DE869937C

DE869937C - Device for washing air

Info

Publication number: DE869937C
Application number: DEV2596A
Authority: DE
Inventors: James Clendenin Buck; Robert Roy Clark
Original assignee: DeVilbiss Co
Current assignee: DeVilbiss Co
Priority date: 1944-11-23
Filing date: 1950-09-28
Publication date: 1953-03-09
Also published as: US2491645A

Description

Vorriditung zum ANasdhen von Luft Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen von Luft, um aus ihr Staub-und sonstige Schwebeteilchen zu entfernen, welche von gewerblichen Vorgängen, z. B. Farbspritzen, Schleifen, Polieren u. dgl., herrühren.Preparation for drawing in air The invention relates to a device for washing air to remove dust and other suspended particles from it, which of commercial operations, e.g. B. paint spraying, grinding, polishing, etc., originate.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Reinigen und Waschen von Luft oder anderen Gasen bekannt, bei welchen über einem Wasserbehälter eine Wasserwaschkammer mit einer horizontalen Eintrittsöffnung für die Luft angeordnet ist, welche unten vom Wasserspiegel im Wasserbehlälter begrenzt wird. There are already devices for cleaning and washing air or other gases known, in which a water washing chamber above a water tank with a horizontal inlet opening for the air is arranged, which is below is limited by the water level in the water tank.

Bei einer bekannten derartigen Vorrichtung wird der Luftstrom z. B. durch eine Scheidewand begrenzt, welche nur einen sehr engen Durchlaß über dem Wasserspiegel freiläßt. Durch die Beschränkung des Eintrittsquerschnittes entsteht ein Druckunterschied beiderseits der Scheidewand, so daß der Druck innerhalb der Schei, dewand niedriger ist als außerhalb. Hierdurch hebt sich der Wasserspiegel über die Unterkante der Scheidewand hinaus, wodurch sich eine Welle bildet, auf welche die Luft trifft und Wasser aufnimmt. In a known device of this type, the air flow is e.g. B. limited by a septum, which has only a very narrow passage above the Leaving water level free. The restriction of the inlet cross-section arises a pressure difference on both sides of the septum, so that the pressure within the Shit, dewand is lower than outside. This rises the water level beyond the lower edge of the septum, creating a wave which hits the air and absorbs water.

Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für Luft, welche nach demselben Prinzip arbeitet, und bezweckt eine Verbesserung und Vereinfachung der bekannten derartigen Vorrichtungen insbesondere dadurch, daß ihr Wirlæungsgrad wesentlich erhöht wird, so daß in einer bestimmten Zeit wesentlich mehr Wasser mit Luft gemischt werden lkann als mit den bekannten Vorrichtungen, insbesondere solchen, bei welchen der Luftstrom von oben nach unten geführt und dann um etwa Ig0° wieder nach oben abgelenkt wird. The invention relates to a washing device for air, which according to works on the same principle and aims to improve and simplify the known devices of this type, in particular, in that their degree of efficiency is substantial is increased, so that in a certain time much more water is mixed with air can be considered with the known devices, especially those with which the air flow is guided from top to bottom and then back up again by about 10 ° is distracted.

Es hat sich nämlich gezeigt, daß die Eintritts öffnung für die Luft oberhalb des Wasserspiegels bei den bekannten Einrichtungen eine gewisse Höhe von nur wenigen Zentimetern nicht iiberschreiten darf, weil andernfalls die Luft nur sehr wenig Wasser aufnimmt. Die Wirksamlçeit der bekannten Vorrichtungen ist somit hierdurch begrenzt. It has been shown that the inlet opening for the air above the water level in the known facilities one must not exceed a certain height of only a few centimeters, otherwise the air absorbs very little water. The effectiveness of the known devices is thus limited.

Im Gegensatz hierzu wird bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung eine solche Beschränkung vermieden, und zwar dadurch, daß ider Luftstrom kurzfristig geteilt wird und infolgedessen durch die beschränkte Öffnung oberhalb des Wasserspiegels nur so viel Luft hindurchtreten kann, daß diese Luftmenge ein Höchstmaß an Wasser aufnimmt, worauf der Luftstrom sich dann wieder vereinigt, um das Wasser in ihm zu mischen und die Luft zu waschen. In contrast to this, in the device according to the invention such a restriction avoided by allowing the air flow for a short period of time divided and consequently by the restricted opening above the water level only so much air can pass through that this amount of air has a maximum amount of water absorbs, whereupon the air flow then reunites to form the water in it to mix and air wash.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung wesentlich mehr Luft in einer bestimmten Zeit gewaschen werden kann als mit den bekannten Vorrichtungen. This measure ensures that with the device according to according to the invention, significantly more air can be washed in a given time than with the known devices.

Der Erfindungszweck wird dadurch erreicht, daß quer zur EintrittsöfEnun, g eine starre Querstange angeordnet ist, deren Unterkante unmittelbar über dem Wasserspiegel liegt und welche den Luftstrom in zwei Teilströme teilt, von welcahen der eine unter der Querstange hindurchströmt und sich mit dem 'Wasser vermischt, vvährendlder andere oberhalb der Querstange in die Waschkammer gelangt. The purpose of the invention is achieved in that transversely to the entrance opening g a rigid transverse rod is arranged, the lower edge of which is directly above the water level and which divides the air flow into two partial flows, one of which is below the crossbar flows through and mixes with the water, while the other enters the washing chamber above the crossbar.

Nach einem weiteren-lWerkmal der Erfindung ist der Durchlaß-oberhalb der Querstange wesentlich größer als dier Durchlaß unterhalb derselben. According to another feature of the invention, the throat is above the crossbar is much larger than the passage below it.

Die Querstange ist fernerzweckmäßig anTrägern senkrecht einstellbar. The crossbar is also expediently vertically adjustable on supports.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, unterhalb der Querstange eine vorzugsweise horizontale Prallplatte unter dem Wasserspiegel anzuordnen, um die Turbulenz des Wassers bei der Mischung von Wasser und Luft zu verringern. Another feature of the invention is below the crossbar to arrange a preferably horizontal baffle under the water level in order to to reduce the turbulence of the water when the water and air mix.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß der Erfindung rein schematisch dargestellt, und zwarXzeigt Fig. I einen senkrechten Schnitt und Fig. 2 eine schaubildliche Teilansicht einer Einzelheit. In the drawing, an embodiment of the device is shown in FIG of the invention shown purely schematically, namely X shows Fig. I a vertical Section and FIG. 2 is a perspective partial view of a detail.

Gemäß der Zeichnung ist die Waschkammer I über einem Wasserbehälter 2 angeordnet und taucht in den-Wasserspiegel ein. Der Wasserspiegel im Behälter2 wilnd durch einen Zufluß 30 konstant gehalten, welcher von einem Schwimmerventil 3I gesteuert wird. According to the drawing, the washing chamber I is above a water tank 2 arranged and immersed in the water level. The water level in the tank 2 wilnd kept constant by an inflow 30, which is controlled by a float valve 3I is controlled.

Die XWaschlkammer I mündet oben über eine Auslaßkammer 3 in die Ansaugleitung4 eines Gebläses 5, welches von einem Elektromotor 6 über einen Riementrieb 7 angetrieben wird. Der Motor 6 und das Gebläse 5 sind auf einer Plattform8 gelagert, welche an Tragstangen g aufgehängt ist. The XWaschlkammer I opens at the top via an outlet chamber 3 into the suction line 4 a fan 5, which is driven by an electric motor 6 via a belt drive 7 will. The motor 6 and the fan 5 are mounted on a platform 8 which is attached to Support rods g is suspended.

In der Zeichnung ist der Luftstrom durch größere gestrichelte Pfeile und der Wasserstrom bzw. die Bewegung der Wasserteilchen durch kleine ausgezogene Pfeile veranschaulicht. In the drawing, the airflow is indicated by larger dashed arrows and the flow of water or the movement of water particles through small drawn out Illustrates arrows.

Die zu reinigende Luft strömt durch den Einlaß 10 durch den W, asserbehälter 2 und stößt auf die Querstange 11, welche mittels Bolzen 12 an Trägern I3 senkrecht verstellbar befestigt ist (Fig. 2). Die Träger I3 sind an den Seitenwänden des Wasserbehälters 2 befestigt. The air to be cleaned flows through the inlet 10 through the water container 2 and hits the crossbar 11, which by means of bolts 12 on beams I3 perpendicular is adjustably attached (Fig. 2). The carriers I3 are on the side walls of the water tank 2 attached.

Durch die Querstange 11 wird der Luftstrom geteilt. Der untere Teilstrom strömt unter der -Querstange II hindurch und vermischt sich mit Wasser. Der obere Teilstrom gelangt über die Querstange 11 hinweg in die Waschkammer und vereinigt sich unterhalb des flachen Hohlblockes 14 mit dem unteren Teilstrom. Der vereinigte Luftstrom bewegt sich dann aufwärts und über den Block 14 nach links. DEr Luftstrom wird bierbei durch die Führungen, I5 und 16 begrenzt. The air flow is divided by the cross rod 11. The lower part of the stream flows under the crossbar II and mixes with water. The upper Partial flow reaches the washing chamber via the cross rod 11 and is combined below the flat hollow block 14 with the lower partial flow. The united Air flow then moves up and over block 14 to the left. The airflow is limited by the guides, I5 and 16.

Das Waschen der Luft findet hauptsächlich in dem über dem Hohlblock 14 befindlichen Teil der Waschkammer I statt. The washing of the air takes place mainly in the one above the hollow block 14 located part of the washing chamber I instead.

Das gegen die Führungsflächen 15, I6'prallende Wasser fließt an ihnen wieder ab. Ebenso strömt Wasser über die Vorderkante I7, der Führung I6. The water bouncing against the guide surfaces 15, 16 'flows on them off again. Likewise, water flows over the leading edge I7, the guide I6.

Der größere Teil des Wassernebels trifft jedoch auf das Fuhrungsblech 18, fließt an ihm herunter und wird über dem Hohlblock I4 wieder in den aufwärts gerichteten Luftstrom gewissen.However, the greater part of the water mist hits the guide plate 18, flows down on it and goes up again over the hollow block I4 directed airflow conscience.

Im weiteren Verlauf tritt der Luftstrom mit dem Wassergemisch auf die Führung I ; 8a oberhalb der ILante-I7 der Führung t6. Durch die Richtungsänderung des Luftstromes durch die F-ührungentIg und 19a wird der größte Teil des noch in der Luft vorhandenen Wassernebels hier abgeschieden und fließt auf der Rückseite der Führung 16 und zwischen der Führung 15 und der Wand 20 der Wasserkammer I in den Wasserbehälter 2 zurück. In the further course, the air flow occurs with the water mixture the lead I; 8a above the ILante-I7 of the guide t6. By changing direction of the air flow through the ducts and 19a, most of the still in the air existing water mist is deposited here and flows to the rear the guide 16 and between the guide 15 and the wall 20 of the water chamber I in the water tank 2 back.

Bei seinem weiteren Aufwärtsweg durch die Wasserwaschkammer I wird der Luftstrom durch Führungen 21 und e2 geteilt. Die Führungen 21 und 22 sind V-förmig angeordnet. Der gegen die Führung 22 gerichtete Teilluftstrom trifft auf die Rückwand 20 der WaschtkammertI, wobei die ge ringen noch vorhandenen Waschwasserreste an der Wand 20 und über das Prallblech 23 auf die Führung 19a fließen und dann zwischen der Führung 19, der Führung 15 und der Wand 20 in den Wasserbehälter2 zurückgelangen. Im unteren Teil dieses Rückstromes besteht keine Luftbewegung, da dieser Rückstrom durch den Wasserspiegel im Behälter 2 abgeschlossen ist. Im oberen Teil sind die Luftbewegungsen durch die beschränkten Abmessungen nur gering. On its further upward path through the water washing chamber I is the air flow is divided by guides 21 and e2. The guides 21 and 22 are V-shaped arranged. The partial air flow directed against the guide 22 hits the rear wall 20 of the washing chamber, with the remaining washing water residues the wall 20 and over the baffle 23 on the guide 19a flow and then between the guide 19, the guide 15 and the wall 20 get back into the water tank 2. In the lower part of this return flow there is no air movement because this return flow is completed by the water level in container 2. In the upper part are the Air movements due to the limited dimensions are only slight.

Der andere Teilluftstrom stößt auf die Vorderwand 24, wo seine Wasserreste abgeschieden werden und über das Prallblech 25 auf die Führung iI8a und durch den engen Spalt zwischen der Führung 18 und der Wand 24 abfließen. Hierdurch wird vermieden, daß der Luftstrom Wasser aus der Rückführung zwischen den Wänden 18 und 24 mitnimmt, ehe das Wasser wieder auf den Hohlblock IA gelangt ist. The other partial air flow hits the front wall 24, where its water remains are deposited and over the baffle plate 25 on the guide iI8a and through the narrow gap between the guide 18 and the wall 24 drain. This avoids that the air flow takes water with it from the recirculation between walls 18 and 24, before the water has reached the hollow block IA again.

Der geringe Wasserrest in den beiden Teill, uftströmen oberhalb der Prallflächen 21 und 122 wird durch ein T-förmiges Prallblech 26 oder durch die Seitenprallbleche 27 und 28 abgefangen. Dieser Wasserrest tropft in die durch die Prallbleche 21, 22 gebildete Rinne und fließt durch die öffnung zwischen ihnen ab. Hier gelangt es wieder in den Luftstrom und wird von ihm wieder mitgenommen. The small amount of water remaining in the two parts, air currents above the Baffles 21 and 122 are formed by a T-shaped baffle 26 or by the side baffles 27 and 28 intercepted. This water residue drips into the baffle plates 21, 22 channel formed and flows through the opening between them. Got here it back in the air flow and is taken back by it.

Das im mittleren und unteren Teil der Kammer I abgeschiedene Wasser fließt daher an der Stirnwand 24 und der Rückwand 20 ab und umgeht hierbei den Hauptluftstrom. Es findet somit eine häufige und innige Mischung von Wasser unid Luft statt. Im Wasserbehälter 2 ist unterhalb der iQuerstange 11 eine Querplatte 29 angeordnet, welche auf drei Winkeleisenstangen3I liegt. Durch diese Prallplatte 29 wird die Turbulenz des Wassers bei der Mischung von Wasser und Luft unterhalb der Querstange 11 verringert. The water separated in the middle and lower part of chamber I. therefore flows from the end wall 24 and the rear wall 20 and thereby bypasses the main air flow. There is thus frequent and intimate mixing of water and air. in the Water tank 2, a transverse plate 29 is arranged below the crossbar 11, which lies on three angle iron rods3I. Through this baffle plate 29 is the Turbulence in the water when the water and air mix below the crossbar 11 decreased.

Zum Reinigen hat die Waschkamme I Türen 32 und 33, welche durch Scharniere 34 und 35 an den Wänden 24 und {20 sitzen. Die verschiedenen Führungen und Prallbleche sind so auf Winkeleisen gelagert, daß sie leicht entfernt werden können. For cleaning, the washing chamber I has doors 32 and 33 which are hinged 34 and 35 sit on the walls 24 and {20. The various guides and baffles are mounted on angle irons in such a way that they can be easily removed.

Diese Träger sind in tder Zeichnung mit 36 und 37 bezeichnet.These carriers are denoted by 36 and 37 in the drawing.

Statt Wasser kann als Reinigungsmittel auch eine andere Flüssigkeit, z. B. ein Mineralöl, verwendet werden, ohne daß besondere Änderungen der Wasserwaschkammer erforderlich sind. Statt Luft kann auch ein anderes Gas gereinigt werden. Instead of water, another liquid can be used as a cleaning agent, z. B. a mineral oil can be used without any particular changes to the water washing chamber required are. Another gas can be cleaned instead of air.

PATENTANSPRSCHE : I. Vorrichtung zum Waschen von Luft, bei welcher über einemWasserbellälter eineWasser waschkammer mit einer horizontalen Eintritts öffnung für die Luft angeordnet ist, welche unten vom Wasserspiegel im Wasserbehälter begrenzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß quer zur Eintrittsöffnung eine starre Quer stange (11) angeordnet ist, deren Unterkante unmittelbar über dem Wasserspiegel liegt und welche den Luftstrom in zwei Teilströme teilt, von welchen der eine unter der Querstange (11) hindurchströmt und sich mit dem Wasser vermischt, während der andere oberhalb der Quer stange (11) in die Waschskammer (I) gelangt. PATENT CLAIMS: I. Apparatus for washing air, in which a water washing chamber with a horizontal inlet above a water tank Opening for the air is arranged, which is below the water level in the water tank is limited, characterized in that a rigid transverse to the inlet opening Cross rod (11) is arranged, the lower edge of which is directly above the water level and which divides the air flow into two partial flows, one of which is below the crossbar (11) flows through and mixes with the water, during the others above the cross rod (11) enters the washing chamber (I).

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the passage above the crossbar (11) is much larger than the passage below the Cross bar (11).

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the transverse rod (11) can be adjusted vertically on supports (I3).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that below the crossbar (11) a preferably horizontal baffle plate (29) below The water level is arranged to reduce the turbulence of the water as it mixes decrease of water and air.

Attached publications: German patent specifications No. 686 334, 706 I67.