DE864966C

DE864966C - Clutter

Info

Publication number: DE864966C
Application number: DEP50691A
Authority: DE
Inventors: Andre Varga
Original assignee: Carding Specialists Canada Ltd
Current assignee: Carding Specialists Canada Ltd
Priority date: 1947-03-03
Filing date: 1949-08-02
Publication date: 1953-01-29

Description

Krempel Die Erfindung betrifft eine Krempel.Card The invention relates to a card.

Der mechanische Krempelprozeß besteht in dem aufeinanderfo.lgenden Aufteilen, Auflösen und Mischen einer verworrenen Fasermasse bei gleichzeitigem, während des Prozesses ständig gesteigertem Kämmen. Die verworrene Masse wird der Maschine in Form einer ununterbrochenen Lage zugeführt und verläßt dieselbe als ein dünner Flor, in welchem alle Fasern entwirrt und im wesentlichen längs gerichtet liegen.The mechanical carding process consists in the successive Splitting, dissolving and mixing a tangled mass of fibers while at the same time, constantly increasing combing during the process. The tangled mass becomes the Machine fed in the form of an uninterrupted layer and leaves the same as a thin pile in which all the fibers are untangled and oriented essentially lengthways lie.

Die Auflösung der verworrenen Masse erfolgt in zwei Vorgängen, dem Aufteilen oder Trennen der Faserflocken oder -büschel in der Längsrichtung und dem Kämmen, bei welchem ein Teil jedes zertrennten Büschels durch den Kardenbeschlag einer Walze festgehalten wird und, wenn es aus diesem hervorragt, von dem Kardenbeschlag der mit dieser Walze zusammenwirkenden Walze im vorstehenden Teil durchgekämmt wird. Diese beiden Vorgänge werden im folgenden kurz als Aufteilen und Kämmen bezeichnet.The disintegration of the confused mass takes place in two processes, the Dividing or separating the fiber flocks or tufts in the longitudinal direction and the Combing, in which part of each severed tuft through the card fitting a roller is held and, if it protrudes from this, by the card fitting the roller cooperating with this roller is combed through in the above part. These two processes are briefly referred to below as splitting and combing.

Die Auflösung der Masse in Einzelfasern muß, um ein unzulässiges Zerreißen zu vermeiden, in der Vorkrempel recht sanft durchgeführt werden. Dieses erste Stadium besteht daher hauptsächlich im Aufteilen der Büschel. Da diese durch das aufeinanderfolgende Aufteilen immer 'kleiner und weniger verworren werden, geht dieser Vorgang zunächst in einen kombinierten Aufteil- und Kämmprozeß über und wird im Endstadium zu einem Prozeß, in welchem das Kämmen überwiegt, das mit steigender Stärke und Dauer beim Durchlaufen der Fasern durch die Maschine durchgeführt wird. Die anfängliche Auflösung eines. Büschels erfolgt in einer sog. Brust, welche also vor dem ersten eigentlichen Tambour der Maschine arbeitet.The dissolution of the mass into individual fibers must be in order to prevent impermissible tearing to avoid being carried out quite gently in the pre-roll. That first stage therefore mainly consists in dividing the tufts. Since this is through the successive Splitting up becomes smaller and less tangled, this process goes first into a combined cutting and combing process and becomes one in the final stage Process in which combing outweighs that with increasing strength and duration in the Passing the fibers through the machine is carried out. the initial resolution of a. Büschels takes place in a so-called breast, which so before the first actual reel of the machine is working.

Diese Brust bildet gewöhnlich einen Teil der Vorkrempel und enthält einenTambour, der einen etwas _ kleineren Durchmesser als der normale Krempeltambour .besitzt, und einen Abnehmer, welche beide mit gröberem Beschlag bekleidet sind als die eigentlichem Krempelwalzen und langsamer als : die. übrigen Tamboure laufen. Wenn auch diese Anordnung einigermaßen erfolgreich arbeitet, so wird doch das Aufteilen der Fasern nur in .einenrt ungenügenden. Ausmaß .erreicht. Bei einer normalen Krempel kann man am zweiten und dritten Tambour der Vorkrempel und oft in der Krerüpel selbst noch immer Büschel sehen, obwohl diese .Büschel bereits in einem früheren Stadium hätten, aufgelöst werden sollen, da das Mischen und Ausgleichern der Mischung eine der Aufgaben der Krempel- ist. Wenn auch die gewöhnliche Krempel, welche Arbeits- und Wendewalzen aufweist, die um einen von einem Abnehmer gereinigten Tambour liegen, eine große Misch- und Ausgleichsfähigkeitbesitzt, wird .die Leistungsfähigkeit derselben in dieser Richtung dadurch geschmälert, wenn das Material vorher nicht genügend inEinzelfasern zerteilt wird.This breast usually forms part of the pre-roll and contains a drum with a slightly smaller diameter than the normal card drum . possesses, and a buyer, both of whom are clad with coarser fittings than the actual card rolling and slower than: the. the rest of the reels are running. While this arrangement works reasonably well, the splitting up does of the fibers only in .einrt insufficient. Extent .reached. With normal clutter you can do the pre-roll on the second and third spools and often in the crab itself still see tufts, although these tufts are at an earlier stage should have been dissolved, since mixing and equalizing the mixture are a the tasks of the clutter is. Even if the usual clutter, what work and having turning rollers which are located around a drum that has been cleaned by a customer, has a great ability to mix and balance, the efficiency of the same reduced in this direction if the material was not sufficient beforehand is divided into individual fibers.

Der Vorre'ßer der sog. Bradford-Kammgarnkrempel ist besser zum Aufteilen der Büschel geeignet als die oben beschriebene Tambour- und Abnehmer-Brust.. Däs diesem Vorreißer zugeführte Material geht zuerst über vier Vorreißerwalzeii, -und die Faserbüschel werden durch zwei oder mehrere zwischen je einem -Paar von Vorreißerwalzen angeordneten Arbeiterwalzen aufgelöst. Auf diese Weise wird jedes ursprüngliche Büschel dreimal auf ungefähr ein Achtel seiner ursprünglichen Größe geteilt.The lickerin of the so-called Bradford worsted card is better for dividing the tuft suitable as the tambour and doffer breast described above .. Däs Material fed to this lickerin goes first over four lickerin rollers and the tufts of fibers are separated by two or more between one pair of lickerin rollers arranged worker rolls dissolved. In this way, every one becomes original Tuft divided three times to about an eighth of its original size.

Die bekannte Vorreißerkonstruktion hat vier Hauptnachteile, die ihren Gebrauch unbefriedigend machen: i. Wenn irgendeine Änderung in der Geschwindigkeit der Vorreißer- und Arbeiterwalzen gewünscht wird, muß die Maschine abgestellt werden; z. die durchzuführende Krempelarbeit ist deshalb unbeeinflußbar, d. h. die Maschine kann nicht schnell genug der Faserlänge und der großen Mannigfaltigkeit der Fasern, welche die Maschine zu behandeln hat, angepaßt werden; 3. die Büschel sind, selbst wenn sie auf ein Achtel reduziert sind, noch immer unerwünscht groß; q.. die Maschine nimmt zuviel Raum ein.The known lickerin design has four major disadvantages, its Making use unsatisfactory: i. If any change in speed the lickerin and worker rolls are desired, the machine must be turned off; z. the carding work to be carried out can therefore not be influenced, i. H. the machine can not quickly enough of the fiber length and the great variety of fibers, which the machine has to handle; 3. the tufts are, themselves when reduced to one eighth, still undesirably large; q .. the machine takes up too much space.

Eine Einstellung der Geschwindigkeit, war bis jetzt nur durch Abstellen der Maschine und Änderung des übersetzungsverhältnisses von einer oder mehreren Einzelwalzen durch Auswechslung verschiedener Riemenscheiben, Zahn- oder Kettenräder üsw. erreichbar. Diese Methode hat sich als beschwerlich und unbefriedigend .erwiesen, und es ist meistens unmöglich, die geeignete Geschwindigkeit für eine gegebene B:eschaffenheit der Büschel zu erhalten, insbesondere deshalb, weil die Walzengeschwindigkeiten sehr kritisch sind und die Ein-Stellung des ganzen ,Zuges von: Vorreißer- und Arbeiterwalzen notwendig wäre, um solchen besonderen Bedingungen gerecht zu werden.The speed can only be adjusted by turning it off until now of the machine and changing the gear ratio of one or more Individual rollers by exchanging different belt pulleys, toothed or chain wheels ussw. accessible. This method has proven to be cumbersome and unsatisfactory. and it is mostly impossible to find the appropriate speed for a given condition of the tuft, especially because of the roller speeds are very critical and the on-position of the whole train of: lickerin and worker rolls would be necessary to meet such special conditions.

Das Abstellen ist nicht nur unangenehm und mit Zeitverlust verbunden, sondern es ändert sich auch die Arbeitsweise beim Vorgang des Abstellens und des Wiederanlaufenlassens, weil dadurch die Verteilung der Faser gestört wird. Auch die unterbrochene :Beobachtung der Ergebnisse . bei Geschwindigkeitsänderungen, z. B. beim Versuch, die kritische Geschwindigkeit zu erhalten, macht den Vergleich der verschiedenen Resultate undurchführbar.Parking is not only uncomfortable and wastes time, but it also changes the way of working in the process of parking and the Restarting because this disrupts the distribution of the fiber. Even the interrupted: observation of the results. with speed changes, z. B. when trying to get the critical speed makes the comparison of the various outcomes impracticable.

Die vorliegende Erfindung verfolgt insbesondere den Zweck, die Ausführung des Vorreißers zu verbessern, um seine Fähigkeit zum Aufteilen jeder Art von Mischung in,Einzelfasern und zum Mischen und Ausgleichen unter Beibehaltung .der Länge der Fasern zu vergrößern,- unabhängig von der Charakteristik, der Fasern und dem offenen oder verfilzten oder verworrenen Zustand der Mischung.More particularly, the present invention is for purpose, implementation the lickerin to improve his ability to split any type of mix in, single fibers and for mixing and balancing while maintaining the length of the To enlarge fibers - regardless of the characteristic, the fibers and the open or matted or tangled state of the mixture.

Die neue Krempel, welche je eine Reihe von Vorreiß.erwalzen und eine mit diesen. zusammenarbeitende Reihe von Arbeiterwalzen enthält, weist erfindungsgemäß Antriebsmittel auf, welche eine begrenzte Veränderung der Geschwindigkeit der einen Walzenreihe unabhängig von der der anderen Walzenreihe während des Ganges der Maschine zulassen.The new card, which each has a row of lickerin rollers and one with them. contains cooperating row of worker rollers, according to the invention has drive means which allow a limited change in the speed of one row of rollers independently of that of the other row of rollers during the course of the machine.

Diese begrenzte Geschwindigkeitsänderung der Walzenreihe kann auch gleichzeitig und unabhängig erfolgen.This limited speed change of the row of rollers can also take place simultaneously and independently.

Der obengenannte Antrieb kann in einem während des Ganges der Maschine eine stufenlose, begrenzte Geschwindigkeitsänderung zulassenden Getriebe bestehen. Er kann aber auch ein Getriebe enthalten, das die Geschwindigkeit der Walzenreihe oder der Walzenreihen in einer Anzahl vorbestimmter Übersetzungsverhältnisse ändert.The above-mentioned drive can be used in one while the machine is in motion a continuously variable, limited speed change permitting transmission exist. But it can also contain a gearbox that controls the speed of the row of rollers or the rows of rollers changes in a number of predetermined gear ratios.

Ferner können ein oder mehrere Abnehmer durch den Antrieb mit .der Arbeiterwalzen- oder der Vorreißerwalzenreihe derart verbunden sein, daß sich die Geschwindigkeit desselben bzw. derselben mit der Walzenreihe, mit welcher die antriebsmäßige Verbindung besteht, ändert. Der oder die Abnehmer können, aber auch unabhängig mit einstellbarer Geschwindigkeit angetrieben sein. Eine Schnellwalze kann angeordnet sein, um in Verbindung mit einer Vorreißerwalze zu arbeiten, auf welche ein Abnehmer folgt, wobei die Schnellwalze von einem eine begrenzte, stufenlose Geschwindigkeitsänd'erung während des Laufes der Maschine zulassendem Getriebe angetrieben wird.Furthermore, one or more customers can be driven with the Worker rolls or the lickerin row be connected in such a way that the Speed of the same or the same with the row of rollers with which the drive-related Connection exists, changes. The buyer (s) can, but also independently adjustable speed be driven. A high speed roller can be arranged to work in conjunction with a lickerin on which a doffer follows, with the high-speed roller having a limited, stepless speed change is driven while the machine is running.

Die Arbeiterwalzen sind antriebsmäßig so miteinander verbunden, daß die Geschwindigkeit der aufeinanderfolgenden Walzen vom Speise- bis zum Lieferende abnimmt.The worker rolls are drivingly connected to one another that the speed of the successive rollers from the infeed to the end of delivery decreases.

Bei Steigerung derGeschwindigkeit der Arbeiterwalzenreifhe wird hauptsächlich eine aufteilende Wirkung, bei Steigerung der Geschwindigkeit der Vorreißerwalzenreihe hingegen ein stärkeres Kämmen der vollständig zerteilten Büschel erreicht. In manchen Fällen mag es wünschenswert sein, die Geschwindigkeit beider Walzenreihen gleichzeitig zu ändern. Dadurch wird es möglich, die Maschine dem Zustand der zu behandelnden Büschel anzupassen, z. B. wenn sie verworren oder verfilzt sind. Sämtliche Arbeiterwalzen werden dann schneller gedreht, so daß das Kämmen um eine Stufe weiter weg von der ersten Walze, also dort beginnt, wo die Büschel bereits kleiner geworden sind. Wenn jedoch die Büschel offen oder flaumig sind, kann die Geschwindigkeit des Arbeiterwalzensatzes verringert werden, damit aus diesem Umstand der Vorteil des 3eginnens. des ,Kämmens näher oder direkt an der ersten Arbeiterwalze gezogen werden kann.As the speed of the worker roll creamer increases, mainly a dividing effect when the speed of the lickerin roller row is increased however, a stronger combing of the completely divided tufts is achieved. In some Cases it may be desirable that Speed of both rows of rollers change at the same time. This makes it possible to monitor the state of the machine to adapt the tuft to be treated, e.g. B. if they are tangled or matted. All Worker rolls are then rotated faster, so that the combing by one step further away from the first roller, so begins where the tufts have already become smaller are. However, if the tufts are open or fluffy, the speed can of the worker roller set can be reduced, so that the advantage of this fact of the beginning. des, combing closer or pulled directly to the first worker roll can be.

Durch die vorliegende Erfindung kann das Arbeiten des Vorreißers vollkommen gelenkt und den Erfordernissen der verschiedensten Mischungen der in der Krempel zu verarbeitenden Fasern angepaßt werden. Es ist möglich, nicht nur die Büschel so aufzuteilen, daß die größte nach Durchgang durch eine Reihe von sechs Walzen erhaltene Büschelgröße weniger als i % der ursprünglichen, sondern auch, daß die verbleibenden 99% des Büschels von einer nur einen Teil dieser i % betragenden Größe sind, da sie noch einer weiteren, ausgedehnten Aufteilung unterworfen werden. Dazukommt jedoch, daß die Anwendung einer die Geschwindigkeit stufenlos verändernden Vorrichtung es ermöglicht, die Stelle, an welcher das Kämmen in der Arbeiterwalzenrei.he stattfindet, zu verändern, während die Stärke des Kämmens durch die Anwendung einer solchen Vorrichtung für Vorreißerwalzen reguliert werden kann. überdies wird jede Fasermischung wegen der Länge, der Oberflächenbeschaffenheit und der physikalischen Eigenschaften. der sie zusammensetzenden Fasern auf verschiedene Weise auf die Einwirkung der die Walzen bedeckenden Nadeln reagieren. Die richtigen Geschwindigkeiten sind kritisch und können nur durch ständige Beobachtung der Resultate im Laufe der Einstellung ermittelt werden. Es gibt eine so große Anzahl von möglichen relativen Geschwindigkeitskombinationen, .daß es praktisch unmöglich ist, bei dem mit Abstellen der Maschine verbundenen Räderauswechseln die richtigen Geschwindigkeiten zu finden. Man muß ferner imstande sein, die Geschwindigkeit der Walzenreihen und das Verlagern der Kämmstellen gleichzeitig einstellen zu können. Die vorliegende Erfindung 'sieht die Mittel vor, um die idealen kritischen Geschwindigkeiten in der kürzestmöglichen Zeit bei laufender Maschine zu erreichen.With the present invention, the lickerin can operate perfectly steered and the requirements of the most varied of mixtures in the junk to be processed fibers are adapted. It's possible not just the tufts to be divided so that the largest after passage through a series of six reels obtained tuft size less than i% of the original, but also that the remaining 99% of the tuft of a size only a part of this i% because they are subject to yet another, extensive division. Added to that however, that the use of a continuously variable device it enables the point at which the combing takes place in the worker roller row, while changing the strength of the combing through the use of such a device for lickerin can be regulated. In addition, every fiber mixture is due the length, the surface finish and the physical properties. the they make up fibers in different ways to the action of the rollers covering needles react. The right speeds are critical and can only be determined through constant observation of the results in the course of setting will. There are so many possible relative speed combinations that .that it is practically impossible when turning off the machine Change wheels to find the right speeds. One must also be able to be, the speed of the rows of rollers and the shifting of the combing points at the same time to be able to adjust. The present invention provides the means to achieve the ideal critical speeds in the shortest possible time with the machine running to reach.

Die Erfindung wird. nachstehend beispielsweise an Hand der schematischen Zeichnungen beschrieben. Es zeigt Fig. i eine Seitenansicht einer Bradford-Kamm= garnkrempel, Fig. 2 eine gleiche Ansicht eines gemäß der Erfindung verbesserten Vorreißers, Fig. 3 eine gleiche Ansicht einer anderen Ausführungsform.The invention will. below, for example, using the schematic Drawings described. It shows Fig. I a side view of a Bradford comb = yarn card, Fig. 2 is a similar view of an improved according to the invention Licker-in, Fig. 3 is a similar view of another embodiment.

In Fig. r ist der Vorreißerteil mit A bezeichnet. Die Wolle wird in Form eines Wattestreifens auf d!em laufenden Band i durch Einzugswalzen 2 eingeführt. Die erste in der Richtung des Pfeiles langsam rotierende Vorreißerwalze 3 nimmt die Büschel zur Arbeiterwalze 4 mit. Der durch diese von der Vorreißerwalze 3 abgenommene Teil von Fasern wird von der Vorreißerwalze 3a abgestreift, welche auch die auf der Vorreißerwalze 3 zurückgebliebenen Büschel abnimmt. Von dieser werden darauf beide Büsche.lteile zu ihrer Berührungslinie mit der Arbeiterwalze q.a gebracht, wo die letztere einen etwa ein Viertel ihrer ursprünglichen Größe aufweisenden Teil abnimmt und das Abstreifen derselben durch die Vorreißerwalze 3b zuläßt, welche auch den an der Vorreißerwalze 3a verbliebenen Teil abnimmt. Die Arbeiterwalze 4b führt dann denselben Vorgang bei gleichzeitiger Verminderung der ursprünglichen Büschelgröße auf ein Achtel durch und gibt ihren Anteil an die Vorreißerwalze 3c ab, welche auch die Vorreißerwalze 3b abstreift. Die Vorreißerwalze 3.c wird schließlich vom ersten Tambour 5 der mit B bezeichneten eigentlichen Krempel abgestreift.The lickerin part is designated by A in FIG. The wool is in In the form of a cotton swab, inserted on the running belt i through feed rollers 2. The first lickerin roller 3 slowly rotating in the direction of the arrow takes the tufts to the worker roller 4 with. The one removed by this from the lickerin roller 3 Part of fibers is stripped from the lickerin roller 3a, which also the on the lickerin 3 remaining tufts decreases. From this will be on it both bushes.l parts brought to their line of contact with the worker roller q.a, where the latter has a portion about a quarter of its original size decreases and the stripping of the same by the lickerin 3b allows which the part remaining on the lickerin roller 3a also decreases. The worker roll 4b then performs the same process while reducing the original Tuft size to one eighth and gives its share to the lickerin 3c which also strips off the lickerin 3b. The lickerin 3.c will eventually stripped from the first drum 5 of the actual card designated by B.

Diese bekannte Ausbildung des Vorreißers ist nicht anpassungsfähig und nimmt keine Rücksicht auf die verschiedenen Eigenschaften der Fasern, aus welchen sich die vom Handel verlangten Mischungen zusammensetzen. Das Resultat ist: Noppenbildung, Kürzung der Faserlänge und ungenügendes Verkleinern der ursprünglichen Büschelgröße, so daß viele gute Fasern in den Tamboürbeschlag gepreßt werden, was eine unnütze Reinigungsarbeit bedeutet, und die nachfolgenden Tamboure keine rechte Möglichkeit !haben, die Fasern voneinander zu trennen und gründlich zu mischen.This known design of the lickerin is not adaptable and takes no account of the various properties of the fibers from which they are made the mixes demanded by retailers are composed. The result is: pimple formation, Shortening of the fiber length and insufficient reduction of the original tuft size, so that many good fibers are pressed into the door fitting, which is useless Cleaning work means, and the subsequent reels no real possibility ! have to separate the fibers from each other and mix them thoroughly.

In einem in Fig.2 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Vorreißers gemäß der vorliegenden Erfindung wird der Wattestreifen in die Maschine durch die Einzugswalzen 2 entweder über die Vorreißerwalze 3d und die Fangwalze 6 oder direkt der Vorreißerwalze 3 zugeführt. Die Vorreißerwalze 3 führt ein Büschel der Arbeiterwalze .4 zu, wobei dasselbe also in zwei Teile zerlegt wird. Die Vorreißerwalze 3" streift die Arbeiterwalze 4. und die Vorreißerwalze 3 ab und führt die beiden Teile zur Arbeiterwalze qb, welche sie in zwei Teile zerlegt. Auf diese Weise bleiben zwei Viertelteile auf der Vorreißerwal:ze3a und werden zur Arbeiterwalze 4c geführt, welche die heraustretenden Fasern abnimmt. Die zwei Viertelteile an der Arbeiterwalze q. b werden jedoch von der Vorreißerwa'lze 3 abgestreift und auf diese Weise gezwungen, ihren Lauf über die Arbeiterwalze 4" die Vorreißerwalze 3a und die Arbeiterwalze 4.b zu wiederholen. Auf diese Weise wird der von der Vorreißerwalze 3a zur Arbeiterwalze q,c beförderte Teil auf ein Achtel verkleinert und der von der Teilwalze .Ib zur Vorreißerwalze 3 gebrachte, seine Runde wiederholende Teil in Einzelfasern aufgelöst werden.In an embodiment of a lickerin according to the present invention shown in FIG. The lickerin 3 feeds a tuft of worker roll 4, which means that it is divided into two parts. The lickerin roller 3 ″ strips the worker roller 4. and the lickerin roller 3 and leads the two parts to the worker roller qb, which divides them into two parts The two quarter parts on the worker roller q. b are, however, stripped off by the lickerin roller 3 and in this way forced to repeat their course over the worker roller 4 ″, the lickerin roller 3a and the worker roller 4.b. In this way, the part conveyed by the lickerin roller 3a to the worker roller q, c is reduced to one eighth and the part which is brought by the part roller .Ib to the lickerin roller 3 and repeats its round is dissolved into individual fibers.

In der Zeichnung sind, um die Verfolgung des Materiallaufes,durch die Maschine zu ermöglichen, an der Walzenberührungslinie, dort, wo eine Walze an die Nachbarwalze Material abgibt,- zwei, dort, wo sie von der Nachbarwalze Material aufnimmt, drei Nadeln eingezeichnet.In the drawing you can see the material flow through to enable the machine, at the roller contact line, where there is a roller at the neighboring roller releases material - two, where it is released from the neighboring roller picks up, three needles are drawn.

Die Arbeiterwalze 4,e und die Vorreißerwa'lze 3a werden von der Vorreißerwalze 3b abgestreift, .mit welcher die Arbeiterwalze 4d zusammenarbeitet. Die Büschel werden von der Arbeiterwalze 4d Zerteilt und die letztere von der Vorreißerwalze 3ß abgestreift, so daß das Material gezwungen wird, auf dem im vorigen Absatz beschriebenen Weg zurückzuwandern, bis es in Einzelfasern aufgelöst wird.The worker roller 4, e and the lickerin roller 3a are from the lickerin roller 3b stripped, with which the worker roller 4d cooperates. The tufts are cut up by the worker roll 4d and the latter by the lickerin roll 3ß stripped off so that the material is forced onto that described in the previous paragraph Wander back away until it dissolves into individual fibers.

Das auf -der Vorreißerwalze 3b verbleibende Material wird zur Arbeiterwalze 4e gebracht, welche die herausstehenden Fasern abnimmt. Das Material auf diesen beiden wird durch die Vorreißerwalze 3c abgestreift und trifft auf die sich entgegenstellenden Nadeln der Arbeiterwalze 4f. Die letztere wird von der Vorreißerwadze 3b abgestreift und das dabei abgestreifte Material mit dem vorbeschriebenen Ergebnis an die Vorreißerwalze 3b, Arbeiterwalze 4d, Vorreißerwalze 3a, Arbeiterwalze 4b, Vorreißerwalze 3 zurück-geführt.The material remaining on the lickerin roller 3b is brought to the worker roller 4e, which removes the protruding fibers. The material on these two is stripped off by the lickerin roller 3c and hits the opposing needles of the worker roller 4f. The latter is stripped off by the lickerin roller 3b and the material stripped off in the process is returned to the lickerin roller 3b, worker roller 4d, lickerin roller 3a, worker roller 4b, and lickerin roller 3 with the result described above.

Die Vorreißerwa-lze 3e wird von dem ersten eigentlichen Tambour der Krempel abgestreift, und die Büschelteile gelangen zur Arbeiterwalze 49, welche ihren Teil abnimmt und über die Vorreiß-erwalze 3e, Arbeiterwalze 4! usw., wie oben beschrieben, zurückbefördert.The lickerin roller 3e is from the first actual drum of the Stripped card, and the tuft parts get to the worker roll 49, which its part decreases and over the lickerin roller 3e, worker roller 4! etc., as above described, returned.

Es wird festgestellt, daß, angenommen, daß die Arbeiterwalzen eine Hälfte jedes ihnen- dargebotenen Büschels, Büschelteiles oder jeder Faserzusammenballung abtrennen, diese beim Durchgang durch die Arbeiterwalze 4g auf 1/32 ihrer ursprünglichen Größe verkleinert werden. Dter Rest der Büschel usw., das ist 31/32 ihres Gewichtes, wird aber tats'äch'lich noch kleiner werden, und zwar 1/s41 1/128 1/25s USW. ihrer ursprütigli'chen Größe.It is found that, assuming that the worker rolls cut one half of each tuft, tuft portion or fiber aggregation presented to them, they are reduced to 1/32 of their original size as they pass through the worker roll 4g. The rest of the tufts, etc., that is 31/32 of their weight, will actually be even smaller, namely 1 / s41 1/128 1 / 25s etc. their original size.

Zwei voneinander unabhängige, stufenlos veränderlhche Geschwihdigkeitsgetriebe 7- und $1, z. B. Xegelscheibengetriebe, welche Reduktionsgetriebe sein können, werden von einem Motor #q, konstanter Geschwindigkeit angetrieben.Two independent, continuously variable speed gears 7- and $ 1, e.g. B. Xegel disk gears, which can be reduction gears driven by a motor #q, constant speed.

Die Riemenscheibe 7a auf dem Wellenstummel des Getriebes 7 treibt die Walze 3c des Vorreißers durch den Riemen 7b und diese Walze 3e durch die Zahnräder io, ioa, lob, ioc ihre Nachbarwalze 3b an, während die Walzen 3b, 3;a und 3 durch eine über d'ie Kettenräder lab bzw. i2a und: i2 laufende Kette i i verbunden sind. Tyrehrichtung und relative Geschwindigkeiten sind angedeutet, und zwar die letztere durch den reziproken Wert der Kettenrädergrößen. Die relativen Geschwindigkeiten der Walzen zueinander können zu Beginn nach Erfordernis eingestellt werden. Unter der Annahme, daß alle Vorrei'ßerwalzen gleichen Durchmesser haben, dreht sich z. B-. die erste Walze 3 mit ab T/Min., die zweite, 3a, mit 3a, die dritte, 3b, mit 4'5'und,die vierte, ge, mit 6oT/Min. Auf dieseWeise erhält man den allmählichen Übergang von einem Aufteilvorgang über einen kombinierten Aufteil-und Kämrnvorgang zu einem verlängerten Kammvorgang. Die Geschwindigkeit der ganzen Walzenreihe kann nach Wunsch vom Handrad 13 aus während. des Laufes der Maschine vergrößert oder verkleinert werden.The pulley 7a on the stub shaft of the gearbox 7 drives the roller 3c of the lickerin through the belt 7b and this roller 3e through the gears io, ioa, lob, ioc its neighboring roller 3b, while the rollers 3b, 3; a and 3 through a via d'ie chain wheels lab or i2a and: i2 running chain ii are connected. The direction of rotation and relative speeds are indicated, the latter by the reciprocal value of the sprocket sizes. The relative speeds of the rollers to one another can be adjusted at the beginning as required. Assuming that all lickerin rollers have the same diameter, z. B-. the first roller 3 with from T / min., the second, 3a, with 3a, the third, 3b, with 4'5 'and, the fourth, ge, with 6oT / min. In this way, the gradual transition from a dividing process via a combined dividing and combing process to an extended combing process is obtained. The speed of the entire row of rollers can be controlled from the handwheel 13 during. of the running of the machine can be enlarged or reduced.

Der Wellenstummel des stufenlos veränderlichen Wechselgetriebes 8 treibt die Arbeiterwalzen 4 und 4b mittels der zwei' Riemen 14 bzw. iga an. Die einzelnen Arbeiterwalzen sind durch Ketten 15, 15' verbunden. Ihre ungefähren relativen Geschwindigkeiten sind durch die reziproken Werte der Größen der betreffenden Kettenrädersätze 16, 16a, 16b, i6c und i7, 17a, 17b angedeutet. Die relative Geschwindigkeit der einzelnen Arbeiterwalzen kann durch Auswechseln der :Kettenräder eingestellt, die Geschwindi'gkeit der ganzen Walzenreihe hingegen nach Bedarf mittels des Handrades 1311 abgeändert werden.The stub shaft of the continuously variable transmission 8 drives the worker rollers 4 and 4b by means of the two 'belts 14 and iga. The individual worker rolls are connected by chains 15, 15 ' . Their approximate relative speeds are indicated by the reciprocal values of the sizes of the respective chain wheel sets 16, 16a, 16b, i6c and i7, 17a, 17b. The relative speed of the individual worker rollers can be set by changing the chain wheels, while the speed of the entire row of rollers can be changed as required by means of the handwheel 1311.

Bei der höchstmöglichen, nahe der Oberflächengeschwindigkeit der Vorreißerwalze 3 liegenden Geschwindigkeit der Arbeiterwalzen tritt hauptsächlich ein Aufteilen, aber nur wenig oder gar kein Kämmen der von 'et Arbeiterwalzen 4 und 4b festgehaltenen Büschel, hingegen ein verlängertes Kämmen an den Arbeiterwalzen 4e und 47 ein. Bei der geringstmöglichen Geschwindigkeit der Arbeiterwalzen beginnt das Kämmen bereits an der Arbeiterwalzs 4. -Auf diese Weise kann man durch Änderung der Geschwindigkeit der Arbeiterwalzen den Beginn, das Ausmaß und die Dauer des Kämmens regeln. Durch Veränderung der Geschwindigkeit der ganzen Vorreißerwalzenreihe kann man die Stärke des Kämmens verändern. Bei hoher Geschwindigkeit der Vorreißerwalzen wird das Kämmen stärker, bei geringer Geschwindigkeit der Kammvorgang sanft,sein. Bei Beobachtung der Wirkung der Geschwindigkeitsänderungen an den Walzen kann in kürzester Zeit die richtige Abstimmung der Geschwindigkeiten der beiden Walzenreihen erreicht werden. Die Geschwindigkeiten sind kritisch und können nur versuchsweise für jede Mischung ermittelt werden.At the highest possible speed of the worker rolls, which is close to the surface speed of the lickerin roll 3, mainly a splitting, but little or no combing of the tufts held by the worker rolls 4 and 4b, whereas a prolonged combing of the worker rolls 4e and 47 occurs. At the lowest possible speed of the working rollers combing begins on the workers Walzs 4. - In this way, by changing the speed of the working rolls to start, the extent and duration of combing control. The strength of the combing can be changed by changing the speed of the entire row of lickerins. At high speed of the lickerin the combing will be stronger, at low speed the combing process will be gentle. By observing the effect of the speed changes on the rollers, the correct coordination of the speeds of the two rows of rollers can be achieved in a very short time. The speeds are critical and can only be determined experimentally for each mixture.

Die Änderung der Geschwindigkeiten einer oder beider Walzenreihen kann durch ein normales Stufengetriebe mit einer Anzahl von beliebig gewählten Übersetzungsverhältnissen erhalten werden oder, was vorzuziehen ist, durch die Verwendung eines Getriebes, welches in einem -gewählten Geschwindigkeibs'bereich stufenlos veränderlich ist.The change in the speeds of one or both rows of rollers can be achieved by a normal multi-step gearbox with a number of freely selected gear ratios obtained or, what is preferable, through the use of a gearbox, which is continuously variable in a selected speed range.

In dem weiteren in Fig.3 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht eine Vorreißerwalzenreihe aus den Vorreißerwal,'zen 3, 3a, 3b, während eine vierte Walze 3m als Abnehmer wirkt.In the further embodiment shown in FIG a lickerin from the lickerin, 'zen 3, 3a, 3b, while a fourth Roller 3m acts as a collector.

Eine zweite Reihe besteht aus, den Vorreißerwalzen 3"e, 31, 3F und einer ebenfalls als Abnehmer wirkenden vierten Walze 31'.A second row consists of the lickerin rollers 3 " e, 31, 3F and a fourth roller 31 'which also acts as a doffer.

Die beiden Vorreißerwalzenreihen sind durch eine Wendewalze '2;7 verbunden, welche die Abnehmerwalze 3m putzt und,die Fasern auf die Vorreißerwalze 3e, der ersten der nächsten Vorreißerwalzenre@he überträgt.The two rows of lickerins are connected by a turning roller '2; 7, which cleans the doffing roller 3m and, the fibers on the lickerin roller 3e, the first of the next lickerin series transfers.

Die Arbeiterwalzenreihe besteht aus den Walzen 4, 4@, 4`, W, 4k, 41, welche durch eine einzige Kette ig verbunden sind, die über die Kettenräder iß, i8a, 1&.b, 1;8e, 18d, übe, i8t, 189 der zusammenwirkenden betreffenden Walzen 4, 4.', 3m,-27, 4', 41, 4k, 4?' läuft. Dabei ist zu bemerken, daß die Abnehmerwalze 3-und die Wendewalze 217 in diese Reihe einbezogen sind, welche ihren Antrieb von der Riemenscheibe am Wellenstummel des s.tufen:los veränder'lich.en Geschwindigkeitsgetriebes 7 durch den Riemen 7e erhält.The worker roller row consists of rollers 4, 4 @, 4`, W, 4k, 41, which are connected by a single chain ig, which is connected via the chain wheels iß, i8a, 1 & .b, 1; 8e, 18d, übe, i8t , 189 of the interacting respective rollers 4, 4. ', 3m, -27, 4', 41, 4k, 4? ' runs. It should be noted that the take-off roller 3 and the turning roller 217 are included in this row, which receives its drive from the pulley on the stub shaft of the s.tufen: los veränder'lich.en speed gear 7 through the belt 7e.

Die zwei Vorreißerwalzenreilien werden durch das veränderliche Getriebe 8 und die Riemen 20,:20a angetrieben. Die Vorreißerwalzen 3a und 3 bzw. 3' und 3e werden mittels Kette von der Walze 3b bzw. 3g mit geeignet geringerer Geschwindigkeit angetrieben. Der Abnehmer 3h kann z. B. durch einen Riemen gb vom Motor g angetrieben werden.The two lickerins are driven by the variable transmission 8 and the belts 20, 20: 20a. The lickerin rollers 3a and 3 or 3 ' and 3e are driven by means of a chain from the roller 3b or 3g at a suitably lower speed. The buyer 3h can, for. B. driven by a belt gb from the motor g.

Die mit der Vorreißerwalze 3b zusammenarbeitende Schnellwalze 2,1 wird von der letzteren durch ein Getriebe 22 mit stufenlos veränderlicher Geschwindigkeit und die Riemen 22a, 22b angetrieben, während die mit der Vorreißerwalze 3s zusammenarbeitende Schn.ellwafze zia ihren Antrieb von dieser Vorreißerwalze über ein Getriebe 23 mit stufenlos veränderlicher Geschwindigkeit erhält, welches z.'B. aus einem aus den Riemen 23a, 23b, 23e und der veränderlichen Riemenscheibe 2,3d besteht.The high-speed roller 2, 1 cooperating with the licker-in roller 3b is controlled by the latter through a gear 22 with continuously variable speed and the belts 22a, 22b driven while the one cooperating with the lickerin roller 3s Schn.ellwafze zia their drive from this lickerin roller via a gear 23 with continuously variable speed, which e.g. from one of the Belt 23a, 23b, 23e and the variable pulley 2,3d.

Das Material wird in die Maschine mittels der Speisewalzen 2 von einem laufenden Band i eingeführt, welches von einem Aufleger oder auch von einem Wattewickel bedient wird.The material is fed into the machine by means of the feed rollers 2 from one running tape i introduced, which from a trailer or from a wad of cotton wool is served.

Die Büschel oder Flocken gehen durch die Vorreißerwal.ze 3, werden durch die Arbeiterwalze .1. zerteilt und zur Vorreißerwalze 3a weitergeführt. Die Arbeiterwalze 4.h zerlegt die beiden Teile und das auf ihr befindliche Material sowie auch das an der Vorreißerwalze 3a und wird durch die Vorreißerwalze 3b abgestreift. Die Arbeiterwalze 41 zerlegt die Büschel und führt ihren Anteil zur Vorreißerwalze 3a zurück, so daß er wieder durch die Arbeiterwalze 4h aufgeteilt wird.The tufts or flakes go through the lickerin 3 through the worker roll .1. divided and continued to the lickerin roller 3a. the Worker roller 4.h dismantles the two parts and the material on them as well as that at the lickerin roller 3a and is stripped off by the lickerin roller 3b. The worker roller 41 breaks up the tufts and leads their share to the lickerin roller 3a back so that it is divided again by the worker roll 4h.

Da auf die Vorreißerwalze 3 die mit entgegengesetzt gerichteten Nadeln versehene Abnehmerwalze 3m folgt, funktioniert die erstere als Tambour und wirkt als Ausgleicher und Mischer infolge der Faserlage, welche normal darin festgehalten wird, weil ein Teil der von der Abnehmerwalze erfaßten Fasern auf ihrer Oberfläche zurückgekämmt ist. Um dem Abnehmer 3m eine so wirksame Reinigung der Vorreißerwalze 3b, als es erforderlich sein kann, zu ermöglichen, arbeitet die Sdhnelilwalze 2ii mit dieser zusammen. Diese Schnellwalze wird deshalb über das stufenlos veränderliche Geschwindigkeitsgetriebe 22 angetrieben, welches während des Laufes der Maschine eingestellt werden kann, so diaß sie das rückwärtige Ende der in der Vorreißerwalze 3b eingebetteten Fasern im erforderlichen Ausmaß aufbürsten kann.Since on the lickerin 3 with oppositely directed needles provided doffer 3m follows, the former functions as a tambour and acts as a leveler and mixer due to the fiber layer, which is normally held in it because some of the fibers caught by the stripper roll are on its surface is combed back. To the customer 3m such an effective cleaning of the lickerin roller 3b, as it may be necessary to enable, the roller 2ii operates with this together. This high-speed roller is therefore continuously variable via the Speed gear 22 driven, which while the machine is running can be adjusted, so it diaß the rear end of the lickerin 3b embedded fibers can be brushed to the required extent.

Die Wendewalze 27 streift die Abnehmerwalze 3m ab und überträgt die Fasern auf die erste und langsamste Vorreißerwalze 3e der zweiten Vorreißerwalzenrei'he, die aus den drei Walzen 3e, 3f, 39 besteht, welche aufeinanderfo'lgend mit ansteigender Geschwindigkeit angetrieben werden, so d'aß eine die andere putzen 'kann. Die Drehrichtung ist durch Pfeile angegeben. Die Arbeiterwalzen 41, qk, dl liegen. zwischen den Walzen wie bei der ersten Vorreißerwal.zenrei!he, und ihre Wirkung is't genau dieselbe, wie sie bei der ersten Reihe beschrieben wurde. Die Abnehmerwalze 3h und die Schnellwalze Zia haben auch die gleiche Funktion, wie sie im vorhergehenden Absatz beschrieben wurde. Das verdichtete Vlies wird jedoch von der Abnehmerwalze 3h durch .einen Hackerkamm 24 abgenommen. Dieses Vlies kann entweder in ein Band verwandelt und in einem Behälter abgelegt werden, oder das Band wird auf eine zweite Krempel derselben Type übertragen. Diese zweite Krempel kann eine Vorspinnkrempel sein, auf welche ein in der Wollkrempel gebräuchlicher Verdichter folgt, der das Vorgespinst erzeugt, welches zu. Garn versponnen werden kann.The turning roller 27 strips off the take-off roller 3m and transfers the Fibers on the first and slowest lickerin roller 3e of the second lickerin roller row, which consists of the three rollers 3e, 3f, 39, which follow one another with increasing Speed driven so that one can clean the other. The direction of rotation is indicated by arrows. The worker rolls 41, qk, dl lie. between the rollers as with the first lickerin, and its effect is exactly the same, as described in the first row. The take-off roller 3h and the high-speed roller Zia also have the same function as described in the previous paragraph became. However, the compacted fleece is removed from the take-off roller 3h by a chipper comb 24 removed. This fleece can either be turned into a ribbon and placed in a container or the tape is transferred to a second card of the same type. This second card can be a roving card, on which one in the wool card conventional compressor follows, which generates the roving, which to. Spun yarn can be.

Wenn das zu krempelnde Rohmaterial eine intensivere Behandlung erfordert, kann eine Arbeiterwalze zwischen die Vorreißerwalzen 3 und 3a gegenüber der Arbeiterwalze q: und auch zwischen den Vorreißerwalzen 3e und 31 gegenüber der Arbeiterwalze 41 einngesefzt werden, wie in .der Anordnung in Fig. 2. Durch diesen Wechsel werden die Büschel zurückgeführt und öfters zerteilt, d. h. einem wiederholten Krempeln unterworfen.If the raw material to be carded requires more intensive treatment, a worker roller can be inserted between the lickerin rollers 3 and 3a opposite the worker roller q: and also between the lickerin rollers 3e and 31 opposite the worker roller 41, as in the arrangement in FIG the tufts are returned to this change and often divided, ie subjected to repeated carding.

Um eine möglichst zusammengedrängte, wenig Bbdenfläche einnehmende Maschine zu erhalten, werden die Vorreißerwalzen nicht in einer horizontalen Ebene liegend, sondern in auf- und absteigenden Reihen angeordnet. Wie ersichtlich, «-erde die Walzen in einem Rahmenwerk gelagert, das aus geneigten, durch Spreizen 25c miteinander verbundenen Seitenteilen 25, 25a und aus einem .diese überbrückenden Oberteil 25b, also einer im wesentlichen umgekehrten U- oderV-förmigen Konstruktion besteht. Natürlich kann zu demselben Zweck auch eine andere Anordnung der Walzen gewählt werden.In order to keep the floor area as compact as possible and occupying little floor space Machine, the lickerin rollers are not in a horizontal plane lying, but arranged in ascending and descending rows. As can be seen, «-earth the rollers are mounted in a framework made of inclined, by spreading 25c with each other connected side parts 25, 25a and from a .these bridging upper part 25b, that is, a substantially inverted U- or V-shaped construction. Naturally a different arrangement of the rollers can also be selected for the same purpose.

Der Ausdruck Walzenreihe soff jeden Walzensatz in sich einschließen, in welchem Vorreißer- oder Arbeiterwalzen miteinander antreibend so verbunden sind, daß die betreffenden Walzen .der Reihe mit Geschwindigkeiten arbeiten, welche durch vorausgewählte Übersetzungsverhältnisse vorbestimmt sind. Auf diese Weise .kann die Vorreißerwalzenrei!he eine oder mehrere, mit der oder den Vorreißerwalzen zusammenarbeitendeAbnehmerwalzen ent'hal'ten, wobei die Abn.ehinerwalze oder -walzen von der Vorreißerwalzenreihe oder von der Arbe@iterwalzenreihe oder auf andere Art angetrieben sind, vorzugsweise -so, d'aß die Geschwindigkeit derselben nach Bedarf unabhängig veränderlich ist.The term roller row should include every roller set, in which lickerin or worker rolls are drivingly connected to one another, that the rollers concerned .der row work at speeds which by preselected gear ratios are predetermined. This way .can the lickerin roller row one or more take-off rollers working together with the lickerin roller or rollers contained, with the removal roller or rollers from the lickerin roller row or are driven by the Arbe @ iterwalzenzeile or in some other way, preferably -so that the speed of the same is independently variable as required.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die hier beschriebenen besonderen Ausführungsformen beschränkt. So können z. B. die bei laufender Maschine die Veränderung der Geschwindigkeit der einen Reihe unabhängig von der anderen bewirkenden Antriebsmittel auf die Normalausführung der Fig. i angewendet werden. Ferner kann die Walzenreihe anders angetrieben und auf irgendeine geeignete Art anders zueinander übersetzt sein, und es kann eine beliebige geeignete Form oder Anordnung der veränderlichen Geschwindigkeitsübertragung angewendet werden. So kann die eine Reihe über ein veränderliches Geschwindigkeitsgetriebe von einem Motor aus und die andere Reihe von der ersteren aus über ein zweites Getriebe dieserArt angetrieben werden. Bei einer solchen :Anordnung hängen die Geschwindigkeiten beider Reihen zusammen durch das erste Getriebe, und es ist die relative Geschwindigkeit der Reihen durch das. zweite Getriebe veränderlich. .Of course, the invention is not limited to that described here limited specific embodiments. So z. B. when the machine is running cause the speed of one row to change independently of the other Drive means can be applied to the normal version of FIG. Furthermore can the row of rollers driven differently and differently to each other in some suitable way be translated, and it may be any suitable shape or arrangement of the mutable Speed transmission be applied. So can one Row via a variable speed gearbox from a motor and the the other row is driven from the former via a second transmission of this type will. With such an arrangement, the speeds of both rows depend together through the first gearbox and it is the relative speed of the rows variable by the second gear. .

Claims

PATENT CLAIMS: i. Carding machine with a row of varnish rollers and a row of workers' rollers cooperating with this, characterized in that drive means are provided which allow a limited change in the speed of one row of rollers independently. from that of the other row of rollers while the machine is moving. a. Card according to claim 1, characterized in that the drive means permit both simultaneous and mutually independent change in the speeds of the rows of rollers. 3 .. card according to claims i and @a., Characterized in that the drive means consist of one or more gears which allow a limited, stepless change in speed. q .. Card according to claims i and @, characterized in that the drive means consist of one or more gears which enable the speed of the row or rows of rollers to be changed in a number of predetermined transmission ratios. 5. Card according to claim i, characterized in that one or more Abnehmerwa, lzen are provided, which are connected in such a drive-wise manner with the worker or with the lickerin roller row that each other. its speed changes with that of the roller grater connected to it. 6. Card according to claim i, characterized in that the one or more take-off rollers are provided, which are driven independently of the rows of rollers at an adjustable speed. 7. Card according to claim 5, characterized in that a high-speed roller is provided which is arranged so that it cooperates in front of a receiving roller with a lickerin roller, and which is driven by drive means which allow a stepless change in its speed during the operation of the machine . B. card according to claim i, characterized in that the worker rollers are connected to one another in a drive manner that the speed of the successive rollers of the roller row decreases from the feed side to the delivery side of the machine. Referenced publications: French patent specification NTr. 632 15o.