Die Erfindung bezieht sich auf Säge- oder Fräskettenführungsschienen
allgemein und insbesondere auf die Ausbildung der Kettenführungsschiene einer tragharen
Einmannmotorsäge, wie sie zum.Fällen und Ablängen von Bäumen benutzt wird. Bei diesen
Motorsärgen ist die Kettenführungsschiene einseitig, nämlich auf der Antriebsseite,
gelagert. Die bei Längenänderung der Kette notwendig werdende Nachspannung derselben
erfolgt durch eine auf der Antriebsseite liegende Spanneinrichtung, durch die nach
Lösung der Fü'hrungssc'hien2nbefestigung eine Schienenlängsverscbiebung 'heribeigeführt
wird. Die Spannung kann nur bei stillstehender Kette vorgenommen werden, so daß
ein Nachspannen während des Betriebes, nämlich -bei Längenänderungen der Kette infolge
Wärmedehnung, nicht möglich ist. Die am freien Ende der Kettenführungsschiene bei
Umlenkung der Bewegungsrichtung der Kette auftretenden Fliehkräfte heben d ie durch
Erwärmung gedehnte Kette etwas von der Führungsschiene ab, wodurch die sichere Führung
der Kette beeinträchtigt wird.The invention relates to saw or milling chain guide rails
in general and in particular on the formation of the chain guide rail of a tragharen
One-man chainsaw, as it is used for felling and cutting trees. With these
The chain guide rail is on one side, namely on the drive side,
stored. The re-tensioning of the chain that becomes necessary when the length changes
takes place through a tensioning device on the drive side, through which after
Solution of the guide rail fastening brought about a longitudinal displacement of the rails
will. The tension can only be made when the chain is at a standstill, so that
re-tensioning during operation, namely -when the length of the chain changes as a result
Thermal expansion, is not possible. The one at the free end of the chain guide bar
Deflection of the direction of movement of the chain occurring centrifugal forces lift the through
Warming of the stretched chain slightly from the guide bar, thereby ensuring safe guidance
the chain is affected.
Um diesen Mangel zu beseitigen, wird mit der Erfindung die Aufgabe
verfolgt, die Kettenführungsschiene mit einer die umlaufende Kette selbsttätig spannenden
Vorrichtung .zu versehen. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
der Kettenführungsschiene ein in ihrer Ebene gegen die Kette federndes Spannstück
zugeordnet ist. In einer (bevorzugten Ausführungsform ist das Endstück :der Kettenführungsschiene
als ein in ihrer Längsrichtung federnder selbständiger Teil ausgebildet, der auf
einer an der Kettenfiührungsschiene 1)efestigten Zunge längs beweglich ist und durch
eine sich an der Zunge und an dem Endstück abstützenden Federung gegen die Säge-
oder Fräskette gespannt wird.In order to remedy this deficiency, the invention aims at
tracked, the chain guide rail with an automatically tensioning the circulating chain
Device .zu provided. This object is achieved according to the invention in that
the chain guide rail has a tensioning piece that is resilient in its plane against the chain
assigned. In a preferred embodiment, the end piece is: the chain guide rail
designed as an independent part that is resilient in its longitudinal direction and which opens on
a tongue attached to the chain guide rail 1) is longitudinally movable and through
a spring supported on the tongue and on the end piece against the saw
or the milling chain is tensioned.
Das Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.The embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. i zeigt die ganze Kettenführungsschiene in Ansicht; Fig. 2 zeigt
das Endstück der Führungsschiene vergrößert, den Innenteil teilweise freigelegt;
Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 2.Fig. I shows the entire chain guide rail in view; Fig. 2 shows
the end piece of the guide rail enlarged, the inner part partially exposed;
FIG. 3 is a section on line A-B of FIG. 2.
Die durch ein Antriebsraid getriebene Säge- oder Fräsikette i läuft
rüber die genuteten Schmalseiten der Kettenführungssehiene 2. Das Endstück 3, welches
die Kette in ihrer Bewegungsrichtung um i8o° ,umlenkt, ist als selbständiger von
der Führungsschiene 2 abgetrennter Teil ausgebildet. Eine an der Führungsschiene
befestigte Zunge 4 greift in ,das Endstück 3 ein. Die Zunge 4 ist in eine Quernut
5 der Schiene 2 eingenietet. Die beiden äußeren Blätter 3' und 3" des mehrteiligen
vernieteten Endstückes bilden mit den mittleren Teilen 6 und 7 eine Führung 8 für
die Zunge 4. Zwischen der Zunge 4 ,und dem mittleren Blatt 7 des Endstückes liegen
(die Federn g. Die Längsbeweglichkeit des Endstückes 3 ist durch den Niet io .begrenzt,
der sich durch ein Langloch i i der Zunge 4 erstreckt. Bei aufgelegter Kette i wird
die Schiene 2 so eingestellt, d aß ihr in Fig. 2 mit 12 bezeichneter Abstand vom
Enrdstück ganz oder teilweise aufgehoben isst.The saw or milling chain i driven by a drive chain runs
over the grooved narrow sides of the chain guide rail 2. The end piece 3, which
the chain in its direction of movement by 180 °, deflects, is independent of
the guide rail 2 separated part formed. One on the guide rail
attached tongue 4 engages in the end piece 3. The tongue 4 is in a transverse groove
5 of the rail 2 riveted. The two outer sheets 3 'and 3 "of the multi-part
riveted end piece form with the middle parts 6 and 7 a guide 8 for
the tongue 4. Between the tongue 4 and the middle sheet 7 of the end piece lie
(the springs g. The longitudinal mobility of the end piece 3 is limited by the rivet io,
which extends through an elongated hole i i of the tongue 4. When the chain i is in place
the rail 2 set so that its in Fig. 2 with 12 designated distance from
Enrdstück eats wholly or partially canceled.
Bei anders als im Ausführungsbeispiel gelagerter Kettenfü'hrungsschiene
kann das gegen die Kette federnde Spannstück an einer anderen Stelle der Führungsschiene,
beispielsweise in ihrer Mitte, angeordnet sein. Die Erfindung ist auch ,bei Kettenfräsmaschinen
anwendbar.In the case of a chain guide rail mounted differently than in the exemplary embodiment
the tensioning piece, which is springy against the chain, can be placed at another point on the guide rail,
for example, be arranged in their center. The invention is also applicable to chain milling machines
applicable.