DE8713007U1

DE8713007U1 - Tongue lock for locking doors and flaps on a fixed frame

Info

Publication number: DE8713007U1
Application number: DE8713007U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-26
Filing date: 1987-09-26
Publication date: 1987-12-23

Description

• I 4 1 ti Ii• I 4 1 ti Ii

• · I I &igr; t• · I I &igr; t

• » . I I &igr; <• » . I I &igr; <

&diams; · * I I >&diams; · * I I >

lit».lit».

ti titi ti

. Ernst stratmann. Ernst Stratmann

PATENTANWALTPATENT ATTORNEY

D-4000 DÜSSELDORF I · SCHADOWPLATZ 9 VNR: 109126D-4000 DÜSSELDORF I · SCHADOWPLATZ 9 VNR: 109126

Düsseldorf, 24. September 1987 8740Dusseldorf, 24 September 1987 8740

pietej; Ramsauerpietej; Ramsauer

&Kgr;&aacgr;,&Ogr;&Ggr;&igr; UoI hoi-4- 11 &Kgr;&aacgr;,&Ogr;&Ggr;&igr; UoI hoi-4- 11

&igr; Zungen/Verschluß zum Verschließen von Türen und ' Klappen an einem feststehenden Rahmen &igr; Tongues/lock for locking doors and flaps on a fixed frame

pie Erfindung betrifft einen Zungenverschluß zum Verschließen von Türen und Klappen o. dgl. an einem feststehenden Rahmen, wobei der Zungenverschluß ein Gehäuse zur Aufnahme eines Betätigungsdorns aufweist, der an seinem einen Ende die Zunge trägt und an seinem anderen Ende mittels eines Drehhebels, Drehknopfes, Steckschlüssels o. dgl. drehbar ist.The invention relates to a tongue lock for locking doors and flaps or the like on a fixed frame, wherein the tongue lock has a housing for receiving an actuating pin which carries the tongue at one end and can be rotated at its other end by means of a rotary lever, rotary knob, socket wrench or the like.

'linen, derartigen Zungenverschluß zeigt beispielsweise die ÜS-PS 22 55 402.'linen, such a tongue closure is shown for example in ÜS-PS 22 55 402.

Eine etwas abgewandelte Ausführungsform läßt die DE-Gm 73 38 007 erkennen.A slightly modified version can be seen in DE-Gm 73 38 007.

Derartige Zungenverschlüsse sind verhältnismäßig preiswert und auch einfach zu montieren, haben aber den Nachteil, daß sie durch das Türblatt oder die Klappe bzw. durch den Türrahmen (je nach Anordnung des Verschlusses) hindurchgebaut werden müssen. Das bedeutet, daß hinter der Klappe oder hinter dem Türblatt Teile des Verschlusses zu liegen kommen, insbesondere ein Teil des Gehäuses mit BefestigungsmutterSuch tongue locks are relatively inexpensive and easy to install, but have the disadvantage that they have to be installed through the door leaf or the flap or through the door frame (depending on the arrangement of the lock). This means that parts of the lock are located behind the flap or behind the door leaf, in particular part of the housing with fastening nut

Postscheck= Berlin WEST CBLZ loo lob \Oi 'iztt36"-'IO£"- deutsche bank (BLZ 3OuFOO IO) 6 160Postal cheque = Berlin WEST CBLZ loo lob \Oi 'iztt 36"-'IO£"- deutsche bank (BLZ 3OuFOO IO) 6 160

sowie die Zütiij®, Bai liftsuLimmten Anwendungen, beispielsweise im Klimabereich oder auch im Hygienebereieh ist dies Unzweckmäßig, weil sich an diesen Bereichen Schmutz und Abfälle sammeln können, Was beispielsweise im Krankenhausbereich zu untragbaren Verhältnissen führen kann* Man kann sich helfen, indom man Klemmbügelverschlüsse verwendet, wie sie beispiels- ! weise in der DE-OS 30 21 404 des Anmelders beschrieben werden. Derartige Klemmbügelverschlüsse dienen speziell zum Verschluß von zugangsöffnungen in Transportkanäien, die zürn HinduTchblasen von Fasern o. dgl. dienen, wobei die Innen- -rx fläche des Transportkanals glatt sein muß, damit das Transportgut nicht an Vorsprüngen, wie sie durch andere Verschlußeinrichtungen der eingangs genannten Art gebildet werden, hängenbleibt und dadurch möglicherweise auch zu einer Verstopfung des Transportkanals führt. Ebenso werden Klemmbügelverschlüsse in der Klimaanlagenindustrie wie auch in der Filtertechnik vorzugsweise verwendet, weil durch die mittels des Klemmbügelverschlusses erreichbare innere Glattheit von "Klimaräumen oder auch Lüftungskanälen deren Reinigung und Keimbefreiung wesentlich erleichtert wird* Bei der Filterindustrie haben sich Klemmbügelverschlüsse deshalb bewährt, weil durch sie Beschädigungen von Filtertüten vermieden werden können.as well as the Zütiij®, Bai liftsuLimmed applications, for example in the air conditioning sector or in the hygiene sector, this is impractical because dirt and waste can collect in these areas, which can lead to intolerable conditions in the hospital sector, for example.* One way to help is to use clamp closures, as described, for example, in the applicant's DE-OS 30 21 404. Such clamp closures are used specifically to close access openings in transport channels which are used for blowing fibers or the like, whereby the inner surface of the transport channel must be smooth so that the goods being transported do not get caught on projections such as those formed by other closure devices of the type mentioned above, which could potentially lead to a blockage of the transport channel. Clamp closures are also used in the air conditioning industry and in filter technology because the smooth interior of "air conditioning rooms" or ventilation ducts that can be achieved using the clamp closure makes cleaning and removing germs much easier. Clamp closures have proven to be effective in the filter industry because they can prevent damage to filter bags.

! Nachteilig bei derartigen Klemmbügelverschlüssen ist wiederum, daß einerseits die Ausrichtung des Bügels manchmal auf Probleme stößt, zum anderen die Befestigung meist zahlreiche ^! Umdrehungen des Betätigungsknopfes erfordert, was zeitraubend ist und insbesondere bei zahlreichen an einer Klappe vor-! The disadvantage of such clamp fasteners is that, on the one hand, the alignment of the bracket sometimes encounters problems, and, on the other hand, the fastening usually requires numerous ^! turns of the operating button, which is time-consuming and particularly difficult when there are numerous

' handenen Klemmbügelverschlüssen recht lästig werden kann.' existing clamp closures can be quite annoying.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zungenverschluß der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß er rhnlich ^e ein Klemmbügelverschluß nicht mehr durch das Türblatt, die Klappe oder den Rahmen hindurchgreift und dadurch im Inneren des zu verschließenden Raumes eine glatte Oberfläche ermöglicht, gleichzeitig aber einen Verschluß besitzt, der mit nurThe object of the invention is to design a tongue lock of the type mentioned at the beginning in such a way that, like a clamp lock, it no longer reaches through the door leaf, the flap or the frame and thus enables a smooth surface inside the room to be locked, but at the same time has a lock that can be opened with only

a ■ 4*4 * *a ■ 4*4 * *

einer Viertelumdrehung eines Handgriffes oder eines Steckschlüssels ein Öffnen bzw. ein Schließen des Verschlusses ermöglicht.a quarter turn of a handle or a socket wrench allows the lock to be opened or closed.

Neben dieser Hauptaufgabe sollte der Zungenverschluß zusätzlich die Möglichkeit eröffnen, durch einfaches Auswechseln des Domes unterschiedliche Betätigungsmöglichkeiten zu eröffnen. Des weiteren sollte der Zungenverschluß so ausgestaltet werden, daß insbesondere bei dem Verschluß von Klappen das Anbringen von besonderen Haltegriffen - zusätzlich zu den Zungenverschlußexnrichtungen - entbehrlich wird.In addition to this main task, the tongue lock should also offer the possibility of opening up different operating options by simply changing the dome. Furthermore, the tongue lock should be designed in such a way that, particularly when closing flaps, the attachment of special handles - in addition to the tongue lock devices - is no longer necessary.

Des weiteren sollte die Konstruktion derart getroffen werden, daß eine möglichst einfache Montage erhalten bleibt, so daß u. U. sogar automatisierte Montage mit Robotern verwirklichbar ist. Schließlich sollte der Zungenverschluß ein möglichst angenehmes Aussehen erhalten und eine Anpassung an unterschiedliche Konstruktxonsgroßen der zu verschließenden Einrichtungen erlauben.Furthermore, the design should be such that assembly is as simple as possible, so that automated assembly with robots can even be achieved. Finally, the tongue lock should have as pleasant an appearance as possible and allow adaptation to different design sizes of the devices to be locked.

Gelöst wird die Erfindung dadurch, daß das Gehäuse aus einem außen auf dem Rand des festen Rahmens bzw. dem Rand der Tür oder Klappe o. dgl. befestigbaren Zungenlagerteil und aus einem außen auf dem Rand der Tür oder Klappe o. dgl. bzw. dem Rand des feststehenden Rahmens in Ausrichtung zum Zungenlagerteil befestigbaren Zungenaufnahmeteil besteht, das eine Abdeck- oder Anlagefläche für die Zunge bildet.The invention is achieved in that the housing consists of a tongue bearing part that can be fastened externally to the edge of the fixed frame or the edge of the door or flap or the like and of a tongue receiving part that can be fastened externally to the edge of the door or flap or the like or the edge of the fixed frame in alignment with the tongue bearing part, which forms a covering or contact surface for the tongue.

Durch diese Maßnahmen läßt sich einerseits erreichen, daß der zu verschließende Transportkanal, oder ein Hygieneraum weitgehend glatte Wände behält, trotz vorgesehenen Zungenverschlusses, gleichzeitig aber mit nur einer bei ZungenversChlüäSett üblichen Vierteldrehung ein Öffnen und ein Schließen ermöglicht Wird, im Gegensatz zum Klemmbügel-Verschluß, bei dem der Verschlußvorgäng vielmaliges Umdrehen eines BestätigUncjshebelö nötwendig mächt*These measures ensure that the transport channel to be closed or a hygiene room retains largely smooth walls despite the tongue lock provided, but at the same time it can be opened and closed with just a quarter turn, as is usual with tongue locks, in contrast to clamp locks, where the locking process requires the confirmation lever to be turned over several times.

4 t « · 4 t « ·

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung besitzt das Zungenaufnahmeteil U-Form und dadurch einen vom Sungenlagerteil sich weg erstreckenden Haltegriff, der die an der Auflagefläche anliegende Zunge abdeckt. Auf diese Weise wird zum einen das optische Aussehen nach außen hin verbessert, zum anderen das Ergreifen beispielsweise einer mit mehreren Zungenverschlüssen versehenen Klappe erleichtert, wenn diese Klappe das Zungenaufnahmeteil trägt und zum Zwecke beispielsweise der Revision eines Transportkanals von der Verschlußöffnung ganz entfernt werden soll.According to a further development of the invention, the tongue receiving part has a U-shape and therefore a handle extending away from the tongue bearing part, which covers the tongue resting on the support surface. In this way, on the one hand, the visual appearance on the outside is improved, and on the other hand, it is easier to grasp a flap provided with several tongue closures, for example, if this flap carries the tongue receiving part and is to be completely removed from the closure opening for the purpose of, for example, inspecting a transport channel.

Gemäß einer noch anderen Ausführungsform kann das Zungenaufnahmeteil eine der Auflagefläche gegenüberliegende Unterlage oder Auflagefläche bilden, was den Vorteil hat, daß möglicherweise durch die Zungenbewegung entstehende Lackschäden auf dem Teil, auf dem sich der Zungenaufnahmeteil befindet, vermieden werden können. Außerdem ergibt sich die Möglichkeit, Konstruktionsunterschiede in bestimmtem Ausmaß dadurch auszugleichen.According to yet another embodiment, the tongue receiving part can form a support or support surface opposite the support surface, which has the advantage that any paint damage on the part on which the tongue receiving part is located that may be caused by the tongue movement can be avoided. In addition, this makes it possible to compensate for design differences to a certain extent.

Gibt man beiden Gehäuseteilen gleiche seitliche Querschnittsform, mit einer ebenen Auflagefläche auf Tür, Klappe oder Rahmen, und einer dazu parallelen Stirnfläche, verringert &zgr;> sich die Gefahr des Hängenbleibens an dem Zungenverschluß, gleichzeitig wird auch das optische Aussehen verbessert und die Gefahr von Schmutzablagerungen außen auf dem Verschluß verringert.If both housing parts are given the same lateral cross-sectional shape, with a flat contact surface on the door, flap or frame, and a front surface parallel to it, the risk of getting caught on the tongue lock is reduced, at the same time the visual appearance is improved and the risk of dirt deposits on the outside of the lock is reduced.

Aus gleichen Gründen heraus wäre es günstig, wenn gemäß einer noch anderen Ausführungsform die Auflagefläche eine größere Längserstreckung aufweist als die Längsersteckung der Stirnfläche und Auflagefläche und Stirnfläche durch Schrägflächen : miteinander in Verbindung stehen.For the same reasons, it would be advantageous if, according to yet another embodiment, the support surface has a greater longitudinal extension than the longitudinal extension of the front surface and the support surface and front surface are connected to one another by inclined surfaces :

Diese Schrägflachen hätten hoch den Vorteil, daß sie beim ZüngenläCJerteil mit einem Einschnitt Versehen Werden könnten, der einen im Wesentlichen Senkrecht zur" Auflagefläche ver-These bevels would have the advantage that they could be provided with a notch in the tongue part, which would be essentially perpendicular to the support surface.

11 t * t * 11 t * t *

I · ■■ 11 Il Il III)I · ■■ 11 II III)

• · · 1)11 ■■ 1· · 1)11 ■■ 1

• · I * » 11 1 (* ■• · I * » 11 1 (* ■

11 II 1 ■ ·11 II 1 ■ ·

laufenden Schraubenzufuhrkanal bildet und in einer parallel zur Auflagefläche liegenden Schraubenkopfauflagefläche endet. Durch diese Konstruktion vereinfacht sich das Montieren der beiden Zungenverschlußteile, und zwar in der Weise, das beispielsweise mit Maschinenschraubern unter Verwendung von Bohrschrauben eine Montage möglich ist, die u. U. sogar von Montagerobotern ausgeführt werden könnte. Durch die besondere Form des erfindungsgemäßen Zungenverschlusses läßt sich ein , Lager für das Zungenlagerteil verwirklichen, das einen unteren Abschnitt mit einer seitlich zum Zungenaufnahmeteil hin offenen Zuragenaufnahmehöhlung, einem mittleren Abschnitt mit einem Kreisdurchbruch zvx radialen und axialen Führung des Betätigungsdorns, und einem oberen Abschnitt mit einer Kreiseinsenkung mit einem größeren Durchmesser als der des Kreisdurchbruchs des mittleren Abschnitts zur Aufnahme eines Dornkopfes verwirklichen.running screw feed channel and ends in a screw head support surface parallel to the support surface. This construction simplifies the assembly of the two tongue closure parts in such a way that assembly is possible, for example, with machine screwdrivers using drilling screws, which could possibly even be carried out by assembly robots. The special shape of the tongue closure according to the invention makes it possible to create a bearing for the tongue bearing part which has a lower section with a spindle receiving cavity open laterally towards the tongue receiving part, a middle section with a circular opening for radial and axial guidance of the actuating mandrel, and an upper section with a circular depression with a larger diameter than the circular opening in the middle section for receiving a mandrel head.

Der Dornkopf kann seinerseits eine Umfangsnut zur Aufnahme einer O-Ringdichtung aufweisen und es kann zwischen Dornkopf und einer durch Durchmesserverringerung des Durchbruchs des mittleren Abschnitts gebildeten Schulter eine Feder, wie Tellerfeder angeordnet sein. Ersteres dient zur Abdichtung des Verschlusses, letzteres zur Sicherung gegen ungewolltes ( ) Verschieben des Verschlusses bei Rüttelbelastung.The mandrel head can in turn have a circumferential groove to accommodate an O-ring seal and a spring, such as a disc spring, can be arranged between the mandrel head and a shoulder formed by reducing the diameter of the opening in the middle section. The former serves to seal the closure, the latter to protect against unwanted ( ) displacement of the closure under vibration loads.

Der Kopf kann einen Vierkant, Dreikant, Doppelbartaufnahme, Innensechskant oder Schlitz für die Aufnahme eines entsprechenden Steckschlüssels bilden,The head can form a square, triangular, double-bit socket, hexagon socket or slot for the reception of a corresponding socket wrench,

In Anpassung an unterschiedliche Konstruktionshöhen kann die Zunge mittels eines vom Dorn gebildeten Mehrkants, wie Vierkants, drehstarr und durch eine Schraube axial gehalten sein, wie an sich bekannt, so daß ein Auswechseln möglich Wird. Mächt man die Zunge gekröpft, läßt sich auf diese Weise eine Anpassung an unterschiedliche Gegebenheiten sehr einfach durchführen.In order to adapt to different construction heights, the tongue can be torsionally rigid using a polygon formed by the mandrel, such as a square, and held axially by a screw, as is known per se, so that replacement is possible. If the tongue is made cranked, adaptation to different conditions can be carried out very easily in this way.

«It *■!···«It *■!···

&igr; &igr; &igr; &bgr; ■ &igr; « · · *&igr;&igr;&igr;&bgr; ■ &igr; « · · *

11 111 I»··«· ■11 111 I»··«· ■

I Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei-I spielen näher erläutert, die in den Figuren dargestellt sind.I The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments which are shown in the figures.

- Es zeigt:- It shows:

t Pig. 1 in einer Draufsicht eine Ausführungsform des S erfindungsgemäßen Zungenverschlusses, t Fig. 1 shows a top view of an embodiment of the tongue closure according to the invention,

I Fig. 2 eine Ansicht von rechts auf den ZungenverpThluß derI Fig. 2 a view from the right of the tongue closure of the

I Fig. 1,I Fig. 1,

I ^J Fig. 3 eine Axialschnittansicht entlang der Linie I1I-III I der Fig. 1;I ^J Fig. 3 is an axial sectional view taken along the line I1I-III I of Fig. 1;

&iacgr; Fig. 4 eine Seitenansicht und eine Draufsicht auf den in &idigr;, Fig. 3 erkennbaren Dorn;Fig. 4 is a side view and a top view of the mandrel shown in Fig. 3;

⁵ Fig. 5 in drei verschiedenen Ansichten die in Fig. 3 ;, verwendete Zunge; ⁵ Fig. 5 in three different views the tongue used in Fig. 3 ;,

Fig. 6 in vier verschiedenen Ansichten eine Ausführungsform des Zufgenlagerteils, wie sie in Fig. 1 verwendet wurde;Fig. 6 shows in four different views an embodiment of the additive bearing part as used in Fig. 1;

Fig. 7 in vier verschiedenen Ansichten das Zungenaufnahmeteil, wie es in der Ausführungsform gemäß Fig. 1 verwendet worden ist; undFig. 7 shows the tongue receiving part in four different views, as used in the embodiment according to Fig. 1; and

Fig. 8 eine alternative Ausführungsform in einer Teilansicht des Zungenaufnahmeteils.Fig. 8 an alternative embodiment in a partial view of the tongue receiving part.

In Fig. 1 ist in einer Draufsicht ein Zuntjenverschluß 10In Fig. 1, a top view of a yoke closure 10 is shown

■ gemäß einer besonders günstigen Ausfünrungsform dargeitellt*■ presented in a particularly favourable form*

f Der Zungenverschluß umfaßt ein Gehäuse zur Aufnahme eines I Betätigungsdorns 14, der an seinem einen Ende 16 (siehe Fig. 3) eine zunge 18 trägt, während er an seinem änderen Ende 20 mittels eines Drehhebels, Drehknopfes, insbesonderef The tongue lock comprises a housing for receiving an I actuating pin 14, which carries a tongue 18 at one end 16 (see Fig. 3), while at its other end 20 it is actuated by means of a rotary lever, rotary knob, in particular

Il I &igr; t &igr; &igr; tit· ti Ii ···«Il I &igr; t &igr;&igr; tit· ti Ii ···« Il III I I I I I i II III IIIIII i Il I I ItIlIiIl I I ItIlIi

* « * I I I I I I I* « * I I I I I I I

Il ti · I Il II'Il ti · I Il II'

■ I I 'ItIII I■ I I 'ItIII I

ll't III! I Ill't III! I I

Il III I I I I I I Il SSS Il III IIIIII Il SSS Il ( (IfIl ( (If

• III Il Il «I Il I• III Il Il «I Il I

&ogr; 7 -&ogr; 7 -

aber Steckschlüssels, Wie hier eines Vierkantsteckschlüssels, nicht dargestellt, drehbar ist₄ Das Gehäuse ist erfindungsgemäß aus einem außen auf dem Rand eines festen Rahmens 22 befestigbaren Zungenlagerteil 24 sowie aus einem außen auf dem Rand 26 der Tür oder der Klappe 28 befestigbaren und in Ausrichtung zum Zungenlagerteil 24 ungeordneten Zungenaufnahmeteil 30 aufgebaut, das mit ciiner Anlagefläche 32 für die Zunge 18 ausgebildet ist* Bei Bedarf kann natürlich auch das Zungenlagerteil am Türblatt oder an der Klappe 28 und das Bungenaufnahmeteil 30 am festen Rahmen 22 befestigt sein. Die , erstbeschriebene Anordnung ist aber meistens die günstigere, und zwar deshalb, weil das Zungenaufnahmeteil U-Form aufweist und dadurch einen vom Zungenlagerteil 24 sich weg erstreckenden Haltegriff 34 bildet, der die an der Anlagefläche 32 anliegende Zunge 18 gleichzeitig abdeckt und dadurch das optische Aussehen verbessert wie auch die Gefahr von Ablagerungen von Schmutz und Staub verkleinert.but socket wrench, such as a square socket wrench, not shown, is rotatable ₄ The housing is constructed according to the invention from a tongue bearing part 24 which can be fastened externally to the edge of a fixed frame 22 and from a tongue receiving part 30 which can be fastened externally to the edge 26 of the door or the flap 28 and which is arranged in an unordered manner in relation to the tongue bearing part 24 and which is designed with a contact surface 32 for the tongue 18* If required, the tongue bearing part can of course also be fastened to the door leaf or to the flap 28 and the tongue receiving part 30 to the fixed frame 22. However , the arrangement first described is usually the more favorable one, because the tongue receiving part has a U-shape and thus forms a handle 34 extending away from the tongue bearing part 24, which simultaneously covers the tongue 18 resting on the contact surface 32 and thus improves the optical appearance and also reduces the risk of deposits of dirt and dust.

Diese U-Form geht insbesondere aus der Fig. 7 noch deutlicher hervor, die den Zungenaufnahmeteil 30 in vier verschiedenen Ansichten wiedergibt: So zeigt die Darstellung auf der Blattmitte unten eine Aufsicht auf das Zungenaufnahmeteil 30 während die rechte Darstellung eine Ansicht von links und die (^ links Darstellung eine Ansicht von rechts auf dieses Teil ist. Darüber zu erkennen ist eine axiale Schnittansicht. In Fig. 8 ist eine etwas abgewandelte Ausführungsform des Zungenaufnahmeteils in einer Darstellung gemäß der Ansicht links unten zu erkennen, um eine bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 nicht vorhandene, der Auflagefläche 32 gegenüberliegende Unterlage 36 darzustellen. Der Vorteil dieser Konstruktion ist der, daß die Zunge mit ihrer Druck- und Reibfläche auf dieser Unterlage 36 zu liegen kommt, während sie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7, die auch in Fig. 3 benutzt ist, direkt auf einem Abkantbereich 40 des Türblatts oder der Klappe 28 zu liegen kommt und dann die Gefahr besteht, daß es zu Lackbeschädigungen und damit u. U. zu Rosterscheinungen kommt. Der Vorteil einer derartigen Unter-This U-shape is particularly clear from Fig. 7, which shows the tongue receiving part 30 in four different views: The illustration in the middle of the leaf at the bottom shows a plan view of the tongue receiving part 30, while the illustration on the right is a view from the left and the illustration on the left is a view of this part from the right. Above this is an axial sectional view. In Fig. 8, a slightly modified embodiment of the tongue receiving part can be seen in a representation according to the view on the bottom left, in order to show a base 36 opposite the support surface 32, which is not present in the embodiment according to Fig. 7. The advantage of this construction is that the tongue comes to rest with its pressure and friction surface on this base 36, whereas in the embodiment according to Fig. 7, which is also used in Fig. 3, it comes to rest directly on a bent area 40 of the door leaf or the flap 28 and then there is a risk of paint damage and thus possibly rust. The advantage of such a

• · » » · ·« · 4 · * * &iacgr; &iacgr; &iacgr; f fr &iacgr; • · » » · ·« · 4 · * * &iacgr;&iacgr;&iacgr; f fr &iacgr;

lage 36, die mit dem Zungenaüfnahmeteil 30 einstückig ge-Ä^ritzt sein kann, liegt darin, daß auch Konstrüktionsabweichungen bei verschiedenartigen Türen, Klappen und Rahmen in begrenztem Umfang aufgenommen werden können, beispielsweise Unterschiede in der Lage der Ebene von Oberfläche des Randes 26 des Türblatts 28 und der Oberfläche des Randes 42 des festen Rahmens 22. Dieser Unterschied 44 hängt ab von den Blechstärken wie auch von der Stärke des Dichtungsstreifens 46, der zwischen festem Rahmen 22 und Türblatt- oder Klappenabkantung 40 vorgesehen sein kann. Zur Anpassung an derartige Unterschiede 44 kann aber auch die Verkröpfung 48 der Zunge &igr; 18 geändert werden.The advantage of the tongue receiving part 30, which can be etched in one piece, is that design deviations in different types of doors, flaps and frames can also be accommodated to a limited extent, for example differences in the position of the plane of the surface of the edge 26 of the door leaf 28 and the surface of the edge 42 of the fixed frame 22. This difference 44 depends on the sheet thicknesses as well as on the thickness of the sealing strip 46, which can be provided between the fixed frame 22 and the door leaf or flap bevel 40. To adapt to such differences 44, the crank 48 of the tongue 18 can also be changed.

Während Fig. 7 das Zungenaüfnahmeteil 30 in Einzelheiten zeigt, stellt die Fig. 6 entsprechend das Zungenlagerteil in vier verschiedenen Ansichten dar: Während oben links eine Querschnittsansicht zu erkennen ist, befindet sich darunter eine Darstellung des Zungeniagerteils von oben, rechts daneben eine Ansicht von links und ganz rechts eine Ansicht von unten.While Fig. 7 shows the tongue receiving part 30 in detail, Fig. 6 shows the tongue bearing part in four different views: While a cross-sectional view can be seen at the top left, below that there is a view of the tongue bearing part from above, to the right of it a view from the left and on the far right a view from below.

, Ein Vergleich der Figuren läßt deutlich werden, daß beide Gehäuseteile 24, 30 gleiche seitliche Querschnittsform Q f j j aufweisen, abgesehen von einer unterschiedlich hohen Fußhöhe Fl bzw. F2, wobei der Unterschied zwischen den beiden Fußhöhen, F2 minus Fl, zur Kompensation des Unterschiedes 44 dienen kann, so daß bei fertig montiertem Zungenverschluß gemäß Fig. 3 die Stirnflächen 50 bzw. 52 von Zungenlagerteil 24 bzw. Zungenaüfnahmeteil 30 zueinander fluchten und dadurch eine glatte Abschlußfläche bilden, was nicht nur ästhetische Vorteile aufweist, sondern auch die gleichzeitige Reinigung dieser beiden Flächen erleichtert., A comparison of the figures shows that both housing parts 24, 30 have the same lateral cross-sectional shape Q f jj, apart from a different foot height Fl or F2, whereby the difference between the two foot heights, F2 minus Fl, can serve to compensate for the difference 44, so that when the tongue lock is fully assembled according to Fig. 3, the end faces 50 and 52 of the tongue bearing part 24 and the tongue receiving part 30 are aligned with one another and thus form a smooth end surface, which not only has aesthetic advantages, but also facilitates the simultaneous cleaning of these two surfaces.

Die Querschnittsform Q umfaßt insbesondere eine ebene Auflagefläche 50 für das Zungenlagerteil 24 bzw. 56 für das Zungenaüfnahmeteil 30, mit dem das jeweilige Teil auf der Tür, der Klappe oder dem Rahmen aufgesetzt wird, und der dazuThe cross-sectional shape Q comprises in particular a flat support surface 50 for the tongue bearing part 24 or 56 for the tongue receiving part 30, with which the respective part is placed on the door, the flap or the frame, and which

J i * · t I I * »J i * · t II * »

III till IIII to I

I I I I I · I · IIII I I · I · I

• < ■ * I Itli.i < s e < &iacgr; si •< ■ * I Itli.i < se <&iacgr; si

parallelen Stirnfläche 50 bzw, 52. Dabei besitzt bei der dargestellten besonders günstigen Ausführungsform die Auflagefläche 54 bzw. 56 eine größere Längserstfeckung A als die jeweilige Stirnfläche 50 bzw. 52, die die Erstreckung B besitzt. Die beiden Flächen sind jeweils durch Schrägflächen 58, 60 miteinander verbunden, vorzugsweise über gefundiäte Eckbereiche 62, 64. Durch diese Schrägflächen wird es möglich, dem Zungenlagerteil 24 beidseitig einen Einschnitt zu geben, der einen im wesentlichen senkrecht zur Auflagefläche 54 verlaufenden Schraubenzufuhrkanal bildet und in / \ einer parallel zur Auflagefläche 54 liegenden Schraubenkopf auf lage 68 endet. Durch diesen einen senkrechten Kanal bildenden Einschnitt 66 wird das Zuführen und Hindurchstecken einer Befestigungsschraube (nicht dargestellt) durch ein j Sehra.ubenloch 70 im Zungenlagerteil 24 erleichtert. Wie aus ! der Aufsicht der Fig. 6 hervorgeht, besitzt der vom Einschnitt 66 gebildete Kanal vorzugsweise Rechteckquerschnitt, Wobei um das SChraübehloch 70 vorzugsweise auch noch eine ; Einsenkung 72 angeordnet wird, um so Senkkopfschrauben mitparallel end face 50 or 52. In the particularly advantageous embodiment shown, the support surface 54 or 56 has a larger longitudinal extension A than the respective end face 50 or 52, which has the extension B. The two surfaces are connected to one another by inclined surfaces 58, 60, preferably via foundation corner areas 62, 64. These inclined surfaces make it possible to give the tongue bearing part 24 an incision on both sides, which forms a screw feed channel running essentially perpendicular to the support surface 54 and ends in a screw head support 68 lying parallel to the support surface 54. This incision 66 forming a vertical channel makes it easier to feed and push a fastening screw (not shown) through a screw hole 70 in the tongue bearing part 24. As can be seen from ! As can be seen from the top view of Fig. 6, the channel formed by the incision 66 preferably has a rectangular cross-section, Whereby a recess 72 is preferably arranged around the screw hole 70 in order to be able to insert countersunk head screws with

ihrer besonders hohen Festigkeit benutzen zu können. &igr;to be able to use their particularly high strength. &igr;

infolge der kleineren Längserstreckung B wird auch beim Zungenaufnahmeteil 30 das Zuführen von Befestigungsschrauben &igr; ) in. entsprechende Schraubendurchbrüche 74 dadurch erleichtert, daß der Haltegriff 34 den senkrechten Zugangsbereich zu diesen Schraubendurchbrüchen 74 frei läßt.Due to the smaller longitudinal extension B, the feeding of fastening screws into the corresponding screw openings 74 is also made easier in the tongue receiving part 30 by the fact that the handle 34 leaves the vertical access area to these screw openings 74 free.

Durch diese besonderen Maßnahme wird es insbesondere möglich, ! ntittorls Mäschinenschraubern oder mittels Robotern eine Befestigung de.r beiden Teile des Zungenverschlusses auf entsprechenden Rahmenteilen oder Tür- bzw. Klappen vorzunehmen, wobei dann z. B. sogenannten Bohrschrauben eingesetzt werden können, die gleichzeitig ein Befestigungsloch im Gehäuseblech bohren und anschließend ein Gewinde für die Befestigungsschraube schneiden.This special measure makes it possible in particular to fasten the two parts of the tongue lock to the corresponding frame parts or doors or flaps using machine screwdrivers or robots, whereby so-called drilling screws can then be used, for example, which simultaneously drill a fastening hole in the housing sheet and then cut a thread for the fastening screw.

Insbesondere aus Automatisierungsgründen ist es auch günstig, die DurchbrÜGhe 70 bzw. 74 mit gleicher Form (z. B. mit Einsenkung 72) und in gleichem gegenseitigen Abstand C anzuordnen. Dies hat auch wieder optische Vorteile.Particularly for automation reasons, it is also advantageous to arrange the openings 70 and 74 with the same shape (e.g. with recess 72) and at the same mutual distance C. This again has optical advantages.

Aus dem gleichen Gründe ist es günstig, wenn die Breite D der Äuflageflachen 54 bzw. 56 von Zungenlagerteil 24 bzw. Zungenaufnahmeteil 30 gleiche Erstreckung D aufweisen. Auch der Haltegriff 34 des Zungenaufnahmeteils 30 kann diese Erstreckung D besitzen, bei der dargestellten Ausführungsform gemäß Fig. 7 ist dieser Haltegriff 34 jedoch etwas länger, um eine noch bessere Greiffläche zu ergeben. Die Außenfläche 76 des Haltegriffs 34 kann noch eine beispielsweise quadratische Einsenkung 78 besitzen, um hier z. B. ein Schild einzulegen, mit dem etwa die Drehrichtung des Verschlusses zum Öffnen bzw. zum Schließen angegeben sein könnte, oder auch andere ; Hinweise für den Benutzer. Zu dem Zweck könnte ein Blech in ; diese Einsenkung eingeklebt werden, oder auch eine Kunst- ; stoffolie. Durch die Einsenkung wird die Gefahr verringert, daß sich die Folie durch Kratzwirkung löst.For the same reasons, it is advantageous if the width D of the support surfaces 54 and 56 of the tongue bearing part 24 and the tongue receiving part 30 have the same extension D. The handle 34 of the tongue receiving part 30 can also have this extension D, but in the embodiment shown in Fig. 7, this handle 34 is somewhat longer in order to provide an even better gripping surface. The outer surface 76 of the handle 34 can also have a square recess 78, for example, in order to insert a sign here, for example, which could indicate the direction of rotation of the lock for opening or closing, or other instructions for the user. For this purpose, a metal sheet could be glued into this recess, or even a plastic film. The recess reduces the risk of the film coming off due to scratching.

Es sei noch näher auf die Konstruktion des Zungenlagerteils 24 eingegangen, welches ein Lager 80 mit einem unteren Abschnitt 82 mit einer seitlich zum Zungenaufnahmeteil hin offenen (Bezugszahl 84) Zungenaufnahmehöhlung, einem mitt-' leren Abschnitt 86 raifc einem Kreisdurchbruch zur radialen und axialen Führung des Domes 14, und eine..;! oberen Abschnitt 88 in Form einer Kreiseinsenkung mit einem größeren Durchmesser als der des KreisdurGhbruehs 86 zur Aufnahme eines Dornkopfes 90. Der Dornkopf 90 des Dornes 14, der in Fig. 4 in einer Seitenansicht und in einer Ansicht von oben zu erkennen ist, kann eine Umfangsnut 92 zur Aufnahme einer O-Ringdichtu/^!*" (nicht dargestellt) besitzen. Zwischen Dornkopf 90 und einer durch Durchmesserverringerung des Durchbruchs 86 des mittlere Abschnittes gebildeten Schulter 94 kann zudem eine Feder, wie insbesondere Tellerfeder 96 angeordnet werden, wie sie auch in Fig. 3 zu erkennen ist. Der Kopf 90 kann mit einem Vier-The construction of the tongue bearing part 24 will be discussed in more detail, which comprises a bearing 80 with a lower section 82 with a tongue receiving cavity open laterally towards the tongue receiving part (reference number 84), a middle section 86 with a circular opening for the radial and axial guidance of the mandrel 14, and an upper section 88 in the form of a circular depression with a larger diameter than that of the circular opening 86 for receiving a mandrel head 90. The mandrel head 90 of the mandrel 14, which can be seen in Fig. 4 in a side view and in a view from above, can have a circumferential groove 92 for receiving an O-ring seal ^. *" (not shown). A spring, such as a disc spring 96 in particular, can also be arranged between the mandrel head 90 and a shoulder 94 formed by reducing the diameter of the opening 86 of the middle section, as can also be seen in Fig. 3. The head 90 can be provided with a four-

&Iacgr;. -. &Iacgr;. -. Jl...Jl...

kant 98 gemäß Fig. 4, aber auch mit einem Dreikant, mit einer Doppelbartaufnahme, mit einem Innensechskant oder auch mit einem Schlitz versehen sein, außerdem kann der Kopf eine Einprägung oder Ausprägung 100 in Form einer Pfeilspitze besitzen, um dem Benutzer anzuzeigen in welcher Richtung sich gerade die Zunge 18 befindet. Die Markierung 100 zeigt somit den geschlossenen oder offenen Zustand des Zungenverschlusses an.edge 98 according to Fig. 4, but also with a triangle, with a double-bit receptacle, with a hexagon socket or with a slot, and the head can also have an indentation or shape 100 in the form of an arrowhead to show the user in which direction the tongue 18 is currently located. The marking 100 thus shows the closed or open state of the tongue closure.

Wie die Fig. 3 zeigt, ist die u. U. gekröpfte Zunge 18 mittels eines vom Dorn 14 gebildeten Mehrkants, hier Vier-As shown in Fig. 3, the possibly cranked tongue 18 is fixed by means of a polygon formed by the mandrel 14, here a square

^ kants 16 drehstarr und durch eine Schraube 102 auswechselbar gehalten. Man kann also bei Bedarf durch Auswechseln der Zunge 18 gegen eine solche mit anderer Kröpfung eine Anpassung an Abstandsverhältnisse 44 vornehmen, ebenso wie man auch nach Entfernen der Schraube 102 den Dorn 14 durch einen anderen ersetzen kann, der beispielsweise eine andere Art von Betätigung besitzt (anstelle eines Vierkants bestimmter Abmessungen einen Vierkant anderer Abmessungen, oder auch einen Dreikant, einen Doppelbart, einen Innensechskant oder einen Schlitz). Die beiden Gehäuseteile können vorzugsweise aus Kunststoff, wie Polyamid, gespritzt s^in, während der Betätigungsdorn und die Zunge wie auch die Schraube vorzugs-^ tongue 16 is held in a rotationally rigid manner and can be replaced by a screw 102. If necessary, an adjustment to the distance conditions 44 can be made by replacing the tongue 18 with one with a different offset, just as the mandrel 14 can be replaced by another one after removing the screw 102, which has, for example, a different type of actuation (instead of a square of certain dimensions, a square of other dimensions, or a triangle, a double bit, a hexagon socket or a slot). The two housing parts can preferably be injection-molded from plastic, such as polyamide, while the actuation mandrel and the tongue as well as the screw are preferably made of plastic.

( weise aus Metall gefertigt ist. Alternativ können die Gehäuseteile aber auch aus Aluminiumguß bestehen. ( is made of metal. Alternatively, the housing parts can also be made of cast aluminum.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ist sehr vielseitig einsetzbar, eignet sich zur Außenanbringung an Gerätetüren sowohl von rechts wie von links.The construction according to the invention is very versatile and is suitable for external installation on appliance doors from both the right and the left.

Für besonders robuste Anwendungen ist es auch möglich, das Zungenaufnahmeteil mit seinem Haltegriff aus einem Kunststoff mit Glasfaserverstärkung herzustellen, beispielsweise aus Polyamid mit etwa 30 % Gläsfaseifanteil.For particularly robust applications, it is also possible to manufacture the tongue receiving part with its handle from a plastic with glass fiber reinforcement, for example from polyamide with about 30 % glass fiber content.

ES/jn/wo 3ES/jn/wo 3

' ' * f f f # I I I' ' * f f f # I I I

- r f I I- r f I I

. ■ r &igr; &igr; &igr;. ■ r &igr;&igr;&igr;

&igr; t &igr; &igr; &igr; * &igr; * t &igr; t &igr;&igr;&igr; * &igr; * t

Claims

drying. Ernst Stratmann PATENT ATTORNEY D-4000 DÜSSELDORF I - SCHADOWPLATZ 9 VNR: 199126 Düsseldorf, 24 September 1987 8740 Dieter Ramsauer Velbert 11 Protection claims

1. Tongue lock (10) for locking doors and

Flaps (28) >. the like on a fixed frame (22), wherein the tongue lock (10) has a housing for receiving an actuating pin (14) which carries the tongue (18) at its one end (16) and is rotatable at its other end (20) by means of a rotary lever, rotary knob, socket wrench or the like, characterized in that the housing consists of a

(42) of the fixed frame (22) or the edge (26) of the door or flap (28) or the like, and a tongue receiving part (30) that can be fastened externally to the edge (26) of the door or flap (28) or the like* or the edge (42) of the fixed frame (22) in alignment with the tongue bearing part (24), which tongue receiving part forms a cover or contact surface 32; 36) for the tongues (18).

2, tongue closure according to claim ₁ , characterized in that the tongue receiving part (30) has a U-shape and thereby forms a holding handle (34) extending away from the tongue bearing part (24).

pösfsöHScKi DEK/LiM West (BLZ IdO lÖ'Ö 10f '1*327 36*-'!O0*· deutsche bank (BLZ 30070010) 0 160253pösfsöHScKi DEK/LiM West (BLZ IdO lÖ'Ö 10f '1*327 36*-'!O0*· deutsche bank (BLZ 30070010) 0 160253

• « · ■ · 4 I

3. Tongue closure according to claim 1 or 2, characterized in that the tongue receiving part (30) forms a base or support surface (36) opposite the cover surface (32).

4. Tongue lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that both housing parts (24, 30) have the same lateral cross-sectional shape (Q), with a flat support surface (54, 56) on the door, flap (28) or frame (22) and an end face (50, 52) parallel thereto.

5. Tongue closure according to claim 4, characterized in that the support surface (54, 56) has a greater longitudinal extension (A) than the longitudinal extension (B) of the end face (50, 52), and that the support surface (54, 56) and the end face (50, 52) are connected to one another by inclined surfaces (58, 60).

6. Tongue closure according to claim 5, characterized in that the inclined surfaces (58, 60) of the tongue bearing part (24) have a recess (66) which forms a screw feed channel running essentially perpendicular to the support surface (54) and ends in a screw head support surface (68) lying parallel to the support surface (54).

7. Tongue closure according to claim 6, characterized in that the incision (66) forming the channel has a rectangular cross-section.

&dgr;. Tongue closure according to claim 6 or 7, characterized in that the screw head support surface (68) forms a depression (78).

9. Self-closing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing (80) äeä tongue-*

Il 11*1 1 ii'. 1Il 11*1 1 ii'. 1

* I lit itii * I I I I I I I* I lit itii * I I I I I I I

* * * * * I I I I I* I I I I I

&igr;· <· ti · · it nil it» « · &igr; &igr; · « a&igr;· <· ti · · it nil it» « · &igr;&igr; · « a

4 ttj «it« HI

lltl Il ti 01 tflltl Il ti 01 tf

middle section (24) has a lower section (62) with a tongue receiving cavity open (84) at the side towards the tongue receiving part, a middle section (86) with a circular opening for the radial and axial guidance of the actuating mandrel (14) and an upper section (88) with a circular recess with a larger diameter than that of the circular opening of the middle section (86) for receiving a horn head (90).

10. Tongue closure according to claim 9, characterized in that the mandrel head (90) has a circumferential groove (92) for receiving

>- an O-ring seal.

11. Tongue closure according to claim 9 or 10, characterized in that a spring, such as a disc spring (95), is arranged between the mandrel head (90) and a shoulder (94) formed by reducing the diameter of the opening in the middle section (86).

12. Tongue closure according to one of claims 9 to 11, characterized in that the mandrel head (90) has a square (98), triangle, double-bit receptacle, hexagon socket or a slot for receiving a

/ corresponding socket wrench.

13. Tongue closure according to one of claims 9 to 12, wherein the tongue (18) is held in a rotationally rigid manner by means of a polygon formed by the actuating mandrel (14), such as a square (98), and is held axially by a screw (102), characterized in that the tongue (18) is cranked (48).

14. Tongue closure according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one of the two housing parts consists of plastic, such as polyamide, optionally reinforced with glass fibers.

15. Tongue closure according to one of claims 1 to 14,

characterized in that the housing parts each have two fastening holes (70, 74) of equal distance (C).

16. Tongue closure according to one of claims 4 to 15, characterized in that the support surfaces (54, 56) have the same dimensions (A; D).

17. Sun closure according to one of claims 1 to 16 _; characterized in that the outer surface (76) of the handle (34) has a recess (78) for receiving an identification plate or identification film.

&Igr;&Ogr;. Tongue closure according to one of claims 9 to 17, characterized in that the head, in particular its square or triangular section, has an embossing or embossing (100) in the form of an arrow to indicate the position of the tongue (18).

Tongue closure according to one of claims 1 to , characterized in that in the tongue bearing part, recesses (104) are provided around the middle and upper section (86, 88) of the bearing (80) and extend from the cavity of the lower section (82) to save material and facilitate the injection molding process.