Tragarmnähmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine an sich bekannte
Tragarmnähmaschine mit einem Sockelteil, der an seinem oberen Ende in den abe!ren
Gehäusearm zur Aufn.ahme der längs gerichteten Antriebswelle ausläuft, sowie mit
einer d-ie Fadenspannung regelnden, parallel .zur Antriebswelle angeordneten Nockenwelle,
die dem .den Stoffdrückerhub bewirkenden Winkelhebel als. Schwingwelle dient und
somit gleichzeitig von ihm angetrieben wird.Support arm sewing machine The invention relates to a known per se
Carrying arm sewing machine with a base part, which at its upper end in the but! Ren
Housing arm for receiving the longitudinally directed drive shaft runs out, as well as with
a camshaft that regulates the thread tension and is arranged parallel to the drive shaft,
the toggle lever that causes the presser foot stroke as. Oscillating shaft is used and
thus driven by it at the same time.
Die Patentinhaberin hat sich dieAufgabe gestellt, eine Industrienähmaschine
dieser Art so auszubilden, daß ihre sämtlichen bewegten Teile, soweit sie nicht,
ihrem Arbeitszweck gemäß, zwangsläufig -aus dem Gehäuse zutage treten müssen, in
diesem eingeschlossen bzw. unsichtbar und berührungssicher von ihm verdeckt werden.
Bai Haushaltnähmaschinen isst diese Aufgabe allerdings bereits früher i-m wesentlichen
gelöst worden, jedoch sind die dort angewendeten Mittel nichtgeeignet, die gleiche
Aufgabe bei einer In.dvstrienähmaschi,ne der angegebenen Art zu lösen. Die :besondere
Schwierigkeit besteht hierbei in der Unterbringung der innerhalb Lies Maschinengehäuses,
die .bei der vorbekannten. Haushaltmaschine in dem Maschinenkopf erfolgte.The patent owner has set herself the task of an industrial sewing machine
of this type in such a way that all of their moving parts, insofar as they are not,
In accordance with their work purpose, inevitably must emerge from the housing, in
This enclosed or invisible and safe to touch are covered by him.
However, with household sewing machines this task was already an essential part of the past
has been solved, but the means used there are unsuitable, the same
Task with an industrial sewing machine of the kind specified. The special one
The difficulty lies in accommodating the machine housing within Lie,
the. with the previously known. Household machine took place in the machine head.
Offenbar lä.ßt sich diese Bauart in zweckmäßiger Weise ,bei der angebenen
Tragarmn:ähmaschine nicht durchführen, wo der dort verfügbare Plätz zu einer solchen
Anondnung nicht ausreichen würde. Es mußte @deshalb zu anderen Maßnahmen gegriffen
werden, die den besonderen Verhältnissen der in Frage stehenden Bauart Rechnung
tragen.
Erfindungsgemäß sind demnach die Nockenwelle
mit ihrem Winkelhebel im Innern des Maschinen-
sockels bzw. mit ihrem freien Ende die Gehäu,se-
seitenwandungdurchstoßend, in einer Einbuchtung
des Gehäuses nach olyen und nach,den beiden Seiten
geschützt, und die Fadenspannungen oberhalb der
#\Toekenwelle, in derselben Kammer des Gehäuse-
armes en:geordnet, welche auch die umlaufende
Fa-den,ebe!r aufnimmt.
Durch die vorg#q.sclilagerneai Maßnahmen wird -der
bei schnell la-ufend'eii: Industriemaschinen besonders
wichtige Vorteil erreicht,:.ß die empfindlichen und
raumversperrenden bewegten Teile weder selbst be-
schädigt wenden oder hängen(blei!bende Stoffteile
oder Fäden he?-räaigen oder verschmutzen oder die
Arbeiterin v&letzen können; schließlich ist der
Vorteil einer glatten, gefälligen Gestaltung des
Maschinengehäuses nicht zu unterschätzen, wetil sich
die Maschine hierdurch dem Käufer empfiehlt und
demgemäß ihr Handelswert erhöht wird. Die Tat-
sache, daß der die Fadenspannungen bedienende Teil
der Nockenwelle, statt in demGehäuse eingekapselt,
in einer unten offenen Nische unsichtbar : unter-
gebracht ist, bietet :den besonderen Vorteil, daß der
Zweck der Erfindung voll erreicht und trotzdem
diese Eingriffstelle der Nockenwel,1-eL ohne Öffnen
des Gehäuses zugänglich ist.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen-
standes ist in der Zeichnung dargestellt, uad zwar
zeigt
Fig. i -die Gesamtanordnung der Maschine in
Ansicht von oben,
Fi.g. 2 .die gleiche Darstellung in größerem Maß-
stab im teilwe!i.sen Schnitt unid mit teil@Nveise ab-
gebrochenem Gehäuse,
Fig. 3 die gleiche Maschine in Seitenansicht mit
teilweise abgebrochenem Gehäuse,
Fig. 4 den Stofftragarm im Schnitt nach der
Längsachse,
Fig. 5 den Stoff tragarm von oben gesellen 11n teil-
weisen Schnitt -nach V-V der Fig. 4,
Fig. 6 Und 7 Einzel-durstellungein im Schnitt nach
VI-VI und VII-VII der Fig. i unid 2,
Fig. 8 eine Einzelheit im teilweisen Schnitt und
größerem Maßstaub.
Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen weist
die Maschine ein Maschinengehäuse i auf, daß olreri
in einem röh-renförm,igeir, längs gerichteten Gehäuse-
arm 2, ausläuft, der von dem Sockelteil 3, mit denn
er aus einem Stück besteht, getragen wind. Durch
einen senkrechten röhrenförmigen Gehäuseteil 4 an
einem Ende des oberen Geihä#usearmes 2 ist ein
hohler Stofftrug arm 5 befestigt, dessen freies Ende
einen hohlen, an dem oberen Gehäusearm seitlich
vorstehenden Maschinenkopf 6 untergreift. Senk-
ree.cht auf und ab beweglich ist iln dem Maschinen-
kopf 6 eine Nadelstange 7 gelagert, die en ilir,:ni
unteren Ende -ein paar Nadeln 8 trägt. Wie In Fig. 6
und 2 gezeigt, erfolgt zier Antriel.>,der Nadelstange 7
mittels eines Lenkers 9: von einer ausgewuchteten
X ua-lyelsc.heülye io am vorderen Ende einer ili dem
Nfaschinenkopf geljagerten Querwelle i i. Mittels
rines 1'aarcs ion h- ;gelr'äTdern 12 und 13, c1i!::
in
einem . 'gesclllosserlerl Ölraum 14 innerhalb des
Mascliiiierigeli<i,uses i laufen, wird die Querwelle i i
von der i1-IaupMvelle 15 der il4aschine angetrieben.
Wie in Fig. i !bis 3 gümiigt, ist die Hauptwelle v5 in
im Abstand voneinander angeordneten Lagerstellen
16, 1.7, 18 und lig im oberen röhrenförmigen
2 -gelagert und trägt an ihrem vorstehenden
liide ein finit Schnurschei,be ausgerüstetes Handrad
2o, so,daß die Maschine: sowohl von Hand als auch
maschinell angetrieben «erden kanü. In dem hohlen
Stofftragarm 5 .(Fig. 4 und 5) ist ein: Stoffschieber-
tragl>allkell 21 gelagert, der an seinem freien Ende
einen Stoffschieber 22 trägt, dessen gez:alinter Teil
aufwärts durch eine Ausnefmung 23 in der Stich-
platte der Maschine vorsteht. Nahe seinem vorderen
Ende- wird der Stoffsc.hiebertragdyalken 2!1 gelenkig
von dem oberen Ende senkrechter Lenker 25 ge-
tragen, denen: untere Emden an dem waagerechten
Arm 26 eines Winkelhebels 27 angreifen, der auf
einem sich quer durch den Stoff tragarm 5 erstrecken.-
den Lagerbolzen 28 gelagert ist. An seinem hinteren
Ende ist der Stoffsc-hiebe:rtragl@alken 21 an dem
abwärts gerichteten Arm 29 eines zweiten Winkel-
hebels 3o an-gelenkt, der auf einem quei gerichteten
Lagerbolzen .3, im hinteren Ende des Stofftrag-
armes 5 gelagert ist, u:rid dessen waagerechter Arm
32 mittels einer senkrechten Exzenterstange 33 mit
einem Antriebsexzenter 34 der Hlauptwelle 15
(Fig. i und 2) verbunden ist. Durch die oben be-
schriebene Einrichtung Nverden. -die h:i-n und her
gehenden Vorschubbewegungen des Stoffschiebers
22 bei Umlauf der Antriebswelle 15 ü@bermnittelt.
Der Stoffschieibertragbalken 21 erhält seine Hub-
hewe"gumg von einem anderen Antriebsexzenter 35
und.derAntniebs@welle 15, dessen Bewegungendurch
eine Exzenterstange 36 einem .dritten Winkelhebel
37 in -dem Hohlraum des Sfioffftragarmes 5 über-
rnittelt werden; dieser Winkelheibel wind finit dem
Stoffschiehertragbalken durch einen waagerechten
Lenker 38 verlyunden.
Mit den Nadeln 8 arbeiten, unter der Stichplatte
24., Greifer zusammen, deren einerbei 39 gezergt ist,
diese, sind an dem vorderen Ende einer waagerechten
Welle 40 angeordnet, die innerhalb des .Stofftrag-
armes 5 unter dem Stoffschiebertragbalken . so ge-
lagert ist, daß sie sowohl Scliw_ingbeweg°ungen als
auch solche in Richtung ihrerAchse ausführen ka-nri.
Die Schwingbewegungen werden d::r GreiferNvelle
40 von einem dritten Antriebsexzenter .41 der
Antriebswelle i;5 du.rch ein Zwischengestänge über-
inittelt, bei idem eine senkrechte Ex.zente:rstange 42
mit einem Kurbelarm 43 auf der Greiferwelle
zusammenarbeitet, an dem, sie mit ihrem unteren
l@rnde angetenkt ist. Die axial verschieb,ind-en Be-
wegurigen der Greiferwelle 4o werden von einem
vierten Antriebsexzenter 45 auf der Antriebswelle
j,9 durch eine senkreclite, Schubstange q5# aibgeleit:t.
die an ihrem unteren Ende an einem weiteren
\@hirrkelhebel 47 angreift, der auf dem @agerlrolzen
31 unabhängig sclrwingl>ar gelagert und durch ehren
kurzen Lenker 48 mit einemi Rin',' 49 auf der
Greiferwelle .1o verbunden ist. Der Ring 49 ist frei
drehbar :ruf d!1-: %r:ifer@@-llc 4o auffg°"°tzt, wird
alter gegen axiale VerschJebun.g durch die Nabe <les
KurbeLarm@es und einen 1Viderliabe,rrilig 50 ge-
hindert, zwischen Betten er angeordnet ist. Mit dem
Greifer 39 arbeitet ein Fad.-nspreizer 51 zusammen,
der an dem Vorderende einer Hohlwelle 52ltefestigt
ist, die :deil größeren Teil der @raiferwelle umhüllt.
1)1c Hohlwelle 52 wird von einem fünften Antriel)s-
exzenter 53 der Antriebswelle 15 durch die zu-
gehörige Exzentersmnge 54 geschWu.ngen, dereil
unteres Ende an einzun Kurhelarrn 55 angreift, der
an, dem hinteren Ende der liolilwelle befestigt ist.
Es muP WsOnders ibetont Nvenden, diaß die fünf
hxzenterstangen 31 36, 4a 411) und 54 sich alle
durch den holten senkrechten Gehäusearm der
Nlaschi.ne erstrecken, der de » Stofftragarm 5 mit
(lern oberen Gehäusearm :2 verbindet.
Senkrecht hin und her @erschie'ltl)ar ist un-
h)liä,aIg von der \Ta,delstange 7 eine Stoftdriicker-
stange 56 (Fig. 293 und 6). ist lageßi-ichsen 57 und
58 gelagert, die indem liodcat nib(1 in einem Iager-
stück 59 intierhiald) Kies hlasdtiiwnkopfes arngeondnet
süid. Ainunteren I:n(lc 111;1;-t (tie Stofüdrücke;retange
56 einen Stoädrückci- c)c), (k-i- i111 elastischen Eingriff
mit dein Näli@\-ei-I:stiicl: ic:ilirelid 4;s Arbeitens der
Maschine von chwr (k)1)llelwii Mattfader 61 (Fig. 2
und 6) gehalten wird, 111c- in dein Hohlraum des
Maschrinangestells eingeschloseum ist. Wie gezeigt,
ist die Blattfeder 61 inittcl, eines 2apkns 62 be-
festigt, der von einem "IMM ()3 iln Hasch.inen-
gehäuse vorsteht; sie erstreckt sich nach vorwärts
über die Hauptwelle 15 hinweg in W I Iohlrauandes
.1/1asc.lii#lienkop#fes 5. An ihrem Pidßeiwinde ist die
Blattfeder 61 gegabelt und' unlfal.lt c111 bügelartiges
Lagcrsti-i.ck 64, daß auf dein al)gci-uiideteii oberen
I?rnd, 65 der Stoftbdrückerstange 56 r11111. Der Druck
d@e,r Feder 61 ist regelibar @durch eine (;i-.itsclirauhe
(i6, deren mit Gewinde versehener Schaft durch
einen :abnehmbaren Deckel .67 (Ws \laschinen-
geh<i,u,ses lrindurchgreift. 1)1e Stoftktrücke rstange 56
wird gegen ungewollte Drelluiig durch den
Hingriff eines Vorsprunges 68 ihmi, Rüiges 69
(F#ig. 2 und' 3) in eine senkrecht gclitltetc Führ.u.ngs-
platte 70, die in (hni Maschinenkopf f) befestigt ist.
In einer mittleren Kammer 71 (hig. ? und 3), die
durch Querwände 72, 73 von (1e1" I kililraum des
9l)ereliGelläus@earmes 2 abgeteilt ist, sind die F.aden-
sl>annunaen 74, 74 und 75, 7'5 für die Nadiel-
fäden T, T und dlie Greiferfäden T', T' unter-
gebracht. Jede dieser 10adenspaniiti,n#"cii weist, wie
aus Fig. 6 ersichtlich, ein paar Spannscheiben 76, 77
auf, zwischen denen der Faden hindurchgeht, und
die axiale Lochungen zum Austritt eines senk-
rechten Bolzens 78 aufw;üsen, dessen unteres, mit
Gewinde versehenes Ende irr ein iliit Innengewitnde
ausgerüstetes Lagerauge 79 eingesetzt ist. das mit
dem Boden 8,3 der Kammer 71 aus eineng Stück 4e-
steht. Zwischeneiner urnlau-f-ernden Riiinwulst 8i -dcis
Bolzens 78 und der Oberfläche des Lagerauges 79
ist eine@Ylatte 52 festgeklerarnt,:die an beiden Enden
aufwärtssichernde Finger 83. 8.4 zur Führung der
Fätdeti aufweist. hEtteles eurer auf Druck lw-
anspruchtcii Schraultuifeder 85, die :den BOlzell 78
11111faI4, fit 111--d -die Obere @panttscheül>'e 76 elastisch
gegen die untere Spannschcilre ; 7 gcdrücla, .so daß
normalerweise ein Druck auf den ha(lcti ausgeübt
wird, der ihm leim Durchtritt zwischen den. Spann-
sc11°il);it eine Spannung erteilt.
\hc hicni .BV Fäden die Kammer 7 1 durch 'die
Führungstüllen 9l, 92 \,rlassetl halten, wrrileti sie
den NaAeln 8 und den Greifern 39 .durch weitere
geeignete I# ührungon zugeleitet, ei,-- 111 der Zeichnung-
sticht (largestcllt sind. Die Kammer-71 Wird Ober'
,durch c#111;# I),;icl:l:lappe95 abgeschlossen, die längs
ihrer- eitt@ti Kante durch ein @charnier@'-@lenl: 96
(Fig. 2 11111c1 3) ;Iugelenkt ist, und die. Nviein Fig. 5
gntgt, a11 t inze 1n e:11 Stellen n111 abwärts gerichteten
Federklirnkeit c)7 ausgerüstet ist. die mit den In axn-
kanten dur al)zwdeck@en-deii Sclratiöftnung der
Kammer iniheu(1 in Eingrit kommen.
Um :den Stt)Itdrückcr 6o zu steuern. ist ein Hub-
daumen cri; @c)rescirett. der. Wie in bi-. 2 und 6 ge-
zeigt. auf i 111:11l @@'aag:l-e@hteli 13olz.en 9.9 an-gelenkt
ist, (h11 sielt @Iitct- durch den Maschinenkopf 6 er-
streckt, und niit der Unterseite eines Anschlags ioo
des Kleninii-iiig(!s (>o der Stoffdrückerstange 56 im
Eiligrift stchl. -\11f der in .d.:tii Socl:clte.i-1 3 ge-
lagerten Schm in,gnylle tot ist im Innern des hohlen
Sockelteils 3 ei'] @-\'inkelhebel 103 befestigt, dessen
sich aufwärts @i-sti-,cclcelider =111m 1o4 mittels eines
waagerechten h#itkers log, der die Antriebswelle 15
übergreift, finit viir;tn sich aufwärts erstreckenden
H,el)elarm roti (lc:s I I,til)daumens 98 ;@elcul)1>#e@t
ist.
Der aufwärts gcricittete AM 107 des Winkelhebels
103 ist mittels : 111c#1- bette 1,o8 mit ,eitler nicht
dar-
gestellten lUretl)l:itte \*(#i,l)tirnden. Ein Abwärtszug
auf clie Kette 1W 111111.l ()ff;lisiclitliclieine Bewegung
hs «dnkellmilwb inj in Richtung.entgegen dem
lArzeigersinn Ilea i l11: rufen, d'ie .durch den Lenl,#ar
1o5 auf den 1-I u I >@ L:ui ute » 98 übertragen- wird,
die Stottilrückerstang: 56 nrn(1 mit ihr gleich-
z_eitig:(l.er Stofl-drückerfull ()o über @dic Stichplatte 2.4
angehoben neril,#it- ! 1i; 1#;iiiridttttitg ist so geitrofen,
Bali der e Ire 11s, wie die von Mini
bedienten @Terl»tuluitgsteilc Wlstärndrig im lntwrti
des Gehäuschtilihaunts unwrgd)racht ist, derart,
daß nur seine Zugl;#,#ttc lob unteirhafl) des Gehäuse-
sockels zutage tritt.
Uni gleiclizcitig finit demi@lrel>:n des Stoff=
driickerfußes out dk# l'adenspanrnungen zu entlastest.
läuft nach (l#1- Frfndung, wie in Fig.2, 5 und 6
gezeigt, die 102 in eine Verlängerung.
aus, die, die @citeuwand 72 der Kammer 71 durch-
stoßen d, ist ciIlT ]7inl)ticlitirllg des Gelläuse-s, mach
oben und nach d;11 beklen Seiten gescll.LltzY, unter-
gebracht ist; sie trägt dort einen Exzenterkopf i io,
der sich unter den Nadelfadenspannungen 74 er-
streckt und firn Eingriff mit den Stiften i i i stellt, die
axial die Bolzen 78 durchsetzen. An seinem oberen
Ende steht jeder Stift mit einem quergerichteten Steg
112 der oberen Spannscheibe 76 im Eingriff ; dieser
Steg erstreckt sich quer durch einen längsgerichteten
Schlitz 113 im Oberteil des Bolz-ells 78. 1)°irnemül.i
werden infolge der SchUngbewegung derWelle 102
lahm .\nhdwn Kcs Stoftctrückcrfußes.Go dA: oberen
Sparruscheiben 76 der beiden Nadelfadeaspannungen
74 (lttr-c1) Einwirktrag -111(#s Exzelltcrkopfes 1 1#a
z11,#). r
die Stifte i i i mitangehohen und entlasten
die Spannung 4er Nadel f;i,(1eii T, h.
Obviously, this type of construction cannot be carried out in an expedient manner with the specified support arm, where the space available there would not be sufficient for such an arrangement. For this reason, other measures had to be taken that take into account the special conditions of the type of construction in question. According to the invention are therefore the camshaft
with its angle lever inside the machine
base or with its free end the housing, se-
side wall piercing, in an indentation
of the case after olyen and after, the two sides
protected, and the thread tensions above the
# \ Toekenwelle, in the same chamber of the housing
poor en: ordered, including the surrounding one
Fa-den, ebe! R takes up.
Due to the above # q.sclilagerneai measures -der
with fast running: industrial machines especially
important advantage achieved:. ß the sensitive and
moving parts obstructing the room.
Turning or hanging damaged (stuck pieces of fabric
or threads he? -räaigen or dirty or the
Worker v & last can; after all, that is
Advantage of a smooth, pleasing design of the
The machine housing should not be underestimated
thereby recommends the machine to the buyer and
accordingly, their commercial value is increased. The fact-
the fact that the part that operates the thread tensions
the camshaft, instead of being encapsulated in the housing,
invisible in a niche open below: under-
is brought, offers: the special advantage that the
Purpose of the invention fully achieved and anyway
this point of engagement of the cam shaft, 1-eL without opening
of the housing is accessible.
An embodiment of the subject of the invention
status is shown in the drawing, uad though
shows
Fig. I - the overall arrangement of the machine in
View from above,
Fi.g. 2. The same representation on a larger scale-
stab in part! is cut unid with part @ Nveise
broken case,
3 shows the same machine in a side view
partially broken housing,
Fig. 4 shows the fabric support arm in section according to the
Longitudinal axis,
Fig. 5 the fabric support arm from above joins 11n part-
show section - according to VV of Fig. 4,
Fig. 6 and 7 individual positions in section
VI-VI and VII-VII of Fig. I and 2,
Fig. 8 shows a detail in partial section and
larger scale dust.
In the embodiments shown, has
the machine a machine housing i on that olreri
in a tube-shaped, igeir, longitudinally directed housing
arm 2, expires from the base part 3, with then
it consists of one piece, borne by the wind. By
a vertical tubular housing part 4
one end of the upper housing arm 2 is a
hollow fabric trough arm 5 attached, the free end
a hollow one on the side of the upper housing arm
protruding machine head 6 engages below. Lowering
right up and down is in the machine
head 6 a needle bar 7 mounted, the en ilir,: ni
lower end -a pair of needles 8 carries. As in Fig. 6
1 and 2, the needle bar 7 is driven ornamentally
by means of a handlebar 9: from a balanced one
X ua-lyelsc.heülye io at the front end of an ili dem
Nfaschinenkopf hunted cross shaft i i. Means
rines 1'aarcs ion h - ; gelr'äTdern 12 and 13, c1i! :: in
one. 'Closed oil space 14 within the
Mascliiiierigeli <i, uses i to run, the transverse wave becomes ii
driven by the i1 output shaft 15 of the il4 machine.
As shown in FIGS. 1 to 3, the main shaft v5 is in
bearing points arranged at a distance from one another
16, 1.7, 18 and lig in the upper tubular
2 -stored and carries on its protruding
liide a finite line, be equipped handwheel
2o, so that the machine: both by hand as well
mechanically driven «earth canoe. In the hollow
Fabric support arm 5. (Fig. 4 and 5) is a: Knife pusher
tragl> allkell 21 stored at its free end
carries a knife gate valve 22 whose gez: alinter part
up through a recess 23 in the stitch
plate protrudes from the machine. Near his front one
At the end of the fabric scabbard dyalken 2! 1 becomes articulated
from the upper end of vertical handlebars 25
to whom: lower Emden on the horizontal one
Attack arm 26 of an angle lever 27, which on
a support arm 5 extending across the fabric.
the bearing pin 28 is mounted. At his rear
The end of the fabric cut: rtragl @ alken 21 on that
downward arm 29 of a second angular
lever 3o articulated, the one directed on a quei
Bearing pin .3, in the rear end of the fabric support
arm 5 is stored, u: rid its horizontal arm
32 by means of a vertical eccentric rod 33 with
a drive eccentric 34 of the main shaft 15
(Fig. I and 2) is connected. Due to the above
written facility Nverden. -the h: in and out
going feed movements of the feeder
22 when the drive shaft 15 rotates.
The fabric slide support beam 21 receives its lifting
hewe "gumg from another drive eccentric 35
und.derAntniebs@welle 15, whose movements are through
an eccentric rod 36 a third angle lever
37 in -the cavity of the Sfioffftragarmes 5 over-
be mediated; this Winkelheibel wind finite dem
Fabric slider support beam through a horizontal one
Handlebar 38 verlyunden.
Work with the needles 8, under the throat plate
24., claw together, one of which is pulled at 39,
these, are at the front end of a horizontal one
Shaft 40 arranged within the .Stofftrag-
arm 5 under the fabric slide support beam. so good
is based on the fact that they swing movements as well as
also execute such in the direction of their axis ka-nri.
The oscillating movements become the gripper shaft
40 from a third drive eccentric .41 the
Drive shaft i; 5 through an intermediate linkage over-
in the middle, with idem a vertical eccentric: bar 42
with a crank arm 43 on the gripper shaft
cooperates on which, she with her lower
l @ rnde is attached. The axially displaceable ind-en loading
wegurigen the gripper shaft 4o are from a
fourth drive eccentric 45 on the drive shaft
j, 9 guided by a vertical push rod q5 # aibge: t.
those at their lower end on another
\ @hirrkelhebel 47 attacks, who is on the @agerlrolzen
31 independently sclrwingl> ar stored and honored
short handlebar 48 with ai rin ',' 49 on the
Hook shaft .1o is connected. The ring 49 is free
rotatable: ruf d! 1-:% r: ifer @@ - llc 4o auffg ° "° tzt, is
age versus axial displacement through the hub <les
KurbeLarm @ es and a 1Viderliabe, rrilig 50 ge
prevents it from being placed between beds. With the
Gripper 39, a thread spreader 51 works together,
which is fastened to the front end of a hollow shaft
is that: the larger part of the @raiferwelle envelops.
1) 1c hollow shaft 52 is driven by a fifth drive
eccentric 53 of the drive shaft 15 through the
Proper eccentric size 54 swings, dereil
lower end of einun Kurhelarrn 55 attacks, who
attached to the rear end of the liolilwelle.
It must be emphasized that the five
eccentric rods 31 36, 4a 411) and 54 all
through the vertical housing arm of the
Nlaschi.ne extend the fabric support arm 5 with
(learn upper case arm: 2 connects.
Vertically back and forth @ verschie'ltl) ar is un-
h) liä, aIg from the \ Ta, delstange 7 a fabric press
rod 56 (Figs. 293 and 6). is lageßi-ichsen 57 and
58 stored by liodcat nib (1 in a storage
piece 59 intierhiald) gravel hlasdtiiwnkopfes arngeondnet
süid. Lower I: n (lc 111; 1; -t (tie fabric pressures; retange
56 a shock pressure c) c), (ki- i111 elastic engagement
with your Näli @ \ - ei-I: stiicl: ic: ilirelid 4; s working the
Machine from chwr (k) 1) llelwii Mattfader 61 (Fig. 2
and 6) held 111c- in the cavity of the
Machinist is trapped. As shown,
the leaf spring 61 is inittcl, a 2apkns 62 is
solidifies that of an "IMM () 3 iln hash.
housing protrudes; it extends forward
over the main shaft 15 in WI Iohlrauandes
.1 / 1asc.lii # lienkop # fes 5. On her pidßeiwinde is the
Leaf spring 61 forked and 'unlfal.lt c111 bow-like
Lagcrsti-i.ck 64 that on your al) gci-uiideteii upper
I? Rnd, 65 of the push rod 56 r11111. The pressure
d @ e, r spring 61 can be regulated @by a (i-.itsclirauhe
(i6, whose threaded shaft passes through
a: removable cover .67 (Ws \ machine-
go <i, u, ses lrind goes through. 1) 1st fabric backing bar 56
is against unwanted drelluiig by the
Engagement of a projection 68 eri, Rüiges 69
(Figs. 2 and 3) into a vertically gclitltetc guide.
plate 70, which is fixed in (hni machine head f).
In a middle chamber 71 (hig.? And 3), the
through transverse walls 72, 73 of (1e1 "I kililraum des
9l) ereliGelläus @ earmes 2, the F.aden-
sl> annunaen 74, 74 and 75, 7'5 for the Nadiel-
threads T, T and the looper threads T ', T' under-
brought. Each of these 10adenspaniiti, n # "cii knows how
6, a pair of tension washers 76, 77 can be seen
between which the thread passes, and
the axial holes for the exit of a
right bolt 78 up; üsen, the lower one, with
Threaded end irr an iliit inner thread
equipped bearing eye 79 is used. that with
the bottom 8.3 of the chamber 71 from one piece 4e
stands. Between a circumferential bulge 8i-dcis
Bolt 78 and the surface of the bearing eye 79
is a @ Ylatte 52 fixed: the one at both ends
upward locking fingers 83. 8.4 for guiding the
Fätdeti has. hEtteles your on pressure l w-
Claims made by Schraultuifeder 85, which: the BOlzell 78
11111faI4, fit 111 - d -the Obere @ panttscheül>'e 76 elastic
against the lower tensioning cord; 7 gcdrücla, .so that
usually a pressure exerted on the ha (lcti
who glue him passage between the. Clamping
s c11 ° il); it gives a tension.
\ hc hicni .BV threads the chamber 7 1 through 'the
Hold guide grommets 9l, 92 \, rlassetl, wrrileti them
the nails 8 and the grippers 39 .by further
suitable I # ührungon supplied, ei, - 111 of the drawing-
sticht (largestcllt are. The chamber-71 will over '
, completed by c # 111; # I) ,; icl: l: lappe95, the longitudinal
their- eitt @ ti edge through a @harnier @ '- @ lenl: 96
(Fig. 2 11111c1 3); I is articulated, and the. Nvi in Fig. 5
gntgt, a11 t inze 1n e: 11 digits n111 downward
Spring clamp c) 7 is equipped. those with the In a x n-
edges dur al) zwdeck @ en-deii opening of the
Chamber iniheu (1 come into engagement.
To: control the stt) it push-button. is a hub
thumb cri; @c) rescirett. the. As in bi-. 2 and 6
shows. on i 111: 11l @@ 'aag: le @ hteli 13olz.en 9.9 an-steered
is, (h11 sielt @ Iitct- generated by the machine head 6
stretches, and with the underside of a stop ioo
des Kleninii-iiig (! s (> o the presser bar 56 in
Express pen stchl. - \ 11f der in .d.: Tii Socl: clte.i-1 3 ge
camped Schm in, gnylle is dead inside the hollow
Base part 3 ei '] @ - \' bracket lever 103 attached, its
up @ i-sti-, cclcelider = 111m 1o4 by means of a
horizontal h # itkers log, which drives the drive shaft 15
overlaps, finite viir; tn extending upwards
H, el) elarm roti (lc: s II, til) daumens 98 ; @elcul) 1># e @ t is.
The AM 107 of the bell crank, which was scratched upwards
103 is by means of: 111c # 1- beds 1, o8 with, vain not dar-
posed lUretl) l: itte \ * (# i, l) tirnden. A downward pull
on clie chain 1W 111111.l () ff; lisiclitliclieine movement
hs «dnkellmilwb inj in the direction. against that
clockwise Ilea i l11: to call, d'ie .by the Lenl, # ar
1o5 is transferred to the 1-I u I> @ L: ui ute »98,
the Stottilrückerstang: 56 no.
z_seite: (l.er Stofl-pusherfull () o over @dic throat plate 2.4
raised neril, # it-! 1i; 1 #; iiiridttttitg is so smooth,
Bali the e Irish 11s, like that of Mini
served @Terl »tuluitgteilec Wlstrandrig in the lntwrti
of the housing chiltilihaunts unwrgd) racht is such,
that only his Zugl; #, # ttc praise unteirhafl) the housing
pedestal comes to light.
Uni equally finite demi @ lrel>: n of the substance =
presser foot out dk # to relieve load tension.
runs to (l # 1), as in Fig. 2, 5 and 6
shown, the 102 in an extension.
from, the, the @citeuwand 72 of the chamber 71 through-
bump d, is ciIlT] 7inl) ticlitirllg des Gelläuse-s, mach
above and after d; 11 beycle sides closed LltzY, below-
is brought; she wears an eccentric head there i io,
which is located under the needle thread tensions 74
stretches and firn engagement with the pins iii provides the
axially pass through the bolts 78. At its upper
At the end of each pin there is a transverse web
112 of the upper tension washer 76 in engagement; this
Ridge extends across a longitudinal one
Slot 113 in the upper part of the bolt 78. 1) ° irnemül.i
are due to the rocking motion of the shaft 102
lame. \ nhdwn Kcs Stoftctrückcrfußes.Go dA: upper
Economy discs 76 of the two needle thread tensions
74 (lttr-c1 ) impact -111 (#s Exzelltcrkopfes 1 1 # a z11, #). r
also raise and relieve the pins iii
the tension 4 needle f; i, (1eii T, h.