Verfahren zur Herstellung und zum gleichzeitigen Einfärben von Halberzeugnissen
aus Polyamiden oder Polyurethanen Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Verbesserung
und Ausgestaltung des durch Patent 830411 geschützten Verfahrens für das Herstellen
von Halberzeugnissen aus Polyamiden oder Polyurethanen, bei dem diese bei Temperaturen
zwischen ihrem Schmelzpunkt und höchstens 15' unterhalb dem Schmelzpunkt der Polyamide
oder Polyurethiane geknetet und im teigigen Zustand weiterverarbeitet werden.Process for the manufacture and simultaneous coloring of semi-finished products
made of polyamides or polyurethanes. The invention relates to a further improvement
and design of the manufacturing process protected by patent 830411
of semi-finished products made of polyamides or polyurethanes, in which these at temperatures
between their melting point and at most 15 'below the melting point of the polyamides
or polyurethanes are kneaded and processed further in the doughy state.
Es wurde nun gefunden, daß diese Polyamide oder Polyurethane sich
mit organischen oder anorganischen Pigmenten bzw. Farbstoffen leicht färben lassen,
wenn man diese Stoffe der Knetmasse unmittelbar zusetzt. Wichtig isst hierbei die
Einhaltung genauer Temperaturen, die zwischen dem Schmelzpunkt und höchstens 15'
darunter liegen müssen, denn nur in diesem Temperaturintervall befinden sich die
Polyamide oder Polyurethane in teigigem Zustand, der es infolge der hohen Viskosität
der Massen allein ermöglicht, beim Knet-oder Walzvorgang eine ausreichend hohe innere
Reibung zu erzielen. Infolge dieser hohen inneren Reibung werden die Pigmente oder
Farbstoffe in feinste Teilchen zerrieben und damit gleichmäßig
in
den Polyamiden und Polyurethanen verteilt. Eiale Einfärbung im Schmelzfluß der Polyamide
würde nicht zum Ziel führen, weil dann gerade-,die für die Einfärbiung wichtige
hohe innere Reibung fortfiele. Die Pigmente bzw. Farbstoffe würden sich auch bei
langer Knet- oder Walzzeit nicht oder nur -unvollkommen zerreiben, so daß die Einfärbung
unbefriedigend ausfallen würde.It has now been found that these polyamides or polyurethanes are
can be easily colored with organic or inorganic pigments or dyes,
if you add these substances to the modeling clay directly. The important thing is to eat
Maintaining precise temperatures between the melting point and a maximum of 15 '
must be lower, because only in this temperature range are the
Polyamides or polyurethanes in a doughy state, which is due to the high viscosity
the mass alone enables a sufficiently high internal during the kneading or rolling process
To achieve friction. As a result of this high internal friction, the pigments or
Dyes crushed into the finest particles and thus evenly
in
the polyamides and polyurethanes distributed. Easy coloring in the melt flow of the polyamides
would not lead to the goal, because then it is precisely that which is important for coloring
high internal friction would disappear. The pigments or dyes would also be used
Long kneading or rolling time not or only incompletely rub, so that the coloring
would be unsatisfactory.
Dias Einfärben von Polyamiden oder Polyurethianen ist bekannt. Man
benutzte bisher in Wasser lösliche oder leicht emulgierbareorganische Farbstoffe
oderalkoholische Farbstofflösungen,.mit denen man entweder die in griesiger oder
feinpulveriger Form vorliegenden Polyamide,oder Poly-,urQthane einfärbte und dann
erst die Verformung z. B. nach dem Spritzgußverfahren vornahm, oder mam färbte erst
die fertig hergestellten Gegenstände. Die bekannten Verfahren gestatten zwar die
Erzeugung schöner leuchtender Farbtöne auf den Polyamiden oder Polyurethanen, jedoch
besteht bei der erstgenannten Arbeitsweise häufig der Nachbeil, daß bei der Verarbeitung
nach dem Spritzgußverfahren, welches eine Schmelzung der Polyamide bzw. der Polyurethane
voraussetzt, die Farbe sich verändert. Diese Veränderung der Farbe ist in vielen.
Fällen so stark, daß, die aus den Polyamiden bzw. Polyurethanen hergestellten Gegenstände
vollkommen: miMarbig ,ausfallen. Die ungünstige Wirkung der heißen Verarbeitung
ist darauf zurückzuführen, daß die beim Einfärben in wässeriger oder alkoholischer
Lösung verwendeten Farbstoffe die hohem. Schmelztemperaturen nicht vertragen und
sich dabei ganz oder teilweise zersetzen. Außerdem haben Gegenstände, welche .aus
derartig eingefärbten: Polyamiden bzw. P@olyurethänen hergestellt worden. sind,
den Nachteil,. da:ß sie an kalte oder heiße wässerige Flüssigkeiten Farbstoffe abgeben.
Dies gilt insbesondere für Polyamide, die nur oberflächlich: eingefärbt sind.The coloring of polyamides or polyurethanes is known. Man
previously used water-soluble or easily emulsifiable organic dyes
or alcoholic dye solutions, with which either the grainy or
finely powdered form present polyamides, or poly-, urQthane colored and then
only the deformation z. B. made after the injection molding process, or mam only colored
the finished items. The known methods allow the
Creation of beautiful, bright colors on the polyamides or polyurethanes, however
there is often the disadvantage with the first-mentioned working method that during processing
after the injection molding process, which melts the polyamides or the polyurethanes
assumes the color changes. This change in color is common to many.
Cases so strong that the objects made from the polyamides or polyurethanes
perfect: mi-colored, fail. The adverse effect of hot processing
is due to the fact that when dyeing in aqueous or alcoholic
Solution used dyes the high. Melting temperatures not tolerated and
completely or partially decompose in the process. In addition, objects that. From
colored in this way: polyamides or p @ olyurethanes have been produced. are,
the disadvantage. because: ß they give off colourants to cold or hot watery liquids.
This applies in particular to polyamides that are only superficially: colored.
Demgegenüber stehen für die Ausführung des erfindungsgeanäßen Verfahrens
wasserunlösliche anorganische oder organische Pigmente und Farbstoffe in, großer
Zahl zur Verfügung, welche die bei der Herstellung von geformten Gegenständen nach
denn Spritzgußverfahren angewendeten hohen Temperaturen ohne weiteres aushalten,
ohne sich zu zersetzen, und welche außerdem bei Berührung der Gegenstände mit kalten
oder heißen wässerigen Flüssigkeiten keine Farbstofe abgeben.This contrasts with the execution of the method according to the invention
water-insoluble inorganic or organic pigments and dyes in, large
Number available which are used in the manufacture of molded articles
because injection molding processes can easily withstand the high temperatures used,
without decomposing, and which, moreover, when the objects come into contact with cold
or hot aqueous liquids do not give off dyes.
Dias Einfärben der Polyamide und der Polyurethane erfolgt zweckmäßig
in Schneckenpressen mit ineinandergreifenden, im gleichen Sinn sich drehenden Schneckenspindeln.
Di.e aus feinen Düsen. der Schneckenpressen austretenden .dünnen Stränge des eingefärbten
Materials können nach kurzer Abkühlung, z. B. durch Anblasen mit kalter Luft, in
einer geeigneten Schneidemaschine zu kurzen, nur einige Millimeter langen Stäbchen
geschnitten werden. Das in dieser Form anfallende eingefärbte Material ist für die
Verarbeitung im Spritzguß ohne weiteres verwendbar.The coloring of the polyamides and the polyurethanes is expedient
in screw presses with intermeshing screw spindles rotating in the same direction.
Di.e from fine nozzles. thin strands of the colored
Materials can after a short cooling, z. B. by blowing cold air into
a suitable cutting machine into short, only a few millimeters long sticks
get cut. The colored material obtained in this form is for the
Processing in injection molding can be used without further ado.