DE857485C

DE857485C - Method and device for finishing fabric webs made of cotton or other vegetable fibers

Info

Publication number: DE857485C
Application number: DEK5298D
Authority: DE
Original assignee: KRANTZ SOEHNE H
Current assignee: KRANTZ SOEHNE H
Priority date: 1935-03-05
Filing date: 1935-03-05
Publication date: 1952-12-01
Also published as: DE874432C

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Veredeln von Stoffbahnen aus Baumwolle oder anderen Pflanzenfasern Die Bedeutung der krumpffreien Ausrüstung textiler Flächengebilde aus pflanzlichen oder künstlichen Werkstoffen ist bekannt. Da die Fertigmaße derartiger krumpffrei ausgerüsteter Gewebe von den handelsüblichen abweichen, wird die Fertigbehandlung gegen Ende der Ausrüstung auf Grund einer Waschprobe den für die Krumpffreiheit erforderlichen Maßänderungen angepaßt, wobei sich unter Umständen untragbare Schwankungen in den Fertigmaßen ergeben. Selbst wenn statt der handelsüblichen auf den Sonderfall eingestellte Rohware verwendet wird, sind Schwankungen der Fertigmaße bei wirklich krumpffreier Ausrüstung nicht zu vermeiden.Method and device for finishing fabric webs made of cotton or other vegetable fibers The importance of the non-shrink finish of textile fabrics from vegetable or artificial materials is known. Since the finished dimensions of such If fabric with a non-shrink finish differs from the standard one, the final treatment will be Towards the end of the finishing, based on a wash test, the one for the freedom from shrinkage required dimensional changes adjusted, with possibly intolerable fluctuations in the finished dimensions. Even if instead of the customary one on the special case set raw material is used, fluctuations in the finished dimensions are real Shrink-free equipment cannot be avoided.

Die Erfindung behandelt die Aufgabe, die krumpffreie Ausrüstung handelsüblicher Rohware so zu gestalten, daß sie in weiten Grenzen regelbar und den Bedürfnissen des Handels und der Konfektion angepaßt ist.The invention addresses the problem of making the shrink-free equipment more commercially available To design raw materials in such a way that they can be regulated within wide limits and meet the needs of trade and clothing is adapted.

Erfindungsgemäß wird die Masse des Gewebes vor der krumpffreien Fertigbehandlung willkürlich so beeinflußt, daß die jeweils gewünschten Fertigmaße sich am Schluß der krumpffreien Ausrüstung ergeben. Dazu wird das Gewebe vor, während oder nach der Schrumpfflottenbehandlung, im letztgenannten Falle also beim Entlaugen, Neutralisieren, Spülen und Trocknen, ein oder mehrmals in einer Richtung, der Gewebelängs- oder der Breitenrichtung, in einem vorbestimmten Betrag kräftig gespannt und gleichzeitig in der anderen Richtung, der Breiten- bzw. der Gewebelängsrichtung, entlastet. Die Spannung oder Entlastung ist in weiten Grenzen regelbar. Der Vorgang kann erfindungsgemäß auch unter Fadenverzug (Changierbewegung od. dgl.) erfolgen, wodurch in an sich bekannter Weise der Ausgleich der inneren Spannungen im Gewebe und eine größere Geschmeidigkeit erzielt werden.According to the invention, the mass of the tissue before the shrink-free final treatment arbitrarily influenced in such a way that the respective desired finished dimensions are at the end the shrink-free equipment. This is done by the tissue before, during or after the shrink liquor treatment, in the last-mentioned case that is when leaching, neutralizing, Rinse and dry, one or more times in one direction, the fabric lengthways or the width direction, strongly stretched in a predetermined amount and at the same time in the other direction, the width or the longitudinal direction of the fabric, relieved. the Tension or discharge is adjustable within wide limits. The process can according to the invention also take place with thread distortion (traversing movement or the like), whereby, in a manner known per se, the equalization of the internal tension in the tissue and greater suppleness can be achieved.

Die Spannung und Entlastung sind verschieden einzustellen, je nachdem, ob sie vor, während oder nach der Schrumpfflottenbehandlung vorgenommen werden, wobei die Einstellung durch die jeweils zu erzielenden krumpffreien Endmaße bestimmt wird. Ob das erfindungsgemäße Verfahren vor, während oder nach der Schrumpfflottenbehandlung anzuwenden ist, richtet sich nach der gesamten Ausrüstung, z. B. ob das Gewebe unentschlichtet oder entschlichtet der Schrumpfflottenbehandlung unterworfen wird. Wird die Behandlung während der Schrumpfflottenbehandlung vorgenommen, so ist darauf zu achten, daß die spannungslose Quellkrumpfung zunächst restlos zur Auswirkung kommt, bevor die Spannung einsetzt.The tension and relief are to be set differently, depending on whether they are carried out before, during or after the shrink liquor treatment, the setting being determined by the shrink-free final dimensions to be achieved in each case will. Whether the method according to the invention before, during or after the shrink liquor treatment is to be applied depends on the entire equipment, e.g. B. whether the fabric is undecided or desized is subjected to the shrink liquor treatment. Will treatment made during the shrink liquor treatment, care must be taken that the tension-free swelling shrinkage first comes into its own before the Tension sets in.

Vorteilhaft wird ein Spannrahmen verwendet, der für die Spannung in Ketten- und Längsspannrichtung, für Entspannung in der Kettenrichtung und mit Fältelungseinrichtung, zwecks Faltenbildens vor, beim oder nach dem Erfassen des Gewebes, sowie für die Entspannung in der Breitenrichtung mit entsprechenden Vorrichtungen ausgestattet ist.A stenter frame is advantageously used, which is used for tensioning in Chain and longitudinal tension direction, for relaxation in the chain direction and with a pleating device, for the purpose of wrinkling before, during or after grasping the tissue, as well as for the Relaxation in the width direction equipped with appropriate devices is.

Wird erfindungsgemäß die Spannung bzw. Entlastung während der Schrumpfflottenbehandlung mittels Laugen durchgeführt, so ist noch folgendes von Bedeutung: Die Verwendung eines Fältelrahmens, gegebenenfalls mit beliebig regelbarem Abstand der Führungsketten voneinander, ist für die Behandlung von mit Lauge getränkter Ware an sich neu und stellt für das gesamte Gebiet der Lauge von Geweben einen technischen Fortschritt dar. Bei den bisher zum Spannen gelaugter Ware verwendeten Maschinen, insbesondere den Kettenmerzerisiermaschinen, treten häufig nicht mehr tragbare Spannungen auf, die nicht nur eine besonders schwere Bauart der Maschine bedingen, sondern oft auch das Ausreißen des Gewebes an den Kanten oder im Muster zur Folgehaben, wenn bestimmte Merzerisierwirkungen durchaus erreicht werden sollen. Durch die erfindungsgemäße Entlastung des Gewebes in einer Richtung bei Spannung in der anderen wird demnach diese Cberbeanspruchung vermieden, die Verwendbarkeit eines leichten, gegebenenfalls alsEtagenrahmen ausgebildeten Rahmens, sogar mit Nadelketten, in der Laugenbehandlung eingeführt und eine einwandfreie Merzerisation des Gewebes in der Richtung des jeweils maßgebenden Fadensystems oder Musters ermöglicht. Die Laugenbehandlung kann zwecks erhöhter Sicherheit gleichmäßiger Laugenverteilung in ausgebreitetem, also noch nicht gefaltetem Zustand des Gewebes erfolgen, beispielsweise im Foulard oder auf Spannrahmen durch Spritzrohre zwischen den Breitstreckwalzen am Einlaß der Maschine und der Aufnadelstelle.According to the invention, the tension or relief during the shrink liquor treatment carried out by means of alkalis, the following is also important: The use a folding frame, optionally with adjustable spacing of the guide chains from each other, is in itself new and for the treatment of goods soaked with lye represents a technical advance for the entire field of the lye of fabrics In the machines previously used for clamping leached goods, in particular the chain mercerising machines, often unsustainable tensions occur, which not only make the machine particularly heavy, but often too the tearing of the fabric at the edges or in the pattern, if certain Mercerization effects should definitely be achieved. By the invention Relief of the tissue in one direction with tension in the other is accordingly this overuse avoided, the usability of a light, if necessary as a multi-storey frame, even with needle chains, in the lye treatment introduced and a perfect mercerization of the tissue in the direction of each authoritative thread system or pattern allows. The lye treatment can in order to increased security of evenly distributed lye in an expanded area, i.e. still unfolded state of the fabric take place, for example in the padder or on Tenter frame through spray pipes between the spreader rollers at the inlet of the machine and the pin point.

Wird nun die erfindungsgemäße Laugenbehandlungsmaschine deren mit der Flotte in Berührung kommenden Teile aus alkalibeständigem Werkstoff hergestellt sind, mit Einrichtung zum Laugen, Entlaugen, Neutralisieren und Spülen, gegebenenfalls auch zum Trocknen versehen, so wird die Durchführung des Gesamtverfahrens wesentlich vereinfacht. Es ergeben sich auch weitere Vorteile insofern, als beispielsweise im Schuß sehr stark gespannte und in der Kette entlastete Gewebe durch eine der Laugeneinwirkung folgende Heißwasserbehandlung etwa mittels heizbarer Tröge, gegebenenfalls bei gleichzeitiger Entlastung auch in der Breitenrichtung, eine ungewöhnliche Elastizität erhalten.If the caustic treatment machine according to the invention is now with the parts that come into contact with the liquor are made of alkali-resistant material with equipment for leaching, de-leaching, neutralizing and rinsing, if necessary also provided for drying, the implementation of the overall process becomes essential simplified. There are also other advantages to the extent that, for example Tissue that is very tightly tensioned in the weft and relieved in the warp through one of the Exposure to lye following hot water treatment, for example by means of heatable troughs, if necessary with simultaneous relief also in the width direction, an unusual elasticity obtain.

Um auch die Verwendung von Kluppenrahmen für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. von Kluppenketten in der neuen Laugenbehandlungsmaschine zu sichern, werden bei den Kluppengliedern die Nadeln, die zunächst das Gewebe gefaltet tragen, beim Schließen der Kluppe aus der Gewebekante hinaus geschwenkt. Diese erfindungsgemäße Ausbildung der Greiferteile ist auch für die Technik des Krumpffreimachens auf Fältelrahmen bedeutsam, weil durch die Verwendung der Nadeln eine genaue Fältelung ermöglicht, durch die Kluppen aber eine schonende Behandlung der Leisten bei Auftreten von Spannungen im Schuß gesichert wird. Die Umschaltung der Kluppe kann an beliebiger Stelle in der Maschine selbsttätig erfolgen, wobei die Schaltvorrichtung gegebenenfalls so gesperrt werden kann, daß sie sich beim Erreichen einer gewissen Spannung im Gewebe selbsttätig auslöst.To also the use of clip frames for the application of the invention To secure the process or clip chains in the new caustic treatment machine, the needles, which initially carry the fabric folded, are used for the clip links, swiveled out of the fabric edge when closing the clip. This invention The design of the gripper parts is also used for the technique of shrinkage relief on crinkle frames significant because the use of needles enables precise pleating, thanks to the clips, however, the lasts are treated gently when tension occurs is secured in the shot. The clip can be switched at any point in the machine take place automatically, the switching device if necessary so It can be blocked so that it is when a certain tension is reached in the tissue triggers automatically.

In den Abbildungen ist die Erfindung erläutert. Es zeigt Abb. i eine Spannmaschine für die Vorbehandlung in Seitenansicht, Abb. 2 die gleiche Maschine in Draufsicht, Abb. 3 eine schematische Seitenansicht der Laugentn:handlungsmaschine mit Spritzrohrausrüstung, Abb. 4 bis 6 die neue Kluppe beim Einnadeln und im Gebrauch als Nadel- bzw. Kluppenglied.The invention is explained in the figures. It shows fig. I a Tenter for pretreatment in side view, Fig. 2 the same machine in plan view, Fig. 3 is a schematic side view of the Laugentn: handling machine with spray tube equipment, Fig. 4 to 6, the new clip during needling and in use as a needle or clip link.

In den Abb. i und 3 ist das Gewebe in Falten durchweg gleicher Wellung dargestellt; die je nach dem Arbeitsverfahren (B re itspannen, Trocknen usw.) eintretenden Änderungen der Falten kommen also in der Zeichnung nicht zum Ausdruck.In Figs. I and 3, the fabric in folds is consistently the same corrugation shown; which occur depending on the work process (stretching, drying, etc.) Changes in the folds are therefore not reflected in the drawing.

Wird erfindungsgemäß das Textilgut vor der Behandlung mit Schrumpfflotten behandelt, so ist der Fältelrahmen vorteilhaft gemäß Abb. i und 2 ausgebildet.According to the invention, the textile material is used prior to treatment with shrink liquors treated, the pleated frame is advantageously designed according to Figs. i and 2.

Dem der Vorschrumpfbehandlung dienenden Foulard F mit den Quetschwalzen i und 2 sowie der Aufdockwalze 3 ist ein Spannrahmen S vorgeschaltet. Am Eingang des Spannfeldes 12 ist eine Vorrichtung V angeordnet, die es gestattet, das Gewebe. regelbar mit größerer Geschwindigkeit den Nadeln der Spannmaschinenkette zuzuführen, als die Geschwindigkeit der Nadeln beträgt. Am Eingang der Spannmaschine sind mit regelbarer Geschwindigkeit umlaufende Längsstreckenwalzen 4 und 5 vorgesehen, welche je nach der Einstellung eine Spannung oder Entlastung des Gewebes in der Längsrichtung gestatten. Der Antrieb der Quetschwalzen des Foulards ist von dem Hauptantrieb 6 der Spannmaschine S durch das Regelgetriebe 7 regelbar abhängig, so daß die Quetschwalzen 12 mit gleicher, höherer oder geringerer Geschwindigkeit gegenüber der Spannmaschinenkette 8 angetriel>eti «-erden können. Die Regelung der Zuführvorrichtung L' erfolgt durch das Regelgetriebe 9, während die Regelung der Zuführwalzen 4 und 5 durch (las Regelgetriebe io bewirkt wird. Beide Regelgetriebe erhalten durch die Längswelle t t vom I-Iauptaiitriel) 6 des Spannrahmens ihren Antrieb. Statt auf die Aufdockwalze 3 kann das den Foulard verlassende Gewebe 13 auch auf eine hinter dem Quetschwerk angeordnete Wickelwalze 14 unter regelbarer Spannung aufgewickelt werden. Der Antrieb dieser Wickelwalze 14 erfolgt durch die I# riktionswalze i 5 über das Regelgetriebe 16 von der Hauptwalze i des Foulards aus. Durch das Regelgetriebe 16 kann die Umfangsgeschwindigkeit des Wickels 14 in beliebigen Grenzen gegenüber dein Quetschwerk verändert werden.The foulard F used for the pre-shrink treatment with the nip rollers i and 2 as well as the docking roller 3, a tensioning frame S is connected upstream. At the entrance of the tensioning field 12 is a device V which allows the tissue. feed the needles of the tensioning machine chain adjustable at a higher speed, than the speed of the needles. At the entrance of the tenter are with adjustable speed rotating longitudinal stretch rollers 4 and 5 provided, which depending on the setting a tension or relief of the tissue in the Longitudinal direction allow. The drive for the squeeze rollers of the padder is provided by the main drive 6 the tenter S by the control gear 7 controllably dependent, so that the nip rollers 12 with the same, higher or lower speed compared to the tensioning machine chain 8 being able to earth "eti". The control of the feed device L 'is carried out by the control gear 9, while the control of the feed rollers 4 and 5 by (read control gear io is effected. Both variable speed gearboxes get t t from the I-mainaiitriel by the propeller shaft) 6 of the tenter frame their drive. Instead of the docking roller 3, this can be the foulard leaving fabric 13 also on a winding roller arranged behind the squeezing mechanism 14 are wound up under adjustable tension. The drive of this winding roller 14 takes place by the friction roller i 5 via the control gear 16 from the main roller i of the foulard. Through the control gear 16, the peripheral speed of the Coil 14 can be changed within any limits with respect to your squeezing unit.

Mittels der Handräder 17, 18 und i9, die sich auf den Breitstellspindehl2o befinden, ist es möglich, den Abstand der Kettenführungen in jedem Feld beliebig unabhängig,-oneinander zu verändern. Heizkörper 21 unterhalb der Bahn können in beliebigen Feldern der -Maschine angeordnet werden, um die Bahn je nach Bedarf auf einen gewünschten Trockenheitsgrad zu bringen.By means of the handwheels 17, 18 and i9, which focus on the Breitstellspindehl2o it is possible to set the distance between the chain guides in each field as desired independent to change from one another. Radiators 21 below the web can in Any fields of the machine can be arranged around the web as required to bring a desired degree of dryness.

Die Wirkungsweise einer derartigen neuen (jesaintvorriclittilig bedarf keiner besonderen Erläuterung. Denn es handelt sich um im einzelnen bekannte bzw. ohne weiteres verständliche Behelfe, mittels derer dein Gewebe oder Gewirke die jeweils erforderlichen Spannungen oder Entspannungen im Erfindungssinn ein oder auch mehrmals gegeben werden können, indem man die Einzelheiten vervielfacht oder die Bahn mehrfach durch die Einrichtung führt.The mode of action of such a new (jesaintvorriclittilig requires no special explanation. Because they are individually known or easily understandable aids by means of which your woven or knitted fabrics respectively required tensions or relaxations in the sense of the invention or can also be given several times by multiplying the details or the train runs through the facility several times.

Sollen dagegen diese Spannungen und Entspannungen während der Schrumpfflottenbehandlung oder im Anschluß an diese erteilt werden, so kommt beispielsweise ein Merzerisierrahmen in der Gesamtausführung nach Abb.3 in Frage. Die Abbildung zeigt eine einetagige Spannmaschine, deren Mittelfelder, der Einfachheit halber ähnlich wie in Abb. i Und 2, weggelassen sind.Should, however, these tensions and relaxations during the shrink liquor treatment or are issued in connection with this, for example a mercerization framework in the overall design according to Figure 3. The illustration shows a one-story Tenter, whose middle fields, for the sake of simplicity, are similar to those in Fig. I And 2, are omitted.

Zwischen den Gestellwänderi 36 sind die Kettenführungsschienen, Umlenkräder usw. für die Spannkette 37 angeordnet. In die Nadeln der Kette 37 wird die zu behandelnde Bahn 39 (Gewebe oder Gewirke) mittels einer Fältelvorrichtung 38°, 38b mit ihren Leisten regelbar in Falten eingenadelt. In den einzelnen Feldern des Rahmens sind Spritzrohre, Auffangtröge, Pumpen und Verbindungsleitungen in an sich bekannter Weise vorgesehen. Die frische, vorn Laugenkeller kommende Schrumpfflotte wird mittels der Spritzrohre 40 über die in den ersten heldern vollkommen entspannt laufende Bahn ausgebreitet, in Trögen 41 aufgefangen und über Leitungen 42, 46, Pumpen 43, 47 und Spritzrohre 44, 48 noch ein oder mehrmals der umlaufenden Bahn im Gleichstrom wieder zugeführt. In ähnlicher --'eise, jedoch im Gegenstrom erfolgt die Behandlung mittels der heißen und kalten Wasch-und Neutralisierflotten über die Spritzrohre 5o, 53, 55, Pumpen 52, 54 usw. Die Tröge 51, 56, 57 und 58 sind entsprechend an die Pumpen oder die Abflußleitungen 49 anschließbar. Im Sinne der Erfindung können Vorrichtungen nach den Abb. 1 bis 3 auch zusammengeschaltet werden, so daß sie als einheitliches Aggregat arbeiten.Between the frame walls 36 are the chain guide rails, deflection wheels etc. arranged for the tension chain 37. In the needles of the chain 37 is the to be treated Web 39 (woven or knitted fabric) by means of a pleating device 38 °, 38b with their Adjustable lasts needled in folds. In the individual fields of the frame are Spray pipes, collecting troughs, pumps and connecting lines are known per se Way provided. The fresh shrink liquor coming from the lye cellar is made by means of the spray pipes 40 over the completely relaxed running in the first heroers The web is spread out, caught in troughs 41 and fed via lines 42, 46, pumps 43, 47 and spray pipes 44, 48 one or more times the circulating path in direct current fed back. The treatment is carried out in a similar way, but in countercurrent by means of the hot and cold washing and neutralizing liquors via the spray pipes 5o, 53, 55, pumps 52, 54, etc. Troughs 51, 56, 57 and 58 are on accordingly the pumps or the drainage lines 49 can be connected. Within the meaning of the invention can Devices according to Figs. 1 to 3 are also interconnected so that they as uniform aggregate work.

Ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Spannkette ist in Abb..4, 5 und 6 dargestellt, und zwar zeigt Abb. 4 die Spannkluppe in geöffnetem Zustand. Das Kettenglied 22 trägt die Auflageplatte 24, in welcher sich Löcher 25 befinden, durch welche die Nadeln 26 hindurchgreifen können. Die Nadeln 26 sind in einer Leiste 27 gehalten, welche in zwei Hebeln 28 mit der Drehachse 29 befestigt sind. Die Hebel 28 werden durch den Exzenterbolzen 30 mittels des Hebels 31 in dieser Stellung gehalten. Der obere Greifer 32 der Kluppe ist an dem Hebel 33 gehalten, der um den Drehpunkt 34 schwingt und durch die Feder 35 in der gezeichneten Lage gehalten wird.An exemplary embodiment for the tensioning chain according to the invention is shown in Figs. 4, 5 and 6, namely Fig. 4 shows the tensioning clip in the open state. The chain link 22 carries the support plate 24, in which there are holes 25 through which the needles 26 can reach. The needles 26 are held in a bar 27 which are fastened to the axis of rotation 29 in two levers 28. The levers 28 are held in this position by the eccentric bolt 30 by means of the lever 31. The upper gripper 32 of the clip is held on the lever 33 , which swings about the pivot point 34 and is held in the position shown by the spring 35.

Die Wirkungsweise dieser Kette ist folgende: Die Leiste der Gewebebahn 39 wird durch die Bürste 36 in die Nadeln 26 mit mehr oder weniger großer Fältelung eingedrückt. Unmittelbar darauf oder nach Erreichung einer gewissen Spannung wird der Kluppenhebel33 mit dem oberen Greifer 32 umgeklappt und hierdurch die Gewebeleiste an ihrem äußeren Rande zwischen dem oberen Greifer 32 und der Auflageplatte 24 eingeklemmt. Das Einklemmen der Leiste erfolgt also gegebenenfalls in dem Kräuselungszustand, in dem sie sich in den Nadeln 26 befindet, oder nach Glättung der Falten durch Querzug. Hierauf kann, wie in Abb. 6 gezeigt, die Nadelleiste 27 mit den Nadeln 26 durch Drehen des Exzenterbolzens 30 mittels des Hebels 31 so weit heruntergesenkt werden, daß die Nadelspitzen aus der Gewebeleiste 35 herausgezogen werden, so daß die Bahn nur an ihrem äußersten Leistenrand zwischen den Haltern 32 und 24 eingeklemmt ist, um auf diese Weise durch die weiteren Abteilungen der Vorrichtung hindurchgeführt zu werden. Die Umschaltungen werden an den jeweils erforderlichen Stellen der Maschine in üblicher Weise mittels auf die Hebel 33 bzw. 31 wirkender Gleitstangen bewirkt. Dabei kann der die Nadelleisten 27 tragende Arm 28 so unter regelbaren Federdruck gesetzt und derart zur Kluppenfalle angelenkt werden, daß die Nadelleisten bei verstärktem Querzuge auf die Nadeln eine geringe, das Auslösen der Falle veranlassende Schwenkbewegung erfahren.The mode of operation of this chain is as follows: The strip of the fabric web 39 is pressed by the brush 36 into the needles 26 with more or less large folds. Immediately afterwards or after a certain tension has been reached, the clip lever 33 is folded over with the upper gripper 32 and the fabric strip is thereby clamped at its outer edge between the upper gripper 32 and the support plate 24. The clamping of the strip is thus possibly carried out in the crimped state in which it is in the needles 26, or after the wrinkles have been smoothed by transverse tension. Then, as shown in Fig. 6, the needle bar 27 with the needles 26 can be lowered by turning the eccentric bolt 30 by means of the lever 31 so far that the needle tips are pulled out of the fabric bar 35 so that the web is only at its outermost bar edge is clamped between the holders 32 and 24, in order to be passed in this way through the other compartments of the device. The switchings are carried out at the required points on the machine in the usual way by means of slide rods acting on the levers 33 and 31, respectively. The arm 28 carrying the needle bars 27 can be placed under controllable spring pressure and articulated to the clip trap in such a way that the needle bars experience a slight pivoting movement causing the trap to be triggered when the needles are subjected to increased transverse pull.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the finishing of lengths of cotton fabric or other vegetable fibers, in particular from finished laundry fabrics by means of a crinkle device consisting of a moistening device and a drying device, at which a considerable part of the total shrinkage due to swelling in a shrinking liquor is achieved, characterized in that the fabric in connection with the shrink liquor treatment before, during or after this treatment, in the latter case that is when leaching, Neutralize, rinse and dry, one or more times in a vain direction, the longitudinal tissue or the width direction, strongly stretched in a predetermined amount and at the same time is relieved in the other direction, the width or the longitudinal direction of the fabric.

2. The method according to claim i, characterized in that one with repeated clamping the direction of tension changes.

3. The method according to claim i or 2, characterized in that that the tensioning or relaxing takes place one or more times with a traversing movement.

4. Apparatus for carrying out the method according to claim i and 2, characterized in that that the means for stretching lye treated fabric from a pleated frame (S ') consist of one or more webs of material arranged one above the other.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the folding frame has a longitudinal stretching device (4, 5) is provided.

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the chain guides of the folding frame are adjustable parallel or inclined to each other at any point. V #, rfalir, -n for producing the pleating of the fabric in a frame according to claims 4 and 5 with clip chains, characterized in that the folds are first formed in a needle chain in a known manner and then, if necessary, afterwards a flattening of the folds caused by transverse tension, the fabric strips are grasped by the gripper parts of the clip. B. clip chain for executing the method according to .Anspruch 7, characterized in that within the tensioning clips of the guide chains possibly designed as a universal joint chain, needle bars (27) are pivotably arranged so that the needle bars can automatically be lowered into the clip while the chain is running. G. Clip chain according to Claim 8, characterized in that the lever arms ( 28, 33) carrying the needle bars (27) and the latch (32) are connected to one another by joints with the interposition of a void spring with adjustable tension such that a movement possibly caused by the weft tension of the lever (28) triggers the closure of the latch.