses liegende Drall.spindeln bekannt, jed'oc'h haben :adle diese bekannten
Kons'tru'ktionen deal Nachteil, :daß die D.riällspindeln an der axialen Bewegung
des Vorholkolberns teilnehmen und daher die schwingenden Massen des Vo.rholapparates
gewichtsmäßig erhöhen.According to the invention, this disadvantage is avoided by that
the. hollow piston rod through the housing enclosing the air caliper to the outside
: is .durc'hgleit'n and at its outer end .the Dria: ll mother carries and
that .the Dradlspindel is arranged outside of the air housing, so .that the Dralusgindel
very easily accessible: and therefore easy to replace. True are outside
Twist spindles lying in the air casing are known, but have: adle these known
Constructions have the disadvantage: that the grinding spindles on the axial movement
of the Vorholing piston and therefore the oscillating masses of the Vorholapparates
increase in weight.
In der Zeichnung ist :die Erfindung an einem Vorholer mit Tauchkolben
und Wasserbremse dargestellt. Mit a ist das Gehäuse des Vorholappa-.rates, mit b
der Hohlblock, mit c der Dorn, mit d &s Dorns:chloß bezeichnet. Der Kolben besteht
aus einem zylindrischen Mantel e, an den sich vorn und hinten, die die Kolbenstange
bildenden Rohre f un;d-g an,sdhließen. Diese Rohre haben je ein ,auf den Kolbendurchrnes,ser
aufigeweitetes Ende. Rohr f trägt das Dor nschloß. Das Ende der Kolbenstange g ist
durch das Luftgehäuse l hindurchgeführt und trägt an seinem äußeren Ende die Drallmutter
h. Die Draluspindel i trägt bekannterweise ein Sperrad h, das im Gehäuse
a gelagert ist. Bei der Bewegung des Kolbens in Pfeilrichtung A gleitet die Drallmutter
lt über die Dra@llspinde1 i
und wird, da die Drallspindel i durch die Sperrvorrichtung
an einer Drehung verhindert wird, gezwungen, eine Drehung auszuführen, wobei das
mit der Drallmutter fest- verbundene Vorhol-;gestänge und der Hohlblock b ebenfalls
gedreht werden.In the drawing: the invention is shown on a fetcher with a plunger and a water brake. With a the housing of the Vorholappa-.rat, with b the hollow block, with c the mandrel, with d & s mandrel: lock. The piston consists of a cylindrical jacket e, to which the tubes f and dg, which form the piston rod, connect at the front and rear. These tubes each have an end widened to the piston diameter. Tube f carries the mandrel lock. The end of the piston rod g is passed through the air housing l and carries the twist nut h at its outer end. As is known, the twist spindle i carries a ratchet wheel h which is mounted in the housing a. During the movement of the piston in the direction of arrow A, the twist nut slides lt over the Dra @ llspinde1 i and, since the twist spindle i is prevented by the blocking device against rotation forced to carry out a rotation, said fixed with the twist nut connected prefetch ; rod and the hollow block b are also rotated.