DE8708009U1

DE8708009U1 - Device for feeding a mixer

Info

Publication number: DE8708009U1
Application number: DE8708009U
Authority: DE
Original assignee: Lescha Maschinenfabrik 8900 Augsburg De GmbH
Current assignee: Lescha Maschinenfabrik 8900 Augsburg De GmbH
Priority date: 1987-06-05
Filing date: 1987-06-05
Publication date: 1987-08-20
Also published as: EP0293666A1

Description

DipL-Ine.LUDWIG MTiHg:-...;-; .·' ««oaugsburg 25.05.37DipL-Ine.LUDWIG MTiHg:-...;-; .·' ««oaugsburg 25.05.37

^&Ggr; ^&sgr; ·»··· .... ... Prinzregentenstraße 1 ^&Ggr; ^&sgr; ·»··· .... ... Prinzregentenstrasse 1

PATENTANWALT Telefon (0821) 51 96 22PATENT ATTORNEY Telephone (0821) 51 96 22

beim Europäisdien Patentamt zügel. Vertreter ^Tel«^: « ³⁷ " (VerteUer: für PA Munk)Representative at the European Patent Office ^Tel « ^: « ³⁷ " (Representative: for PA Munk)

[&Idigr;] Parkbaus Schaezierstraße[&Idigr;] Parkbaus Schaezierstraße

Dipl.-Ing. Ludwig Munk · Prinzregentenstrafie 1, 8900 Augsburg Bankverbindungen: Dipl.-Ing. Ludwig Munk · Prinzregentenstrasse 1, 8900 Augsburg Bank details:

Deutsche Bank Augsburg (BLZ 72070001) Konto-Nr. 4156 790Deutsche Bank Augsburg (bank code 72070001) Account No. 4156 790

Dresdner Bank Augsburg (BLZ 72080101)Dresdner Bank Augsburg (bank code 72080101)

Deutsches Patentamt Komo-Nr. 107001000German Patent Office Komo No. 107001000

ZweibrifckenStr. 12 Postscheckamt MönchenZweibrifckenStr. 12 Post Office Mönchen

Konto-Nr. 48820-808Account No. 48820-808

mu/ju . ⁸⁰⁰° ^{MÜnChen 2} . VNR: 106 321mu/ju . ⁸⁰⁰ ° ^{MUNICH 2} . VNR: 106 321

Anmelder: Lescha Maschinenfabrik GmbH, 8900 Au^burgApplicant: Lescha Maschinenfabrik GmbH, 8900 Au^burg

Vorrichtung zur Beschickung eines MischersDevice for feeding a mixer

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschickung eines Mischers, insbesondere eines Baustoffmischers, mit einem mittels einer Hubeinrichtung heb- und senkbaren Beschickerkübel und einer Wägeeinrichtung zum Wiegen des Beschickerkübelinhalts in der abgesenkten Aufnahmestellung des Beschickerkübels.The invention relates to a device for feeding a mixer, in particular a building material mixer, with a feeder bucket that can be raised and lowered by means of a lifting device and a weighing device for weighing the feeder bucket contents in the lowered receiving position of the feeder bucket.

Bisher existieren solche Beschickungsvorrichtungen nur für große Bäustoffmischer, Die Beschickungsvorrichtung ist dabei in das Gestell des Mischers inte« grfertj was eine untrennbare Einheit ergibt. Eine wedh-Up to now, such feeding devices only exist for large building material mixers. The feeding device is integrated into the frame of the mixer, which creates an inseparable unit. A wedh-

ti Mit it M ** ** * • t ti With it M ** ** * • t if ti · t it · *if ti · t it · *

-Z--Z-

selnde Zuordnung der Beschickungsvorrichtung zu unterschiedlichen Mischern ist dabei nicht möglich. Bei kleineren Mischern ist bisher eine genaue Zuwaage der einzelnen Komponenten überhaupt nicht vorgesehen. Dies kann sich vor allem da ungünstig auf die erzielbare Produktqualität auswirken, wo kleinere Mengen von hochwertigem Beton oder dergleichen benötigt werden, beispielsveise bei der Sanierung von Bauwerken oder dergleichen.It is not possible to assign the feeding device to different mixers. In smaller mixers, there is currently no provision for the precise weighing of the individual components. This can have a particularly negative effect on the achievable product quality where small quantities of high-quality concrete or similar are required, for example when renovating buildings or similar.

Hiervon ausgehend ist es daher die AMfgabe der vorliegenden Erfindung, unter Vermeidung der oben geschilderten Nachteile eine für kleinere Mischer geeignete, mooile Beschickungsvorrichtung zu schaffen.Based on this, it is therefore the object of the present invention to create a flexible feeding device suitable for smaller mixers while avoiding the disadvantages described above.

Diese Aufgt.De wird erfindungsgemäß gelöst durch ein vom Gestell des Mischers separates, mit Einrichtungen zur Ortsveränderung versehenes Traggestell, auf dem die Hubeinrichtung, die Wägeeirrichtung, sowie eine dieser zugeordnete Anzeigeeinrichtung aufgenommen sind.This task is solved according to the invention by a support frame that is separate from the frame of the mixer and is provided with devices for changing location, on which the lifting device, the weighing device and a display device associated with it are accommodated.

Diese Maßnahmen ergeben ein einfaches, vom Mischer unabhängiges, ortsveränderbares Beistellgerät, das zur Bedienung kleinerer Mischer in der Größenordnung von 1001 bis 3001 Fassungsvermögen der Mischertrommel ohne weiteres geeignet ist. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es somit erstmals möglich, auch bei kleineren Mischern eine eichgenaue Zuwaage der einzelnen Komponenten zu gewährleisten, was sich vorteilhaft auf die erzielbare Produktqualität auch bei Bedarf kleinerer Mengen auswirkt, Aufgrund der Mobilität des genannten Beistellgerätes ist es In vorteilhafter Weise möglich, dieses nach Bedarf unterschiedlichen Mischern beizustellen, was eine hohe Wirtschaftlichkeit ergibt.These measures result in a simple, portable auxiliary device that is independent of the mixer and is easily suitable for operating smaller mixers in the range of 1001 to 3001 capacity of the mixer drum. With the measures according to the invention, it is therefore possible for the first time to ensure accurate calibration of the individual components even in smaller mixers, which has a beneficial effect on the achievable product quality even when smaller quantities are required. Due to the mobility of the auxiliary device mentioned, it is advantageously possible to provide it to different mixers as required, which results in high economic efficiency.

• ta ··· * * ■• ta ··· * * ■

a ar«*a a m * &lgr; % «a aa ar«*aa m * &lgr; % «aa

a a a * * «a · m * aaaaa * * «a · m * aa

a · * a a * a «a aa &agr;a · * a a * a «a aa &agr;

In vorteilhafter Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann das Traggestell wenigstens einen vorzugsweise einstellbaren Positionierurigsanschlag für das Gestell des Mischers aufweisen. Diese Maßnahmen ergeben praktisch eine Positionierungshilfe und erleichtern damit eine genaue gegenseitige Positionierung von Mischer und Beschickungseinrichtung. Zweckmäßig kann der Positionierungsanschlag dabei als vorzugsweise an einem ausfahrbaren Stützbalken des Traggestells angebrachte, mit einer Klemmeinrichtung versehene Lasche für einen Fuß des Mischergestells ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the higher-level measures, the support frame can have at least one preferably adjustable positioning stop for the frame of the mixer. These measures practically provide a positioning aid and thus facilitate precise mutual positioning of the mixer and the feed device. The positioning stop can expediently be designed as a tab for a foot of the mixer frame, preferably attached to an extendable support beam of the support frame and provided with a clamping device.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß das Traggestell einen vorzugsweise mit Füßen und wenigstens einem ausfahrbaren Stützbalken versehenen, palettenförmigen Grundrahren aufweist, der wenigstens einen hiervon nach oben abstehenden Aufbau trägt. Dtese Maßnahmen ergeben eine hohe Standsicherheit und Eigensteifigkeit des erfindungjgemäßen Beistellgeräts. Zweckmäßig kann das Traggestell dabei mit wenigstens Riner verstellbaren Geländeausgleichseinrichtung versehen sein, was die Standsicherheit noch erhöht.A further expedient measure can consist in the support frame having a pallet-shaped base tube, preferably provided with feet and at least one extendable support beam, which supports at least one structure projecting upwards from it. These measures result in a high level of stability and inherent rigidity of the auxiliary device according to the invention. The support frame can expediently be provided with at least one adjustable terrain compensation device, which further increases stability.

Zur Gewährleistung einer einfachen Ortsveränderbarkeit des erfindungsgemäßen Beistellgerätes kann das Traggestell mit Einfahrkanälen für Gabelstaplerzinken und/oder mit Kranösen versehen und/oder einfach als Fahrgestell ausgebildet sein.To ensure that the accessory device according to the invention can be easily moved, the support frame can be provided with entry channels for forklift tines and/or with crane eyes and/or simply designed as a chassis.

In weiterer Fortbildung der übergeordneter) Maßnahmen kann die Anzeigeeinrichtung auf einem um eine vertikale Achse schwenkbaren, vorzugsweise als Gelenkarm ausgebil-In further development of the higher-level measures, the display device can be mounted on a swivel arm that can be pivoted around a vertical axis, preferably in the form of an articulated arm.

• tilt · lit» «I , • tilt · lit» «I ,

4 =4 =

deten Träger aufgenommen sein. Diese Maßnahme ergibt ungeachtet der Mobilität des erfindungsgemäßen Beistellgeräts an jedem Einsätzort eine gute Einsehbarkeit der Anzeigeeinrichtung. Als Beschädigungs- und Entwerlungs-Vorbeugung kann die vorzugsweise mit einem Griff verse hene Anzeigeeinrichtung dabei lösbar auf dem Träger festlegbar sein, so djß eine einfache Entfernung möglich ist. Zwxkmäßig besitzt der Energie- und Signaleingang der Anzeigeeinrichtung dabei eine Steckverbindung, was die Abnehmbarkeit erleichtert.This measure ensures that the display device is clearly visible at any location, regardless of the mobility of the accessory device according to the invention. To prevent damage and deformation, the display device, which is preferably provided with a handle, can be detachably attached to the carrier so that it can be easily removed. The power and signal input of the display device has a plug connection, which makes it easier to remove.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann die Hubeinrichtung dieselbe Art von Antriebsmotor wie der Mischer aufweisen, vorzugsweise in Form eines mit Lichtstram betreibbaren Einphasenkondensatormotors. Hierdurch ist sichergestellt, daß das die erfindungsgemäße Beschickungsvorrichtung enthaltende Beistellgerät mit derselben Energieversorgung auskommt wie der jeweils zugeordnete Kleinmischer.In a further development of the higher-level measures, the lifting device can have the same type of drive motor as the mixer, preferably in the form of a single-phase capacitor motor that can be operated with light beam. This ensures that the auxiliary device containing the feeding device according to the invention can manage with the same energy supply as the associated small mixer.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß die Wägeeinrichtung mit einer vorzugsweise als Bügel ausgebildeten Kübeläufnähme versehen ist und daß die Hubeinrichtung gegenüber dem vorzugsweise als gegenüber dem Traggestell loses Bauteil ausgebildeten Beschickerkübel in Senkrichtung Freigang besitzt und über die der unteren Beladestellung des Beschiekerkübels entsprechende Stellung hinaus absenkbar ist. Diese Maßnahmen stellen sicher, daß der Beschickerkübel in seiner auf der Wägeeinrichtung abgestellten Aufnafimestellung von der Hubeinrichtung völlig freigegeben werden kann, so daß jede Art von Störgröße, welche das Wägeergebnis verfäl-A further advantageous measure can be that the weighing device is provided with a bucket holder, preferably designed as a bracket, and that the lifting device has free movement in the lowering direction relative to the feeder bucket, which is preferably designed as a component that is loose relative to the support frame, and can be lowered beyond the position corresponding to the lower loading position of the feeder bucket. These measures ensure that the feeder bucket can be completely released from the lifting device in its receiving position placed on the weighing device, so that any type of disturbance that could distort the weighing result is eliminated.

·4 < 1·4 < 1

ti »litti »lit

söhen könnte, ausgeschaltet ist.could sound, is turned off.

Vorteilhaft kann dabei die Hubeinrichtung mit an Schwenkarmen aufgenommenen Eingriffszapfen versehen sein, die &iacgr;&eegr; 3&igr;" BeschiGksrkübsl bsfssti^ts sn ihren? in Hübrich— tung vorderen Ende geschlossene Fangtaschen eingreifen, deren lichte Weite größer als der Durchmesser der Eingriffszapfen ist, was automatisch den gewünschten Freigang ergibt.The lifting device can advantageously be provided with engagement pins mounted on swivel arms, which engage in catch pockets which are closed at their front end in the lifting direction and whose clear width is larger than the diameter of the engagement pins, which automatically results in the desired clearance.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der Beschickerkübel an einen Ausleger schwenk' bar angefsnkt sein, auf dem die am Beschickerkübel angreifende Hubeinrichtung aufgenommen ist und der seinerseits Über die Wägeeinrichtung mit dem Traggestell verbunden ist. Bei dieser Ausführung ist in vorteilhafter Weise ein Freigang der Hubeinrichtung gegenüber dem Beschickerkübel nicht erforderlich, da hierbei die Hubeinrichtung zu der von der Wägeeinrichtung erfaßten Tara gehört.According to another advantageous embodiment of the invention, the feeder bucket can be pivotably connected to a boom on which the lifting device acting on the feeder bucket is accommodated and which in turn is connected to the support frame via the weighing device. In this embodiment, it is advantageously not necessary for the lifting device to move freely relative to the feeder bucket, since the lifting device is part of the tare recorded by the weighing device.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß der Ausleger bzw. die Kübelaufnahme mittels einerA further advantageous measure can be that the boom or the bucket holder is sogenannten Wägezelle mit einem auf dem Grundrahmen aufgenommenen Bock verbunden ist. Die hier in Vorschlag gebrachte Wägezelle stellt in vorteilhafter Weise ein äußerst stabiles und kompaktes Verbindungselement dar, das/Ute Erfassung der wirksamen Querkräfte unter Ausschalso-called load cell is connected to a bracket mounted on the base frame. The load cell proposed here advantageously represents an extremely stable and compact connecting element that/Ute detection of the effective transverse forces under formwork tung der wirksamen Momente ermöglicht, ohne daß es dabei zu nennenswerten Relativbewegungen kommen muß. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß hierbei praktisch elektrische Ausgangsgrößen anfallen, was die elektrische Weiterverarbeitung der gewonnenen Meßdaten erleichtert.The effective moments can be determined without significant relative movements occurring. A further advantage is that the output values are practically electrical, which facilitates the electrical processing of the measurement data obtained.

• < litt •< suffered

&igr; &igr; &igr;&igr;&igr;&igr;

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann der Besehickerkübel wenigstens zwei voneinander getrennte Kammern mit eigenen Einfüll- bzw. Entleerungsöffnungen aufweisen. Diese Maßnahmen stellen sicher, daß mit Hilfe der dem Besehickerkübel zugeordneten Wägeeinrichtung mehrere Komponenten, die innerhalb der Beschickungsvorrichtung noch nicht miteinander in Kontakt kommen sollen, was beispielweise bei den zur 3etonherstellung benötigten Komponenten in Form von Zement und Wasser der Fall ist, genau erfaßbar sind.In a further development of the higher-level measures, the feeder bucket can have at least two separate chambers with their own filling and emptying openings. These measures ensure that, with the help of the weighing device assigned to the feeder bucket, several components that should not yet come into contact with one another within the feeding device, which is the case, for example, with the components required for concrete production in the form of cement and water, can be precisely recorded.

Eine andere vorteilhafte Ausführung kann darin bestehen, daß am Traggestell eine mit einer Wasseruhr versehene Wasserleitung starr angebracht ist, von der ein mit seinem Ausgang in die Mischertrommel gerichteter Auslaßstutzen abgeht. Hierbei benötigteer Besehickerkübel keine zusätzliche Wasserkammer, was sich in manchen Fällen als vorteilhaft erweisen kann. Ein weiterer Vorteil dieser Maßnahme ist darin zu sehen, daß hier die Wassereinbringung und Zement- und/oder Sandeinbringung mit zeitlicher Überschneidung erfolgen können, was eine Rationalisierung des Arbeitsablaufs armöglicht.Another advantageous design can consist in a water pipe fitted with a water meter being rigidly attached to the support frame, from which an outlet nozzle extends into the mixer drum. In this case, the feed bucket does not require an additional water chamber, which can prove to be advantageous in some cases. A further advantage of this measure is that the water and cement and/or sand can be introduced at the same time, which enables the work process to be rationalized.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen und vorteilhafte Ausgestaltungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restliehen Unteransprüchen.Further advantageous measures and advantageous embodiments of the overarching measures result from the following description of an embodiment based on the drawing in conjunction with the remaining subclaims.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Figur 1Figure 1

S Figur 2S Figure 2

Figur 3Figure 3

Figur 4Figure 4

Figur 5Figure 5

¹⁵¹⁵

Figur 6Figure 6

Figur 7Figure 7

Figur 8Figure 8

2020

eine Seitenansicht einer einem Kiein-Betonmischer beigestellten erfindungsgemäßen Beschickungsvorrichtung mit dem Beschickerkübel zugeordneter WägeeinrichtJng,a side view of a feeding device according to the invention provided with a small concrete mixer with a weighing device assigned to the feeder bucket,

eine Stirnansicht der Anordnung riach Figur 1,a front view of the arrangement shown in Figure 1,

eine DraufsiGht auf eine bevorzugte Positionierungshilfe, a top view of a preferred positioning aid,

eine bevorzugte Ausführung der Verbindung zwischen Beschickerkübel und Hubeinrichtung,a preferred design of the connection between the feeder bucket and the lifting device,

eine Seitenansicht einer Ausführung mit einem die Hubeinrichtung und den Beschickerkübel aufnehmenden, seinerseits auf der Wägeeinrichtung aufgenommenen Rahmen,a side view of a design with a frame that accommodates the lifting device and the feeder bucket, and which in turn is mounted on the weighing device,

eine alternative Ausführung zur Anordnung gemäß Figur 5,an alternative embodiment to the arrangement according to Figure 5,

eine schematische Ansicht einer Ausführung mit einem mehrkammrigen Beschickerkübel und schwenkbarem Was^ereinfüllstutzen,a schematic view of a design with a multi-chamber feeder bucket and pivoting water filler neck,

den der Figur 7 zugrundeliegenden Beschicker-the feeder on which Figure 7 is based

-heginnkübel in der Ausschüttfetellung und-heining bucket in the discharge position and

Figur 9 eine schematische Darstellung einer Ausführung mit Wasseruhr und in die Mischertrommel gerichtetem Wassereinfüllstutzen.Figure 9 is a schematic representation of a design with a water meter and a water filler neck directed into the mixer drum.

Die der Figur 1 zugrundeliegende Anordnung umfaßt einen Klein-Baustoffmischer 1 in der Größenordnung von 1001 bis 3001 Fassungsvermögen und eine dem Mischer 1 beigestellte Beschickungsvorrichtung 2 zur eichgenauen Be-Schickung des Mischers 1. Der Mischer 1 besteht in an sich bekannter Weise aus einem fahrbaren Gestell 3, auf dem eine Trommel 4 und eine dieser zugeordnete Antriebseinrichtung 5 aufgenommen sind. Das Gestell 3 besitzt hier einen auf einer mit Rädern besetzten Achse aufgenommene/i Bock 6, der durch eine Traverse mit einem ge- geiüberliegenden Stützfuß 7 verbunden ist.The arrangement on which Figure 1 is based comprises a small building material mixer 1 with a capacity of between 100 l and 300 l and a feeding device 2 provided with the mixer 1 for the precise calibration of the mixer 1. The mixer 1 consists in a manner known per se of a mobile frame 3 on which a drum 4 and a drive device 5 associated with it are mounted. The frame 3 here has a trestle 6 mounted on an axle with wheels, which is connected by a cross member to a support leg 7 lying opposite.

Die Beschickungsvorrichtung 2 enthält einen neben demThe feeding device 2 contains a Mischer 1 absetzbaren, palettenförmigen Grundrahmen 8,Mixer 1 removable, pallet-shaped base frame 8,

mit dem ein nach oben abstehender Aufbau in Form von zwei |with which an upwardly projecting structure in the form of two |

Seitenwänden 9 verbunden ist, auf denen ein mittels einer * zugeordneten Hubeinrichtung heb- und senkbarer Beschikkerkübel 10 aufgenommen ist. Zur Bewerkstelligung einer einfachen Beistellbarkeit der Beschickungsvorrichtung ist diese, wie am besten aus Figur 2 erkennbar ist, mitSide walls 9 are connected to which a feeder bucket 10 is mounted that can be raised and lowered using an associated lifting device. To make it easy to position the feeder, it is provided with hier an den Seitenwänden 9 angebrachten Kranösen 11 versehen. Zusätzlich kann der palettenförmige Grundrahmen mit Einfahrkanälen 12 für Gabelstaplerzinken versehen sein. Diese ergeben sich praktisch als Zwischenraum zwischen den im Bereich der Ecken des palettenförmigenhere on the side walls 9. In addition, the pallet-shaped base frame can be provided with entry channels 12 for forklift tines. These are practically created as a gap between the corners of the pallet-shaped Grundrahmens 8 angeordneten Standfüßen 13. Es wäre auch denkbar, anstelle der Standfüße 13 zumindest teilweise Räder vorzusehen und so den palettenförmigen Grundrahmen 8 als Fahrgestell auszubilden.Base frame 8 has support feet 13. It would also be conceivable to provide at least some of the support feet 13 with wheels and thus to design the pallet-shaped base frame 8 as a chassis.

Zur Erleichterung dor Positionierung der beistellbaren Beschickungsvorrichtung 2 1st diese mit einem Positiönie-To facilitate the positioning of the optional feeding device 2, it is equipped with a positioning

Il llll IlIl llll Il

i ff
*tt⁴ · i ff
* ^tt4 ·

rungsansclilag für das Mischergestell 3 versehen. Dieser kann, wie Figur 1 weiter erkennen läßt, als Tasche 14 für den Stützfuß 7 des Mischergestells und/oder als Mulde 15 für ein Rad desWischergestelIs ausgebildet seir^, wie Figur 1 weiter erkennen läßt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der Positionierungsanschlag in Form der Tasche 14 und/oder Mulde 15 an einem ein- und ausfahrbaren oder schwenkbaren Stützbalker 16 des palettenförrnigen Grundrahmens 8. Aufgrund der Ausladung des Stützbalkens 16 ergibt sich auch eine Erhöhung der Kippsicherheit des Grundrahmens 8. Im dargestellten Ausfürungsbeispiel ist der Grundrahmen 8 mit einer hier ebenfalls auf dem Stützbalken 16 aufgenommenen Geländeausgleichsspindel 17 versehen, mittels der auch bei unebenem Gelände ein sicherer Stand herstellbar ist. Die Mulde 15 ist dabei einfach als Ausnehmung der Standplatte 18 der Geländeausgleichsspindel 17 ausgebildet. Ebenso kann die Tasche 14 an der Standplatte 18 befestigt sein, womit sich automatisch eine zuverlässige Bodenauf lage der Tasche 14 bzw. Mulde 15 ergibt. Zur Anpassung des Positionierunganschlags an unterschiedliche Mischertypen kann einfach die Standplatte 18 verstellbar mit der Spindel 17 verbunden sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Tasche 14 ihrerseits ebenfalls verstellbar mit dem jeweils zugeordneten Halter verbunden. Hierzu ist die Tasche 14, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist, mit einer den zugeordneten Haltar, hier in Form einer an der Standplatte 18 befestigten Lasche 19, übergreifenden Platte 2I) versehen, die zwei parallele Lochreihen 21 aufweist, Die Lasche 19 besitzt eine weitere Lochreihe mit dem Abstand der Lochreihen 21 entsprechenden Lochabstand, so daß eine allseitige Verstellbarfeit möglich ist.The positioning stop is provided with a support stop for the mixer frame 3. This can, as Figure 1 further shows, be designed as a pocket 14 for the support foot 7 of the mixer frame and/or as a trough 15 for a wheel of the wiper frame, as Figure 1 further shows. In the illustrated embodiment, the positioning stop in the form of the pocket 14 and/or trough 15 is located on a retractable and extendable or pivotable support beam 16 of the pallet-shaped base frame 8. Due to the projection of the support beam 16, the tipping stability of the base frame 8 is also increased. In the illustrated embodiment, the base frame 8 is provided with a terrain compensation spindle 17, which is also mounted on the support beam 16, by means of which a secure stand can be created even on uneven terrain. The trough 15 is simply designed as a recess in the base plate 18 of the ground leveling spindle 17. Likewise, the pocket 14 can be attached to the base plate 18, which automatically results in a reliable base support for the pocket 14 or trough 15. To adapt the positioning stop to different mixer types, the base plate 18 can simply be adjustably connected to the spindle 17. In the embodiment shown, the pocket 14 is in turn also adjustably connected to the associated holder. For this purpose, the pocket 14, as can best be seen in Figure 3, is provided with a plate 21) which overlaps the associated holder, here in the form of a tab 19 attached to the base plate 18, and which has two parallel rows of holes 21. The tab 19 has another row of holes with a hole spacing corresponding to the distance between the rows of holes 21, so that all-round adjustability is possible.

■Ill Il Il Il <■Ill Il Il Il <

Il Il (I Il • I I ti I ··Il Il (I Il • I I ti I ··

Im dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt die Tasche 14, wie Figur 3 weiter erkennen läßt, eine an einer unteren Fußplatte des Stützfußes 7 zum Eingriff bringbare Klemmeinrichtung 22, die eine feste gegenseitige Fixierung ermöglicht.In the illustrated embodiment, the pocket 14, as can be seen further in Figure 3, has a clamping device 22 which can be brought into engagement with a lower foot plate of the support foot 7 and which enables a firm mutual fixation.

Der Beschickerkübel 10 wird in der in Figur 1 mit durchgezogenen Linien gezeichneten unteren Aufnahmestellung gefüllt und in der mit strichpunktierten Linien angedeuteten, angehobenen Abgabestellung in die Trommel 4 ausgekippt. Die der Mischertrommel 4 zugeführten Komponenten werden zur Erzielung einer hohen Betonqualität genau abgewogen. Die hierzu vorgesehene, dem Beschickerkübel 10 zugeordnete Wägeeinrichtung kann eine auf dem Grundrahmen 8 angeordnete Waagschale aufweisen, auf weleher der Beschickerkübel 10 abgestellt werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Aufnahmeorgan für den Beschickerkübel 10, wie Figur 1 weiter erkennen läßt, ein Bügel 23 vorgesehen, in den der Beschickerkübel 10 in seiner unteren Aufnahmestellung einhängbar ist.The feeder bucket 10 is filled in the lower receiving position shown in solid lines in Figure 1 and tipped into the drum 4 in the raised discharge position indicated by dotted lines. The components fed into the mixer drum 4 are precisely weighed to achieve a high concrete quality. The weighing device provided for this purpose and associated with the feeder bucket 10 can have a weighing pan arranged on the base frame 8, on which the feeder bucket 10 can be placed. In the embodiment shown, a bracket 23 is provided as the receiving element for the feeder bucket 10, as can be seen further in Figure 1, into which the feeder bucket 10 can be suspended in its lower receiving position.

Der Bügel 23 ist über eine Wägezelle 24, das ist ein Materialblock mit so integrierten Dehnmeßstreifen, daß lediglich Querkräfte erfaßt werden, mit einem auf dem Grundrahmen 8 aufgenommenen Bock 25 verbunden. Der Bügel 23 besitzt gegenüber dem Grundrahmen 8 so viel lichten Abstand, daß der Beschickerkübel 10 in der eingehängten Stellung ohne Berührung des Grundrahmens 8 bleibt. Der die Wägezelle 24 bildende Verbindungsklotz erfährt auch im belasteten Zustand keine nennenswerte Durchbiegung, was sehr stabile Verhältnisse ergibt. Die mittels der im Bereich der WägezeÜe 24 angeordneten Dehnmeßstreifen aufgenommenen Werte werden mittels einerThe bracket 23 is connected to a bracket 25 mounted on the base frame 8 via a load cell 24, which is a block of material with strain gauges integrated in such a way that only transverse forces are recorded. The bracket 23 has enough clearance from the base frame 8 that the feeder bucket 10 remains in the suspended position without touching the base frame 8. The connecting block forming the load cell 24 does not experience any significant deflection even when loaded, which results in very stable conditions. The values recorded by the strain gauges arranged in the area of the load cell 24 are transmitted by means of a

zugeordreten Auswägeeinrichtung 26, die mit einer Anzeigeeinrichtung 27 versehen ist, in Gewichtswerte umgesetzt und in digitalisierter Form angezeigt.assigned weighing device 26, which is provided with a display device 27, converted into weight values and displayed in digital form.

Der die Auswägeeinrichtung 26 mit Anzeigeeinrichtung 27 aufnehmende Kasten ist, wie am besten aus F*gur 2 erkennbar ist, auf einen Gelenkarm 28 aufgenommen, oer um eine vertikale Achse schwenkbar an einem Seitenteil 9 angebracht und seinerseits mit einer parallelen Knickachse versehen ist, so daß die Anzeigeeinrichtung in jedem FaI-Ie so eingestellt werden kann, daß sie vom Standplatz der Bedienungsperson aus gut einsehbar ist. Der die Auswägeeinrichtung 26 samt Anzeigeeinrichtung 27 aufnehmende Kasten wird nachts bzw. bei nicht benötigter Beschikkungsvorrichtung, zwecks Beschädigungs- und Entwendungsschutz vom zugeordneten Träger abgenommen und in einem verschließbaren Raum aufbewahrt. Hierzu ist der die Auswägeeinrichtung 26 enthaltende Kasten einfach mit Hilfe von Flügelschrauben 29 am Gelenkarm 28 lösbar festlegbar und mit einem Griff 30 versehen. Die zugeordnete Energie- und Signalversorgungsleitung 31 ist, wie am besten aus Figur 1 erkennbar ist, mit einem Stecker 32 versehen, der mit einem an einer Seitenwand 9 angebrachten Kupplurrgsteil 33 lösbar kuppelbar ist, was die Abnehmbarkeit der Auswägeeinrichtung 26 ebenfalls erleichtert.The box containing the weighing device 26 with the display device 27 is, as can best be seen in Figure 2, mounted on an articulated arm 28 which is attached to a side part 9 so that it can be pivoted about a vertical axis and is in turn provided with a parallel articulation axis so that the display device can always be adjusted so that it is clearly visible from the operator's position. The box containing the weighing device 26 together with the display device 27 is removed from the associated carrier at night or when the loading device is not required in order to protect it from damage and theft and is stored in a lockable room. For this purpose, the box containing the weighing device 26 can be easily releasably secured to the articulated arm 28 using wing screws 29 and is provided with a handle 30. The associated energy and signal supply line 31 is, as can best be seen in Figure 1, provided with a plug 32, which can be detachably coupled to a coupling part 33 attached to a side wall 9, which also facilitates the removal of the weighing device 26.

Zur Vermeidung von das Wiegeergebüis verfälschenden Störgrößen wird der Beschickerkühel 10 in der unteren Aufnahmesteilung von der zum Hebeⁿ und Senken des Beschickerkübels 10 vorgesehenen Hubeinrichtung völlig freigegeben. Diese besteht im dargestellten Ausführungs» beispiel aus zwei den Beschickerkübel 10 zwischen sich In order to avoid disturbances that could distort the weighing result, the feeder bucket 10 is completely released in the lower receiving position by the lifting device provided for ^raising and lowering the feeder bucket 10. In the embodiment shown, this consists of two lifting devices that hold the feeder bucket 10 between them.

I* Uli« I &igr; Itf rl Il fitI* Uli« I &igr; Itf rl Il fit

It« &igr;·&Igr;·«·*« 44« Il · I* «i i* *t/ &diams;*It« &igr;·&Igr;·«·*« 44« Il · I* «i i* *t/ &diams;*

aufnehmenden Schwenkarmpaaren mit jeweils zwei gegeneinander abgewinkelten Schwenkarmen 34, die an einer auf den Seitenteilen 9 schwenkbar gelagerten Welle 35 befestigt sind und mittels eines an der Welle oder ei~ nem Schwenkarm 34 angreifenden Antriebsaggregat heb- und senkbar sind. Die Schwenkarme 34 sind an ihren Enden mit Zapfen 36 versehen, die in am Beschickerkübel 10 angebrachte Fangtaschen 37 eingreifen, die etwa U-fÖrmige, in Hubrichtung geschlossene Konfiguration aufwei-receiving swivel arm pairs, each with two swivel arms 34 angled against each other, which are attached to a shaft 35 pivotally mounted on the side parts 9 and can be raised and lowered by means of a drive unit acting on the shaft or a swivel arm 34. The swivel arms 34 are provided with pins 36 at their ends, which engage in catch pockets 37 attached to the feeder bucket 10, which have an approximately U-shaped configuration closed in the lifting direction. sen. Die lichte Weise der Farrtaschen 37 besitzt gegenüber dem Durchmesser der eingreifenden Zapfen 36 Übermaß. Der Schwenkwinkel der Schwenkarme 34 ist so bemessen, daß die Zapfen 36 in der unteren Stellung von der jeweils zugeordneten Fangtasche 37 abheben, womit sichThe clear width of the far pockets 37 is larger than the diameter of the engaging pins 36. The pivoting angle of the pivot arms 34 is such that the pins 36 in the lower position lift off the respective associated catch pocket 37, whereby die zur Vermeidung von Wiegefehlern erwünschte völlige Freigabe des Beschickerkübels 10 ergibt, wie in Figur 1 bei f angedeutet ist.which results in the complete release of the feeder bucket 10, which is desired in order to avoid weighing errors, as indicated in Figure 1 at f.

Die Zapfen 36 sind an ihrem in die zugeordnete Fangtasche 37 eingreifenden Ende, wie am besten aus Figur 4The pins 36 are at their end engaging in the associated catch pocket 37, as best seen in Figure 4 erkennbar ist, mit einem radial vorspringenden Bund 38 versehen, der durch deckeiförmige Flansche 39 der zugeordneten Fangtasche 37 hintergriffen wird, so daß sich in seitlicher Richtung, d. h. in Richtung der Zapfenachse* Formschluß ergibt. Zur Vermeidung eines völligencan be seen, is provided with a radially projecting collar 38, which is engaged behind by cover-shaped flanges 39 of the associated catch pocket 37, so that a positive connection is achieved in the lateral direction, i.e. in the direction of the pin axis*. To avoid a complete Austauchens der Zapfen 36 aus der jeweils zugeordneten Fangtasche 37 können eine oder mehrere der Fangtaschen 37 , wie in Figur 1 angedeutet ist, mit einem die freien Enden ihrer Schenkel miteinander verbindenden Riegel 40 versehen sein. Die Hubbewegung der Schwenkarme 34 kannTo prevent the pins 36 from emerging from the respective associated catch pocket 37, one or more of the catch pockets 37 can be provided with a latch 40 connecting the free ends of their legs to one another, as indicated in Figure 1. The lifting movement of the swivel arms 34 can mittels eines Seilzugs oder Kettentriebs bewerkstelligt werden. Denkbar wäre auch ein der Welle 35 zugeordneterby means of a cable pull or chain drive. It would also be conceivable to have a

• f »-it· mt or • f »-it· mt or

• · · I· f ( «&igr;«• · · I· f ( «&igr;«

- 13 -- 13 -

Kurbeltrieb. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierzu ein Hubzylinder 41 vorgesehen, der an einem Arm der Welle 35 angreift und am Grundrahmen 8 abgestützt ist. Dem als Hydraulikzylinder ausgebildeten Hubzylinder 41 ist eine ebenfalls auf dem Grundrahmen 8 aufgenommene Pumpe 42 zugeordnet, die mittels eines ebenfalls auf dem Grundrahmen 8 aufgenommenen Elektromotors 43 angetrieben wird. Dieser ist hier als Einphasenkondensatormotor ausgebildet, der mit Lichtstrom betrieben werden kann, ebenso wie das bei dem im Bereich der der Trommel 4 des Mischers 1 zugeordneten Antriebseinrichtung 5 vorgesehenen Motor der Fall ist, so daß der Mischer 1 und die Beschickungsvorrichtung 2 von einer gemeinsamen Verteilerstelle aus mit Energie versorg-bar sind. Die im Bereich der Wägeeinridtung benötigte Energie kann von der dem Antriebsmotor 43 zugeführten Energie abgezweigt werden.Crank drive. In the embodiment shown, a lifting cylinder 41 is provided for this purpose, which engages an arm of the shaft 35 and is supported on the base frame 8. The lifting cylinder 41, which is designed as a hydraulic cylinder, is assigned a pump 42, which is also mounted on the base frame 8 and is driven by an electric motor 43, which is also mounted on the base frame 8. This is designed here as a single-phase capacitor motor, which can be operated with light current, just as is the case with the motor provided in the area of the drive device 5 assigned to the drum 4 of the mixer 1, so that the mixer 1 and the feeding device 2 can be supplied with energy from a common distribution point. The energy required in the area of the weighing device can be branched off from the energy supplied to the drive motor 43.

Bei den Figuren 5 und 6 zugrundeliegenden Beispielen wird die dem Beschickerkübel 10 zugeordnete Aufnahme- und Hubeinrichtung mitgewogen, d. h. geht in die vorhandene Tara ein. Der bei dem den Figuren 1 und 2 zugrundeliegenden Beispiel vorhandene Freigang der Hubeinrichtung gegenüber dem Beschickerkübel kann hierbei daher entfallen. Das Gestell der Beschickungsvorrichtung umfaßt dabei wiederum einen palettenförmigen Grundrahmen 8, der hier einen turmartigen Aufbau in Form eines nach oben abstehenden Rahmens 44 aufweist, an dem unter Zwischenschaltung eineoWäge'Binrichtung ein lotrechter Ausleger 45 aufgenommen ist, an dem der Beschickerkübel 10 hier mittels einer Schwinge 46 angelenkt ist. Bei der Ausführung gemaß Figur 5 ist der Ausleger 45 über eine WägezeHe 47, deren Aufbau der bei der Ausführung gemäß Figur 1 eben-In the examples on which Figures 5 and 6 are based, the receiving and lifting device assigned to the feeder bucket 10 is also weighed, i.e. is included in the existing tare. The clearance of the lifting device in relation to the feeder bucket, which is present in the example on which Figures 1 and 2 are based, can therefore be omitted. The frame of the feeding device here again comprises a pallet-shaped base frame 8, which here has a tower-like structure in the form of an upwardly projecting frame 44, on which a vertical boom 45 is received with the interposition of a weighing device, to which the feeder bucket 10 is hinged here by means of a rocker 46. In the design according to Figure 5, the boom 45 is supported by a weighing toe 47, the structure of which is the same as in the design according to Figure 1.

I < I <

4 t4t

- 14 - - 14 -

falls vorhandenen Wägezelle entspricht, mit dem Aufbauif existing load cell, with the structure

44 verbunden. Zur zusätzlichen Sicherung kann eine hierzu parallele Blattfeder 48 vorgesehen sein. Diese bewirkt keine Verfälschung des Meßergebnisses, da im Bereich der Wägezelle 47 praktisch keine Durchbiegung stattfindet. Bei der Ausführung gemäß Figur 6 ist der Rahmen44. For additional security, a parallel leaf spring 48 can be provided. This does not distort the measurement result, since there is practically no deflection in the area of the load cell 47. In the design according to Figure 6, the frame

45 durch zwei übereinander angeordnete Gelenke, hier in Form von Blattfedern 49, mit dem Aufbau 44 verbunden. Die Querkräfte werden mittels am Aufbau 44 beidseitig angebrachter Kraftmeßdosen 50 aufgenommen, die jeweils mit einem zugeordneten, am Ausleger 45 befestigten Drücker 51 zusammenwirken. Der Ausleger 45 ist bei beiden Beispielen gemäß Figuren 5 und 6 zur Aufnahme der Hubeinrichtung mit einer vertikalen Längsführung 52 und einer hierzu parallelen Zahnstange 53 versehen. Die Hubeinrichtung besteht aus einem auf der Längsführung 52 aufgenommenen und mit einem im Zahnreingriff mit der Zahnstange 53 stehenden, antreibbaren Zahnrad 54 versehenen Kletteraggregat 55. Selbstverständlich könnte auch bei den den Figuren 5 und 6 zugrundeliegenden Beispielen der Beschickerkübel 10 mittels eines Seilzugs, eines Kettentriebs, eines Kurbeltriebs, eines Hubzylinders und dergleichen angehoben werden, wobei diese Hubaggregate dann samt den zugeordneten Versorgungseinrichtungen auf dem Ausleger 45 abgestützt sein müßten. Das hier vorgesehene Kletteraggregat kann schwenkbar an dem auf einer Schwinge 46 aufgenommenen Beschickerkübel 10 angelenkt oder mit einem in einen kübelseitig vorgesehenen Fanghaken einlaufenden Hubzapfen verseilen sein.45 is connected to the structure 44 by two joints arranged one above the other, here in the form of leaf springs 49. The transverse forces are absorbed by means of load cells 50 attached to both sides of the structure 44, each of which interacts with an associated pusher 51 attached to the boom 45. In both examples according to Figures 5 and 6, the boom 45 is provided with a vertical longitudinal guide 52 and a parallel rack 53 to accommodate the lifting device. The lifting device consists of a climbing unit 55 which is mounted on the longitudinal guide 52 and is provided with a drivable gear 54 which meshes with the rack 53. Of course, in the examples on which Figures 5 and 6 are based, the feeder bucket 10 could also be lifted by means of a cable pull, a chain drive, a crank drive, a lifting cylinder and the like, whereby these lifting units would then have to be supported on the boom 45 together with the associated supply devices. The climbing unit provided here can be pivotally connected to the feeder bucket 10 which is mounted on a rocker 46 or can be roped to a lifting pin which runs into a catch hook provided on the bucket side.

Zur Herstellung von Beton und dergleichen wird neben Feststoffbestandteilen auch Wasser benötigt. Dieses sollIn addition to solid components, water is also needed to produce concrete and the like.

- 15 -- 15 -

bei der Herstellung von Qualitätsbeton zwar in einer genau vorgegebenen Menge vorliegen, soll jedoch im Beschikkerkübel 10 noch nicht mit den übrigen Bestandteilen in Form von Sand und Zement und dergleichen in Verbindung 5 kommen. Zu diesem Zweck kann der Beschickerkübel 10, wie aus Figur 7 erkennbar ist, mit zwei voneinander getrennten Kammern 56 bzw. 57 versehen sein, die voneinander gein the production of quality concrete, it must be present in a precisely specified quantity, but should not yet come into contact with the other components in the form of sand and cement and the like in the feeder bucket 10. For this purpose, the feeder bucket 10, as can be seen from Figure 7, can be provided with two separate chambers 56 and 57, respectively, which are separated from one another.

trennte Einfüll- bzw. Entleerungsöffnungen aufweisen.have separate filling and emptying openings.

&ldquor; Hierbei ist es möglich, die eine Kammer, beispielsweise&ldquor; It is possible to use one chamber, for example

10 die Kammer 56, den Feststoffbestandteilen wie Sand und Zement und dergleichen und die andere Kammer, beispiels10 the chamber 56, the solid components such as sand and cement and the like and the other chamber, for example

weise die Kammer 57, dem Wasser zuzuordnen und jede dieser Komponenten zu wiegen. Dies kann dadurch erfolgen, daß die Wägeeinrichtung nach Eingabe der einzelnen Komponenten auf Null zurückgestellt wird oder daß einfach eine Aufaddierung erfolgt. Die dem Wasser zugeordnete Kammer 57 ist in dargestellten Ausführungsbeispiel im Bereich der Kübelo-berseite geschlossen und mittels eines Rohrstutzens mit einem seitlich angeordneten Einfüll- und Ausgießtrichter 58 verbunden. Selbstverständlich können auch £carweise einander gegenüberliegende Trichter 58 vorgesehen sein. Diese sind so angeordnet, daß beim Entleeren des Beschickerkübels 10 die Entleerung der Feststoffkammer mit seitlicher Verzögerung geranüber der Wasserkammer 57 beginnt. Hierzu sind die Trichter 58, wie in Figur 8 angedeutet ist* so gelegt, daß Wasser bereits ausgeschüttet wird, solange die Neigung des Bodens der Feststoffkammer 56 noch unterhalb des Feststoff-Schüttwinkels ist.The chamber 57 is assigned to the water and each of these components is weighed. This can be done by resetting the weighing device to zero after the individual components have been entered or by simply adding them up. In the embodiment shown, the chamber 57 assigned to the water is closed in the area of the top of the bucket and is connected to a filling and pouring funnel 58 arranged on the side by means of a pipe socket. Of course, funnels 58 arranged opposite one another can also be provided. These are arranged in such a way that when the feeder bucket 10 is emptied, the emptying of the solids chamber begins with a lateral delay directly above the water chamber 57. For this purpose, the funnels 58 are positioned, as indicated in Figure 8*, in such a way that water is already being poured out as long as the inclination of the bottom of the solids chamber 56 is still below the solids angle of repose.

Die Eingabe von Wasser in die zugeordnete Kammer 57 kann mittels einer Kannejeines Wasserschlauchs oder dergleichen erfolgen. Bei dem der Figur 7 zugrundeliegenden BeispielThe water can be introduced into the associated chamber 57 using a jug, a water hose or the like. In the example on which Figure 7 is based

·■·■

tltttltt

ClCl

- 16 -- 16 -

&iacgr;^&Mgr;&iacgr; &iacgr;' : : &iacgr;".·&iacgr; i &iacgr; f '"S&iacgr;^�Mgr;�iacgr;�iacgr;' : : &iacgr;".·&iacgr; i &iacgr; f '"S

•&khgr; · ·· ftf «I Il &iacgr;*•&khgr; · ·· ftf «I Il &iacgr;*

ist eine gestellfest angeordnete Beschickungseinrichtung vorgesehen. Diese besteht aus einem an einer Seitenwand 9 schwenkbar aufgenommenen Rohr 59, das an seinem oberen Ende mit einem seitlich auskragenden Füllstutzen 60 versehen ist, der durch entsprechende Drehung des Rohrs 59 in und außer Deckung mit dem zugeordneten Trichter 58 bringbar ist. Das Rohr 59 ist über eine Drehdurchführung 61 mit einem Versorgungsstutzen 62 versehen, an den eine Versorgungsleitung 63 ankuppelbar ist, wie bei 64 angea loading device is provided which is fixed to the frame. This consists of a pipe 59 which is pivotably mounted on a side wall 9 and which is provided at its upper end with a laterally projecting filling nozzle 60 which can be brought into and out of alignment with the associated funnel 58 by rotating the pipe 59 accordingly. The pipe 59 is provided with a supply nozzle 62 via a rotary union 61 to which a supply line 63 can be coupled, as shown at 64. deutet ist. Im Bereich des Versorgrngsstutzens 62 istIn the area of the supply connection 62, ein hier manuell betSt.igbares Absperrorgan 65 angeordnet. Selbstverständlich wäre es aber auch denkbar, das Absperrorgan 65 mittels der Wägeeinrichtung automatisch ] in Abhängigkeit von einem einstellbaren Wassergewicht { a manually operable shut-off device 65 is arranged here. Of course, it would also be conceivable to operate the shut-off device 65 automatically by means of the weighing device ] depending on an adjustable water weight { zu betätigen. Zur Vermeidung einer FehlLedienung soll | die dem Beschickerkübel 10 zugeordnete Hubeinrichtung ^s nicht betätigt werden können, solange der Füllstutzen 60 eingeschwenkt, d. h. in der in Figur 6 durchgezogen ge- | zeichneten, den Beschickerkübel 10 teilweise übergreifen- \ To avoid incorrect operation, the lifting device ^s associated with the feeder bucket 10 should not be able to be operated as long as the filling nozzle 60 is swiveled in, ie in the position shown in Figure 6, partially overlapping the feeder bucket 10 . den BefüiIstellung ist. Dies wird auf einfache Weise dadurch bewerkstelligt, daß das schwenkbare Rohr 59 mitthe filling position. This is easily achieved by connecting the pivoting tube 59 with zwei einander benachbarten Nockenscheiben 66 versehen jtwo adjacent cam disks 66 j

fe ist, die so angeordnet sind, daß ein der Hubeinrichtungwhich are arranged so that a lifting device zugeordneter Bedienungshebel 67 in seiner Neutralstellung zwischen die beiden Nockenscheiben 66 einlaufen kann.associated operating lever 67 in its neutral position can run between the two cam disks 66.

Die Konfiguration der Nockenscheiben 66 ist so gestal- *·' tet, daß diese in der Befül Istel lung des Befül lstutzens r. 60 zum Eingriff mit dem Bedienungshebel 67 kommen und bei entsprechender Rückschwenkung des Rohrs 59 den Bedienungshebel 67 freigeben.The configuration of the cam disks 66 is designed in such a way that they engage with the operating lever 67 when the filling nozzle 60 is in the filling position and release the operating lever 67 when the tube 59 is pivoted back accordingly.

■ ■■ *·· ·■ t ■ ■■ *·· ·■ t

t iiit ft ··■» ■■ ■ t iiit ft ··■» ■■ ■

in · · · r- ·■ ·in · · · r- ·■ ·

- 17 -- 17 -

Bei dem der Figur 9 zugrundeliegenden Beispiel erfolgt die Wasserzugahe direkt in die Mischertnomel 4. Der Beschickerkübel 10 benötigt hierbei daher keine gesonderte Wasserkammer. Hierzu ist '.an einer Seitenwand 9 des Gestells eine über eine Wasseruhr 68 führende Wasserleitung 69 starr angebracht, deren als gebogene Schlauchleitung ausgebildetes Endstück so angeordnet ist, daß der austretende Wasserstrahl direkt in die Mischertrommel 4 trifft. Die Leitung 69 ist ebenfalls mit einem an eine Versorgungsleitung ankuppelbaren Versorgungsstutzen versehen. Der Wasseruhr 68 ist ein Absperrventil 70 vorgeordnet, das wie das Absperrorgan im Falle der Figur 7 manuell oder automatisch betätigbar sein kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel soll es sich dabei um ein Magnetventil handeln, das durch Drucktaster 71 manuell betätigbar ist. Es wäre aber auch denkbar, das genannte Magnetventil mittels der Wasseruhr 68 bei einem eingestellten Wert automatisch in seine Sperrstellung gehen zu lassen. Die öffnung könnte ebenfalls automatisch z. B. mittels der Wägeeinrichtung erfolgen, und zwar in Abhängigkeit von einem im Bereich des Beschickerkübels 10 vorhandenen Gewichtswert bzw. dem Anstieg dieses Werts. Bei dieser Ausführung kann daher die Befüllung des Beschickerkübe's 10 und die Einleitung von Wasser mit zeitlicher Überschneidung erfolgen, was einen rationellen Arbeitsablauf gewährleistet.In the example on which Figure 9 is based, the water is supplied directly into the mixer drum 4. The feeder bucket 10 therefore does not require a separate water chamber. For this purpose, a water pipe 69 leading via a water meter 68 is rigidly attached to a side wall 9 of the frame, the end piece of which, designed as a bent hose line, is arranged so that the emerging water jet hits the mixer drum 4 directly. The pipe 69 is also provided with a supply nozzle that can be coupled to a supply line. A shut-off valve 70 is arranged in front of the water meter 68, which, like the shut-off device in the case of Figure 7, can be operated manually or automatically. In the embodiment shown, this is a solenoid valve that can be operated manually using a push button 71. However, it would also be conceivable to let the said solenoid valve automatically go into its blocking position by means of the water meter 68 at a set value. The opening could also be automatic, e.g. by means of the weighing device, depending on a weight value present in the area of the feeder bucket 10 or the increase in this value. With this design, the filling of the feeder bucket 10 and the introduction of water can therefore take place at the same time, which ensures an efficient workflow.

Bei sämtlichen Ausführungen kann der ßeschickerkübel 10 zur Erzielung einer gewissen Vormischung mit einem in Figur 9 bei 72 angedeuteten Rüttler an sich bekannter Bauart versehen sein. In all embodiments, the feed hopper 10 can be provided with a vibrator of known design, indicated at 72 in Figure 9, in order to achieve a certain degree of premixing.

1 Il Il »
4« I· ·· 1 The The »
4« I· ··

Claims

Expectations

1010

ISIS

1. Device for feeding a mixer, in particular a building material mixer, with a feeder bucket that can be raised and lowered by means of a lifting device and a weighing device for weighing the feeder bucket contents in the lowered receiving position of the feeder bucket, characterized by a support frame (8, 9 or 8, 44) separate from the frame (3) of the mixer (1) and provided with devices (11 or 12) for changing location, on which the lifting device (34, 41 or 55), the weighing device (24, 26 or 47 or 50, 51) and a display device (27) associated therewith are received.

2, Device according to claim 1, characterized in that the support frame (8, 9) has at least one preferably adjustable positioning stop (14 or 15) for the frame (3) of the mixer (1).

3. Device according to claim 2, characterized in that the positioning stop is designed as a pocket (14), preferably provided with a clamping device (22), for a foot (7) of the mixer frame (3).

4. Device according to claim 3, characterized in that the pocket (14) is adjustably received on a preferably extendable support beam (16) of the support frame (8, 9), preferably transversely to the longitudinal axis of the support beam (16).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame has a pallet-shaped base frame (8), preferably provided with feet (13) and at least one extendable support beam (16), which supports at least one structure projecting upwards therefrom, preferably designed as side parts (9).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame (8) is provided with entry channels (12) for forklift tines.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame has at least one, preferably two, crane eyes (11) fastened to the structure (9).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame (8) is designed as a chassis.

3 -3 -

Q₄ Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche! dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (8, 9) mit wenigstens einer verstellbaren, vorzugsweise als Spindel (17) ausgebildeten Geländeausgleichseinrichtung versehen ist.Q ₄ Device according to one of the preceding claims! characterized in that the support frame (8, 9) is provided with at least one adjustable terrain compensation device, preferably designed as a spindle (17).

10* Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung (27) auf einem um eine vertikale Achse schwenkbaren, vorzugsweise als Gelenkarm \28) ausgebildeten Träger aufgenommen ist.10* Device according to one of the preceding claims, characterized in that the display device (27) is accommodated on a support which can be pivoted about a vertical axis and is preferably designed as an articulated arm (28).

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das vorzugsweise mit einem Griff (30) versehene Gehäuse der Anzeigeeinrichtung (27) lösbar auf dem Träger (28) festlegbar ist11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the display device (27), preferably provided with a handle (30), can be detachably fixed to the carrier (28)

und daß der Energie- uno* Signaleingang eine Steckver- J bindung (32, 33) aufweist. Jand that the energy and signal input has a plug connection (32, 33).

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche_s 12. Device according to one of the preceding _claims

didurch gekennzeichnet, daß die Hubeinrichtung dieselbe Art von Antriebsmotor wie der Mischer (1), Vorzugs- I weise einen als Einphasenkondensatormotor ausgebilde- I ten Antriebsmotor (43), aufweist. f characterized in that the lifting device has the same type of drive motor as the mixer (1), preferably a drive motor (43) designed as a single-phase capacitor motor. f

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, | dadurch gekennzeichnet, daß die Wägeeinrichtung mit 1: einer vorzugsweise als Bügel (23) ausgebildeten Kübel- |13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the weighing device comprises 1: a bucket preferably designed as a bracket (23) | aufnahme versehen ist und daß die Hubeinrichtung gegenüber dem vorzugsweise als gegenüber dem Traggestell (8, 9) loses Bauteil ausgebildeten Beschickerkübel (10) in Senkrichtung Freigang besitzt und überand that the lifting device has free movement in the lowering direction relative to the feeder bucket (10), which is preferably designed as a loose component relative to the support frame (8, 9), and

• · ti· t · a f· «t &igr;• · ti· t · a f· «t &igr;

which can be lowered beyond the position corresponding to the lower loading position of the feeder bucket (10).

14. Device according to claim 13, characterized in

Aatt. A i a liiihoinrlrhtimn mi+ an Crhuankarmon /3A^ auf. Aatt. A ia liiiihoinrlrhtimn mi+ an Crhuankarmon /3A^ on.

engaged pins (36) which engage in catch pockets (37) fastened to the feeder bucket (10) and closed at their front end in the lifting direction.

15. Device according to claim 14, characterized in that jjaj3 the clear width of the catch pockets (37) is larger than the diameter of the engagement pins (36).

16. Device according to one of the preceding claims 14 to 15, characterized in that the engagement pins (36) have a radially projecting collar (38) on the bucket side and the catch pockets (37) have flanges (39) overlapping the associated collar (38).

17. Device according to one of the preceding claims 14 to 16, characterized in that the preferably U-shaped catch pockets (37) have a latch (40) at their front end in the lowering direction.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a shaft (35) is pivotably mounted on the structure, which preferably comprises two side parts (9), to which shaft two pairs of pivot arms (34) are fastened, which receive the feeder bucket (10) between them.

·· ··«· ·· it n ·· ··«· ·· it n fitfit

t · « H · · I I I ft t · « H · · III ft &igr;&igr;

• * · · C I' I · O > &igr;• * · · C I' I · O > &igr;

S · «flail >S · «flail>

■ · Ml I ) ti I« >■ · Ml I ) ti I« >

19. Device according to claim 18, characterized in that the shaft (35) is pivotable by means of a cylinder unit (41) which preferably engages a crank arm on the shaft side and is supported on the base frame (8).

20. Device according to one of the preceding claims

1 to 12, characterized in that the feeder bucket (10) is pivotally connected to a boom (45) on which the lifting device (55) engaging the feeder bucket (10) is received and which in turn is connected via the weighing device (47 or 50, 51) to the support frame, preferably to the tower-like structure (44) projecting from the base frame (8).

21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably as

Bracket (23) formed

Bucket holder or the boom (45) by means of a load cell (24 or 47) on the support frame (8, 25 or 8,

44).

22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bucket holder or the boom (45), preferably designed as a bracket (23), is articulated to the structure (44) via joints preferably formed by leaf springs (49) arranged one above the other and is supported on the structure (44) by means of load cells (50, 51) preferably provided on both sides.

• · »r« l lit) |] j• · »r« l lit) |] j

> « **i &igr; ' tii it> « **i &igr; ' tii it

- « * flit &iacgr; i ä- « * flit &iacgr; i ä

···>· 91 Il I] J···>· 91 I] J

23, Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 20 bis 22» dadurch gekennzeichnet, daß der Beschickerkübel (10) über eine Schwinge (46) am Ausleger (45) angelenkt ist.23, Device according to one of the preceding claims 20 to 22» characterized in that the feeder bucket (10) is articulated to the boom (45) via a rocker (46).

&dgr; 24. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubeinrichtung als den Beschickerkübel (10) untergreifendes, auf einer vertikalen Längsführung (52) des Auslegers (45) geführtes und im Zahneingriff hiermit stehendes Kletteraggregat (55) ausgebildet ist.&dgr; 24. Device according to one of the preceding claims 20 to 23, characterized in that the lifting device is designed as a climbing unit (55) which engages underneath the feeder bucket (10), is guided on a vertical longitudinal guide (52) of the boom (45) and is in tooth engagement therewith.

25. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Beschickerkübel (10) wenigstens zwei voneinander getrennte Kammern (56 bzw. 57) mit eigenen Einfüll- bzw. Entleerungsöff25. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the feeder bucket (10) has at least two separate chambers (56 and 57) with their own filling and emptying openings. nungen aufweist.tions.

26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeich.net, daß die Einfüll- und Entleerungsöffnungen der einzelnen Kammern (56 bzw. 57) so angeordnet sind, daß die zugeordneten Kammern (56 bzw. 57) mit gegenseitiger26. Device according to claim 25, characterized in that the filling and emptying openings of the individual chambers (56 and 57) are arranged so that the associated chambers (56 and 57) with mutual

Verzögerung entleerbar sind.can be emptied without delay.

27. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Traggestell, vorzugsweise am den Beschickerkübel (10) aufnehmenden Aufbau (9) ein schwenkbar gelagerter, mit einem den Be-27. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the support frame, preferably on the structure (9) receiving the feeder bucket (10), a pivotably mounted, with a schickerkübel (10) übergreifenden Füllstutzen (60) versehenes Wasserrohr (59) angeordnet ist.A water pipe (59) is arranged which is provided with a filling nozzle (60) which extends over the sifter bucket (10).

28. Device according to claim 27, characterized in that the pivotable water pipe (59) is provided with a locking element, preferably in the form of a double cam disk arrangement (66), by means of which a switching lever (67) for switching the lifting device on and off can be locked.

29. Device according to one of the preceding claims

1 to 26, characterized in that a water pipe (69) provided with a water meter (68) is rigidly attached to the support frame, preferably to the structure (9) receiving the feeder bucket (10), from which a water pipe (69) with its outlet into the mixer drum (4) is fed. |

directed outlet nozzle lifts off. i

30. Device according to one of the preceding claims ". 27 to 29, characterized in that a shut-off device (65 | or 70) is provided in the area of the water pipe (59) or (69). |

31. Device according to claim 30, characterized in that a solenoid valve (70) is provided in the water line (69) upstream of the water meter (68), which can be actuated by means of a push button (71) and/or automatically by means of signals emitted by the weighing device or by the water meter (68). <

32. Device according to one of the preceding claims 27 to 31, characterized in that the water line (59 or 69) has a connection piece (62) provided with a hose coupling (64).