DE8631600U1

DE8631600U1 - Warning flashing light

Info

Publication number: DE8631600U1
Application number: DE19868631600
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1986-11-26
Filing date: 1986-11-26
Publication date: 1988-03-24

Description

.20961 23.1O.1986.20961 23.1O.1986

RöserRoeser

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 StuttgartROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart

WarnblitzleuchteWarning flashing light

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Warnblitzleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The invention relates to a warning flashing light, in particular for motor vehicles, of the type defined in the preamble of claim 1.

Warnblitzleuchten haben gegenüber konventionellen Warnblinkleuchten mit rotierendem Spiegel den Vorteil der geringeren Leistungsaufnahme, der höheren Betriebssicherheit uod der Sichtbarkeit von oben, z.B. von einem zur Verkehrüberwachung eingesetzten Hubschrauber aus.Compared to conventional warning lights with rotating mirrors, flashing warning lights have the advantage of lower power consumption, higher operational safety and visibility from above, e.g. from a helicopter used for traffic monitoring.

Bei bekannten Warnblitzleuchten für Kraftfahrzeuge dieser Art übergreift die Abdeckhaube einen vom Gehäusesockel axial vorspringenden und mit diesem einstückigen Befestigungs-In known warning flashing lights for motor vehicles of this type, the cover covers a fastening element that protrudes axially from the housing base and is integral with it.

• ··

ring und ist mit diesem durch Befestigungsschrauben verbunden, die etwa radial den Mantel der Abdeckhaube durchdringen und in Gewindelöchern im Befestigungsring verschraubt sind. Der Gehäusesockel trägt an seinem S von der Abdeckhaube abgekehrten Ende über den Sockelumfang vorspringende Befestigungsflansche mit Aufnahme-ring and is connected to it by fastening screws that penetrate the casing of the cover approximately radially and are screwed into threaded holes in the fastening ring. The housing base has fastening flanges with receiving holes that protrude over the circumference of the base at its S end facing away from the cover.

t LS _t £.'! _ I* &Lgr; ~ .1 ..!___ &Lgr; &Lgr;- ..·«. 1 _Ml_ *» _H Jj _A t.T .» ~_WW 1 4 4. _ t LS _t £.'! _ I* &Lgr; ~ .1 ..!___ &Lgr;&Lgr;- ..·«. 1 _M l_ *» _H Jj _A tT .» ~ _W W 1 4 4. _

IUUlICL IUi nun Laycat.iii.auu.ii &igr; uixu ncii-iicii uj.t= naiuuxj.t.1.-IUUlICL IUi nun Laycat.iii.auu.ii &igr; uixu ncii-iicii uj.t= naiuuxj.t.1.-

leuchte am Fahrzeug, z.B. auf dem Fahrzeugdach, befestigt werden kann.light can be attached to the vehicle, e.g. on the vehicle roof.

Im Falle eines Blitzröhrendefektes kann nach Lösen der Befestigungsschrauben die Abdeckhaube vom Gehäusesockel abgezogen und die nach Entfernen der Fresnel-Optik freiliegende Blitzröhre aus ihrer Steckfassung auf der Leiterplatte herausgezogen werden. Da an der Blitzröhre jedoch beträchtliche Überspannungen auftreten, darf das Wechseln der Blitzröhre nur unter Einhaltung bestimmter Schutzmaßnahmen durchgeführt werden. Wird ein solcher Blitzröhrenwechsel von unkundigen Laien durchgeführt, besteht ein erhebliches Gefährdungsrisiko.In the event of a flash tube defect, the cover can be removed from the housing base after loosening the fastening screws and the flash tube, which is exposed after removing the Fresnel optics, can be pulled out of its socket on the circuit board. However, since considerable overvoltages occur at the flash tube, the flash tube may only be replaced if certain safety measures are observed. If such a flash tube replacement is carried out by untrained laypersons, there is a considerable risk of danger.

Will man hingegen den Blitzröhrenwechsel vom Fachpersonal durchführen lassen, so muß entweder das Fahrzeug eine Werkstatt aufsuchen oder die gesamte Blitzwarnleuchte aus dem Fahrzeug ausgebaut werden, wobei die relativ aufwendige Demontage der mechanischen und elektrischen Verbindungen zum Fahrzeug erforderlich ist. Beides führt zu nicht tolerierbaren großen Ausfallzeiten des Fahrzeugs,If, however, you want to have the flash tube replaced by a specialist, you either have to take the vehicle to a workshop or remove the entire flash warning light from the vehicle, which requires the relatively complex dismantling of the mechanical and electrical connections to the vehicle. Both lead to intolerable long downtimes of the vehicle.

t » t »

• · I ·· I ·

59615961

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Warnblitzleuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, daß die Abdeckhaube gegen öffnen durch Unbefugte gesichert ist. Da die Verriegelung zwischen Tragsockel und Abdeckhaube erst nach Entfernen des unteren Montagesockeis lösbar ist und dann für den Unkundigen nicht ohne weiteres die Art der Entriegelung erkennbar ist, kann dieser Abdeckhaube und Trägersockel nicht ohne weiteres trennen und wird somit vor den gefährlichen Überspannungen an der Blitzröhre geschützt. Bei defekter Blitzröhre kann jedoch jeder Laie ungefährdet die Verbindung zwischen Trägersockel und Montagesockel, die z.B. gemäß dem Ausführungsbeispiel in Anspruch 4 als Bajonettverschluß ausgeführt sein kann, lösen. Trägersockel und Abdeckhaube bilden dann eine geschlossene Baueinheit, die komplett ausgetauscht werden muß. Die Zweiteiligkeit des Gehäusesockels ermöglicht dabei zugleich das sekundenschnelle Abnehmen des Austauschteils vom Fahrzeug. Der Montagesockel mit seiner aufwendigen elektrischen und mechanischen Verbindung zum Fahrzeug bleibt unangetastet, und lediglich die mechanische Verbindung zwischen Montagesockel und Trägersockel beim Abnehmen bzw. Aufsetzen des Trägersockels vom bzw. auf den Montagesockel wird aufgehoben bzw. wieder hergestellt.- Das Austauschteil kann dann werkseitig durch Fachpersonal repariert werden, wodurch keinerlei Ausfallzeiten für das Fahrzeug entstehen. Der Austausch der Baueinheit Trägersockel und Abdeckhaube am Fahrzeug dauert noch nicht einmal Minuten.The warning flashing light according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage that the cover is secured against opening by unauthorized persons. Since the lock between the support base and cover can only be released after removing the lower mounting base and then the type of unlocking is not immediately apparent to the uninformed, the cover and support base cannot be easily separated and are thus protected from the dangerous overvoltages on the flash tube. However, if the flash tube is defective, any layperson can safely remove the connection between the support base and mounting base, which can be designed as a bayonet lock, for example, according to the embodiment in claim 4. The support base and cover then form a closed structural unit that must be completely replaced. The two-part design of the housing base also enables the replacement part to be removed from the vehicle in a matter of seconds. The mounting base with its complex electrical and mechanical connection to the vehicle remains untouched, and only the mechanical connection between the mounting base and the carrier base is removed or re-established when the carrier base is removed or re-attached to the mounting base. The replacement part can then be repaired at the factory by specialist personnel, which means that there is no downtime for the vehicle. Replacing the carrier base and cover assembly on the vehicle takes less than a few minutes.

Die Zweiteiligkeit des GehäusesockeIs ermöglicht darüber hinaus eine Ausgestaltung des Montagesockels derart, daß Befestigungsmittel zwischen Montagesockel und Fahrzeug nicht sichtbar sind. Außerdem kann der Trägersockel los-The two-part design of the housing base also allows the mounting base to be designed in such a way that the fastening elements between the mounting base and the vehicle are not visible. In addition, the support base can be detached.

• I · ·• I · ·

■ Il■ The

§&Ggr;<&zgr;§&Ggr;<&zgr;

gelöst von den Erfordernissen der Befestigung am Fahrzeug ausschließlich nach kühltechnischen Gesichtspunkten zum Ableiten der Wärme vom elektronischen Leistungsschalter und teilweise auch von der Leiterplatte optimiert werden. Eine Verbesserung der Kühlleistung ist damit erzielbar.freed from the requirements of attachment to the vehicle, it can be optimized exclusively from a cooling point of view to dissipate heat from the electronic circuit breaker and partly also from the circuit board. This makes it possible to improve cooling performance.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Warnblitzleuchte möglich.The measures listed in the further claims enable advantageous further developments and improvements of the warning flashing light specified in claim 1.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich dabei aus Anspruch 2. Durch diese Maßnahme läßt sich ein konstruktiv einfaches, preiswertes, aber sehr wirksames Verriegelungselement realisieren. Das Lösen erfolgt durch Ausheben der Federzunge aus der Rastung, was mittels eines Werkzeuges, z.B. eines Schraubenziehers, bewerkstelligt werden kann.An advantageous embodiment of the invention is given in claim 2. This measure makes it possible to create a structurally simple, inexpensive, but very effective locking element. The locking is released by lifting the spring tongue out of the catch, which can be done using a tool, e.g. a screwdriver.

Eine vorteilhafte AusfUhrungsform der Erfindung ergibt sich auch aus Anspruch 3. Die mindestens eine Sicherungsschraube-verhindert ein ungewolltes Lösen der mechanischen Verbindung zwischen Montage- und Trägersockel, was z.B. bei der Ausbildung der Verbindung als Bajonettverschluß durch ständige Erschütterungen möglich sein könnte.An advantageous embodiment of the invention also results from claim 3. The at least one locking screw prevents an unintentional loosening of the mechanical connection between the mounting base and the support base, which could be possible, for example, if the connection is designed as a bayonet lock due to constant vibrations.

Eine vorteilhafte Ausfuhrungsform der Erfindung ergibt sich auch aus Anspruch 5. Durch die Halterung der Fresnel-Optik an der Abdeckhaube· w-.cd die Montage und der Blitzröhrenwechsel erleichtert.An advantageous embodiment of the invention also results from claim 5. By holding the Fresnel optics on the cover, assembly and changing the flash tubes is made easier.

961961

Eine vorteilhafte Ausfuhrungsform der Erfindung ergibt sich auch aus Anspruch 6. Der vorgesehene radiale Abstand zwischen Fresnel-Optik und Abdeckhaube verbessert die Lichtausbeute gegenüber einer unmittelbaren Anordnung der Fresnel-Optik an der Abdeckhaube.An advantageous embodiment of the invention also results from claim 6. The intended radial distance between the Fresnel optics and the cover improves the light output compared to a direct arrangement of the Fresnel optics on the cover.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich auch aus Anspruch 7. Die Lüftungslöcher ermöglichen die Luftzirkulation zwischen Innen- und Außenraum der Fresnel-Optik und damit eine bessere Wärmeabfuhr von der Blitzröhre.An advantageous embodiment of the invention also results from claim 7. The ventilation holes enable air circulation between the inside and outside of the Fresnel optics and thus better heat dissipation from the flash tube.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 8. Oberhalb der Blitzröhre tritt in der Abdeckhaube durch Strahlung und Konvektion die größte Wärme auf. Kommt zusätzlicn noch bei stehendem Fahrzeug Sonneneinstrahlung hinzu, so kann dies zu einer erheblichen partiellen Erwännung des an sich temperaturfesten Kunststoffes der Abdeckhaube und zu dessen Verformung führen. Die erfindungsgemäße Silberfolie reduziert die Wärmebelastung dieses obersten Bereiches der Abdeckhaube bis zu ca. 30° C.An advantageous embodiment of the invention is given in claim 8. Above the flash tube, the greatest heat is generated in the cover by radiation and convection. If the vehicle is also exposed to sunlight when it is stationary, this can lead to a significant partial heating of the plastic of the cover, which is in itself temperature-resistant, and to its deformation. The silver foil according to the invention reduces the heat load on this uppermost area of the cover by up to approx. 30° C.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description using an embodiment shown in the drawing. They show:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Warnblitzleuchte in Explosionsdarstellung,Fig. 1 is a longitudinal section of a warning flashing light in exploded view,

■■· t·· «·■■· t·· «·

2096120961

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Trägersoc'Jcel der Warnblitzleuchte in Fig. 2,Fig. 2 is a plan view of a support socket of the warning flashing light in Fig. 2,

Fig. 3 einen Abschnitt von Trägersockel und einer diesen übergreifenden Abdeckhaube der Warnblitzleuchte in Fig. 1 im Bereich einerFig. 3 a section of the support base and a cover covering the warning flashing light in Fig. 1 in the area of a

Trägersockel und Abdeckhaube verriegelnden Haltefeder,Support base and cover locking retaining spring,

Fig. 4 ausschnittweise eine Seitenansicht einer Fresnel-Optik der Warnblitzleuchte in Fig. 1.Fig. 4 shows a detail of a side view of a Fresnel optic of the warning flashing light in Fig. 1.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Die in Fig. 1 in Explosionsdarstellung und im Längsschnitt gezeigte Warnblitzleuchte hat einen zweiteiligen Gehäusesockel 10 aus Aluminium, der sich aus einem oberen Trägersockel 11 und aus einem unteren Montage-Sockel 12 zusammensetzt. Trägersockel 11 und Montagesockel 12 sind unter Zwischenlage eines Dichtungsrings 13 durch einen Bajonettverschluß 14 miteinander verbindbar. Die Verbindung wird durch eine nur durch Strichpunktierung angedeutete Sicherungsschraube 15 (Fig. 2) ,· die von außen zugänglich ist und Träger- und Montagesockel 11,12 radial durchdringt, gegen ungewolltes Lösen gesichert.The warning flashing light shown in Fig. 1 in an exploded view and in longitudinal section has a two-part housing base 10 made of aluminum, which consists of an upper support base 11 and a lower mounting base 12. The support base 11 and mounting base 12 can be connected to one another by a bayonet lock 14 with a sealing ring 13 in between. The connection is secured against accidental loosening by a locking screw 15 (Fig. 2) indicated only by dash-dotted lines, which is accessible from the outside and penetrates the support and mounting bases 11, 12 radially.

Der etwa ringförmige Montagesockel 12 trägt auf seiner vom Trägersockel 11 abgekehrten Stirnseite einen nach innen radial vorspringenden Befestigungsflansch 16 mi.t Durchstecklöchern 17 für Montageschrauben. Mittels dieser Montageschrauben kann der Befestigungsflansch 16 unter Zwischenlage eines Gummiringes 18 am Fahrzeug, z.B. auf dem Fahrzeugdach, befestigt werden. Zur besseren Abdichtung greift dabei der Gummiring 18 mit einem RingwulstThe approximately ring-shaped mounting base 12 has, on its front side facing away from the support base 11, a mounting flange 16 that projects radially inwards with through holes 17 for mounting screws. Using these mounting screws, the mounting flange 16 can be attached to the vehicle, e.g. to the vehicle roof, with a rubber ring 18 in between. For better sealing, the rubber ring 18 engages with an annular bead

• ··

II*II*

• · ■· ■

■ ■
« · ■ ■
« ·

in eine ringförmige Nut 20 auf der Unterseite des Montagesockels 12.into an annular groove 20 on the underside of the mounting base 12.

Der im wesentlichen zylinderförmige Trägersockel 11 weist auf seinem Umfang gleichmäßig verteilte Befestigungsstege 21 mit darin axial verlaufenden Gewindelöchern 22 auf. Auf diesen Befes-tigungsstegen 21 ist eine in Fig. 1 nur schematisch dargestellte Leiterplatte 23 befestigt, auf welcher die in Fig. 1 strichliniert angedeutete Blitzröhre 24 und sämtliche Schaltungselemente für den Blitzröhrenkreis, einschließlich eines Gleichspannungswandlers, angeordnet sind. Die Blitzröhre 24 ist dabei in eine auf der Leiterplatte 23 gehaltene, nicht dargestellte Steckfassung eingesteckt. Für einen nicht dargestellten Schalttransistors des Gleichspannungswandlers ist in dem Trägersockel 11 eine besondere Auflagefläche 25 (Fig. 2) vorgesehen, die für eine sehr gute Ableitung der Verlustwärme des Leistungstransistors sorgt. Der gesamte Trägersockel 11 stellt damit ein Kühlgehäuse für den als Leistungstransistor ausgebildeten Schalttransistor dar.The essentially cylindrical support base 11 has fastening webs 21 evenly distributed around its circumference with threaded holes 22 running axially therein. A circuit board 23, shown only schematically in Fig. 1, is fastened to these fastening webs 21, on which the flash tube 24, indicated by dashed lines in Fig. 1, and all circuit elements for the flash tube circuit, including a DC-DC converter, are arranged. The flash tube 24 is plugged into a socket (not shown) held on the circuit board 23. A special support surface 25 (Fig. 2) is provided in the support base 11 for a switching transistor (not shown) of the DC-DC converter, which ensures very good dissipation of the heat loss of the power transistor. The entire support base 11 thus represents a cooling housing for the switching transistor designed as a power transistor.

Der Trägersockel 11 trägt auf seinem von dem Montagesockel 12 abgekehrten Ende einen nach innen versetzten Zylinderabschnitt, der einen übergreifungsrand 26 für eine Abdeckhaube 27 bildet. Die transparente Abdeckhaube 27, z.B. aus Acryl, ist. aus Cründen der geringeren Verschmutzung und des einfacheren Säuberns glattf läch.'.g ausgebildet. Im übergreifungsbereich trägt die Abdeckhaube 27 Rastr.-f.ppen 28 zur Verriegelung von Abdeckhaube 27 und Trägersockel 11. Diese Verriegelung erfolgt mittels mindestens eines Verriegelungselementes in Form einer Haltefeder 29, was in Fig. 3 vergrößert und ausschnittweise dargestellt ist. Die Haltefeder 29 wird in eire Ausnehmung 30 im übergreifungsrand 26 des Trä-The support base 11 has on its end facing away from the mounting base 12 an inwardly offset cylinder section which forms an overlapping edge 26 for a cover 27. The transparent cover 27, e.g. made of acrylic, is designed to be smooth-surfaced for reasons of less soiling and easier cleaning. In the overlapping area, the cover 27 has locking tabs 28 for locking the cover 27 and the support base 11. This locking is carried out by means of at least one locking element in the form of a retaining spring 29, which is shown enlarged and in detail in Fig. 3. The retaining spring 29 is inserted into a recess 30 in the overlapping edge 26 of the support.

.-'6620961.-'6620961

< &igr;< &igr;

gersockels 11 eingesteckt und greift mit einer Federzunge 31 in eine von zwei benachbarten Rastrippen 28 gebildete Rastung ein. Die Haltefeder 29 ragt mit einem etwa rechtwinkelig abgebogenen hakenartigen Entriegelungslappen 32 durch die Ausnehmung 30 im Ubergreifungsrand 26 hindurch und steht im Innern des Trägersockels.11 über die Innenwandung vor. Durch Hintergreifen des Entriegelungslappens 32 mittels eines Schraubenziehers, der von der dem Montagesockel 12 zugekehrten Unterseite des Trägersockel3 11 - nach / Entfernen des Montagesockels 12 - eingeführt werdengersockel 11 and engages with a spring tongue 31 in a catch formed by two adjacent locking ribs 28. The retaining spring 29 protrudes with a hook-like release tab 32 bent at an approximately right angle through the recess 30 in the overlapping edge 26 and protrudes inside the carrier base 11 beyond the inner wall. By reaching behind the release tab 32 using a screwdriver, which can be inserted from the underside of the carrier base 11 facing the mounting base 12 - after removing the mounting base 12 -

kann, kann die Federzunge 31 aus der von den Rastrippen 28 gebildeten Rastung ausgehoben und damit die Verriegelung zwischen Abdeckhaube 27 und Trägersockel 11 aufgehoben werden. Nach Aufhebung der Verriegelung kann die Abdeckhaube 27 axial von dem Trägersockel 11 abgezogen werden, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist.can, the spring tongue 31 can be lifted out of the catch formed by the locking ribs 28 and thus the locking between the cover 27 and the support base 11 can be released. After the locking has been released the cover 27 can be pulled axially off the support base 11, as shown in Fig. 1 .

Zwischen der Blitzröhre 24 und der Abdeckhaube 27 ist zur Erhöhung der Lichtausbeute der Warnblitzleuchte eine sog. Fresnel-Optik 33 angeordnet, die in Fig. 1 andeutungsweise und strichliniert und in Fig. 4 in C Seitenansicht dargestellt ist. Die Fresnel-Optik 33To increase the light output of the warning flashing light, a so-called Fresnel optic 33 is arranged between the flash tube 24 and the cover 27. This is shown in Fig. 1 in outline and dashed lines and in Fig. 4 in side view. The Fresnel optic 33

wird mittels einer Steckverbindung 34 in der Abdeckhaube 27 mit radialem Abstand von deren Innenwand gehalten. Die Steckverbindung 34 besteht aus mindestens zwei von der etwa zylinderförmigen Fresnel-Optik 33 an einem Zylinderende radial vorspringenden Nasen 35 und zugeordneten Einsteckschlitzen 36 in der Wandung der Abdeckhaube 27. Zusätzlich trägt die Abdeckhaube 27 einen von der Innenwand einstückig vorspringenden koaxialen Zentrierkragen 37 (Fig. l),in welchen ein an der Fresnel-Optik 33 angeordneter koaxialer Zentrierflansch 38 (Fig. 4) formschlüssig eingreift. Steckver-is held by means of a plug connection 34 in the cover 27 at a radial distance from its inner wall. The plug connection 34 consists of at least two lugs 35 projecting radially from the approximately cylindrical Fresnel optics 33 at one end of the cylinder and associated insertion slots 36 in the wall of the cover 27. In addition, the cover 27 has a coaxial centering collar 37 (Fig. 1) projecting in one piece from the inner wall, into which a coaxial centering flange 38 (Fig. 4) arranged on the Fresnel optics 33 engages in a form-fitting manner. Plug connection

• ··

f · &igr;f · &igr;

bindung 34 und Zentrierverbindung 37,38 sind auf gegenüberliegenden Stirnseiten von Fresnel-Optik 33 und Abdeckhaube 27 angeordnet, so daß die Fresnel-Optik 33 spiellos in der Abdeckhaube 27 gehalten ist. Nahe beider Stirnseiten trägt die Fresnel-Optik 33 Lüftungslöcher 39, so daß zwischen dem die Blitzröhre 24 enthaltenden Innenraum der Fresnel-Optik 33 und dem von Fresnel-Optik 33 und Abdeckhaube 27 abgeschlossenen Zwischenraum eine Luftzirkulation stattfinden kann, was das Abführen der an der Blitzröhre entstehenden Verlustwärme fördert. Innerhalb des koaxialen Zentrierkragens 37 isit die Innenwand der Abdeckhaube 27 mit einer scheibenförmigen Silberfolie 39 als Wärmeschutz belegt. Durch diese Silberfolie 39 läßt sich die relativ hohe Temperatur an dem obersten Punkt der Abdeckhaube 27 um ca. 30° C senken und damit eine Verformung der Abdeckhaube 27 als Folge zu hoher Temperaturbelastung vermeiden.The connection 34 and the centering connection 37, 38 are arranged on opposite ends of the Fresnel optics 33 and the cover 27, so that the Fresnel optics 33 is held in the cover 27 without play. The Fresnel optics 33 has ventilation holes 39 near both ends, so that air can circulate between the interior of the Fresnel optics 33 containing the flash tube 24 and the space between the Fresnel optics 33 and the cover 27, which promotes the dissipation of the heat loss generated by the flash tube. Within the coaxial centering collar 37, the inner wall of the cover 27 is covered with a disk-shaped silver foil 39 as heat protection. This silver foil 39 allows the relatively high temperature at the uppermost point of the cover 27 to be reduced by approx. 30° C and thereby prevents deformation of the cover 27 as a result of excessive temperature stress.

Vor Aufsetzen der Abdeckhaube 27 auf den übergreifungsrand 26 des TrägersockeIs 11 wird über diesen noch ein weiterer Dichtungsring 40 (Fig. 1) geschoben, der einerseits an der Stirnseite der Überdeckungshaube 27 und andererseits an einer ringförmigen Schulter 41 im Übergangsbereich von dem den Übergreifungsrand 26 bildenden Zylinderabschnitt zu dem Zylinderabschnitt mit größerem Durchmesser dichtend anliegt.Before placing the cover 27 on the overlap edge 26 of the support base 11, a further sealing ring 40 (Fig. 1) is pushed over it, which seals on the one hand on the front side of the cover 27 and on the other hand on an annular shoulder 41 in the transition area from the cylinder section forming the overlap edge 26 to the cylinder section with a larger diameter.

Claims

Il It R. 23.10.1986 ROBERT BOSCH GMBH, 7OOO Stuttgart 1 • Claims

1. Warning flash light, in particular for motor vehicles, with a housing base made of heat-conducting material, in particular aluminum, on which a circuit board carrying a flash tube and circuit elements of the flash tube circuit and an electronic power switch, in particular designed as a switching transistor, are arranged using the latter as a heat sink, with a Fresnel optic surrounding the flash tube at a distance in an approximately cylindrical manner and with a preferably smooth-surfaced transparent cover covering the Fresnel optic and attached to the housing base, characterized in that the housing base (10) is designed in two parts and consists of an upper support base (11) accommodating the circuit board (23) and the power switch and a lower mounting base (12) for fastening the light to a light support, e.g. on the motor vehicle, that the support and mounting bases (11, 12) are detachably connected to one another, that the support base (11)

IST ·
1t
1 I > ■

— 2 — S» "

on its front face facing away from the mounting base (12) it has receiving surfaces (21, 25) for inserting and fastening the circuit board (23) and circuit breaker and that the cover (27) sitting on the support base (11) is connected to the support base (11) via at least one locking element (29) which can only be released from the front face of the support base (_i) facing the mounting base (12).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the locking element is designed as a retaining spring (29) which can be inserted into the support base (11) on the one hand and on the other hand with a spring tongue (31) in an associated catch (28) in the support base

(11) partially overlapping the inner wall area of the cover hood (27).

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the connection between the mounting and support base (11, 12) is secured against loosening by at least one locking screw (15) which is accessible from the outside and penetrates the support and mounting base (11, 12) approximately radially and at least partially.

4. Lamp according to one of claims 1-3, characterized in that the connection between the mounting and support base (11, 12) is formed by a bayonet lock (14).

t t fillt t fill

I I IffI I Iff

. · -MO Ö 0 I . · -MO Ö 0 I

5. Luminaire according to one of claims 1 - 4, d a -

characterized by that t

the Fresnel optics (33) by means of a plug connection -

connection (34) on the cover (27), preferred }

wise with radial distance from this, held ':>

is. )

6. Lamp according to claim 5, characterized in that the cover (27) carries a coaxial centering collar (37) which projects integrally from the inner wall and into which a coaxial centering flange (38) arranged on the Fresnel optics (33) engages in a form-fitting manner.

7. Lamp according to one of claims 1-6, characterized in that the Fresnel optics (33) have ventilation holes (39) for air supply and exhaust, which are preferably arranged near the lower and upper edge of the Fresnel optics (33).

8. Lamp according to one of claims 1-7, characterized in that the cover (27) is covered with a heat reflector, preferably a silver foil (39), in its inner wall region above the flash tube (24).